NEWSPAPER POST. IL-KELMA TAL-PRESIDENT - Is-Sur Charles Schembri

NEWSPAPER POST Edizzjoni Nru. 18 Novembru - Di/embru 2008 - Jannar 2009 GAZZETTA MAÓRUÌA MIS-SOÇJETÀ MUÛIKALI SANTA KATARINA V.M., PALAZZ ALEXANDRIA, 37, MISRAÓ REPUBBLIKA, ÛURRIEQ. TEL. 21647826-21640354 - www.stcatherineband.org.mt IL-KELMA TAL-PRESIDENT - Is-Sur Charles Schembri Il-festa ad unur il- Patruna tar-ra al tag na Santa Katarina V.M. ta Lixandra hija popolari afna kemm fil-gωejjer Maltin, kif ukoll barra minn xtutna. Din ilpopolarita tkompli tinkiseb minn sena g al o ra bl-impenn ta kull wie ed u wa da minna, u bil-kontribuzzjonijiet li huma ta sostenn kbir. Ming ajr din l-g ajnuna finanzjarja u fuq kollox ilvolontarjat tant qawwi ma nkunux nistg u inωommu l-livell presti juω li bih sa minn dejjem iet iççelebrata l-festa Titulari. Fuq dan jiena m g andix dubju g aliex il- eneroωita tag kom ma naqset qatt u ta dan inroddilkom ajr. ta Novembru alli n eddu dawn il-memorji tant sbie u g eωieω. Mill- ajja tas-soçjeta MuΩikali Santa Katarina di a bdejna l-preparattivi ta muωika g all-banda Santa Katarina V.M. kif ukoll t ejjija ta kalendarju t attivitajiet kemm kulturali kif ukoll ta fund raising. Nappellalkom sabiex tkomplu tattendu g al dawn l-attivitajiet g aliex bir-rispons tag kom tkunu qed tag tuna kull sapport. Dawn l-attivitajiet jag tu ajja kontinwa lis-soçjeta tag na g aliex huma attivitajiet varji li Ωgur jil qu l-gosti ta afna minnkom. Huwa ta mportanza li s-soçjeta tag na ssib l-appo s i ta kull wie ed u wa da minnkom f dawn l-attivitajiet g aliex b hekk jista jintla aq kull livell mixtieq kif ukoll inkabbru aktar isem is-soçjeta MuΩikali Santa Katarina u l-festa titulari. G all-grazzja tal- anin Alla ççelebrajna festa kif jixraq u ta ie lill-patruna tag na Santa Katrina V.M. Minkejja l-g aw li g addejna minnu kellna festa kompluta minn kollox bis-solennita tal-funzjonijiet tant sbie li jsiru fil-knisja jil qu l- qofol tal-festa titulari. Ikun Ωball kbir jekk nonqsu milli nattendu g al dawn il-funzjonijiet li tag mel il-knisja u ma nirçevux is-sagramenti mqaddsa, g aliex b hekk biss inkunu qieg din nuru l-vera devozzjoni u m abba lejn il-patruna tag na Santa Katarina kif ukoll qima u glorifikazzjoni lil Alla. Fl-okkaΩjoni tal-190 sena mill-wasla fostna talistatwa artistika ta Santa Katarina, xog ol fl-injam tal-mag ruf statwarju Marjanu Gerada, iet imtella Lejla Katarinjana li la qet is-suççess u l-livell mixtieq. Hajr g as-sotto Kumitat Kultura li flimkien mas-sotto Kumitati kollha f armonija wa da setg et tittella din il-lejla Katarinjana li kienet ta tag rif tant siewi fuq il-wirt li g addewlna l-antenati tag na. Min jaf x fer u entuωjaωmu kellhom meta g all-ewwel darba raw din l-istatwa ta Santa Katarina g addejja mit-toroq taω-ûurrieq u titpo a g all-qima fil-knisja ddedikata lilha! Ejjew ner g u nattendu bi arna g all-festa Litur ika tal-patruna tag na nhar il-25 Il-Bradella tal-istatwa Titulari ta Santa Katarina V.M. flimkien mal-benefatturi Fonzu u Peppina meta ΩΩanznet 50 sena ilu.

Attivitajiet organizzati mill-kaωin tal-banda Santa Katarina V.M. Ûurrieq fit-tliet xhur li ejjin BORD EDITORJALI> (Dettalji fis-sezzjonijiet rispettivi fil-gazzetta) 16/11/2008 2.00PM SUNDAY AFTERNOON TEA MAS-SEZZ. ÛGÓAÛAGÓ FIL-KAÛIN 21/11/2008 7.00PM HIGH TEA L-KAÛIN 25/11/2008 8.00PM MARÇ GÓALL-FESTA LITURÌIKA TA SANTA KATARINA V.M. 30/11/2008 1.00PM ÛJARA KULTURALI L-PALAZZ TAL-PRESIDENT U L-ARMERIJA 30/11/2008 8.00PM BANANA POWER YOUTH GATHERING FIL-KAÛIN 08/12/2008 8.30AM ÓARÌA TA ÌURNATA MAS-SEZZJONI NISA 13/12/2008 6.00PM PARENTS DAY TAL-ALLIEVI TAL-BANDA FIS-SALA E.DEGUARA 13/12/2008 8.30PM COUNTRY NIGHT FIL-KAÛIN MAS-SEZZJONI NAR 17/12/2008 9.00AM COFFEE MORNING IL-KAÛIN 21/12/2008 4.00PM PANTOMIMA TAL-MILIED MAS-SOTTO KUMITAT KULTURA 21/12/2008 8.00PM BANANA POWER YOUTH GATHERING FIL-KAÛIN 24/12/2008 12.00PM EARLY BUFFET BREAKFAST WARA L-QUDDIESA 25/12/2008 10.00AM DAQQ TA CHRISTMAS CAROLS MILL-BANDA SANTA KATARINA 26/12/2008 2.00PM PARTY TAL-MILIED GÓAT-TFAL 27/12/2008 8.00PM CHRISTMAS DINNER DANCE ÌEWWA LUKANDA 29/12/2008 2.00PM PARTY TAL-MILIED GÓALL-ANZJANI EDITORJAL G eωieω membri, il-festa g addiet u re g et mag na l-festa litur ika ta Santa Katarina V.M. fil-25 ta Darmanin Lorna Editriçi Novembru. Kellna festa tista tg id suççess minn kull lat, Gatt Anna Maria Assistenta Editriçi avolja n-nuqqas ta utna Fredu u Zaren kien jin ass. Camilleri Moses Kaxxier Festa kompluta minn kollox ibda mill-knisja u spiçça Cassar Mark Website Designer fin-nar, li b kura u determinazzjoni kbira s abna dilettanti tan-nar admu b sagrifiççju kbir g alihom u g all- Cassar