Det er Anja som er sjefenside 6 og 7

INFORMASJON FRA TELEMARK RØDE KORS NR. 1 MARS 2015 Røde Kors i Telemark jobber 15 000 timer frivillig i påskeferien. Det er Anja som er sjefenside 6 og 7 Tegn og vinn en sykkel Besøk vår flyttbare møteplass Sitt ned på samtalebenken Hils på Henry Side 4 og 5

leder Hurra for deg! Barnehagen med det store hjertet Hurra for deg som fyller ditt år. Ja deg vil vi gratulere På bursdagen er det alltid jubilanten som står i sentrum. I år er Røde Kors sin tur. Vi fyller 150 år i Norge. Nå er det vår tur til å feire oss selv. Eller? Joda, klart vi skal feire. Klart vi skal gi oss selv et ekstra klapp Tekst og foto: Bjørn Sodeland på skuldra. Men det er ikke først og fremst den store festen og de flotte jubileumstalene som skal stå i fokus. I 2015 - To kaker og en kaffe. Hvor mye har Røde Kors vært til stede for sårbare i 150 år. Vi har stått blir det? Hvor mye blir det? på de svakes side, hevet stemmen for dem som trenger oss, jobbet for å skape gode møter mellom mennesker og Stemningen bak disken på Hjerterommet for å skape et varmere og mer inkluderende samfunn. I Barnehages proviso- 2015 skal vi bruke muligheten jubileet gir oss til å fokusere riske kafé er hektisk. Oreokake, på de humanitære behovene vi ser lokalt, nasjonalt og rullekake, muffins og kanelboller internasjonalt. Vi skal ikke stå midt i ringen og høste lovord, har fått bein å gå på etter at men selv stå i ring omkring dem som virkelig trenger oss, gi leder Monika Rogn Hansen har støtte og trøst der det er behov erklært årets basar for åpnet, og for oss og ønske alle dem vi Mathilde, Marielle og Nova gjør møter på vår vei av hjerte alle alt de kan for å yte den beste gode ting. Tusen takk til alle service til kaffetørste og kakehungrige våre frivillige, medlemmer og foreldre, besteforeldre KIOSK OG BASAR: Kaffetørste foreldre og besteforeldre har sluppet løs støttespillere. Uten dere hadde og barn. og det er hektisk bak disken FARGERIKE på Hjerterommets provisoriske kiosk. Ulefoss Auto AS LUNDE vi ikke hatt noe å feire. Fredriksen Fabrikk AS 3830 Ulefoss MALERFORRETNING AS 3855 Treungen Dette har de ventet på og gledet Tlf. 35 08 08 00 3825 Lunde Tlf. 35 04 53 66 Tlf. 35 50 06 80 www.sjekkpunkt.no Tone Sissel Kise seg til lenge. Den siste måneden fortelle litt om hva de som Tlf. deltar 35 94 72 50 dan barna utvikler seg og sprenger nye grenser i løpet av en uke www.tinnbank.no Støtter Skien Røde Kors ulefauto@online.no Fax. 35 94 72 56 Distriktsleder i Telemark www.fredriksensfabrikk.no Røde Kors har Alf Prøysen vært tema, og de får oppleve. Sannidal Bilverksted Foto: Olav A. Saltbones 11 barna i den lille familiebarnehagen har sunget Teddybjørnens - Jeg ble dratt med til Haraldpel ikke satt en fot i vann før, hos oss. Mange har for eksem- og Bensinstasjon Alvhild Bergsli AS Jørgensen eftf. Pb. 2553, 3702 Skien Tlf. 35 90 00 55 Sannidalsveien 164, vise og Basarvisa for full hals. vigen første gang av søstera Tlf. 35 mi 50 35 00 men plutselig bader de, sklir på www.goberg.no Storgata 12, Oscar Nissensgt. 3, Støtter Røde Kors Tlf. 35 98 65 00 Det måtte få konsekvenser. da jeg var ti år. Siden Fax. har 35 jeg 59 86 91 vannsklia 3674 Notodden www.revisorteam.as og padler i kano. Foreldrene blir ofte veldig overras- TELEMARK Vianor AS Notodden Tlf. 35 98 14 19 www.sannidal-bilv.no www.bergsli.no Telefon: 35 01 08 46 Tlf. vært 35 01 der 16 93 nesten hver sommer ANSVARLIG Norsjø UTGIVER: Telemark Røde Kors, - Vi var jo helt nødt til å avslutte med unntak av noen år da jeg ket når de kommer hjem igjen F C Brødrene Fossheim ungdomssenter Postboks 3060 Handelstorget, 3707 Skien årets tema med basar, og ønsket selv fikk barn. Nå har de selv og forteller hva de har opplevd. Transportservice AS Transport AS E-post: Nordsjøvegen dk.telemark@redcross.no 201 samtidig å være med på å støtte blitt engasjert, og 3895 sønnen Edland min Det hender 3812 Akkerhaugen Øvre Kvisterud, ofte vi 3650 må Tinn dokumentere det på bilder, Tlf. 35 sier 09 98 Solveig. 60 Austbygd BESØKSADRESSE: Tlf. 35 95 82 77 Torggata 6 3724 Skien Avd. Rauland et lokalt prosjekt for barn og har takket nei til to Tlf. Spaniaturer 35 07 03 35 DISTRIKTSTYRELEDER: Fax. 35 95 82 83 Tone Sissel Kise Tlf. 35 07 38 90 48 10 10 11 norsjo.hospel@vandrerhjem.no ungdom. Når forslaget om å de siste årene fordi www.fctransport.no de har krasjet med Haraldvigen. Uke 32 Varm i kinnene Knut: 952 48 474 DISTRIKTSKONTORET: www.norsjo.no Eli Ducros daglig leder www.tinnbank.no Gunnar: 911 66 687 REDAKTØR: Bjørn Runar Foss Sodeland bidra til Haraldvigen leir for E-post: bjorn.sodeland@redcross.no HYLLANDSFOSS funksjonshemmede kom opp er hellig i kalenderen vår, sier Kakedisken er tom, kaffekannene er tømt og det begynner CAMPING Dalen Rekneskap rodekors.no/telemark var valget lett, og det var enkelt Solveig. facebook.com/telemarkrodekors FYRESDAL MAT Drotning Støytane, 3890 Vinje Hotellvn. 