ARBETSBELYSNING Lågenergi

SE ARBETSBELYSNING Lågenergi INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. INTRODUKTION 2. TEKNISKA DATA 3. MÄRKNING 4. ANVÄNDNINGSOMRÅDE 5. SÄKERHET 6. ÖVERSIKTSBILD 7. ANVÄNDNING 8. SKÖTSEL 9. MILJÖ 1. INTRODUKTION Denna manual ska läsas före användning och sparas för framtida behov. Var särskilt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. 2. TEKNISKA DATA Ljusflöde:..................3250 lumen. Kapslingsklass:.............IP44. Sockel:....................2G11 (3 st.). Färgtemperatur:............4000 K. Spänning:.................220-240 V AC. Effekt:....................108 W (3 x 36 W). Strömuttag:................2 st. jordade 250 V, 16 A. Kabel:....................5 m H07RN-F, 3x1,5 mm 2. Material, skyddsglas:........polykarbonat 3. MÄRKNING Här följer en förklaring av symboler på produkten och förpackningen. Byt omedelbart ut ett sprucket skyddsglas. Använd endast original skyddsglas. 4. ANVÄNDNINGSOMRÅDE Denna strålkastare är avsedd för att ge arbetsbelysning inom- och utomhus. Den kan ställas på golv. 5. SÄKERHET VARNING! Läs alltid säkerhetsföreskrifterna före användning. 5.1 Säkerhetsföreskrifter Säkerställ före användning att märkskyltens angivna spänning stämmer överrens med vägguttaget. Vid byte av lysrör, säkerställ att det nya lysröret passar sockeln och har rätt strömstyrka. Om elkabeln skadas ska den repareras av en behörig tekniker. Apparaten är utrustad med eluttag. Säkerställ att summan av uttagen elektricitet understiger 16 A. Använd inte lampan utan skyddsglas. Om skyddsglaset är skadat får lampan inte användas förrän den är utbytt. Original manual Produktens elkabel får endast anslutas till jordat uttag. Om ett lysrör behöver bytas måste elkontakten först tas ur. Anlita alltid en fackman om du inte är säker på hur du ska göra. 5.2 Särskilda risker Följer man säkerhetsföreskrifterna minimeras risken för skada på person och egendom, men det kan ändå uppstå riskfyllda situationer. Var särskilt uppmärksam på följande: Risk för elstöt. Läs alltid säkerhetsföreskrifterna före användning. Risk för brännskada. Vidrör inte lampan när den är tänd eftersom den kan bli varm. Miljöfara. Alla lysrörslampor innehåller kvicksilver. Om ett lysrör går sönder, följ anvisningarna i kapitel 5.3. 5.3 Om en lågenergilampa går sönder Lågenergilampan innehåller en liten mängd kvicksilver. Exponering vid enstaka tillfällen för de små mängder kvicksilver som finns i en lampa anses inte ge några negativa hälsoeffekter. Men eftersom gasformigt kvicksilver lätt tas upp vid inandning ska man ändå vara försiktig, särskilt om en varm lampa går sönder. Det finns olika sätt att undvika att kvicksilver sprids i luften om en lågenergilampa gått sönder. De varierar beroende på om det rör sig om en varm eller en kall lampa. I båda fallen gäller dock att man inte ska använda dammsugare. Det finns en risk för att dammsugaren ytterligare finfördelar och förångar kvicksilverdropparna och sprider dem i luften. Det ökar risken för inandning. Om en kall lampa går sönder: 1. Samla upp lampresterna till exempel med en bit styvt papper eller kartong och lägg dem i en glasburk med lock. 2. Torka därefter golvet med en liten, fuktig trasa. 