Karl Website Designer Camilleri Moses RappreΩentant Sezzjoni Armar familji tag hom wara t-tra edja li sofrejna. Prosit lil kull min ta sehmu sabiex isem Santa Katarina V.M. patruna Darmanin Joey RappreΩentant Kumitat Çentrali tag na jibqa jinxtered permess tal- idma tag na partitarji. Farrugia Catherine ReppreΩentanta Sezzjoni Nisa Pro etti meravilja sew ewwa Palazz Alexandria, kif ukoll Farrugia Richard RappreΩentant Kummissjoni Banda fl-armar tat-toroq. Prosit tassew lil kull min ikkontribwixxa Sammut Faustina RappreΩentanta Kumitat Kultura sabiex inkomplu nωidu l-patrimonju artistiku tag na Schembri Alan RappreΩentant Sezzjoni Nar Ûrieraq, patrimonju li jmur lura mijiet ta snin; snin ta qima Schembri Kevin RappreΩentant Sezzjoni Ûg aωag u devozzjoni lejn il-patruna Santa KatarinaV.M. Ma nistax inkompli dan il-messa ming ajr ma nag ti l-kondoljanzi lill-familja Falzon g at-telfa li arrbu fil-mewt tas-surmast Francis Falzon. G as-soçjeta u l-banda tag na din hija telfa kbira g aliex Frans kien strumentali sabiex il-banda Santa Katarina V.M. til aq livell g oli afna kemm ewwa Malta, kif ukoll barra minn xtutna. Bniedem li adem bi m abba, mpenn u umilta, u xerred kemm fela il-qima lejn il-patruna tag na Santa Katarina V.M. permezz tal-muωika. Minn ta t idejh ar u bandisti ta livell, u nistg u ng idu li ismu ser jibqa minqux fl-istorja tas-soçjeta u f qalbna b ittri tad-deheb. Nixtieq nie u spunt hawnhekk sabiex ninfurmakom g eωieω qarrejja, li parti sostanzjali mill-artikli ta din il- ar a kienu di a pproçessati qabel it-t abbira tal-mewt tas-surmast, g alhekk jekk tinnutaw li f çertu artikli m hemm l-ebda referenza g as-surmast, dan Ωgur mhux b nuqqas min-na a tal-artikolisti, iωda min abba l-fatt li meta nkitbu add ma basar x kien sejjer ji ri. G aldaqstant, in ass il-bωonn li ssir tislima xierqa lis- Surmast permezz ta artiklu apposta, u hawnhekk nirringrazzja lill-president Onorarju Karmenu Zerafa g allinformazzjoni li g addieli rigward dan. Min-na a tieg i, jiena nixtieq ukoll nawgura sena idma u suççessi lill-kumitat il- did tas-soçjeta kif ukoll lill-membri kollha tas-sotto Kumitati, li flimkien lesti neg lbu kull diffikulta sabiex inkomplu mexjin il quddiem. Insellem ukoll lill-dawk il-membri kollha li taw kontribut b risq is-soçjeta fis-snin li g addew u forsi issa assew li ma jistg ux ikomplu jag tu l-istess impenn li g amlu fil-passat. Grazzi f isem il-bord Editorjali. Infakkarkom li kull min jixtieq kopji Ωejda tal-gazzetta jikkuntattjana, kif ukoll kull min jixtieq jirreklama filgazzetta jew jixtieq jg addilna xi ritratti, su erimenti jew artikli ta nteress. Ibag tu l-ittri tag kom hekk: L- Editur, Sancta Catharina Zurricanorum Patrona, Palazz Alexandria, Misra Repubblika, Ûurrieq. Tistg u ukoll tikkuntattjawna permezz tal-email fuq info@stcathrerineband.org.mt Il-Bord Editorjali jixtieq fl-a ar nett jawgura l-festa t-tajba lil kul add, kif ukoll il-milied u s-sena t-tajba. J Alla Santa Katarina V.M. ΩΩomm idejha fuqna sabiex ikollna sena a jar milli g addiet u tfarra na fil-problemi li niltaqg u mag hom. VIVA SANTA KATARINA V.M. PATRUNA TAGÓNA. LORNA DARMANIN - EDITRIÇI SEGWU L-EWWEL U L-AQWA RADJU TAL- KOMUNITA ÌEWWA Û-ÛURRIEQ RADJU SANTA KATARINA FUQ 90.6 FM BI SKEDA VARJATA GÓALL-GOSTI TA KULÓADD www.stcatherineband.org.mt IS-SIT UFFI?JALI TAS-SO?JETÀ MG{AMMAR B RITRATTI U NFORMAZZJONI A::ORNATA KULJUM Pa;na 2 - Edizzjoni Nru. 18 Novembru - Di/embru 2008 - Jannar 2009

Avvenimenti mportanti - mi;bura minn Jeremy Cachia Fl-ewwel Óadd ta Settembru b al kull sena, Ω-Ûurrieq ikun qed jiççelebra l-festa titulari tieg u ta Santa Katarina V.M. ta Lixandra. B al dejjem il-qofol tal-festi ew iççelebrati b mod solenni fil-knisja Matriçi u Arçipretali ta Santa Katarina V.M. Minkejja li s-sena l-o ra l- ajja tas-soçjeta MuΩikali Santa Katarina V.M. ma kinetx xi wa da feliçi, s-soçjetà organizzat festa o ra kbira, grazzi g ad-diversi kumitati fi dan is- Soçjetà, membri u ammiraturi tal-festa titulari. PROSIT LIL KULÓADD. Nixtieq ukoll insellem lis-surmast Francis Falzon li alliena fis-26 t Ottubru 2008, u nirringrazzjah g allwirt muωikali li alla lill-banda Santa Katarina V.M., kif ukoll wirt akbar ta bosta bandisti u allievi li g allem u llum jiffurmaw parti mill-banda Santa Katarina V.M. Illum perswaω li Francis qieg ed igawdi s-seb ta Santa Katarina dejn Ìesù fis-sema. Nixtieq ukoll niftakar fi s abna Zaren Barbara u Fredu Cassar li fil-15 u 26 ta Novembru huwa l-ewwel anniversarju minn mewthom rispettivament. Il-Mulej jag tihom il-mistrie ta dejjem u jsabbar lill-familjari. Il-Konsagrazzjoni tal-knisja Il-Óadd 26 t