Solcellslampor OBS: Användarmanualen beskriver hur du använder produkten på korrekt sätt och förlänger livslängden. Läs och förstå den här manualen innan du använder solcellslamporna. Spara manualen för framtida behov. VIKTIGT: Den här produkten innehåller 3 laddningsbara Ni-Mh-batterier. När batteriets livslängd har tagit slut ska det återvinnas enligt gällande lagstiftning. Kontakta ansvarig myndighet för mer information om korrekt avfallshantering. VARNING: SLÄNG INTE BATTERIERNA PÅ ELD! Egenskaper: Energin lagras i ett laddningsbart batteri. Automatisk AV/PÅ. Lystiden är 5 8 timmar. Solcellsdrivet, inga kablar. Enkel installation. Superstarka lysdioder ger starkt ljus. Hur solcellslamporna fungerar: Solcellslampor absorberar inte mycket solljus under mörka vintermånader, följaktligen blir lystiden kortare på vintern. Lysdiod 1 2008 Biltema Nordic Services AB
Före användning AV PÅ 3 DAGAR Installation: Byte av batteri Mast Markpåle Batteri Nattljus Placera inte solpanelen för nära andra ljuskällor. Strömbrytare Glidskiva Strömbrytare Spotlights Förvaring Följ de här stegen för att skydda de laddningsbara batterierna om du önskar förvara solcellslamporna inomhus längre än två eller tre dagar: Ljus Låda Förlängd förvaring en gång varje månad Felsökning AV Strömbrytare PÅ Strömbrytaren är i läge OFF Smutsig En smutsig solpanel hindrar batteriet från att återladdas fullt. Ni-MH Laddningsbart Batteriet är inte helt laddat eller så behöver du byta ut det. Lamporna ska inte lysa på panelen. 2008 Biltema Nordic Services AB 2
Solcellelamper OBS! Brukerveiledningen beskriver hvordan du bruker produktet på korrekt måte og forlenger levetiden. Les og forstå denne veiledningen før du tar solcellelampene i bruk. Ta vare på veiledningen for å kunne slå opp i den senere. VIKTIG: Dette produktet inneholder 3 oppladbare NiMh-batterier. Når batteriene er brukt opp, skal de gjenvinnes i samsvar med gjeldende bestemmelser. Kontakt ansvarlig myndighet for mer informasjon om korrekt avfallshåndtering. ADVARSEL: KAST IKKE BATTERIENE I ÅPEN ILD! Egenskaper: Energien lagres i et oppladbart batteri. Automatisk AV/PÅ. Lystiden er 5 8 timer. Solcelledrevet, ingen kabler. Enkel installasjon. Supersterke lysdioder gir sterkt lys. Slik virker solcellelampene: Solcellelamper absorberer ikke mye sollys i mørke vintermåneder, og lystiden blir derfor kortere om vinteren. Lysdiode 3 2008 Biltema Nordic Services AB
Før bruk AV PÅ 3 DAGER Installasjon: Skifte av batteri Mast Bakkepåle Batteri Nattlys Plasser ikke solpanelet for nær andre lyskilder. Strømbryter Strømbryter Glideskive Spotlights Oppbevaring Følg disse trinnene for å beskytte de oppladbare batteriene dersom du skal oppbevare solcellelampene innendørs i mer enn to-tre dager: Lys Eske Forlenget oppbevaring en gang hver måned Feilsøking AV Strømbryter PÅ Strømbryteren er i posisjon OFF Tilsmusset Et tilsmusset solpanel hindrer batteriet fra å lades helt opp igjen. NiMH Oppladbart Batteriet er ikke helt ladet eller du trenger å skifte det ut. Lampene skal ikke lyse på panelet. 2008 Biltema Nordic Services AB 4
