TONOs avregningsmodell



Like dokumenter
TONOs avregningsmodell

TONOs avregningsmodell

NOTAT. Privatkopieringsmidler - forslag til fordeling

MUSIKKFORLAGSAVTALE VERKSAVTALE FOR MUSIKKFORLAG. Versjon 1.0. Sist oppdatert

NOTAT. Privatkopieringsvederlag: Fordelingsreglement og fordeling av vederlag fra utlandet

Rettigheter mitt, ditt, deres materiale. Øystein Flagstad, advokat/partner i Grette

Musikkutgivelser og musikkutvikling Regelverk for søkerbaserte tilskudd Norsk

Overenskomst for perioden 1. mai desember mellom. Norsk Teater- og Orkesterforening på den ene side

OVERENSKOMST. mellom. Norsk Teater- og Orkesterforening (NTO) Norske Dramatikeres Forbund (NDF)

MÅL OG STRATEGI

Tilskuddsordningen for bestillingsverk- og produksjonsstøtte for musikk

Regelverk for tilskudd til tiltak for å bedre levekårene og livskvaliteten til mennesker med nedsatt funksjonsevne

AVTALE OM VEDERLAG FOR BRUK AV LYDOPPTAK I NETTKRINGKASTING. Det er i dag inngått følgende vederlagsavtale mellom.?? (Kringkasteren) Gramo

Musikkfantasier - for solobratsj elektronikk og elever

Forvaltning av opphavsrettigheter i Norge

Vokalensemblet. Aquarius

VEILEDNING TIL MUSIKKFORLAGSAVTALE VERKSAVTALE FOR MUSIKKFORLAG

Regelverk for tilskudd til tiltak for å bedre levekårene og livskvaliteten til mennesker med nedsatt funksjonsevne

Forslag til for- og etterarbeid i forbindelse med skolekonserten

RETNINGSLINJER FOR DISTRIKTSMESTERSKAP OG NORGESMESTERSKAP PÅ TREKKSPILL. (revidert desember 2009)

Sammendrag: Konkurransetilsynet har fastsatt ny frist for gjennomføring av deler av tilsynets vedtak V99-33.

Regelverk for tilskudd til tiltak for å bedre levekårene og livskvaliteten til mennesker med nedsatt funksjonsevne (kap.

Regelverk for tilskudd til kunnskapsutvikling, kompetanseheving og informasjon innen universell utforming

Rundskriv. Regelverk for tilskudd til kunnskapsutvikling, kompetanseheving og informasjon innen universell utforming 08 / 2019

Forslag til for- og etterarbeid i forbindelse med skolekonserten

VEILEDNING TIL UTFYLLING AV FONDSINFORMASJON TIL KVARTALSOPPGAVE FOR FORVALTNINGSSELSKAP FOR VERDIPAPIRFOND (KRT-1011) (sist oppdatert 31.

Mer kulturelle enn nordmenn flest

Reglement for Ungdommens musikkmesterskap

SPK ordningen med et. Universitets og høyskolerådet 24 november 2010 LIllehammer

Rundskriv. Regelverk for tilskudd til tiltak for å bedre levekårene og livskvaliteten til mennesker med nedsatt funksjonsevne 07 / 2019

Regelverk for tilskudd til ferie- og velferdstiltak for personer med nedsatt funksjonsevne (kap 847 post 70)

POSTADRESSE: Postboks 2233, 3103 Tønsberg. Sentralbord: Rundskriv. bufdir.no 06 / 2015

NORSK RIKSKRINGKASTING AS 102 RADIO OG FJERNSYN 1 A V T A L E R AVTALE. mellom. NORSK RIKSKRINGKASTING AS (nedenfor kalt NRK)

Årsplan musikk 3. trinn 2016/ 2017

Innst. O. nr. 67 ( )

Innspill til arbeidet med utredning om kunstnerøkonomi

Kopiering av opphavsbeskyttet. innhold. Rapport. Musikk Lydproduksjoner Audiovisuelt innhold. Utarbeidet for: NORWACO. Utarbeidet av: Synovate MMI

INNSPILL TIL KULTURUTREDNINGEN 2014

Kanal Plass Frekvens Symbolrate Modulasjon. NRK1 Østlandssendingen , QAM NRK1 HD , QAM NRK2 HD , QAM