16, 3880 Dalen 3676 Notodden å engasjere både barn og foreldre, sier Monika. Målgruppen for sommerleiren anneken@dalenrekneskap.no gene. Heldigvis er alle godt for- på nytt å bli lite Gvarv igjen i saftmug- spar.fyresdal@ngbutikk.net Tlf. 51 57 74 57 Stokkevannsvn. 17 twitter.com/telemrkrodekors Tlf. 35 70 80 66 tlf. 35 04 11 14 Gamlegata 56, 3810 Gvarv Tlf. 35 01 03 76 www.aanund.nevestveit@hesbynett.no TIPS OSS: 456 61 232 Tlf. 35 96 87 90 Tlf. 35 95 57 05 http://home.no.net//camping Fax. er 35 funksjonshemmede 96 87 99 barn og synt. I tillegg til bemanning av DISTRIBUSJON: Til alle husstander i Telemark Uke 32 er hellig unge fra 6-18 år og Røde Kors kaféen har Brødrene barna jobbet Hansen iherdig AS OPPLAG: 72.000 Mithra AS Telemark Røde Kors har i snart Ungdom fra 13-30 år. Målsetningen med leiren er å integrere Atråvegen 426, sjert og varm med loddsalg. Mathilde er enga- Atrå Handelslag Svaddeveien 119 Brøløsvegen 59 3692 Sauland 35 år Svaddeveien arrangert 158, sommerleir på JOKER GRUNNVIK 3660 Rjukan 3864 Rauland 3660 i kinnene. Rjukan DESIGN, 3840 LAY-OUT Seljord OG REPRO: Tlf. Thure 35 Trykk 02 32 AS, 33Skien. Tlf. 35 04 11 90 øya Haraldvigen utenfor Kristiansand, og Solveig Solvang www.rauel.no sjonsfriske. Alle ledere på leiren lodd og 3656 Atrå Tlf. 35 06 49 00 Tlf. 35 funksjonshemmede 06 21 90 og funk- - Jeg har jobbet Tlf. 911 i kiosken, 03 063solgt Tlf.: 35 90 55 90 thure-trykk.no Du finner oss på Facebook. Tlf. 91 60 33 55 Tlf. 35 09 89 00 www.alfj.no emas@online.no TRYKK: Nr1trykk, Lillestrøm Tlf.: 63 80 50 80 joker.grunnvik@ngbutikk.net firmapost@monterrjukan.no www.spar.no www.brdr-hansen.no mye kaker. Vi har fått ANNONSEANSVARLIG: Bell Media AS som er frivillig i Røde Kors, er frivillige fra Telemark Røde inn mange penger til andre barn, PB 2385, 3003 Drammen Tlf.: 32 20 56 00 Hjartdal og Gransherad Aune Rør AS har vært Gromstad aktivt engasjert Bil & Båt AS i leiren Kors. forteller hun fornøyd, Seljord før hun nesten like Gamle lenge. Kragerøv. I dag 24, har hun Rekneskapskontor AS fokuserer Rekneskapsservice fullt og helt på loddtrekningen. AS Gamlegata 56, 3810 Gvarv 3692 Sauland Nyvn. 3A, 3840 Seljord 3656 Atrå Tlf. 35 95 51 60 tatt turen til Hjerterommet for å - Det er helt fantastisk å se hvor- Tlf. 35 98 59 59 Tlf. 35 02 81 00 Tlf. 35 05 80 00 www.fyresdalkl.no Tlf. 95 10 49 40 Tlf. 35 60 97 77 www.bademiljo.no www.gromstad.no Fax. 35 02 81 05 www.seljordregnskap.no Hjartdal Landbruk og Fritid AS Braluten, 3690 Hjartdal Tlf. 35 02 49 27 www.landbrukogfritid.no Maskinentreprenør Trygve Knutslid 3825 Lunde Tlf. 99 15 18 58 Tlf: 911 24 818 Vakt: 902 21 234 Carl Erik Winther Larsen AS 3855 Treungen Tlf. 35 04 55 41 3812 Akkerhaugen Tlf. 35 95 84 30 www.norsjo-ferieland.no 3760 Neslandsvatn Tlf: 48 07 47 15 www.rmsalg.no Uppigard Natadal Gjestegard 3841 Flatdal Tlf. 35 06 59 00 www.natadal.no Jensen Transport AS Ajertangen 16, 3825 Lunde Tlf. 35 94 73 74 Mobil: 916 11 976 / 916 11 259 Krabberødvn. 1, Tlf. 35 96 81 50 Mob. 90 94 58 06 Hjerterommet Familiebarnehage har brukt høsten 2014 til å synge Prøysens basarvise. Før jul hadde de selv basar for å gi funksjonshemmede barn en uforglemmelig sommer. Ledende på fjellhytter, anneks og garasjer. www.buengruppen.no Tlf. 35 95 66 90 Reindalsvegen 148, 3880 Dalen Tlf. 35 07 85 60 www.scooterogatv.no Elektro 4 AS Borgevegen 5, 3712 Skien Tlf: 35 90 01 00 www.elektro4.no www.kalhovd.turisthytte.no Gvarvgata 39, 3810 Gvarv Tlf. 35 95 65 80 www.hoki.no www.gascom.no Røde Kors Telemark takker annonsørene for den flotte støtten! Rauland Servicesenter 3864 Rauland Tlf. 35 07 31 03 Rjukan Næringspark Bygg 248 3660 Rjukan Tlf. 35 08 28 30 www.fjellab.no 2 1/2015

Til kamp mot ebola Etter nyttår reiste Eli Ducros, daglig leder i Telemark Røde Kors, til Sierra Leone for å delta i kampen mot ebola. Det ble en sterk og til tider dramatisk opplevelse, som flere her hjemme fikk mulighet til å følge via Elis Blogg. I riktig retning Midt oppi all dramatikken, var det likevel stort sett de gode nyhetene som stod i fokus under det fem uker lange oppholdet Eli hadde som delegat. Antall pasienter på klinikken gikk stadig nedover. NO TOUCH MISSION: Den godt - Fra å være over 60 pasienter innarbeidede refleksen jeg har ved nyttår, er det nå bare fem BAMBLE BØ hjemmefra om å rekke ut hånda igjen her ved sykehuset, MalerMester skriver Eli TAXI optimistisk Svein 19. A. januar, Staahlen Nils Edw. Larsen AS Legedata når jeg møter nye mennesker, BAMBLE har Thor R. Nilsen AS Rugtvedt Byggsenter AS SERVICEPARTNER AS Langesundv. 