Ottubru, il-knisja Parrokjali ta Santa Katarina V.M. iççelebrat l-anniversarju tal-konsagrazzjoni tag ha li kienet saret fl-1731 mill-isqof Alpheran de Bussan. Fuq insistenza taω-ûrieraq stess, il-knisja iet ikkonsagrata lil Alla l-imbierek g at-tif ir, glorja u unur ta Santa Katarina V.M., li g aliha l-istess knisja kienet ilha ddedikata sa minn sekli qabel. F ajja ta Knisja Parrokkjali, il-konsagrazzjoni ssir darba biss u b hekk din iç-çelebrazzjoni hekk sollenni, il-patruna ta Santa Katarina V.M. fuq il-parroçça taω-ûurrieq ie ssi illat darba g al dejjem. L-istess Isqof Alpheran ried li Ω-Ûrieraq stess, enerazzjoni wara o ra, jibqg u jiftakru dan l-anniversarju minn sena g al o ra. G alhekk, kull l-a ar Óadd t Ottubru, il-knisja Parrokkjali taω-ûurrieq tiççelebra din it-tifkira g aωiωa billi tin are ir-relikwija ta Santa Katarina V.M. fuq l-altar ma ur b ala xhieda ta rabta storika u jinxteg lu x-xemg at quddiem is-slaleb li hemm fuq il-pilastri tal-knisja; l- istess pilastri li darba kienu ew ikkonsagrati mill-isqof Alpheran de Bussan. L-Istatwa Titulari ta Santa Katarina V.M. (1818-2008) Matul is-snin l-istatwa ta Santa Katarina V.M. kompliet tissebba ; fl-1958 kienet iωωanωnet il-bradella tant artistika tag ha, disinn tal-mag ruf skultur Emmanuel Buhagiar. Fl-1966 l-istatwa iet imωejna b kuruna tad-deheb li ç-çerimonja tag ha saret fuq iz-zuntier tal-knisja Parrokkjali bis-sehem tal-banda Santa Katarina V.M. Fl-1990 l-istatwa titulari re g et iet indurata mill- did mill-induratur Francis Xuereb, u l-pittur Michael Camilleri Cauchi g amel il-karna jon. Is-sena ta wara fl-1991 ie ndurat il-pedestall mill-istess induratur Francis Xuereb. Tul dawn il-190 sena mill-mi ja ta l-istatwa titulari ta Santa Katarina V.M. fostna; il-kapolavur ta Marjanu Gerada, a na d-devoti tag ha g adna nsibu l-fara u l-kenn tag na quddiem din ix-xbieha g aωiωa u devota ta Santa Katarina V.M. li b ala l-patruna tag na tkun qieg da titlob u tid ol g alina quddiem Alla l-imbierek. Gerardu Camilleri F din il- ar a nixtiequ nsellmu lil Gerardu Camilleri, wie ed mill-orkestranti li kien idoqq il-vjolin ma l-orkestra Santa Katarina V.M. u alliena l-ìimg a 23 ta Novembru 2007 fl-eta ta 90 sena. Gerardu kien tg allem il-vjolin g and is- Surmast Ferdinando Falzon fil-kaωin tas-soçjetà MuΩikali Santa Katarina V.M. Hu are idoqq ta eta Ωg ira fl-1929 u baqa jdoqq il-vjolin sal-1946. Nixtiequ nirringrazzjaw lill-familjari ta Gerardu li silfuna l-vjolin sabiex stajna nippublikaw dan ir-ritratt. Il-Vjolin li kien idoqq Gerardu Camilleri ma l-orkestra Santa Katarina V.M. LAQGÓA MINN MEMBRU TAL-MUSEUM ISSIR LAQGÓA MINN MEMBRU TAL-MUSEUM KULL L-EWWEL ÌIMGÓA TAX-XAHAR FIS- 6.30PM ÌEWWA L-KAÛIN. IL-LAQGÓA LI JMISS HIJA NHAR IL-ÌIMGÓA 5 TA DIÇEMBRU 2008. CD - FESTIVAL SBIEÓ IL-MILIED 2000 Dan il-milied, ag ti rigal sabi u ori inali lil qrabatek u rregala CD b kanzunetti tal-milied ma ru a mis- Sezzjoni Ûg aωag Palmisti BANANA POWER Palmisti Promotions are back with 2 massive events on Sunday 30 th November 2008-21 st December 2008 With Punisher, Malcolm B. & J.Joy Same Event Same Line Up Same Joy AWGURI Is-Soçjeta MuΩikali Santa Katarina V.M. tawgura AD MULTOS ANNOS lis-seminarista Luke Seguna li ie ordnat Djaknu flimkien ma seba seminaristi o ra nhar il-ìimg a 31 t Ottubru 2008. Il-Konçelebrazzjoni tmexxiet minn Mons. Arçisqof Pawl Cremona O.P. fil-parroçça tal-madonna tal-grazzja ÓaΩ-Ûabbar. Pa;na 3 - Edizzjoni Nru. 18 Novembru - Di/embru 2008 - Jannar 2009

Sotto Kumitat Armar Rokna tan-nisa - Catherine Farrugia SANCTA CATHARINA - Zurricanorum Patrona - Moses Camilleri - Vi/i Chairman G eωieω partitarji, il-festa g addiet festa kbira fejn l-eluf ta nies li ew jifir u mag na setg u japprezzaw il-livell g oli ta kif g andek torganizza festa kompluta minn kollox. Din is-sena konna g adna qalbna mu ug a bit-telfa ta Ωew membri fil-post tan-nar, u kien jin ass in-nuqqas tag hom matul il-festa, iωda l- ajja trid tkompli g addejja. Matul il-festa kul add seta jgawdi Ω-Ωew trofej odda li ΩanΩanna quddiem il-knisja ; Ωew trofej meravilja b disinn ori inali tas-sur Jeremy Cachia, segretarju tas-sotto Kumitat Armar. Dawn huma parti minn pro ett s i t armar g al Triq Pietru Pawl Saydon, li meta ser jitlesta ser ikun l-g axqa ta kul add. Rajna wkoll pedestall did g all-papa Gwanni XXII u Ωew pedestalli g all-an li fi Pjazza Mattia Preti li komplew jikkumplimentaw u jsebb u din il-pjazza. Kellna wkoll ammont ta liedna dida u diversi affarijiet o ra. Minn hawn nixtieq nirringrazzja lil dawk in-nies kollha li ew jg inuna fl-armar u Ωarmar fi Ωmien il-festa g ax blg ajnuna tag hom stajna na dmu b