Rundskriv. Regelverk for tilskudd til kommuner til foreldrestøttende tiltak 13 / 2019

POSTADRESSE: Postboks 2233, 3103 Tønsberg. Sentralbord: Rundskriv. bufdir.no 14 / 2015

OPPGAVESETT 5 - LØSNING

GENERELLE BETINGELSER FOR KONSERTAVTALE


Kildeskatt på aksjer. Møte VPS den

RETNINGSLINJER FOR KULTURSTØTTE I SKIPTVET KOMMUNE 2

Vedtekter for Norske Scenografer. 1 Formål m.v. 2 Medlemskap

SPØRREUNDERSØKELSE OM KULTURTILBUD OG KULTURINTERESSER PÅ NORD-JÆREN 2015

7. Kultur- og mediebruk samlet

Konkurransebegrensende avtaler må inngås skriftlig for å være gyldig. En muntlig avtale er altså ikke bindende.

Regelverk for tilskudd til trygge lokalsamfunn og gode oppvekstmiljø (kap. 857 post 71)

Digitale kanaler (TV + Radio)

OPPGAVESETT 5 - LØSNING

Høringsnotat - forslag om at det ikke skal beregnes rentetillegg hvis skattyteren betaler restskatt innen 31. mai i skattefastsettingsåret

VEDTEKTER GJELDENDE SIST ENDRET: 9. JUNI N:\Styre\Vedtekter BONO\Gjeldende vedtekter\vedtekter - gjeldende - sist endret 9 juni 2015.

DEL I TILSKUDDSORDNINGENS INNRETNING

Avtale om vederlag for bruk av lydopptak i lokale kringkastingssendinger

Fritid og kultur. Odd Frank Vaage

1 1

REGLEMENT KORPSDRILL NMF /5 Rev

NRKs Profilundersøkelse NRK Analyse

Det er innført nye regler vedrørende vaksinering for hesteinfluensa i FEI/FEIF.

RETNINGSLINJER FOR DISTRIKTSMESTERSKAP OG NORGESMESTERSKAP PÅ TREKKSPILL

Regelverk for søkerbasert tilskudd til joik og samisk musikk 2017

Nordkrafts regionalnettstariff for 2000 og vedtak

2. De enkelte kulturtilbud

!"#!$%&'%$$('&)*!'!#+,%*-./%0%#%,.#1(*1!##%*& (2&3*()4,.5(0.%06%#&.('&+,,%&%*&'%)$%'&!"&0#(&

Regelverk for tilskudd til drift av organisasjoner i barnevernet

Forord. Statistisk sentralbyrå har websider på Internett hvor denne publikasjonen gjengis. Webadressen er

Besl. O. nr. 55. Jf. Innst. O. nr. 39 ( ) og Ot.prp. nr. 20 ( ) År 2000 den 14. desember holdtes Odelsting, hvor da ble gjort slikt

Rammeavtale. mellom. Norsk lyd og blindeskriftbibliotek (heretter kalt NLB) Org. nr Postboks 2764, Solli 0204 Oslo

AKTUELLE SØKNADSFRISTER OG SØKNADSVEILEDNING

Musisere Komponere Lytte

Årsplan for 4. trinn i musikk

Pensjonsordningen for arbeidstakere til sjøs

Økt bruk både av kulturtilbud og Internett

Hvis nei på spørsmålet, kor lenge har du budd i Møre og Romsdal?

Gode melodier Olav Kallhovd, piano Ola Fjellvikås, sang

Gramo har ikke økonomisk overskudd til formål, da innkrevd vederlag skal utbetales til rettighetshaverne slik som beskrevet i 10.

Arrangement/konsertplanlegging

Årsplan i Musikk for 2.årssteg

Følgebrev til kontrakt mellom «NAVN_KONTRAKT_PART» og Rikskonsertene

Regelverk for tilskudd til tiltak for voldsutsatte barn i 2015 (kap. 857 post 72)

AVTALE. om overføring av rett til. justering av MVA. om disponering av. justert merverdiavgift

INNFØRING I ÅNDSVERKLOVEN

RETNINGSLINJER. NM for kor

Informasjonsskriv. Til aksjonærene i Deliveien 4 Holding AS vedrørende foreslått salg av konsernets eiendom

FORSIKRINGSSKADENEMNDAS UTTALELSE STOREBRAND LIV

Investeringsvilkår for Danica Balanse Side 1 Ref. D999 Forsikringsnr Ikrafttredelse den

Alkoholpolitiske retnings- linjer

Utbetaling av lånet Fristen for utbetaling av lånet er satt til to måneder etter bevilgning. bevilgningen.