90, allerede blitt borte. Dette er en notouch misson, skriver Eli Ducros MAXI rapporten TAXI Tlf. 35 og 96 allerede 02 20 Ulstrupvn. 11, Skjervøyv. 54 29. januar, kommer Omborsnesv. 7, Gullbringvegen 10 om at sykehuset har 3800 Bø i Telemark Tlf. 35 96 87 00 Mob. 95 72 87 50 Tlf. 35 96 87 50 Tlf. 35 96 05 55 fra STØTTER Sierra Leone. RØDE Her KORS Tlf. 35 06 11 50 avbildet med 95 95 skrevet 80 00ut sin siste pasient. Fax. 35 96 87 51 Fax. 35 96 14 99 www.ldsp.no to kolleger. DRANGEDAL FYRESDAL - She s free, she s free, she s Austad Elektro AS ebola free, synger de ansatte MORLØS OG PREMATUR: Tidlig i februar skrev ebola-klinikken i Kenema ut sin aller minste pasient Tekst: Bjørn Sodeland mens de klapper Skåtøy og danser. Regnskapsservice AS Svein Harry Bakke Besøksadresse:Strandgata18 et prematurt barn på knappe halvannen kilo. Samme dag ble moren hennes begravet. 3750 Drangeldal Johnny Jensen AS Transport AS Ikke lenge etter blir Skåtøyveien en ny pasient skrevet inn. i pannen din for å måle tempera- - Mobil Dette 901 26 034 var en «no touch 3790 mis- Helle gi noen en klapp på skuldra går 129, Comfort Kragerø Hjallum AS Telefon: 47 65 07 77 Dalaneveien 6A, Helleveien 220 3780 Skåtøy P.A. Heuchsgt 29 - I post@austadelektro.no forrige uke døde en av våre Tlf. 997 35 293 www.austadelektro.no Tlf: 35 98 13 75 e-post fred@johnnyjensen.no www.shbtransport.no lokalt ansatte sykepleiere 3870 av Fyresdal - Tlf. 35 06 70 60 turen. Du var hele tiden nervøs sion». Du fikk ikke lov til å røre nesten automatisk, sier Eli. www.tkv.no www.johnnyjensen.no ebola. Det som ikke skulle skje Kontinuerlig temperaturkontroll for å være syk, ikke nødvendigvis av ebola, men av et eller innarbeidet det er. Bare det å http://bit.ly/elisblogg noen. Man glemmer ofte hvor Les mer om Elis opplevelser på har skjedd, derfor går vi nå Det har nå gått i overkant av Sannidal Sørsmolt AS Marina service AS gjennom Skjærgårdsmalerne alle rutiner, skriver to uker siden Eli returnerte Jernia Bulldozerdrift AS til annet som hindret deg i å gjøre Eli Ducros i sin egen blogg på Norge, og selv om Frithjof hun i Skien Johnsen Fiskeoppdrett Tlf. 35 98 57 77 Tlf. 926 65 316 Tangen 1, er jobben Kjølebrøndsveien din, forteller Eli. 1034, Rådhusgata 4, Galeioddveien 7, P.A. Hauchsgt. 2, Telemark Rønningveien Røde Kors 7, Kragerø sine nettsi-376der. Det har gått i overkant av to Sierra Leone, henger Tlf. 35 fortsatt 98 16 68 lega, som først ble innlagt med 3770 Du behøver Kragerø ikke være www.tideforsikring.no/ lege eller sykepleier for å bidra i forbindelse med langt Sannidal fra dagliglivet i Kenema, Nettopp det 3766 opplevde Sannidal en kol- Tlf. 03770 Dalaneveien Trenger 8 ikke bare helsepersonell Telefon 35 98 03 54 Telefon 452 41 270 post@tideforsikring.no www.marina-service.no Tlf. 35 98 90 60 uker siden hun reiste til Kenema noe igjen. mistanke om ebola, men etter å Røde Kors sine nødhjelpsoperasjoner. Elektrikere, rørleggere, ingeniører og i Sierra Leone for å være administrativ leder for Røde Kors temperaturen morgen og kveld malaria. Symptomene er nemlig Kroken Bygg og Anlegg AS - Jeg må fortsatt sjekke kropps- ha blitt testet viste seg å ha fått andre yrkesgrupper spiller også en viktig rolle når store kriser inntreffer. LINKJENDAL BILFORRETNING AS Røde Kors er hele tiden på jakt etter personell til sin nødhjelpsbase. sin lokale ebola-klinikk, og for å være sikker på at det ikke veldig like feber, slapphet oppkast og hodepine. Paradokset er 3770 kursopplegg Kragerø for delegater og har mulighet til å stille ARKITEKTHUSET opp på kort AS Linkjendal Bilforretning AS Anonym giver støtter Østlandbakken Basen består 9 av mannskap som har gjennomgått Røde Kors sitt eget plutselig Gamle Sørlandske kommer virkeligheten 74 Røde er noe Korsunormalt. Den faste temperatursjekken var Torvgata også 8, 3770 noe Kragerø Tlf. 909 61 083 skremmende nær. at man på verdenbasis anslår at varsel når behovet melder seg. P. A. HEUCHSGT. 