aktar kumdita. Kull qatra tg odd! Issa li ppostjajna l-armar kollu kif g andu jkun, bdejna sena o ra ta idma fuq l-armar : Fil-ma Ωen qed isir xog ol ta tindif, manutenzjoni tal-post, jata ta covers eçç Jitkompla l-pro ett tat-trofej il- did. Jitkompla x-xog ol li baqa fuq il-pedestalli tal-papa Ìwanni Pawlu XXII u taω-ωew an li. Jitlestew 2 si riet tal- adid g al Pjazza Mattia Preti. Kif qed taraw g andna sena xog ol mimlija. G all-festa litur ika ta Novembru ser narmaw il-pjazza u Strada Rjali b as-soltu. F dak li hu attivitajiet ta fund raising g andna dawn li ejjin : Early Buffet Breakfast wara l-quddiesa ta nofsillejl tal-24 ta Diçembru. Titkompla l-iskema ta bir g at-trofej fejn kull kaxxa tiswa 50 Euro. Car wash fejn il-ma Ωen aktar dettalji jing ataw fuq posters aktar il quddiem. Lotterija bieb bieb ta ritratt fuq it-tila tat-titular ta Mattia Preti li hemm fil-knisja li jita fil-festa. Qabel nag laq nixtieq insellem mill-qalb lis-surmast Francis Falzon u nag ti l-kondoljanzi lill-familja tieg u. Frans kien surmast ta ila kbira u ming ajr daqq ta trombi ab il-banda g aωiωa tag na dejjem il quddiem. Matul iω-ωmien li mexxa l-banda dejjem Ωamm il-banda ma l-a jar fost il-baned Maltin u kull fejn daqqejna dejjem ri na bl-unuri. Grazzi Frans u nwieg duk li ma ninsewk qatt. Ûgur li Santa Katarina li int tant kont t obb Ωammitlek post g al dejha flimkien mal-qaddisin kollha. G eωieω membri, kif intom? Qabel nibda s-sezzjoni Nisa tixtieq tg addi l-kondoljanzi lill-familja tas- Surmast Francis Falzon li miet nhar il-óadd 26 t Ottubru 2008. Nixtieq ng id grazzi lis-surmast Francis Falzon tal- id kbir li g amel lill-banda u kemm abrek biex ikompli jkabbar il-festa. Il-festa g addiet u m hemm l-ebda dubju li g al darb o ra kienet suççess ie or miksub mis-soçjetà tag na. Suççess li nkiseb bix-xog ol dedikat li sar matul is-sena mill-kumitat Çentrali u s-sotto Kumitati kollha, speçjalment mis-sezzjoni Nisa li d alna g all-pro ett tal-purtieri u sopraporti tas-sala ÌuΩeppi Gauci u s-sala tal-viωitaturi, li bihom komplejna sebba na l-palazz Katarinjan. Minn hawn nixtieq nrringrazzja lil dawk kollha li jattendu g all-attivitajiet tag na g ax bis-sa a tag hom stajna nag mlu dan il-pro ett hekk kbir. Dawn huma l-attivitajiet g al dawn it-tliet xhur li ejjin: Il-Ìimg a 21 ta Novembru 2008 High Tea il-kaωin fis-7:00pm. It-Tnejn 8 ta Diçembru 2008 ar a ta urnata fejn ser nibdew billi nisimg u quddiesa fil- Kappella tal-museum il-blata l-bajda u wara mmorru nie du xi a a mill-canifor Hotel. Nitilqu mill-venda fit-8:30am. L-Erbg a 17 ta Diçembru 2008 Coffee Morning il-kaωin fid-9:00am. Il-Ìimg a 26 ta Diçembru 2008 Party tat-tfal fis-2:00pm. It-Tnejn 29 ta Diçembru 2008 Party tal-anzjani fis-2:00pm. L-attivitajiet ta Jannar in abbruhom aktar tard, g alhekk oqog du attenti g all-posters. Nixtieq nawgura sena ta idma lill-kumitat il- did u l-festi t-tajba lil kul add. SEZZJONI ÛGÓAÛAGÓ PALMISTI Is-Sezzjoni Ûg aωag Palmisti tixtieq tirringrazzja lil min b xi mod jew ie or offra l-g ajnuna tieg u matul is-sena li g addiet. Filwaqt li tixtieq tawgura l-milied u s-sena t-tajba lis-soçi, Partitarji u b mod speçjali lill-membri Ωg aωag, tfakkar lil dawk kollha li g andhom bejn 18 u 30 sena li matul ix-xahar ta Jannar, membri tal-kumitat se jkunu qeg din il-kaωin kull nhar ta Óadd filg odu sabiex ti edded il-menswalita ma l-ewwel u l-aqwa Sezzjoni Ûg aωag fiω-ûurrieq IL-MULEJ SEJÓILHOM BIEX JIDÓLU FIL-FERÓ MA SANTA KATARINA V.M. GÓAL DEJJEM Il-Il-Membru Joseph Camilleri 8 ta Settembru 2008 Il-Membru Antonia Mifsud 4 t Ottubru 2008 Is-Surmast Francis Falzon 26 t Ottubru 2008 Il-Membru Maria Ellul 6 ta Novembru Ag[tihom O Mulej il-mistrie[ ta dejjem. Pa;na 4 - Edizzjoni Nru. 18 Novembru - Di/embru 2008 - Jannar 2009

G[alikom it-tfal - Anna Maria Kif intom? Din hija l-ewwel ar a tan-newsletter wara l-festa u ma nistax nikteb dawn il-ftit linji ming ajr ma ng id prosit lil kull min ta sehmu biex il-festa tkun g al sena o ra suççess kbir. Jien çerta li l- idma g as-sena li ejja di a bdiet, iωda nixtieq in e i kom biex issa tattendu g all-festi li jsiru fl-okkaωjoni tal-festa litur ika ta Santa Katarina f Novembru. Illum se nkompli nkellimkom dwar qaddisin li nag taw l-isem ta Katarina. Fil-fatt, wara lista twila ta qaddisin, illum se nkellimkom dwar beata bl-isem ta Kateri Tekakwitha. Il-Beata Kateri Tekakwitha twieldet fi New York fl-1656 u hija mit-tribu tal-mohawk, tribu Indjan. Ta erba snin tilfet lill-ommha b marda qerrieda, marda li laqtet lilha ukoll u allietha b wiççha sfigurat. Hi skopriet ilfidi Nisranija meta kellha madwar erbatax-il sena u damet sakemm