Velkommen til Distriktmesterskap for skolekorps 2019 Dere er påmeldt til konkurransen i Asker Kulturhus 24. mars.

Regelverk for tilskudd til kommuner til foreldrestøttende tiltak (kap. 854 post 61 (2))

Prinsippnote til regnskapet for NPEs fond

Rundskriv. Regelverk for drifts- og prosjekttilskudd til tiltak mot vold og overgrep 09 / 2019

Trond Kristoffersen. Organisasjonsformer. Organisasjonsformer. Finansregnskap. Egenkapitalen i selskap 4. Balansen. Egenkapital og gjeld.

SANDEFJORD KOMMUNE ANDEBU UNGDOMSSKOLE

RETNINGSLINJER FOR TILDELING AV KULTURMIDLER TIL FRIVILLIGE ORGANISASJONER OG STIPEND TIL ENKELT PERSONER.

Vedtak V Samfunns- og næringslivsforskning AS - vedtak om tildeling av midler fra det alminnelige prisreguleringsfond

Transkript:

TONOs avregningsmodell Konserter - Vederlagsbestemt At en konsert er vederlagsbestemt betyr at avregningsbeløpet til rettighetshaverne er avhengig av vederlaget TONO oppkrever for konserten. Vederlaget betales av den ansvarlige arrangør, og størrelsen på vederlaget avhenger av antall tilhørere eller eventuell billettinntekt. På dette området er det med andre ord oppkrevd vederlag som direkte fastsetter konsertens avregningsbeløp. Hver konsert får et antall poeng avhengig av innbetalingen til TONO. I de tilfeller hvor konserten er en del av en sentral avtale tildeles konserten poeng beregnet som et gjennomsnitt; det vil si det totale avtalevederlag dividert med antall rapporterte konserter i tilknytning til avtalen. Det gis minimum 1000 poeng og maksimum 10.000 poeng, jfr. tabellen: Dersom det betales mer til TONO enn det beløp som avregnes ved maksimumsgrensen på 10.000 poeng, avregnes det innbetalte beløp med fradrag for administrasjonsomkostninger m.v. Vederlag (kr) Poeng 0-1000 1 000 1001-1100 1 100 1101-1200 1 200 1201-1300 1 300 - etc 9801-9900 9 900 9901 og mer 10 000 Poengberegning for musikk til dans på hoteller, restauranter og lignende Dette er et område med lav tariff hvor TONO ikke krever rapportering fra kundene. Det hender likevel at medlemmene innsender rapporter. I stedet for å avvise disse rapportene, avregnes de med en fast poengsum på 300, som er lavere enn 1000 poeng, hvilket er minimum poengtildeling for vederlagsbestemte konserter. Konserter avholdt samme sted flere ganger årlig med samme arrangør og orkester/solist Hvis den samme arrangør avholder konserter - oppkrevd etter TONOs minimumstariff - på samme sted med samme orkester/solist mer enn tre ganger pr år, får den enkelte konsert et redusert antall poeng. Jo flere konserter av denne typen som avholdes i løpet av et år, jo færre poeng vil det være til de enkelte konsertene: ANTALL KONSERTER PR. ÅR PROSENT % ANTALL KONSERTER PR. ÅR 1 100 31 40,9 2 100 32 40,5 3 100 33 40,1 4 85 34 39,8 5 75 35 39,4 6 73,0 36 39,0 7 71,0 37 38,6 8 69,0 38 38,3 9 67,0 39 37,9 10 65,0 40 37,5 11 63,0 41 37,1 12 61,0 42 36,8 13 59,0 43 36,4 14 57,0 44 36,0 15 55,0 45 35,6 16 53,0 46 35,3 PROSENT %