25, 3770 www.linkjendal.no Tlf. 35 98 39 92 Flislegging Bad og Muring TLF. 35 98 33 00 - Det var en sterk opplevelse å av det som var mest slitsomt i mellom to og tre millioner mennesker dør Flertallet av våre delegater er i fast jobb i Norge, med har tillatelse fra være i begravelsen. Det var på Sierra Leone. De målte feberen av malaria. Ebola er arbeidsgiver til å få permisjon i perioder der det er behov for dem mange måter en helt som ble din over alt, om du skulle inn på ikke i nærheten av disse tallene. internasjonalt. Vestmar Rør AS SKARVANG De flest oppdrag varer fra fem uker til tre måneder, og alle delegater begravet, Dalaneveien en som 11B, ga sitt liv SKOGSDRIFT i et hotell AS eller handle i en større En annen ting, som ifølge Eli var lønnes av Røde Kors i Mesterlys oppdragsperioden. - Lysgrotten Litangen kampen 3770 mot Kragerø ebola i landet sitt. butikk, stod det noen P. A. Heuchs klare gate med 17, Kragerøvanskelig www.haven-restaurant.no å vende seg til, var at Postboks 165, 3791 Kragerø Tlf. 35983322 Tlf. 35 98 36 39 Mørlandsveien 3, Kontakt oss gjerne for mer informasjon dk.telemark@redcross.no Samtidig skulle det jo ikke skje en slags laserpistol som Tlf. 35 de 98 skjøt 23 96 det ikke Tlf. var 98879191 lov til / å 91662200 Tlf. 35 98 04 55 røre noen. Torvgata 10, Tlf. 35 98 95 00 www.mimosa-interior.no www.mesterlys.no 1/2015 Kirkegata 11, Tlf. 35 98 12 10 at en av de ansatte skulle bli smittet av ebola, fortsetter hun. KVITESEID Straand, Vrådal BY CHOICE HOTELS 3853 Vrådal www.straand.no Tlf. 35 06 90 00 Fax. 35 06 90 01 BILDELER EN GROS Rødmyrlia 4, 3740 Skien Telefon 35 91 53 00 Telefax 35 59 59 73 TINN TOKKE TINN Toft Anleggsservice og Teknikk AS Kilsveien 21, Tlf. 951 76 125 NOME KanJa Nome AS Dagsrudgata 22, 3825 Lunde Tlf. 35 10 02 60 www.kanja.no SKIEN Stiftelsen Betanien Hospital 3722 Skien Tlf: 35 90 07 00 Fax: 35 90 07 01 Vest-Telemark Brannvesen 3891 Høydalsmo Tlf. 35 07 57 11 Fax. 35 06 23 01 Nødnummer for Brann 110 Byggmester Anders Olsen AS Bråtaneveien 6, 3780 Skåtøy www.amfi.no/kragero Tlf. 35 99 10 11 PORSGRUNN Nedre Søliv. 13, 3914 Porsgrunn Tlf. 35 93 02 20 post@eltavle-grenland.no Autostrada AS Nomevegen 46, 3733 Skien Tlf. 35 58 70 70 www.autostrada.com VINJE PDF created with pdffactory trial version www.pdffactory.com kragerø Bokbinderiet Johnsen AS 3735 Skien Tlf. 35 50 41 90 Fax. 35 50 41 97 firmapost@bokbinderiet-johnsen.no Untitled-1 1 01.02.2007 13:19:09 KOMMUNE Torget 1, 3660 Rjukan Statkraft Energi AS tinn.kommune@tinn.kommune.no Storvegen 48, 3880 Dalen 3890 Vinje Tlf. 35 08 15 00 Tlf. 35 07 58 00 www.tinnkommune.no Tlf. 35 07 95 00 Støtter Røde Kors www.scana.no Støtter Vinje RK Sannidalsveien 318 Telefon: 35 99 02 18 www.oygarden-as.no SAUHERAD Sauherad Kommune 3812 Akkerhaugen Tlf. 35 95 70 00 www.sauherad.kommune.no Røde Kors Telemark takker annonsørene for den flotte støtten! Kalinka-tours AS 3791 Tel: 35 98 99 60 www.kalinkatours.no SKIEN Ivar Søtvedt Transport AS Sneltvedtstien 12, 3719 Skien Tlf. 478 05 555 TINN. Sterkstrøminst.. Brannalarm. Tele og data. Innbruddsalarm. Overvåking. Taksering Tlf. 35 08 15 00 Fax. 35 08 16 15 Storg. 4, 3660 Rjukan www.tinnenergi.no 3

4 1/2015 DETTE ER RØDE KORS Henry Dunant Spiren til Røde Kors-bevegelsen oppstod med forretningsmannen Henry Dunant, som i 1859 ble vitne til Slaget i Solferino, Italia. Det grusomme synet fikk ham til å samle lokabefolkningen for å hjelpe ofrene uansett side. Senere skrev han boken minner fra Solferino, som la grunnlaget både for Røde Kors og for Genevekonvensjonen. Pleie av syge og sårede Norges Røde Kors ble stiftet i Kristiania 4. november 1865, to år etter at den internasjonale Røde Kors-komiteen ble etablert i Sveits. Foreningen fikk navnet: «Foreningen for Pleie av Syge og Saarede i Feldt og for Understøttelse af Saarede og Faldnes Efterladte». Samfunnsbygger og sporhund i 150 år Røde Kors feirer i år 150 år som frivillig aktør i Norge. Det markeres med en nasjonal jubileumsturne. I Telemark får Rjukan og Tinn-, Kragerø-, Skien-, Bø- og Seljord Røde Kors besøk. Røde samtalebenker Foto: Olav Saltbones NYTT TILSKUDD: Henry, dukken som skal bidra til å lære barn førstehjelp, er det siste tilskuddet på Røde Kors-stammen. Tekst og foto: Bjørn Sodeland - Røde Kors fyller 150 år i Norge, og det er klart vi skal feire. Likevel er det ikke først og fremst oss selv som står i fokus når vi nå feirer bursdag. I 150 år har vi stått på de svakes side, hevet stemmen for dem som trenger oss, jobbet for å skape gode møter mellom mennesker og for å skape et varmere og mer inkluderende samfunn. Derfor ønsker vi også å bruke jubileumsåret til nettopp å øke fokuset på dem som trenger oss mest, sier Tone Sissel Kise, frivillig distriktsleder i Telemark Røde Kors. En av tingene som skal være med på å bidra til dette er en flyttbar møteplass - et museum og aktivitetssenter på hjul, som blant annet inneholder en utstilling med et historisk tilbakeblikk og en visjon for fremtiden. Det blir også en fotovegg, interaktiv informasjon, aktiviteter for barn og voksne og ikke minst besøk av Henry, Røde Kors sin nye maskot og ulykkesfugl som er så heldig å ha blitt oppkalt etter organisasjonens grunnlegger. - Henry er det siste tilskuddet i Røde Kors-familien, og er en dukke som skal være med på å bidra til at også barn lærer seg