3. Lägg sedan även trasan i glasburken, förslut burken och märk den, till exempel med texten kan innehålla kvicksilver från en lågenergilampa. 4. Lämna burken till returhantering som är avsedd för miljöfarligt avfall. Om en varm lampa går sönder: 1. Stäng dörrar till rummet där lampan gått sönder. 2. Ventilera rummet genom att till exempel öppna ett fönster och lämna rummet. Den europeiska lampbranschorganisationen (ELC) rekommenderar att man lämnar rummet i 20-30 minuter. 3. När lampresterna har svalnat ska du samla upp dem på samma sätt som i beskrivningen ovan av hur en trasig kall lampa hanteras. 1 2014 Biltema Nordic Services AB

SE 6. ÖVERSIKTSBILD A. Skyddsglas, polykarbonat B. Gummilist C. Handtag D. Justerskruv B E. Kompaktlysrör F. Jordade uttag, 230 V, med täcklock. G. Strömbrytare, med lampa H. Nätsladd med stickkontakt A G H D E C F 7. ANVÄNDNING 7.1 Uppackning VARNING! Förpackningsmaterial kan vara skadligt för barn. Efter uppackning, ta undan allt emballage och lämna till återvinning. Kontrollera att alla delar medföljer och att de är hela. 7.2 Inkoppling och bruk Ställ lampan på ett stabilt underlag. Du kan vinkla lampan genom att fixera handtaget (C), med hjälp av justerskruvarna (D). Kompaktlysrören i denna arbetslampa är färdigmonterade vid köp. Anslut stickkontakten till ett jordat uttag. Tänd belysningen genom att trycka in strömbrytaren (I). 7.3 Anslutning av andra elektriska enheter Denna armatur är försedd med två jordade uttag (230 V) baktill (H). Du kan där ansluta exempelvis elverktyg eller annan utrustning. 8. SKÖTSEL VARNING! Stäng av strömmen före underhåll. 8.1 Byte av kompaktlysrör Ett trasigt eller förbrukat kompaktlysrör skall endast bytas mot en lampa av samma typ. Sockeln skall vara 2G11 och effekten skall vara 36 W. Följ anvisningarna nedan vid byte. Dra ur stickkontakten. Vik tillbara gummilisten som håller skyddsglaset. Avlägsna det gamla lysröret. Montera det nya lysröret i sockeln. Återmontera skyddsglaset. Vik tillbara gummilisten. 8.2 Rengöring Torka av produktens utsida med en lätt fuktad trasa. Använd inga starka rengöringsmedel. 9. MILJÖ El-avfall Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC). Återvinning av kasserade ljuskällor För att undvika att miljöfarliga ämnen kommer ut i kretsloppet ska kasserade ljuskällor lämnas till en återvinningscentral. Kontakta din kommun för närmsta återvinning. Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10. Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358-207 609 609 Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: +45 70 80 77 70 www.biltema.com 2014 Biltema Nordic Services AB 2

NO ARBEIDSBELYSNING Lavenergi INNHOLDSFORTEGNELSE 1. INTRODUKSJON 2. TEKNISKE DATA 3. MERKING 4. BRUKSOMRÅDE 5. SIKKERHET 6. OVERSIKTSBILDE 7. HÅNDTERING 8. VEDLIKEHOLD 9. MILJØ 1. INTRODUKSJON Les denne bruksanvisningen grundig før bruk. Ta også vare på den for fremtidig bruk. Legg spesielt merke til sikkerhetsforskriftene. 2. TEKNISKE DATA Lysstyrke:...3250 lumen. Innkapslingsklasse:...IP44. Sokkel:...2G11 (3 stk.). Fargetemperatur:............4000 K. Spenning:...220 240 V AC. Effekt:...108 W (3 x 36 W). Strømuttak:...2 stk. jordede 250 V, 16 A. Kabel:...5 m H07RN-F, 3 x 1,5 mm 2. Material, beskyttelsesglass:...polykarbonat 3. MERKING Her er en forklaring av symbolene på produktet og forpakningen. Sprukket beskyttelsesglass må byttes ut umiddelbart. Bruk kun originalt beskyttelsesglass. 