g alqet g oxrin sena biex tg ammdet. Sfortunatament il-membri l-o ra tat-tribu m aççettawhiex b ala Nisranija u kellha titlaq u tinag qad ma tribu ie or fil-kanada. Hawnhekk hi g exet ajja ta talb, penitenza u idma fost il-morda u l-anzjani. Kuljum, anke fl-eqqel taxxitwa, kienet tmur wara l-bieb tal-knisja fl-erbg a ta filg odu u toqg od titlob barra fil-ksie sakemm il-knisja tifta. Hi kienet devota afna ta l-ewkaristija u ta Ìesù Kurçifiss u kienet tg addi sig at twal t adorazzjoni. Mietet fl-eta Ωg ira afna, t erbg a u g oxrin sena. Il-membri ta tribujiet differenti kienu jsej ulha Ìilju. Id-devozzjoni lejn il-beata Kateri Tekakwitha g enet biex membri ta tribujiet differenti resqu aktar lejn il-knisja Kattolika u bdew ixerrdu l-kelma t Alla. Hija saret Beata fl-1980 u hi l-padruna ta l- ambjent u l-ekologija. Il-festa tag ha tkun iççelebrata fl-erbatax ta Lulju. Kateri admet biex il-kelma t Alla u t-tag lim nisrani jinxtered fost nies li kienu g adhom ma jemmnux. G all-ewwel ma laqg uhiex, l-istess b alma ma laqg ux lil Santa Katarina. IΩda l-qawwa tat-tag lim Nisrani tirba dejjem. Tag lima o ra illi nie du hi l-bωonn li nirrispettaw dejjem aktar l-ambjent u l- lejjaq tan-natura. B al San Fran isk, il-beata Kateri Tekakwitha ukoll irrispettat l-ambjent tant li hija kkunsidrata b ala protettriçi tal- olqien. Issa, in e i kom tie du sehem fil-kompetizzjoni tag na u tibag tu t-twe ibiet tag kom fl-indirizz: G alina t-tfal, Zurricanorum Patrona, Palazz Alexandria, Misra Repubblika, Ûurrieq. Fil- afna ittri illi g andkom, sibu seba kelmiet li g andhom x jaqsmu ma l-ambjent. Ir-rebbie a tal-kompetizzjoni tas-17-il edizzjoni hija Marija Camilleri. Prosit! Sotto Kumitat tal-kultura - Faustina Sammut Bil-g ajnuna t Alla u ta Santa Katarina g addiet festa o ra b wiçç il- id, inkluω it-temp. Nag ti prosit lill-kumitat Çentrali u lis-sotto-kumitati kollha ta l-organizzazzjoni pefetta biex b hekk stajna ngawdu l-festa sabi a li kellna. Xiehda ta dan li g idt kienu l-folol kbar ta nies li ew iωuruna minn barra r-ra al. Is-sehem tag na b ala sotto-kumitat kultura tajnieh ukoll. EΩatt wara s-suççess tat-tie Malti fiω- Ûurrieq u fl-imnarja fil-buskett, bdejna nippreparaw g al-lejla Katarinjana tat-28 t Awwissu. Il- rajjiet u l-avvenimenti li jse u mal-medda tas-snin, isawru u jag tu identita lir-ra al jew belt li fiha jse u dawn il- rajjiet. Kellu jkun is-sotto kumitat kultura fi dan is-soçjetà MuΩikali Santa Katarina li jer a jag ti l- ajja lil dawn l-avvenimenti biex infakkru lil utna Ûrieraq u dak li g addew minnu missirijietna afna snin ilu. Hekk ara meta fil-lejla Katarinjana fakkarna u g exna dawk il-mumenti sbie li 190 sena ilu assew missirijietna meta waslet il-vara artistika tal-padruna tag na Santa Katarina fiω-ûurrieq. Kienet sorpriωa kbira g al dawk preωenti fil-pjazza meta raw l-istatwa ta Santa Katarina fil-pjazza. Kul add segwa fis-skiet u sema b attenzjoni d-dettalji ta dan l-avveniment. Nistennew li nfakkru din il- rajja aktar bil-kbir meta fl-2018, jekk Alla jrid, l-istatwa tag laq 200 sena. Minn hawnhekk nixtieq nirringrazzja lir-re-enactors kollha li taw sehemhom. G ax-xhur li ejjin g andna afna ppreparat g alikom. Naf li b as-soltu se tikkoperaw mag na biex flimkien nitg allmu u nie du pjaçir. L-attivita li jmiss hija Ωjara l-palazz tal-president u l- Armerija l-belt Valletta il-óadd 30 ta Novembru fis-1.00pm, fejn wara mmorru nie du kafe. Wara sejrin naraw pantomima tal-milied l-istitut Kattoliku nhar il-óadd 21 ta Diçembru 2008 fl-4.00pm. Fost l-atturi hemm il-bravissimu kollega tag na Mark Tonna. Tickets mill-bar tal-kaωin, ming and Connie Tanti, ming andi Faustina, inkella fuq 21689048 jew 79059028. Narawkom u l-festi t-tajba! Pa;na 5 - Edizzjoni Nru. 18 Novembru - Di/embru 2008 - Jannar 2009

Nota Amministrattiva - mis-segretarju, is-sur Joseph Darmanin G eωieω qarrejja ta din il-gazzetta, din l-edizzjoni dejjem tasal daqsxejn iktar tard milli suppost u dan isir peress li wara l-festa ikun qed isir tibdil fis-soçjetà li jwassal g al sena dida ta idma b risq is-soçjetà, il-banda tag ha, u anke g all-patruna g aωiωa tag na SANTA KATARINA V.M. Wara li fid-19 t Ottubru saret is-seduta Ìenerali Annwali tas-soçjetà, img a wara propju fil-25 u 26 saret l-elezzjoni tal-kumitat Çentrali, fejn in atar Kumitat biex imexxi g as-sena ta idma 2008-2009. Pero din id-data Ωgur ser tibqa mfakkra g as-swied ta qalb li abet mag ha fit-telfa tal-g aωiω Surmast Francis Falzon. Kien g alhekk li s-soçjetà onoratu bl-ikbar mod fil-funeral u anke wara bi ranet ta luttu tas-soçjetà. Personalment nixtieq nirringrazzja lil kul add tal-g ajnuna kif