førstehjelp. Henry skader seg stadig, med skrubbsår, kuler og brannsår. Gjennom et tilrettelagt undervisningsopplegg, er målet å lære barnehagebarn hva de skal gjøre dersom noen skader seg. Vi har også en stor Henryfigur, som alle som besøker vår flyttbare møteplass får mulighet til å hilse på, forteller Kise. Den flyttbare møteplassen besøker Telemark på sensommeren og første stoppested blir Kragerø 15. august. Deretter følger Skien 17. august, Bø 18. august, Seljord 19. august og Rjukan 20. august. Til stede - nær deg Til stede - nær deg, er slagordet for 150-års markering, og det er nettopp Røde Kors sin tilstedeværelse lokalt som er viktig. I Telemark Røde Kors har vi i dag rundt 7000 medlemmer og nesten 2800 frivillige hjelpere fordelt på 18 lokalforeninger. Det er de lokale foreningene som bidrar til å gjøre Røde Kors til den For å oppmuntre flere til å se hverandre, snakke sammen og bidra til et varmere samfunn, plasserer Røde Kors i løpet av året ut 350 røde samtalebenker. I Telemark har alle lokalforeningene bestilt benk, som ankommer flatpakket og må males av frivillige hender. - Benken er en enkel og morsom måte å øke fokuset på viktigheten av å være et medmenneske og å se andre. Vi håper benken vil være en inspirasjon og en god unnskyldning til å sette i gang den gode samtalen, sier Kise. organisasjon vi er. - Det er våre medlemmer og våre frivillige som bidrar til å gjøre organisasjonene til det den er i dag. Via Røde Kors besøksvenn, besøker vi eldre på syke- og aldershjem, vi bidrar til å hjelpe mennesker tilbake til samfunnet via nettverkstjenesten, og via flyktningguidene våre, bidrar vi til at det blir litt lettere å være ny i Norge. Hjelpekorpset tropper opp hele året, dag og natt for å hjelpe mennesker i nød. Bredden i tilbudet vårt er stort, og alt utføres av frivillige hender. Det er vi veldig takknemlige for, sier Kise.

Aktivitet i fredstid På begynnelsen av 1890-tallet, vedtok den norske foreningen en lovendring som åpnet for aktivitet i fredstid. Siden har Røde Kors engasjert seg i alt fra utdanning av sykepleiere til drift av asylmottak. Hjelpekorpsene ble opprettet under og etter 2. verdenskrig, og i 1946 kom pasientvennene. I dag er Røde Kors engasjert i en rekke ulike omsorgsaktiviteter, fra besøksvenner, til flyktningguider og vistitorer i fengsel. Syv styrende prinsipper Røde Kors sitt arbeid er tuftet på syv styrende prinsipper: Humanitet, Upartiskhet, Nøytralitet, Uavhengighet, Frivillighet, Enhet, Universalitet. Landets største Røde Kors er i dag landets største humanitære organisasjon, og består av over 42 000 frivillige fordelt på 383 lokalforeninger. TEGNEKONKURRANSE Tegn et bedre samfunn Hva kan vi gjøre for å få et varmere og mer inkluderende samfunn? Det er en oppgave vi i Røde Kors har jobbet med i 150 år i Norge. Nå inviterer vi alle barn i Telemark til å delta på en tegnekonkurranse med nettopp et varmere samfunn som tema. 150 veier til et varmere samfunn Vi er på jakt etter de små, hverdagslige tingene, som sammen er med på å bidra til at verden beveger seg i riktig retning. Den gode klemmen, et varmende ord, en klapp på skuldra, et hei og hallo eller et lite smil. Hva gjør deg glad? Hva kan du gjøre for å glede andre? Tegn ditt forslag til hvordan vi kan gjøre verden til et bedre sted å være lokalt, nasjonalt eller internasjonalt. Konkurransen deles inn i to grupper: 1.-4. klasse og 5.-7. klasse. Førstepremie i begge gruppene er en sykkel fra Sport 1 Arkaden i Skien. Alle bidrag merkes med #RKtegne og sendes til: Telemark Røde Kors, Postboks 3060, Handelstorget 3707 Skien Vi oppfordrer alle til å dele tegninger i sosiale medier. Merk bidrag med #RKtegne. Frist for innlevering av bidrag 8. mai 2015. Nils Edw. Larsen AS Langesundv. 90, Tlf. 35 96 87 00 STØTTER RØDE KORS DRANGEDAL Austad Elektro AS Besøksadresse:Strandgata18 3750 Drangeldal Telefon: 47 65 07 77 post@austadelektro.no www.austadelektro.no Skjærgårdsmalerne Tlf. 926 65 316 Rønningveien 7, BAMBLE TAXI Tlf. 35 96 02 20 MAXI TAXI 95 95 80 00 FYRESDAL 3870 Fyresdal - Tlf. 35 06 70 60 www.tkv.no Sannidal Bulldozerdrift AS Tangen 1, Telefon 35 98 03 54 MalerMester Svein A. Staahlen Ulstrupvn. 11, Mob. 95 72 87 50 Skåtøy Regnskapsservice AS Skåtøyveien 129, 3780 Skåtøy Tlf. 997 35 293 Jernia Frithjof Johnsen P.A. Hauchsgt. 2, Tlf. 35 98 16 68 BAMBLE Comfort Kragerø Hjallum AS P.A. Heuchsgt 29 Tlf: 35 98 13 75 Sørsmolt AS Fiskeoppdrett Kjølebrøndsveien 1034, Telefon 452 41 270 Thor R. Nilsen AS Skjervøyv. 54 Tlf. 35 96 87 50 Fax. 35 96 87 51 Johnny Jensen AS Dalaneveien 6A, Mobil 901 26 034 e-post fred@johnnyjensen.no www.johnnyjensen.no Kragerø Dalaneveien 8 Tlf. 35 98 90 60 Rugtvedt Byggsenter AS Omborsnesv. 