17 51,0 47 34,9 18 49,0 48 34,5 19 47,0 49 34,1 20 45,0 50 33,8 21 44,6 51 33,4 22 44,3 52 33,0 23 43,9 53 32,6 24 43,5 54 32,3 25 43,1 55 31,9 26 42,8 56 31,5 27 42,4 57 31,1 28 42,0 58 30,8 29 41,6 59 30,4 30 41,3 60 30,0 Konserter Gudstjenester og musikkandakter Disse fremføringene tildeles 1000 poeng pr program/rapport. Konserter Subsidiert Den subsidierte puljen er primært til partiturmusikk, og omfatter blant annet konserter med orkesterselskapene, på musikkhøgskolene, i musikkforeninger, mv. Puljen tilføres midler fra andre områder. Poeng pr. konsert For å motivere til at flest mulige konsertarrangører innenfor dette området inngår avtaler med TONO, vil en konserts avregningsverdi være 25 % høyere for de konserter hvor en arrangør har fast avtale om betaling og rapportering. En konsert i Subsidiert avregningspulje hvor konsertarrangøren har en avtale, avregnes således samlet med 1250 poeng, mot en avregning på 1000 poeng for en konsert som ikke er dekket av en slik avtale. Dog avregnes elevkonserter på musikkonservatorier/høgskoler alltid med 500 poeng. Tak på subsidieringen Der er satt et tak på hvor mye et enkelt verk kan subsidieres med over en årrekke. Dette håndteres rent praktisk ved at det i Subsidiert avregningspulje er innført en reduksjonsfaktor. Verdien av reduksjonsfaktoren avhenger av hvor mange ganger tidligere et verk er subsidiert via avregning i Avtalebestemt pulje/subsidiert pulje i løpet av de siste 10 år frem til seneste avregning. Reduksjonsfaktoren multipliseres med det opprinnelige beregnede beløp for på denne måten å nå frem til fremføringens endelige avregningsverdi. Verdien av reduksjonsfaktorene er som vist i tabellen til høyre. "Antall ganger" skal leses som "tidligere antall fremføringer i Avtalebestemt pulje/subsidiert pulje". Subs. antall ganger 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >10 Reduksjonsfaktor(%) 100 50 33 25 20 17 14 13 11 10 10 Kriterier for avregning av konserter i den Subsidierte pulje For at en konsert skal kunne avregnes i den subsidierte pulje kreves det normalt at konsertarrangøren av konserten i løpet av en sesong avholder en serie planlagte konserter, og oppfyller en rekke kriterier fastsatt av TONOs styre. Repertoaret som fremføres ved konsertene skal oppfylle følgende kriterier: Partiturmusikk og lignende verk, som i komposisjonsteknisk forstand rekker utover de enkleste former, og hvor komponisten via sitt partitur har en høy grad av kontroll over enhver fremføring. Unntatt er verk som i det

vesentlige utgjøres av melodi og besifring/enkelt akkompagnement samt verk som i det vesentlige er basert på improvisasjon, åpne skisser og muntlige avtaler. Verk som innenfor deres genre bidrar avgjørende til diversitet og utvikling, og som ikke økonomisk kan overleve i seg selv. Verk fremført av musikere på profesjonelt nivå i profesjonelle konsertrammer, hvor det i de enkelte konserter alltid, utover den økonomi som TONO-vederlaget og eventuelle bestillingshonorarer avstedkommer, vil inngå annen økonomi og dette i en størrelsesorden som motsvarer subvensjoneringen. Større ensembler som oppfyller de fastsatte kriterier kan også være konsertarrangører. Ensemblet kan bestå av musikere og sangere. Radio og TV Radio- og TV-kanalene rapporterer hvert enkelt kringkastet musikkverk med tittel, opphavsmenn og spilletid til TONO. Dette gjelder både for radio- og tv-fremføringer. Spilletiden opplyses enten på hvert musikkverk eller sammenlagt for mange små stykker musikk som spilles gjentatte ganger. Dessuten opplyser kanalen hvor musikkverket er kringkastet, tittelen på utsendelsen, samt om musikkverket er fremført live eller mekanisk (dvs. fra plate/cd/mc/musikkvideo etc.). For hver fremføring får musikkverket et antall poeng. Beregningen av poeng skjer på grunnlag av på hvilken kanal musikkverket er kringkastet. ene er delt opp i hovedområder med forskjellige poeng pr. minutt. Forholdstallene for tildeling av poeng for mekaniske og levende fremføringer er henholdsvis 1 til 6. Tabellene nedenfor representerer de ulike fordelingspuljer som finnes på kringkastningsområdet. Forholdstallene nedenfor gjelder innenfor hver pulje og representerer ikke forholdstall mellom puljene og er kun oppgitt for mekaniske fremføringer. NRK Radio P1 1/3 av 80% P2 1/3 av 80% P3 1/3 av 80% ene under deler resterende 20% Distrikts radio 7,00 Klassisk 3,46 mpetre radio 1,38 Folkemusikk 1,38 Jazz 0,46 Super 1,38 Gull 0,46 Alltid Nyheter 0,46 Sami Radio 0,46 NRK TV NRK1 40 NRK2 22 NRK3 16 NRK Super 16 Distrikts-TV 4 NRK Svisj 3 TV2 TV2 1 TV2 Zebra * 1 TV2 Filmkanalen * 1 TV2 Bliss * 1 TVNorge TVNorge 1 P4 P4 1 Radio Norge Radio Norge 1 * TV2 Zebra, TV2 Filmkanalen og TV2 Bliss samples 6 uker pr.år Om fremføringen er live eller mekanisk En fremføring beregnes med live poeng både når det er en egentlig liveopptreden og når fremføringen skjer til playback. Det er dessuten et krav at kringkastningsselskapet har produsert utsendelsen. For utsendelser som ikke er produsert av kringkastningsselskapet gis det likevel live poeng dersom utsendelsen er direktesendt (dette gjelder også eventuelle repriser). TONO avregner imidlertid fremføringene med live poeng (gjelder pr kanal) kun de to første gangene utsendelsen/produksjonen vises. Eventuelle etterfølgende utsendelser avregnes med mekanisk poeng. Vi beregner en fremføring med mekanisk poeng når musikkverket blir avspilt fra en plate, cd, mc, musikkvideo etc.