ukoll g as- Simpatija li iet murija. Minn qalbi ner a nwassal il-kondoljanzi lill-familjari kollha. Intant il-kumitat mill-ewwel beda x-xog ol; a sieb li ji u ffurmati s-sotto Kumitati kollha, din is-sena b Sotto Kumitat did dak tar-radju. U b hekk issa s-sotto Kumitati tas-soçjetà huma: Banda, Nisa, Ûg aωag, Nar, Armar, Kultura, PRO u Radju. Il- sieb tal-kumitat din is-sena hu li jdur dawra mal-kaωin fejn tid ol manutenzjoni u affarijiet o ra bωonnjuωi. Ix-xahar ta Novembru hu g aωiω ukoll g ax iwassalna g all-festa Litur ika ta Santa Katarina V.M. u g alhekk tistg u issegwu l- programm f din in-newsletter stess, fejn b al dejjem in e u l kul add biex jattendi g all-funzjonijiet reli juωi kif ukoll esterni, tlug ta bandieri u fistuni. Diçembru bla dubju j ib mieg u il-festi sbie tal-milied, u g al dan qed nippjanaw ukoll g al programm t attivitajiet fosthom parties g attfal u g all-anzjani, bl-g ajnuna tas-sezzjonijiet tas- Soçjetà. Id-Dinner Dance ser isir nhar is-sibt 27 ta Diçembru f Lukanda Ewlenija. Dan iω-ωmien huwa Ωmien il-ìabra g as-sena l- dida, g alhekk minn issa nitolbukom tkunu eneruωi. F Diçembru/Jannar tibda tit allas il-menswalita tas-soçetà g as-sena 2009 g all-prezz ta 10. Is-sena 2009 g as-soçjeta tag na hija sena speçjali g all-fatt li s-soçjetà tag laq 145 sena mit-twaqqif tag ha; soçjetà mimlija ener ija... allas il-menswalita u ing aqad mag na fix-xog ol kbir li qed isir. L-g ajnuna tieg ek tkun apprezzata ferm. Illum is-soçjetà firxet fuq afna linji li Ωgur jolqtu l-gosti ta kul add. F isem il- President u l-kumitat nixtieq nirringrazzja minn qalbi lil kull min ja dem g al din is-soçjetà u nawgura sena ta idma mill-aqwa, kif ukoll Milied hieni u Sena dida mimlija hena, risq u barka lill-membri, partitarji, benefatturi u dawk kollha li g andhom f qalbhom post speçjali g all-patruna tag na Santa Katarina V.M. FESTA LITURÌIKA TA SANTA KATARINA V.M. FIL- KNISJA MATRIÇI U ARÇIPRETALI ÛURRIEQ Il-Ìimg a s-sibt u l-óadd 21, 22, 23 ta Novembru 2008 jiem ta Tridu. Fil-5.30pm RuΩarju. Fis-6.00pm Quddiesa, kurunella ta Santa Katarina, Innu, Antifona, Çelebrazzjoni Ewkaristika, bews tar-relikwija u kant ta l-innu Popolari. It-Tnejn 24 ta Novembru 2008 lejlet il-festa. Fil-5.30pm Translazzjoni Solenni tar-relikwija ta Santa Katarina u kant ta l-ewwel G asar tal-martri, Quddiesa, Çelebrazzjoni Ewkaristika, bews tar-relikwija u kant ta l-innu Popolari. It-Tlieta 25 ta Novembru 2008 Jum il-festa. Fil-5.30pm kant tat-tieni G asar tal-martri. Fil-5.45pm tqeg id ta kuruna tar-rand fuq il-monument ta Santa Katarina f Misra Repubblika mill-membri tas-soçjetà MuΩikali Santa Katarina V.M. li jibqg u sejrin il-knisja g all-quddiesa Kantata. Fis-6.00pm Quddiesa Konçelebrata solenni bil-pani ierku mill-w.r. Dun Ìor Spiteri. Wara l-quddiesa, l-istatwa ta Santa Katarina ti i mdawra mal-knisja, isir il-bews tar-relikwija, RepoΩizzjoni tar-relikwija, çelebrazzjoni Ewkaristika u kant ta l-innu Popolari. Lejlet u nhar il-festa jmexxi ç-çelebrazzjoni l-w.r. Arçipriet Dun Charles Attard. Matul il- amest ijiem tal-festa jie u sehem il-kor Parrokjali Cantate Domino li matul il-jiem tat-tridu jkun dirett minn Karmenu Zerafa, u lejlet u nhar il-festa minn Patri Anton Briffa O.F.M.Cap. Mill-21 sal-24 ta Novembru l-orgni ser jindaqq minn Fiorella Mifsud Saydon, u nhar il-25 ta Novembru minn Christopher Role. Fit-8.00pm il-banda Santa Katrina V.M. tag mel març minn Triq il-kbira sa Misra Repubblika mmexxija mill-assistent Surmast Mario Testa Dip.Mus. in B b Tuba, F.Mus.E.I.H.E(H.C.). X in il-banda tasal dejn il-monument ta Santa Katarina, jindaqq l-innu Marçja Semma Poplu l- Vuçi Tieg ek ta Mro.Espedito Deguara A.Mus.L.C.M. SUNDAY AFTERNOON TEA Ma Marisa D Amato nhar il-óadd 16 ta Novembru 2008 fil-kaωin tal-banda Santa Katarina V.M. Organizzat mis-sezzjoni Ûg aωag Palmisti. Biljetti mill-bar tal-kaωin jew ming and is-sinjura Gejta Farrugia. Pa;na 6 - Edizzjoni Nru. 18 Novembru - Di/embru 2008 - Jannar 2009