4. BRUKSOMRÅDE Denne lyskasteren er beregnet for å gi arbeidslys innenog utendørs. Den kan plasseres på gulv. 5. SIKKERHET ADVARSEL! Les alltid sikkerhetsforskriftene før bruk. 5.1 Sikkerhetsforskrifter Før bruk må du kontrollere at spenningen som er angitt på merkeskiltene stemmer med strømuttaket. Ved bytte av lysrør må du være sikker på at det nye lysrøret passer i sokkelen og har riktig strømstyrke. Hvis strømkabelen skades, må den kun repareres av kvalifisert elektriker. Apparatet er utstyrt med strømuttak. Du må være sikker på at summen av strømmen som brukes ikke overstiger 16 A. Ikke bruk lyskasteren uten beskyttelsesglass. Hvis beskyttelsesglasset er skadet, må ikke lyskasteren brukes før den er reparert. Produktets strømkabel må kun kobles til en jordet stikkontakt. Hvis det må byttes et lysrør, må støpselet trekkes ut først. Bruk alltid en fagmann hvis du er usikker på hva du skal gjøre. 5.2 Spesielle risikoer Hvis man følger sikkerhetsforskriftene, reduseres faren for personskader og skader på eiendom, men det kan likevel oppstå farlige situasjoner. Legg spesielt merke til følgende: Fare for elektrisk støt. Les alltid sikkerhetsforskriftene før bruk. Fare for brannskade. Berør ikke lyspæren når den er tent, fordi den kan bli varm. Miljøfare. Alle lysrør inneholder kvikksølv. Hvis et lysrør går i stykker, må du følge anvisningene i kapittel 5.3. 5.3 Dersom en lyspære går i stykker Sparepæren inneholder en liten mengde kvikksølv. Eksponering i enkelttilfeller for de små mengdene kvikksølv som finnes i en lyspære, anses ikke å ha noen negative helseeffekter. Men fordi kvikksølv i gassform lett tas opp ved innånding, skal man likevel være forsiktig, spesielt om en varm lyspære går i stykker. Man kan unngå at kvikksølv fra en knust sparepære spres i luften på forskjellige måter. Disse varierer avhengig av om det gjelder en varm eller en kald pære. I ingen av tilfellene skal det brukes støvsuger. Det foreligger risiko for at støvsugeren ytterligere finfordeler og fordamper kvikksølvdråpene og sprer dem i luften. Dette øker risikoen for innånding. Om en kald lyspære går i stykker 1. Samle opp lyspærerestene med for eksempel med et stykke stivt papir eller kartong, og legg dem i en glassbeholder med lokk. 2. Tørk deretter gulvet med en liten, fuktig klut. 3. Legg også kluten i glassbeholderen. Lukk beholderen og merk den, for eksempel med teksten Kan inneholde kvikksølv fra sparepære. 4. Lever beholderen til returhåndtering i samsvar med kommunalt regelverk for miljøfarlig avfall. Om en varm lyspære går i stykker 1. Lukk dørene til rommet der lyspæren har gått i stykker. 2. Ventiler rommet ved å for eksempel åpne et vindu, og gå ut av rommet. Den europeiske bransjeorganisasjonen for lyspæreindustrien (ELC) anbefaler at man forlater rommet i 20-30 minutter. 3. Når lyspærerestene er avkjølt, samler du dem opp på samme måte som angitt i beskrivelsen ovenfor av hvordan en knust kald lyspære håndteres. 3 2014 Biltema Nordic Services AB