7, Tlf. 35 96 05 55 Fax. 35 96 14 99 Svein Harry Bakke Transport AS Helleveien 220 3790 Helle www.shbtransport.no Rådhusgata 4, Tlf. 03770 post@tideforsikring.no www.tideforsikring.no/ BØ Legedata SERVICEPARTNER AS Gullbringvegen 10 3800 Bø i Telemark Tlf. 35 06 11 50 www.ldsp.no Marina service AS Tlf. 35 98 57 77 Galeioddveien 7, www.marina-service.no LINKJENDAL BILFORRETNING AS Linkjendal Bilforretning AS Gamle Sørlandske 74 www.linkjendal.no Anonym giver støtter Røde Kors Torvgata 8, Tlf. 35 98 39 92 Kroken Bygg og Anlegg AS Østlandbakken 9 Tlf. 909 61 083 Flislegging Bad og Muring ARKITEKTHUSET AS P. A. HEUCHSGT. 25, 3770 TLF. 35 98 33 00 Vestmar Rør AS Dalaneveien 11B, 1/2015 Tlf. 35 98 04 55 SKARVANG SKOGSDRIFT AS Mørlandsveien 3, P. A. Heuchs gate 17, Kragerø Tlf. 35 98 23 96 www.mimosa-interior.no www.haven-restaurant.no Tlf. 98879191 / 91662200 Postboks 165, 3791 Kragerø Tlf. 35983322 Mesterlys - Lysgrotten Tlf. 35 98 36 39 Torvgata 10, www.mesterlys.no Litangen Tlf. 35 98 95 00 5

Klare når alarmen går Tokke Røde Kors doblet i løpet av 2014 antall godkjente hjelpekorpsere, og hadde ved utgangen av året hele 28 menn og kvinner klare til å rykke ut når alarmen går. Nytt fra Notodden Notodden Røde Kors gjør masse bra i lokalsamfunnet fra før. Som svømmeopplæring for fremmedspråklige damer, besøkstjeneste for eldre og ferietilbud for dem som ellers ikke ville fått sommerferieopplevelser. Men ungdommen har de ikke så mye for, og det ønsker vi å gjøre noe med, sa Renate Brårud til lokalavisa Telen i begynnelsen av desember. Sammen med Guro Linddalen og en gruppe ivrige frivillige etablert hun før jul en helt fersk ungdomsgruppe lokalt. Foto: Beate Evensen, Telen 15 000 timer på vakt Denne ferien legger frivillige fra Røde Kors i Telemark ned over 15 000 timers arbeid for at du skal ferdes trygt i påskefjellet. Bak de rundt 300 mannskapene som bytter på påskevakta står Anja. Tekst: Bjørn Sodeland Foto: Susann Sollid Anja Kristiansen har vært medlem av Porsgrunn Røde Kors i over 11 år og har vært aktiv i hjelpekorpset like lenge. På nattbordet hennes ligger det for øyeblikket tre telefoner samt nødnettsamband. Hun liker å ha kontroll når alarmen går. Anja har Røde Kors i blodet, og vanskelig for å si nei. Akkurat nå har hun tatt på seg sjefsjobben som distriktsleder hjelpekorps i Telemark fram til valg i april. - Ja, jeg er glad i utfordringer og liker å ta det ansvaret som følger med, innrømmer Anja. Og ansvar får hun. I dag er det nesten 400 godkjente hjelpekorpsmannskaper i Telemark. Hver og en av disse har gått gjennom et førstehjelpskurs på 33 timer og i tillegg kvalifisert seg i søkredningskurs og sambandskurs. I påska er nesten 70 av dem på vakt til enhver tid, fordelt på flere hytter og skisentre i Telemark. På Hallbjønnsekken, et fjellområde kjent for fantastisk natur og mektige fjellparti finner du Tokke Røde Kors. Nissedal TAR SATS: Anja hopper gjerne ut i det, og har rukket opp hånda og tatt på seg ansvaret som fungerende leder for hjelpekorpsene i Telemark. PÅ VAKT I PÅSKA Her finner du hjelpekorpset i Telemark i påska Foto: Bjørn Sodeland Hjartdal Røde Kors Røde Kors Huset Tuddal 950 23 292 Gvarv Røde Kors Lifjell, Jønnebu 916 19 756 Nome Røde Kors Lifjell, Jønnebu 975 23 695 Seljord Røde Kors Hjemmevakt 950 50 666 Rjukan og Tinn Røde Kors Skinnarbu, Gaustablikk og Kalhovde 970 63 701 Skien Røde Kors Hjemmevakt 906 41 642 Vinje og Haukeli Røde Kors Hjemmevakt 950 52 232 Porsgrunn Røde Kors Haukeli 948 78 992 Tokke Røde Kors Hallbjørnsekken 958 79 947 Drangedal Røde Kors Gautefallheia 958 26 923 Nissedal Røde Kors Kyrkjebygdheia 971 95 967 Fyresdal Røde Kors Hjemmevakt 974 78 835 Bamble Røde Kors Dykkerberedskap 94 180 180 Notodden Røde Kors Hjemmevakt 913 16 944 Mediahenvendelser: 880 03 590 E-post: infosentral.telemark@redcross.no 6 1/2015

1/2015 7 Feiret 100 år Gjerpen Røde Kors markerte i høst sitt 100-års jubileum med festmiddag på huset. Jubilanten fikk blant annet storfint besøk fra skiensordfører Hedda Foss Five, visepresident Snorre Gundersen fra Røde Kors, distriksleder Tone Sissel Kise i Telemark Røde Kors og daglig leder Eli Ducros i Telemark Røde Kors. I full swing Sittedans er et tilbud til mennesker som ikke lenger er spreke nok til å kaste seg ut på dansegulvet men likevel har glede av å bevege seg til musikk. Nå starter Bamble-, Bø- og Notodden Røde Kors opp med tilbudet på eldre- og sykehjem lokalt. Siden Telemark Røde Kors holdt det første sittedanskurset i samarbeid med Seniordans Norge i 2010, har dette blitt en populær aktivitet på flere eldreinstitusjoner. De ofrer ferien for deg Røde Kors holder fortet i langrennssløypene på Kyrkjebygdheia. På Haukelifjell