Tag[lim u Lezzjonijiet tal-banda Kull nhar ta Sibt mit-8.30am sal-11.30a.m. Music Teacher Josef Grech - Sezzjoni Injam. Kull nhar ta Tlieta mill-4.15pm sas-6.45pm Assistent Surmast Mro. Mario Testa Sezzjoni Ram. Attivitajiet tal-banda Santa Katarina V.M. - Richard Farrugia Chairman Kummissjoni Banda Nhar it-tlieta 25 ta Novembru 2008, Festa Litur ika tal-patruna tag na Santa Katarina V.M. Il- Banda Santa Katarina V.M. ser tag mel març minn Triq il-kbira sa Pjazza Repubblika li jibda fit-8.00pm. Nhar is-sibt 13 ta Diçembru 2008 ser issir il-parents Day tal-allievi tal-banda Santa Katarina V.M. Din is-serata ser issir fis-sala Espedito Deguara fis-6.00pm. Nhar il-milied il-óamis 25 ta Diçembru 2008 il-banda Santa Katarina V.M. ser tag mel isservizz ta daqq ta Christmas Carols. Dan is-servizz jibda fl-10.00am. Bejn il-festi tal-milied u l-ewwel tas-sena l-banda Santa Katarina V.M. tmur tferra lirresidenti tal-isptar St.Vincent de Paule bid-daqq tal-christmas Carols. Kelmtejn mis-sezzjoni Nar - Alan Schembri - Kaxxier Il-Festa g addiet, u m hemm l-ebda dubju li g al darb o ra kienet suççess ie or miksub mis-soçjetà tag na. Suççess li nkiseb bix-xog ol dedikat li sar matul is-sena kollha ming ajr waqfien ta kull sezzjoni fis-soçjeta tag na u ta dan nirringrazzja lil kul add. Suççess miksub ukoll grazzi g all-parteçipazzjoni tag kom il-partitarji tal-g ajnuna finanzjarja, fatt li jag mel il-festa tag na daqshekk popolari kemm fost iω-ûrieraq kif ukoll fost dawk kollha li ji u minn barra r-ra al tag na. Ma nistax ma ng idx li g alina dan kien suççess doppju min abba l-fatt li komplejna bil- idma tag na anke f çirkustanzi daqshekk diffiçli wara t-tra edja li akmitna f Novembru 2007. Issa li l-festa g adha kif g addiet mill-ewwel bdiet il- idma fi dan is-sezzjoni tan-nar biex nippreparaw g all-festa li ejja bl-ewwel okkaωjoni tkun il-festa Litur ika ta Santa Katarina V.M. ta Novembru. G al darb o ra b dispjaçir ng id li er ajna bdejna l- idma tag na fuq tog ma aωina fil-moral tag na. Dan wara li s-soçjeta tag na g al darb o ra tilfet bniedem importanti afna. Qed nirreferi g all-ma bub Surmast tal-banda tag na Mro.Francis Falzon L.(Mus.), L.C.M.; L.R.S.M. B al m g amilna s-sena l-o ra, anke din id-darba rridu nag mlu kura sabiex inkomplu nimxu u mmexxu s-soçjetà tag na l-quddiem b al ma Ωgur xtaqu li jag mlu dawk li allewna u jinsabu l-ìenna fejn Santa Katarina V.M. L-ispiΩa hija kbira, g aldaqstant sabiex ni bru l-fondi neçessarji re g u ew pjanati g add t attivitajiet. Kif afna di a jafu, Sibt fuq il-festa re a sar il-bbq li issa sar appuntament uffiççjali ta kull sena. Di a sar l-ewwel Country Night g al dan l-ista un ewwa l-kaωin u sejrin jibqg u isiru kull xahar matul ix-xitwa kollha. Ma jistax jonqos li nkomplu bit-tradizzjoni mas-snin l-img oddija billi norganizzaw l-ikla ta nofsinhar fl-okkaωjoni tal-festa Litur ika li ser issir fil-25 ta Novembru 2008. Ma jistax jonqos ukoll li norganizzaw Country Night filbidu ta Diçembru li se jsir fit-13 sabiex imbag ad l-a ar attivita tas-sena 2008 tkun li niltaqg u l-kaωin sabiex niççelebraw flimkien f atmosfera tassew sabi a tmiem is-sena 2008 u l-bidu tas-sena 2009. Huwa ta mportanza li s-soçjeà tirçievi l-appo ta kull wie ed u wa da minnkom g al dawn l-attivitajiet, sabiex mhux biss nil qu l-livell g oli li dejjem il aqna, iωda wkoll sabiex inkomplu nkabbru l- ie li ngawdu mad-dilettanti tan-nar kollha. Nibda nag laq dan il- sieb Ωg ir billi f ismi u f isem s abi tas-sotto Kumitat tan- Nar u l-membri tas-st.catherine Fireworks Factory, ner a nirringrazzja lil kul add li b xi mod jew ie or ta l- kontribuzzjoni tieg u, sabiex stajna nil qu l-g anijiet tag na u n e i hom sabiex jer g u jag mlu dan fiω- Ωmien li ej. QUDDIESA U LAPIDA TA TIFKIRA Karmenu Zerafa, Pres. Onor. Il-Óadd 24 t Awwissu 2008 fis-7.00pm iet iççelebrata quddiesa fil-kappella ta Sant Agatha mill-arçipriet Dun Charles Attard b sufra ju g all-erwie ta Salvu Bugeja, l- a wa ÌuΩeppi u Karmenu Sammut, Angelo Camilleri, Nazzareno Barbara u Alfred Cassar li mietu bix-xog ol tan-nar. Kif intemmet il-quddiesa mxejna bir-reçita tarruωarju fid-direzzjoni ta Triq Óal Far, fejn tqieg det ir ama dida bir-ritratti u l-ismijiet ta dawn utna Ûrieraq li tilfu ajjithom. Din l-ir ama iet imbierka mill-arçipriet fil-preωenza ta familjari ta dawn il-membri u diversi Soçi tas-soçjeta MuΩikali Santa Katarina V.M. Ix-xog ol fuq l- ir ama sar mis-sur Emmanuel Farrugia flimkien mas- Sinjuri Marco Aquilina u Katarinu Farrugia. L-ir ama iet mog tija mis-sur Louis Camilleri. Ag tihom O Mulej il-mistrie ta Dejjem. Il-Lapida li iet inawgurata u mbierka fl-24 ta Awwissu 2008 Pa;na 7 - Edizzjoni Nru. 18 Novembru - Di/embru 2008 - Jannar 2009