NO 6. OVERSIKTSBILDE A. Beskyttelsesglass, polykarbonat B. Gummilist C. Håndtak D. Justeringsskrue B E. Kompaktlysrør F. Jordet uttak, 230 V, med lokk. G. Strømbryter, med pære H. Strømkabel med støpsel A G H D E C F 7. HÅNDTERING 7.1 Utpakking ADVARSEL! Emballasjen kan være farlig for barn. Etter utpakking må du fjerne all emballasje og levere den til gjenvinning. Kontroller at alle deler medfølger og at de er hele. 7.2 Tilkobling og bruk Plasser lyset på stabilt underlag. Du kan vinkle lyset ved å feste håndtaket (C) ved hjelp av justeringsskruen (D). Kompaktlysrøret i denne arbeidslampen er monterte ved kjøp. Sett støpselet i et jordet strømuttak. Slå på belysningen ved å trykke inn strømbryteren (I). 7.3 Koble til andre elektriske enheter Denne armaturen er utstyrt med to jordede uttak (230 V) på baksiden (H). Der kan du for eksempel koble til elektrisk verktøy eller annet utstyr. 8. VEDLIKEHOLD ADVARSEL! Slå av strømmen før vedlikehold. 8.1 Bytte lysrør Ødelagt eller oppbrukt lysrør må kun byttes ut med et lysrør av samme type. Sokkelen må være 2G11, og effekten må være 36 W. Følg anvisningene nedenfor ved bytte. Dra ut støpselet. Brett tilbake gummilisten som holder beskyttelsesglasset. Fjern det gamle lysrøret. Monter det nye lysrøret i sokkelen. Monter beskyttelsesglasset igjen. Brett gummilisten på plass igjen. 8.2 Rengjøring Tørk av produktets utside med en lett fuktet klut. Ikke bruk sterke rengjøringsmidler. 9. MILJØ EE-avfall Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC). Gjenvinning av kasserte sparepærer For at kvikksølvet ikke skal komme ut i kretsløpet, skal kasserte sparepærer leveres til gjenvinning som miljøfarlig avfall i samsvar med kommunalt regelverk. Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10. Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358-207 609 609 Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: +45 70 80 77 70 www.biltema.com 2014 Biltema Nordic Services AB 4

FI TYÖVALAISIN Pienenergia SISÄLLYSLUETTELO 1. JOHDANTO 2. TEKNISET TIEDOT 3. MERKINTÄ 4. KÄYTTÖKOHTEET 5. TURVALLISUUS 6. YLEISKUVA 7. KÄYTTÄMINEN 8. HUOLTAMINEN 9. YMPÄRISTÖ 1. JOHDANTO Lue käyttöohje ennen käyttämistä ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. 2. TEKNISET TIEDOT Valovirta:............ 3250 lumenia. Kotelointiluokka:...... IP44. Kanta:.............. 2G11 (3 kpl). Värilämpötila:......... 4000 K Jännite:............. 220-240 V AC. Teho:............... 108 W (3 x 36 W). Pistorasiat:........... 2 x maadoitettu 250 V, 16 A. Johto:............... 5 m H07RN-F, 3x1,5 mm 2. Materiaali, suojalasi:... Polykarbonaatti 3. MERKINTÄ Seuraavassa on selitetty tuotteessa ja pakkauksessa olevat symbolit. Vaihda rikkoutunut suojalasi välittömästi. Käytä vain alkuperäisiä suojalaseja. 4. KÄYTTÖKOHTEET Valonheitin soveltuu työvalaisimeksi sekä sisä- että ulkokäyttöön. Valonheitin voidaan sijoittaa lattialle. 5. TURVALLISUUS VAROITUS! Lue turvallisuusohjeet aina ennen käyttöä. 5.1 Turvallisuusohjeet Valonheittimen sähköjohto on yhdistettävä aina maadoitettuun pistorasiaan. Mikäli loistelamppu on vaihdettava, pistoke on irrotettava ensin pistorasiasta. Rikkoutunut suojalasi on vaihdettava välittömästi. Käytä alkuperäisiä osia. Anna asennus ammattilaisten tehtäväksi, ellet tiedä täysin varmasti, mitä on tehtävä. 