oa^^_r ^u\\as Contrelle 4) 9ODLaG7 CE.91.
; 59 a Contrelle Contrelle Activgard Kontinensbue er en helt ny mate 6 lose problemet med det som kalles, anstrengelsesinkontinens eller stress inkontinens. Hovedarsaken tit problemet er at bekkenbunnen er blitt svakere p6 grunn av f. eks. fodsler, overgangsa[der og andre aldersbetingede forandringer. Med en svakere bekkenbunn faller urinblaeren litt ned og gir ikke god nok stofte under urinroret og blaerehalsen. Urinrorets evne tit d stenge igjen blir dermed svekket og man har ikke lenger full kontroll. Utformingen av Contrelle Activgard er silk at nar den plasseres i skjeden trykker den Jett mot urinroret og bl-l-rehalsen og forhindrer uonsket tap av urin, selv ved anstrengelser/stress. Brukeren kan 96 p& toalettet akkurat som vanlig uten 6 matte to ut buen. Spesielt design 09 funksjon Contrelle Activ aktivt. 9ard kontinensbuen virker Kontinensbuen er laget av et mykt, elastisk plastskum. Buen klemmes dobbelt og plassers i skjeden og elastisiteten vii gjore at den foldes ut inne i skjeden. Dette gir en lett stotte tit urinroret og bla=rehalsen. Buen er myk og lett fjl-rende, og folger derfor kroppens bevegelser. Buen er anatomisk utformet for bwrehals og rektum, det el derfor passe mot plasseres korrekt i skijeden - meget viktig at den som illustrert pd tegningen. Enkel i bruk Contrelle Activgard kontinensbue er like enkel i bruke ntrelle Activ I Bard kontinensbue hjelper kenbunnen 6 stotte opp urinroret og ehalsen, silk at du far tilbake kontrollen over aeren. som en tampong. Den er usynlig 09 foles ikke ved bruk. Hvis man metter buen med vann, for bruk, vii ikke buen absorbere den naturlige fuktigheten fra slimhinnene. Contrelle Activgard er et enkelt konsept som behandler problemet og ikke symptomene.
Mange fordeler Contrelle Activgard er et enkelt og effektivt hjelpemiddel for kvinner med stress inkontinens. Et normalt liv igjen Ved bruk av Contrelle" Activgard far kvinner tilbake kontrollen over urin bla=ren og kan leve et normalt liv. Man trenger ikke lenger vmre redd for ukontrollert vannlating, bruke bind eller vayre redd for uonsket lukt. Kontinensbuen gjor at man kan leve akkurat slik man gjorde for man ble inkontinent. Naturlig elastisitet som gir en god stotte. Usynlig og diskret Contrelle"Activgard plasseres i skjeden og er like usynlig og diskret som en menstruasjonstampong. Kontinensbuen kan brukes hver dag i opptil 16 timer uten at den ma skiftes ut i lopet av disse timene. Contrelle` Activgard er et engangsprodukt som kastes etter bruk. Toalettbesok Kontinensbuen er ingen hindring ved toalettbesok, den ma ikke tas ut. Contrelle', Activgard presser ikke pa urinroret men stotter blaarehalsen som gjor at man har en naturlig kontroll med vannlatingen. 16 timer om dagen pa det meste, mindre i noen tilfeller Contrelle" Activgard kan brukes inntil 16 timer pr dag. Den skal fjernes for sex og kun brukes under svangerskap etter at man har konsultert lege. Under menstruasjon bor buen fjernes hver 4-6 time og kan brukes sammen med sanitetsbind. Tamponger skal ikke brukes samtidig med Activgard kontinensbue. Contrelle' Activgard pa applikatoren (innforingspinnen)
Contrelle Activgard Tre storrelse Contrelle Activgard finnes i tre storrelser. Brukeren bor eksperimentere litt for a finne ut hvilke storrelse som passer best. Begynn gjerne med den minste storrelsen. Noen vil til a begynne med merke litt ubehag for man blir vant til produktet. Man kan sammenligne med nar man begynner a bruke kontaktlinser. Bekkenbunn trening Contrelle " Activgard kontinensbue er ikke en erstatning for trening av muskulaturen rundt bekkenbunnen. Men den vil forsterke treningen og vil vaere til stor hjelp hvor bekkenbunn muskeltrening ikke gir resultater. Activgard kontinensbuen ma gjennomvaetes med vann for bruk TSS "Toxic Shock Syndroms" (TSS) giftsjokk syndromet forekommer meget sjeldent. I de fa tilfellene dette har forekommet er halvparten vaert hos unge kvinner som har brukt tamponger med hoy absorberingsevne. Activgard kontinensbue er ikke absorberende hvis brukt korrekt og at den er gjennomblot av vann for innforing. Ingen ph forandringer eller bakteriologiske betingelser Studier utfort i Danmark viser at der ikke er noen forandring i ph verdiene eller i den naturlige bakterieflyten. Det ble heller ikke pavist okende risiko for skjede- eller urinveisinfeksjoner, eller irritasjon av slimhinnene. Innforselsen av activgard buen kan forenkles ved bruk av glidemiddel. Eldre pasienter kan ha nytte av en lokal hormon behandling. Enkel bruksanvisning Contrelle ' Activgard buen er like enkel a bruke som en tampong. Vask hendene godt med vann og sape for innforing av Activgard. n Activgard kontinensbuen ma fuktes med rent vann. Hold buen under rennende, kaldt vann og kryst/klem flere ganger slik at den blir mettet med vann. n Plasser snoren rundt den nederste enden av innforingspinnen (applikatoren) slik at knuten ligger i den lille fordypningen. Dra buen over toppen pa pinnen slik at den runde delen havner midt i buens fordypning. n For inn buen med innforingspinnen inn i skjeden ved a holde pa den riflete delen av pinnen og nar fingrene berorer skjedeapningen er buen langt nok inne. nsahn n Loft av snoren fra innforingspinnen og to pinnen ut. Rengjor pinnen, sa er den klar til neste gang. n Activgard buen fjernes enkelt ved a dra Jett i snoren.