BIEX MA NINSEWH QATT IS-SURMAST FRANCIS FALZON L.(Mus.)L.C.M., L.R.S.M. 1958-2008 Jikteb il-president Onorarju Karmenu Zerafa Francis Falzon twieled iω-ûurrieq nhar l-10 t April 1958 minn Katarina nee Bugeja u Salvatore Falzon. Huwa ie mg ammed fil-parroçça ta Santa Katarina V.M. fil-15 t April 1958 mill-arçipriet Dun Salv Gauci, u mog ti l-ismijiet ta Francis, Carmel u Mario. Huwa kien ir-raba wie ed fost utu li huma John, Katie, Joe, Mary, Karmenu, Censu u Daniela. Fi tfulitu, Francis kien imur fil- MUSEUM g at-tag lim tad-duttrina. Huwa kien jattendi l-iskola Primarja ta ra al twelidu u fil-kulle Santu Wistin tal-pieta. Francis beda l-ewwel studju muωikali tieg u fil-kaωin tal-banda Santa Katarina V.M. g and l-g alliem tal-allievi Mikelan Farrugia. Fl-1977 huwa beda jdoqq il- flawt mal-banda Santa Katarina V.M. F Diçembru 1978 Francis beda jie u l-lezzjonijiet tat-teorija tal-muωika u d-daqq tal-pjanu g and il-prof.charles Zammit. F qasir Ωmien huwa g adda mill-gradi tal-eωamijiet kollha tat-teorija u grade 6 fil-pjanu sakemm f Diçembru 1982 Francis kiseb l- ewwel diploma A.(Mus.)L.C.M. Huwa kompla bi studji og la u f Gunju 1985 kiseb id-diploma L.(Mus.)L.C.M. u f Diçembru ta l-istess sena l-l.r.s.m. Fis-sena 1985 Francis ie mag Ωul Assistent Surmast tal-banda Santa Katarina V.M. Fis-sena 1986, wara r-riωenja tas-surmast Espedito Deguara A.(Mus.)L.C.M., huwa ie ma tur Surmast Direttur ta l-istess Banda. Fl-4 ta Marzu 1989 Francis iωωewwe lil Pauline Scicluna minn Óal Luqa. Iç-çerimonja tat-tie saret fil-knisja tal-bon Pastur Óal Balzan. Iç-çelebrant tal-quddiesa kien Dun Ìwann Farrugia li nise l-omelija u kien assistit minn Dun Raymond Cassar. Huma kellhom Ωew ulied; Kathryn u James. Fost ix-xog lijiet muωikali li huwa kkompona nsibu dawn: 26 març brijuω; 7 marçi funebri; 2 marçi sinfoniçi; tone poem Song of the Martyrs ; Overtures 125th Anniversary, 130th Anniversary, u Festive Overture ; Fantasia Fancy for Band ; Inter- mezzi Meditation, Romance, u Hymn of Praise ; Innu Març Banda Santa Katarian V.M.; Innu Març Sezzjoni Ûg aωag Palmisti; Sliem G alik Sultana ; Oratorju Santa Katarina ta Lixandra ; u Antifona ta Santa Katarina Prudens et Vigilans. Il-Óadd 26 t Ottubru 2008 t abbret il-mewt tieg u li rat fl-isptar Boffa l-furjana. Il-funeral sar it-tnejn 27 t Ottubru 2008. fis-2.00pm il-katavru n are mill-isptar Boffa u kien akkumpanjat mill-viçi Parroku Dun Raymond Cassar, il-familjari u l- bieb. Fis-2.30pm beda l-korteo minn Triq Dun ÌuΩepp Zammit akkumpanjat mill-banda Santa Katarina V.M. li kienet immexxija mill-assistent Surmast Mario Testa Dip.Mus. in B b Tuba, F.Mus.E.I.H.E.(H.C.). It-tebut kien merfug mill-familjari u mill-membri tas-soçjetà MuΩikali Santa Katarina V.M. X in waslu quddiem il-kaωin tal-banda Santa Katarina V.M. il-bieb ie miftu, ir-reffieg a dawru t-tebut g al ftit in lejn il-kaωin, u ew mitfug a xi fjuri mill-gallarija. Komplew mexjin sa quddiem l-istatwa ta Santa Katarina u t-tebut re a ie mdawwar lejn l-istatwa. Wara l-katavru mxew il-familjari, l-ispeaker tal-parlament, Ministri u Membri Parlamentari, Membri mill-ferg at kollha tas-soçjetà MuΩikali Santa Katarina V.M., rappreωentanti ta G aqdiet Çiviçi u Politiçi fiω-ûurrieq, diversi Soçjetajiet MuΩikali wara l-istandarti tag hom fosthom l-g aqda Karmelitana Banda Queen Victoria u o rajn. Waqt li kien miexi l-korteo n araq salut ta 21 murtal. Fil-Knisja Matriçi u Arçipretali ta Santa Katarina V.M. saret quddiesa konçelebrata mill-arçipriet Dun Charles Attard, Dun Karm Camilleri Kappillan ta Óal Luqa, Dun Norman Zammit Kappillan ta Óad Dingli, il-viçi Parroku Dun Raymond Cassar, Dun Nazzareno Tonna, Dun Manuel Caruana, Dun Ìwann Farrugia, Fr.John Curmi M.S.S.P., Dun Karm Busuttil, Dun Glenn Buhagiar, Dun Jonathan Farrugia, Patri Dionisju Mintoff O.F.M. u Patri Bernard Mangion O.F.M.Cap. L-ewwel Lezzjoni nqrat minn Kathryn Falzon, u t-tieni mill-president tas- Soçjetà Charles Schembri. Il-Van elu nqara mill-viçi Parroku Dun Raymond Cassar. Imbag ad l-arçipriet nise l-omelija. L-offerti twasslu sa l-altar minn James, Kathryn, Pauline u Katarina Falzon u Angela Farrugia. Lejn tmiem il-quddiesa l-arçipriet irringrazzja lil kul add. Fl-a ar nett l-arçipriet bierek il-katavru u nçensah. Ha sehem il-kor Parrokjali Cantate Domino dirett minni u l-organista kien Mro.Paul Portelli L.(Mus.)L.C.M., Dip.Mus.Sacra. Wara l-quddiesa l-katavru n are mill-knisja u ie milqug b applaws kbir. Imbag ad twassal saç-çimiterju San Leone mill-viçi Parroku Dun Raymond Cassar. Waqt id-difna li saret fil-qabar tal-familja kienu preωenti l-familjari, membri tal-kumitat Çentrali tas-soçjetà MuΩikali Santa Katarina V.M. u o rajn. Il- bnadar ittajru mezz asta fuq il-kaωini kollha, fuq il-bini tal-kunsill Lokali u ma l-arbli ta diversi djar. Nag ti l-kondoljanzi lil martu Pauline, lil uliedhom Kathryn u James, lil ommu Katarina, lil Angela omm Pauline, lil utu u lill-familjari tag hom. Ag tih O Mulej il-mistrie ta dejjem, id- dawl ta dejjem jiddi lilu, jistrie fis-sliem, hekk ikun. Il-Banda Santa Katarina V.M. takkumpanja l-funeral tas- Surmast tag ha. Design & Printing: Tel: 21250994/3 Pa;na 8 - Edizzjoni Nru. 18 Novembru - Di/embru 2008 - Jannar 2009