5.2 Erityiset vaarat Turvallisuusmääräysten noudattaminen vähentää henkilövahinkojen ja materiaalivaurioiden vaaran minimiin, mutta riskialttiita tilanteita voi syntyä siitä huolimatta. Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin seikkoihin: Sähköiskun vaara. Lue turvallisuusohjeet aina ennen käyttöä. Palovamman vaara. Älä koske sytytettyyn lamppuun. Se voi olla erittäin kuuma. Ympäristövaroitus. Kaikissa loistelampuissa on elohopeaa. Mikäli loistelamppu rikkoutuu, toimi kappaleen 5.3. ohjeiden mukaan. 5.3 Energiansäästölampun rikkoutuessa. Energiansäästölamput sisältävät pienen määrän elohopeaa. Altistumista muutaman kerran lampun sisältämälle pienelle elohopeamäärälle ei pidetä terveydelle haitallisena. Kaasuuntunut elohopea joutuu helposti sisäänhengitysilman mukaan, joten on toimittava varovaisesti varsinkin jos lämmin lamppu rikkoutuu. Energiansäästölampun rikkoutumisen jälkeen ilmaan päässyttä elohopeaa voi välttää monella tavalla. Menetelmät vaihtelevat sen mukaan, onko lamppu lämmin vai kylmä. Kummassakaan tapauksessa ei saa käyttää pölynimuria. Pölynimuri voi saada elohopeapisarat hajaantumaan vielä enemmän ja höyrystymään, jolloin ne leviävät ilmassa. Tällöin sisään hengittämisen vaara kasvaa. Jos kylmä lamppu rikkoutuu: 1. Kerää lampun jäänteet esimerkiksi jäykän paperiarkin tai pahvin avulla kannelliseen lasitölkkiin. 2. Pyyhi lattia tämän jälkeen pienellä kostealla liinalla. 3. Aseta liina lasitölkkiin. Sulje tölkki kannella ja varusta tölkki esimerkiksi tekstillä Voi sisältää energiansäästölampusta peräisin olevaa elohopeaa. 4. Toimita tölkki ongelmajätteiden vastaanottopaikkaan. Jos lämmin lamppu rikkoutuu: 1. Sulje huoneeseen johtavat ovet. 2. Tuuleta huone esimerkiksi avaamalla ikkuna. Poistu huoneesta. Eurooppalaisen lamppujen valmistajan ELC-järjestön suositusten mukaan huoneeseen ei saa mennä 20-30 minuuttiin. 3. Kun lampun jäänteet ovat jäähtyneet, kerää ja hävitä ne samalla tavalla kuin kylmän lampun jäänteet. 5 2014 Biltema Nordic Services AB

FI 6. YLEISKUVA A. Suojalasit, polykarbonaattia B. Kumitiiviste C. Kädensija D. Säätöruuvi B E. Pienloistelamppu F. Maadoitettu pistorasia, 230 V, kannellinen. G. Lamppu ja virtakatkaisin H. Sähköjohto, pistoke A G H D E C F 7. KÄYTTÄMINEN 7.1 Purkaminen pakkauksesta VAROITUS! Pakkausmateriaalit voivat olla haitallisia lapsille. Siirrä pakkaus syrjään avaamisen jälkeen, ja toimita se kierrätykseen. Tarkista, että kaikki osat löytyvät ja ovat ehjiä. tyyppiä 2G11 ja tehon 36 W. Vaihda lamppu alla olevien ohjeiden mukaan. Irrota pistoke pistorasiasta. Käännä suojalasia pitävä kumilista taakse. Ota vanha loistelamppu pois. Asenna kantaan uusi loistelamppu. Asenna suojalasi takaisin. Käännä kumilista paikalleen. 7.2 Kytkeminen ja käyttäminen Aseta lamppu tasaiselle alustalle. Voit suunnata lampun kiinnittämällä kädensija (C) säätöruuvien (D) avulla. Työvalaisimen pienoisloistelamput on asennettu paikoilleen tehtaalla. Liitä pistoke maadoitettuun pistorasiaan. Valaisin sytytetään katkaisijaa (I) painamalla. 7.3 Muiden sähkölaitteiden liittäminen Valaisimen takana (H) on kaksi maadoitettua pistorasiaa (230 V). Niihin voi liittää esimerkiksi työkalukoneita tai muita sähkölaitteita. 