Activgard kontinensbue er et veldokumentert produkt 1 1994, ble det foretatt 2 kliniske tester pa Contrelle Activgard kontinensbue. En av testene besto av 26 stress inkontinente pasienter pa Glostrup Hospital i Danmark, den andre testen besto av 129 stress inkontinente kvinner pa 10 forskjellige sykehus i Sverige. Studiene hadde bade objektive og subjektive parametere. Den objektive testen besto av veiing av inkontinensbind for a kontrollere mengden av ufrivillig vannlating. I den danske testen fikk pasientene en meget noye helsesjekk. Blant annet undersokelser av bakteriedannelse i skjeden, maling av ph verdier, evaluering av rest urin, urin kultur, mictiograhy og vannlatings hyppighet. Den subjektive delen ble gjennomfort med sporreskjemaer. Ingen merkbare bivirkninger Evalueringen viste ogsa at Contrelle' Activgard buen ikke gir noen forandringer i ph verdiene eller bakterievekst, ingen fare for skjede- eller urinveisinfeksjon, ingen slimhinne irritasjoner. Subjektivt, noen av pasientene merket litt ubehag, spesielt i begynnerfasen. Men de fleste av disse pasientene sa de ville fortsette a benytte Contrelle Activgard kontinensbue. 80% rapporterte forbedringer I den danske testen, mente 21 av 26 pasienter at Contrelle Activgard buen var tilfredsstillende eller meget tilfredsstillende, og i den svenske testen mente 66 av 90 det samme. Subjektivt, svarte 87% av de danske pasientene at Activgard reduserte hyppigheten av lekkasjer, 72% rapporterte en reduksjon i mengden ved en lekkasje. I Sverige var det henholdsvis 77% og 74% som svarte det samme. 35% ble belt tette Objektive evalueringer viste at i Sverige, ble 35% av test gruppen fullstendig tette og 77% rapporterte en forbedring. I Danmark, var det henholdsvis 36% som ble tette og 64% som fikk en forbedring. Contrelle Activgard Storrelse 1 REF 76.1001 Esker a 30 stk. Storrelse 2 REF 76.1002 Esker a 30 stk. Storrelse 3 REF 76.1003 Esker a 30 stk. Hver pakke inneholder 1 stk. innforingspinne
CODAN verdensomspennende Mer enn 1.500 mennesker er ansatt i CODAN gruppen pa verdens basis. CODAN er internasjonalt kjent for produksjon og levering av engangs medisinske overforingssystemer. Navnet CODAN star for, palitelighet, kvalitet og noyaktighet - begrunnet med kunnskap og erfaringer i mer enn 40 ars forskning og utvikling. Det store utvalget av CODAN produkter er et resultat av en konstant produktutvikling for a mote kravene fra markedet. Grunniaget for Bette er en rask forstaelse av de kliniske kravene, og med en permanent utveksling av erfaringer og kunnskap mellom brukere og CODAN. Vare egne prod uksjonslokaler og salgsfirmaer i ti land sikrer en effektiv produksjon, og et tett salgsnettverk sikrer ferste klassesservice for vare kunder i helsesektoren. CODAN gruppen CODAN Medizinische Gerate GmbH &Cc KG BRD CODAN Vertrieb GmbH & Co KG BRD CODAN 11 SA Portugal CODAN US Corporation California USA CODAN NORGE A/S Norge CODAN TRIPLUS AB Sverige CODAN Limited - Great Britain CODAN FRANCE Sarl France CODAN Medical AG Schweiz ARGUS Medical AG Schweiz CODAN BV Nederland P.E.C. Medical srl Italia CODAN Steritex ApS Danmark CODAN Medical ApS Danmark CODAN DEHA ApS Danmark CODAN produktsortiment n Infusjonssett n Transfusjonssett n Tilleggsutstyr for inf- og transfusjonssett n Engangs sproyter n Blandingssystemer n Faste injeksjonskanyler med tilbehor n Infusjonsfiltre og filtersystemer n Chemoprotect's' beskyttelsesprodukter n Cyto systemer n Eternal overforingssystemer n Urologi systemer n Spesiallagede systemer til kunder n ARGUS green stream' pumper n Contrelle` Activgard I henhold til det eksisterende kvalitessikringsstystemet EN ISO 13485 og Europeisk direktiv 93/42/EEC er sertifikater utstedt til CODAN, av godkjente myndigheter. Grunnet dette har vi lov til as merke vare produkter med: CE 0 123 C E 0088 C E 0543 (TUV Product Service) for CODAN Medizinische Gerate GmbH & Co KG D-23738 Lensahn (Lloyd's Register Quality Assurance) for CODAN Steritex ApS - DK- 3060 Esperga=rde (Danish Medical Devices Certification) for CODAN Medical ApS - DK-4970 Rodby @ODGQ^J CODAN Medizinische Gerate GmbH & Co KG Grune Straf3e 11 D-23738 Lensahn Tel. +49(0)43 63-51 11 Fax +49(0)4363-51 12 14 www.codan.de Den avgjorende forbindelse