Aurinkokennovalaisimet HUOMIO Tässä käyttöohjeessa kuvataan tuotteen käyttäminen oikein, jotta sen käyttöikä pitenee. Lue tämä käyttöohje ja ymmärrä sen sisältö ennen aurinkokennovalaisinten käyttämistä. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. TÄRKEÄÄ: Tämä tuote sisältää kolme ladattavaa Ni-Mhakkua. Kun ne tulevat elinkaarensa päähän, ne on toimitettava kierrätykseen lainsäädännössä edellytettävällä tavalla. Saat viranomaisilta lisätietoja jätteiden käsittelemisestä oikein. VAROITUS: ÄLÄ HEITÄ AKKUJA TULEEN! Ominaisuudet: Energiaa tallennetaan ladattavaan akkuun. Virta kytketään ja katkaistaan automaattisesti. Ne valaisevat 5 8 tuntia. Saa voimansa aurinkokennosta. Sähköjohtoja ei ole. Helppo asentaa. Erittäin voimakkaat valodiodit valaisevat voimakkaasti. Aurinkokennovalaisinten toiminta Aurinkokennovalaisimet eivät saa kovin runsaasti auringonvaloa pimeiden talvikuukausien aikana, joten ne valaisevat talvella vain lyhyen ajan. Aurinkopaneeli Valodiodi 5 2008 Biltema Nordic Services AB
Ennen ottamista käyttöön Aurinkopaneeli POIS PÄÄLLÄ 3 PÄIVÄÄ Asentaminen Akun vaihtaminen Masto Maahan työnnettävä paalu Akku Yövalo Älä asenna aurinkopaneelia liian lähelle muita valolähteitä. Virtakytkin Virtakytkin Liukulevy Kohdevalot Säilytys Toimi seuraavasti ladattavien akkujen suojaamiseksi, jos aiot säilyttää aurinkokennovalaisimia sisätiloissa 2 3 päivää pidempään. Valaistus Laatikko Pidennetty säilytys vähintään kerran kuussa Ongelmanratkaisu POIS Virtakytkin PÄÄLLÄ Virtakytkin on OFF-asennossa. Likainen Aurinkopaneeli Jos aurinkopaneeli on likainen, akku ei lataudu täyteen. Ni-Mh Ladattava Akkua ei ole ladattu kokonaan, tai se on vaihdettava. Valo ei saa osua aurinkokennoon. 2008 Biltema Nordic Services AB 6
Solcellelamper OBS: Brugervejledningen beskriver hvordan du bruger produktet korrekt og forlænger dets levetid. Læs og forstå denne manual, inden du bruger solcellelamperne. Gem brugsanvisningen til fremtidig brug. VIGTIGT: Dette produkt indeholder 3 opladelige Ni-Mh batterier. Når batteriets levetid er opbrugt, skal det genanvendes ifølge gældende lovgivning. Kontakt den ansvarlige myndighed for mere information om korrekt affaldshåndtering. ADVARSEL: KAST IKKE BATTERIERNE I ILDEN! Egenskaber: Energien oplagres i et opladeligt batteri.. Automatisk SLUK/TÆND. Lyser i 5 8 timer. Strøm fra solceller, ingen ledninger. Enkel installation. Superstærke lysdioder giver et kraftigt lys. Hvordan solcellelamperne fungerer. Solcellelamper absorberer ikke meget sollys i de mørke vintermåneder, derfor lyser de i kortere tid om vinteren. Lysdiode 7 2008 Biltema Nordic Services AB
Før brug SLUK TÆND 3 DAGE Installation: Udskiftning af batteri Mast Hegnspæl Batteri Natlys Placer ikke lampen for tæt på andre lyskilder. Afbryder Afbryder Glideskive Spotlight Opbevaring Følg disse trin for at beskytte de opladelige batterier, hvis du vil opbevare solcellelamperne indendørs mere end to eller tre dage. Lys Dåse Ved længere tids opbevaring, gentages fremgangsmåden for Opbevaring en gang hver måned. Fejlfinding SLUK Afbryder TÆND Kontakten er i position OFF Snavset Et snavset solpanel forhindrer batteriet i at oplades fuldt ud. Ni-MH Opladeligt Batteriet er ikke helt opladet, eller det skal udskiftes. Lamperne skal ikke lyse på panelet. 2008 Biltema Nordic Services AB 8