8. HUOLTAMINEN VAROITUS! Virta on katkaistava ennen huoltotoimenpiteitä. 8.1 Pienoisloistelampun vaihtaminen Rikkoutuneen tai palaneen pienoisloistelampun saa vaihtaa vain samantyyppiseen lamppuun. Kannan on oltava 8.2 Puhdistaminen Pyyhi tuotteen ulkopinnat kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. 9. YMPÄRISTÖ Elektroniikkajäte Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/ETY mukaisesti.) Käytöstä poistettujen elohopealamppujen kierrättäminen Käytöstä poistetut elohopealamput on toimitettava kierrätyskeskukseen, jotta elohopeaa ei päädy luonnon kiertokulkuun. Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10. Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358-207 609 609 Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: +45 70 80 77 70 www.biltema.com 2014 Biltema Nordic Services AB 6

DK ARBEJDSBELYSNING Lavenergi INDHOLDSFORTEGNELSE 1. INTRODUKTION 2. TEKNISKE DATA 3. MÆRKNING 4. ANVENDELSESOMRÅDE 5. SIKKERHED 6. OVERSIGTSBILLEDE 7. ANVENDELSE 8. VEDLIGEHOLDELSE 9. MILJØ 1. INTRODUKTION Læs denne manual inden brugen, og gem den til fremtidig brug. Vær især opmærksom på sikkerhedsforskrifterne. 2. TEKNISKE DATA Lysstrøm:............. 3250 lumen. Beskyttelsesklasse:.... IP44. Sokkel:............... 2G11 (3 stk.). Farvetemperatur:....... 4000 K. Spænding:............ 220-240 V AC. Effekt:............... 108 W (3 x 36 W). Stikkontakter:......... 2 stk. jordforbundne 250 V, 16 A. Ledning:.............. 5 m H07RN-F, 3x1,5 mm 2. Materiale, beskyttelsesglas: Polykarbonat 3. MÆRKNING Her følger en forklaring af symboler på produktet og emballagen. [symbol byta sprucket glas rektangel] Revnet beskyttelsesglas skal udskiftes med det samme. Brug kun originalt beskyttelsesglas. 4. ANVENDELSESOMRÅDE Denne projektør er beregnet til at give arbejdsbelysning indendørs og udendørs. Den kan placeres på gulv. 5. SIKKERHED ADVARSEL! Læs altid sikkerhedsforskrifterne inden brug. 5.1 Sikkerhedsforskrifter Projektørens ledning må kun tilsluttes til stikkontakt med jord. Hvis det er nødvendigt at udskifte et lysrør, skal stikproppen først tages ud af stikkontakten. Et ødelagt beskyttelsesglas skal udskiftes straks. Brug originaldele. Kontakt altid en fagmand, hvis du ikke er sikker på, hvordan du skal gøre. 5.2 Særlige risici Når man følger sikkerhedsforskrifterne, minimeres risikoen for skader på personer og ting, men der kan alligevel opstå risikable situationer. Vær særlig opmærksom på følgende: Risiko for elektrisk stød. Læs altid sikkerhedsforskrifterne inden brug. Risiko for forbrænding. Rør ikke ved lampen, når den er tændt da den kan blive varm. Miljørisiko. Alle lysrør indeholder kviksølv. Hvis et lysrør går i stykker, følges anvisningen i kapitel 5.3. 