Skisenter er det Porsgrunn Røde Kors som rår, mens Rjukan og Tinn Røde Kors holder hus på Skinnarbu. Gvarv og Nome Røde Kors deler vakt på Lifjell, og Hjartdal Røde Kors har full kontroll i Tuddal. Skulle noen være uheldige å falle i vannet i løpet av ferien, er Bamble- og Skien Røde Kors i dykkerberedskap. I tillegg er erfarne Røde Kors mannskaper i Vinje og Haukeli, Notodden, Drangedal, Fyresdal og Seljord i beredskap. Anja planlegger å bruke påskeferien til å reise rundt for å hilse på flest mulig av dem. - Jeg vil bruke anledningen til å prøve bli kjent med flest mulig av hjelpekorpsa i Telemark. Derfor planlegger jeg å reise rundt på hyttene og hilse på alle som er på vakt for å få bedre oversikt over hvem de er og hvilke oppgaver de utfører, sier Anja. Finner på noen sprell For Anja handler Røde Kors først og fremst om samhold, vennskap og moro. Alvor er det nok av. - Som hjelpekorpser kommer du selvsagt borti mange tøffe saker, leteaksjoner og alvorlige skader. Det er spennende når det skjer noe, og det er jo da vi får testet oss og det vi har trent på. Men midt oppi alt alvoret er det viktig å ha litt humor i hverdagen, og det tror jeg vi er flinke til, sier Anja. Nylig dukket hun og to gode venninner opp på Facebooksidene til Porsgrunn Røde Kors Hjelpekorps i fri utfoldelse i snøen på Haukelifjell. Splitthopp, snøballkrig og mye latter var blant ingrediensene. -Sånn går det når det er stille på vakt, fint vær og man tar med seg to speilreflekskameraer ut på tur, sier Anja og ler. Frykter flere skader Selv om bildene, tatt i vinterferien, gir glimt inn i en rolig vakthverdag, ble vinterferien en travel opplevelse for hjelpekorpsene i Telemark. Spesielt siste helgen eksploderte antall skader på grunn av hardt føre. På Gautefall, et av de travleste utfartsstedene i telemarksfjellene, rapporterte Drangedal Røde Kors inn hele 63 skader i løpet av februar. Det er mer enn VIKTIG MED HUMOR: - Midt oppi alt alvoret er det viktig å ha litt humor i hverdagen, sier Anja. hele 2014-sesongen til sammen. - Vi har jo allerede sett en stigning i antall skader i vinterferien. Det er veldig mye snø i fjellet for øyeblikket, og derfor må vi være i ekstra beredskap nå når påska kommer, sier Anja. Hun anbefaler alle som ferdes i fjellet til å ta hensyn til egne ferdigheter og form og til å ta med seg kart og kompass når de begir seg ut på lengere turer. - Påskefjellet er til for å nytes, og vi vil ikke ta fra noen den gleden. Vår anbefaling er å bruke fjellet, men samtidig kjenne sine egne begrensninger. Er man godt forberedt, følger fjellvettreglene og alltid melder fra hvor man drar, er det et godt utgangspunkt for en knall påske, sier Anja. Det rimelige alternativet Overnatting/kurs Tlf. 35 07 32 92 www.raulandsakademiet.no Nenset Glassverksted - når du trenger et glass ;-) Bedriftsveien 108, 3735 Skien Tlf. 35 59 68 70 Fax. 35 53 67 40 post@nenset-glassverksted.no www.nenset-glassverksted.no Måndag-torsdag 09.00-16.30, fredag-lørdag 9.00-17.00 www.facebook.com/raulandfjellsport Rauland Handelshus Tlf. 350 71 800 Bufetat Bufetat Telemark Vestfold og og Telemark Vestfold ungdomshjem Avdeling Miljøheimen Postboks 2, 3890 Vinje Telefon: 466 18 17248 760 www.bufetat.no

8 1/2015 NOTODDEN 3800 Bø - Tlf. 35 06 13 10 - www.niras.no Aut. Rekneskapsførarselskap 3880 Dalen E-post: post@vtr.no www.vtr.no Skien Varmesenter AS Bedriftsv. 84, 3735 Skien Tlf. 35 52 78 37 E-post: skien@varmefag.no Treng du ein ny medarbeidar? Kanskje me kan hjelpe deg! Telefon: 35 06 59 50 E-post: post@seljordpersonal.no Brøløsvn. 28, 3840 Seljord i Sentrum Tlf. 03619 www.nr1-trafikkskole.no Nr 1 Trafikkskole har fire avdelinger i Skien, Porsgrunn, Stathelle og Kragerø. Nille Kragerø Storgata 19 Tlf. 35 98 08 00 www.nille.no Tlf. 35 54 16 25 Fax. 35 54 16 27 www.elektroteam-skien.net post@elektroteam.net Lett å snakke med Entreprenør Hans-Øyvind Sisjord Torbjørn Blindes v. 38, 3677 Notodden Tlf. 971 74 055 Funnemark Notodden AS Tuvenbøygen 1, 3676 Notodden Tlf. 35 02 73 50 - www.funnemark.no Autosenteret Notodden AS Inger Floods vei 1, 3676 Notodden Tlf. 35 02 95 50 - www.autosenteret-as.no Otters Biloppretting Semsveien 41 B, 3676 Notodden Tlf. 35 01 35 00 - www.ottersbil.no PORSGRUNN City Garn & Broderi 3902 Porsgrunn Tlf. 35 55 74 56 SELJORD Byggmester T.A Gustavsen 3841 Flatdal Tlf. 97 51 78 17 SKIEN Gimsøy Blomsterforretning Gråtenveien 26, 3732 Skien Tlf. 35 52 62 68 Nord-Marin AS 3735 Skien Tlf. 35 59 72 22 Amundsen A. Eurosko AS 3717 Skien Tlf. 35 52 34 43 Skien Regnskapskontor AS 3702 Skien Tlf. 35 91 51 51 DRANGEDAL SANNIDAL PORSGRUNN Tlf: 35 99 74 00 www.drangedalsparebank.no Ønsker du mer fritid, kanskje bedre samvittighet