Tidsfaktor, hvis live Tidsfaktoren avhenger av fremføringens faktiske varighet - og tidsfaktoren inngår kun i beregningen når musikken spilles live på NRK P2 og NRK Klassisk. Verdiene for livefremføringer er vist til høyre. Tidsfaktoren brukes ikke når radioeller tv-kanalen opplyser en sammenlagt spilletid for flere stykker musikk. Varighet Tidsfaktor 0-0,59 min. 0,5 1-3,59 min. 0,8 4-6,59 min. 1,2 7-9,59 min. 1,7 > 10 min. 2,5 Kjenningsmelodier, jingler, mv. Kjenningsmelodier, jingler, signaturer, reklamespots, vignetter, temaunderlag til konkurranser, trailere og lignende beregner TONO med 50% av de nevnte poeng for mekanisk fremføring. Beregning av avregningsbeløp Spilletid x tidsfaktor (hvis "live") x poeng pr. minutt x kr. pr. poeng. Urfremføringstillegg TONO har tradisjon for å utbetale et tillegg første gang et musikkverk fremføres offentlig. Dette såkalte urfremføringstillegget kommer til utbetaling i oktober måned etterfølgende år. På dette tidspunktet har vi rapporter på alle fremføringer for foregående år og kan dermed konstatere når og hvor et musikkverk er fremført første gang. Der er dog visse betingelser som skal være oppfylt for at et musikkverk er berettiget til urfremføringstillegg: Den første fremføring skal ha funnet sted i Norge. Fremføringen skal dessuten ha funnet sted innenfor et område som berettiger til urfremføringstillegg. De fremføringsområder som gir rett til urfremføringstillegg er i utgangspunktet kun radio/tv og konserter. Når får man IKKE urfremføringstillegg? Det gis ikke tillegg for fremføringer som hører innunder musikkdramatiske rettigheter (opera, operetter, musikaler, balletter og teater). Dette fordi TONO normalt sett ikke forvalter disse rettighetene. Hvis musikkverket fremføres første gang innenfor et av disse områdene mister man derfor muligheten til å få urfremføringstillegg. Det gis ikke urfremføringstillegg i puljene privatkopiering, mfl., da det her ikke er snakk om egentlige urfremføringer men om gjenbruk av opplysninger fra radio-/tv puljene. Det gis heller ikke urfremføring for verk bestående av fri improvisasjon. Ved beregning av urfremføringstillegg for musikk til serier på radio/tv, skal man være oppmerksom på at det kun gis tillegg for helt nytt materiale. Det gis ikke urfremføringstillegg for gjenbruk av eksisterende materiale. Type av musikkverk Urfremføringstillegg knytter seg til komposisjonen. Der kan derfor oppnås tillegg for ny musikk til eksisterende tekst samt såkalte "musikk-på-musikk" verk. Der kan derimot ikke oppnås tillegg for ny tekst til eksisterende musikk, eller nytt arrangement til eksisterende musikk. Urfremføringstillegg kan heller ikke oppnås for fremføringer av verk bestående av fri komposisjon som må være godkjent til alminnelig avregning. Det kan heller ikke oppnås tillegg for fremføringer av kjenningsmelodier, signaturer, jingler, trailere, vignettmusikk, reklamespots, medleys, temaunderlag til konkurranser eller lignende. Det kan imidlertid gis urfremføringstillegg for enkeltverk i en medley. Beregningen av urfremføringstillegget tar utgangspunkt i avregningsbeløpet for den opprinnelige fremføring. Dette beløpet multipliseres med en urfaktor, som varierer for hvert fremføringsområde. Beregning av urfremføringstillegg: Opprinnelig avregningsbeløp x urfaktor. Urfaktor er totalt beløp til fordeling på urfremføringer dividert med sum opprinnelig avregningsbeløp for fremføringer som skal ha urfremføringstillegg. Det gjelder særlige regler for urfremføring av musikk til filmer vist på kino. Er det grenser for hvor mye man kan få?