5.3 Hvis en lavenergipæren springer Lavenergipæren indeholder en lille mængde kviksølv. Ved få eksponeringer af de små mængder kviksølv, der findes i en pære, udsættes helbredet ikke for negativ påvirkning. Men da kviksølvdampe let optages ved indånding, skal man være forsigtig, især hvis en varm pære springer. Der er forskellige måder, hvorpå spredning i luften af kviksølv undgås, hvis lavenergipæren er sprunget, afhængigt af, om det drejer sig om en varm eller kold pære. I begge tilfælde gælder dog, at man ikke skal bruge støvsuger. Der er risiko for, at støvsugeren yderligere findeler og får kviksølvdråberne til at fordampe, så de spredes i luften. Det øger risikoen for indånding. Hvis en kold lavenergipæren springer 1. Saml resterne af pæren op med f.eks. et stykke stift papir eller karton og læg dem i et glas med låg. 2. Tør derefter gulvet med en lille, fugtig klud. 3. Læg derefter også kluden i glasset. Sæt låget på og mærk det, f.eks. med teksten kan indeholde kviksølv fra en lavenergipære. 4. Aflever glasset, hvor du kan indlevere miljøfarligt affald. Hvis en varm lavenergipæren springer 1. Luk dørene ind til rummet, hvor pæren er sprunget. 2. Skab ventilation i rummet ved f.eks. at åbne et vindue og forlad rummet. Den europæiske brancheorganisation for pærer (ELC) anbefaler, at rummet forlades i 20-30 minutter. 3. Når resterne af pæren er kølet af, skal de samles op på samme måde, som i beskrivelsen ovenfor af, hvordan en kold sprunget pære håndteres. 7 2014 Biltema Nordic Services AB

DK 6. OVERSIGTSBILLEDE A. Beskyttelsesglas, polykarbonat B. Gummiliste C. Håndtag D. Justerskrue B E. Kompaktlysrør F. Jordede stikkontakter, 230 V, med dæksel. G. Afbryder, med lampe. H. Netledning med stik. A G H D E C F 7. ANVENDELSE 7.1 Udpakning ADVARSEL! Emballagematerialer kan være skadelige for børn. Efter udpakning skal emballagen fjernes og indleveres til genbrug. Kontroller, at alle dele er med, og at de er ubeskadigede. 7.2 Tilslutning og brug Placer lampen på et stabilt underlag. Lampen kan stilles i vinkel ved at fastgøre håndtaget (C) med justerskruen (D). Kompaktlysrørene i denne arbejdslampe er færdigmonterede ved købet. Slut stikket til en stikkontakt med jord. Lyset tændes ved at trykke afbryderen (I) ind. 7.3 Tilslutning af andre elektriske enheder Dette armatur har to jordforbundne stikkontakter (230 V) bagpå (H). De bruges til at tilslutte f.eks. elektrisk værktøj eller andet udstyr. 8. VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL! Afbryd strømmen inden vedligeholdelse. 8.1 Udskiftning af kompaktlysrør Et defekt eller opbrugt lysrør må kun udskiftes med en lyskilde af samme type. Soklen skal være 2G11, og effekten skal være 36 W. Følg anvisningerne herunder ved udskiftning. Træk stikket ud. Bøj gummilisten, der holder beskyttelsesglasset, tilbage. Fjern det gamle lysrør. Monter det nye lysrør i soklen. Monter beskyttelsesglasset igen. Bøj gummilisten på plads igen. 8.2 Rengøring Tør produktets yderside af med en let fugtet klud. Brug ikke stærke rengøringsmidler. 9. MILJØ El-affald Brugte elektriske og elektroniske produkter, herunder alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (i henhold til direktiv 2012/19/ EU og 2006/66/EF). Genindvinding af kasserede lyskilder For at undgå, at kviksølvet etc. kommer ud i naturens kredsløb, skal kasserede lyskilder afleveres på genbrugsstationen. Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10. Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358-207 609 609 Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: +45 70 80 77 70 www.biltema.com 2014 Biltema Nordic Services AB 8