Maksimumgrensen for urfremføringstillegg pr. verk er kr 75.000 mens det er en maksimumgrense for urfremføringstillegg pr. rettighetshaver pr. inntjeningsår på totalt kr 150.000. Hvis vi har utbetalt et urfremføringstillegg, men senere får opplysninger om at den egentlige urfremføring er skjedd på et tidligere tidspunkt, endrer vi ikke på det opprinnelige utbetalte beløpet. Direkteavregninger (revy, megakonserter, utstilling, teater, store rettigheter) Hovedprinsippet er at TONO avregner det som innbetales med fratrekk for administrasjon og standard avsetninger til komponistfondet (lovpålagt) og kulturelle midler. Utstilling er den eneste direkteavregning hvor det er subsidiering. Subsidieringsprosenten varierer fra år til år og fastsettes av styret. Grunnlag for innbetaling kan variere. Innbetaling er ofte en bestemt prosent av billettinntekter, men det kan også være et avtalt beløp, avhenging av type fremføringsgruppe. Kino Det betales inn 1% av brutto billettinntekter per film. Prosent er fremforhandlet av TONO, ikke fastsatt ved lov. Beregning av avregningsbeløp Totalt innbetalt minus fradrag (2% til Norsk Komponistfond, deretter 25% adm og tilslutt 10% kulturelle midler) = Netto fordelingssum. (Det tilføres ikke penger fra programløse områder.) Brutto billettinntekt pr. film / totalt antall musikksekunder = andel av netto fordelingssum. Det beregnes en egen sekundverdi (poeng benyttes ikke for kinofilm) for hver enkelt film. Andel av netto fordelingssum / antall musikksekunder i respektive film = sekundverdi. Privatkopiering TONO har avregnet for privatkopiering siden 2008. Av vederlaget blir det først trukket 10% administrasjonsfradrag. Det gjøres ikke fradrag til Norsk Komponistfond (2%) eller kulturelle midler (10%). Av gjenværende netto fordelingssum blir 90% avsatt til lyd og 10% avsatt til bilde. Pengene for lyd blir fordelt på 2 avregningsgrunnlag. 25% av pengene fordeles med gjenbruk av NCB-avregning. 75% av pengene fordeles med gjenbruk av TONOs radioavregning (NRK radio, P4 og K24). Vignetter og jingler er ikke med i avregningsgrunnlaget. I avregningen inkluderes ikke verkkategori og fremføringsfaktor (herunder skille mekanisk/live). Pengene for bilde blir fordelt på 1 avregningsgrunnlag. 100% av pengene fordeles med gjenbruk av TONOs TV-avregning (NRK 1 og 2, TV2 og TVNorge). Vignetter og jingler er ikke med i avregningsgrunnlaget. I avregningen inkluderes ikke verkkategori og fremføringsfaktor (herunder skille mekanisk/live). Avregning gjøres kun til rettighetshaver med EØS-tilhørighet.