for det du ikke har fått gjort eller rett og slett en håndsrekning? Vi setter dine praktiske gjøremål i system og sørger for effektiv utførelse med riktig utstyr og personell! - Vaktmestertjenester - Renhold - Vedlikehold av grøntanlegg - Byggtjenester - Avfallshåndtering - Spyling / Soping - Flytting - Riving / Rydding Ring oss eller se vår hjemmeside for mer informasjon. Tlf: 35 54 17 50 www.heroya-industripark.no tlf. 45 46 39 00 BYGG ER SOM KROPPEN, DEN MÅ TAS VARE PÅ Det stilles strenge energi- og miljøkrav til bygg og industrianlegg. Vi har tekniske løsninger og kompetansen bygg trenger for å møte disse kravene. Et optimalt inneklima og forebyggende vedlikehold gir brukere gode forutsetninger for å lykkes. Caverion er Norges ledende tekniske entreprenør. Vi designer, bygger, vedlikeholder og drifter brukervennlige og bærekraftige tekniske løsninger for at alle typer bygg og industri er energieffektive. Caverion_160x120_Næringsforening_TeVe_300215.indd 1 Inge Lauritsen Mob: 993 933 00 055 Varme og sanitær Elektro Automasjon E-post: inge@vestviken-bronnboring.no www.vestviken-bronnboring.no Ventilasjon og klimaanlegg IKT og AV Industri og prosessanlegg Kjøling Sikkerhet Industrirør Ring 35 93 18 00 Caverion Norge AS i Telemark & Vestfold www.caverion.no 1/30/2015 4:05:29 PM Send Syria til 2272 og støtt Røde Kors sitt arbeid i Syria med 200 kr. Drikkevannsbrønner Horisontalboring Bergvarmeboring Entreprenørboring Rep. og service på brønner

Lytter i BØ! Bø Røde Kors har introdusert et helt nytt tilbud på lokale barneskoler - Lyttevenn. En gang i uka dukker en frivillig fra Røde Kors opp for å høre enkeltelever lese. Tekst: Bjørn Sodeland - Vi har laget et team med fire damer, som bruker tida på noe vi tror på, sier Anne Grethe Berge, intiativtaker til prosjektet Lyttevenn i Bø Røde Kors. Lyttevennene stiller foreløpig opp mellom 9 og 12 en gang i uka på Folkestad skule. Der får de tildelt hvert sitt grupperom, der de tar imot elver i andre og tredjeklasse som ønsker seg en rolig lesestund. - Elevene kommer inn til oss etter tur, og leser gjennom leseleksene for oss. Etterpå snakker vi gjerne litt om det de har lest. Det er tydelig at elevene synes det er veldig hyggelig, og jeg tror at det er viktig for dem at det er noen som er tilstede bare for å høre på dem, sier Berge. Da Røde Kors Avisa snakker med Berge i slutten av februar, har Lyttevennene vært på besøk på Bø Barneskole fem ganger, men allerede har elevene blitt fortrolige med sine nye venner. - Jeg merker at de ser frem til dette, og vi har allerede blitt en naturlig del av skolehverdagen. Elevene går stille og rolig inn til oss, en etter en, og mange vil gjerne ha en klem av oss når de går. Det er veldig hyggelig, sier Berge. Bø Røde Kors, er også i ferd med å etablere lyttevenner på Bø skule. Delte sterke historier Over 500 mennesker møtte opp på Ibsenhuset i januar for å høre historien om to Det jenter rimelige - Kamilla alternativet med K og Camilla med C, som begge tapte kampen mot rusen. Overnatting/kurs Nenset Glassverksted - når du trenger et glass ;-) Skal bry oss - Må bry oss i stått her sammen med oss i dag, Tlf. 35 07 32 92 Dovregubbens Bedriftsveien Hall. 108, 3735 Skien sa Beate, Tlf. og 35 fortalte 59 68 70 at datteren flere ganger hadde sagt hun www.raulandsakademiet.no I mars Fax. 2013 35 53 mistet 67 40 tre post@nenset-glassverksted.no unge www.nenset-glassverksted.no mennesker fra Grenland livet ønsket å engasjere seg i forebyggende i en overdose. En av dem var Beates datter Kamilla. Bare en arbeid dersom hun ble rusfri. måned tidligere hadde hun selv Frode Tafjord, som selv mistet Bufetat Bufetat Telemark Vestfold og og Telemark skrevet denne melding på politiets facebookside: dose i 2007, har siden hennes sin datter Camilla til en over- Vestfold ungdomshjem Avdeling Miljøheimen «- Ting må bli gjort, det går bortgang reist rundt og holdt Postboks 2, 3890 Vinje - Jeg nekter å skamme meg over 12-13 åringer rundt i byen her og foredrag om rus og forebygging. å ha kommet Telefon: i 466 en slik 18 17248 situasjon, 760 er ruset på narkotika. De skulle På scenen i Skien oppfordret han og vil stå www.bufetat.no fram for å bidra til at egentlig hatt en hobby... eller til å ta tak i problemene tidlig. andre ikke opplever det samme, sa Beate Tveten, som sammen med Telemark Røde Kors tok om det var et eller annet sted de kunne hatt det gøy uten rus» - Jeg tror at dersom Kamilla - Det nytter ikke å vente. Arbeidet med forebygging må ned i 7.-8. klasse. Det er da mange initiativet til arrangementet hadde overlevd rusen hadde hun begynner med rus, sa Tafjord. Proppfullt hundekurs I begynnelse av april arrangerer Telemark Røde Kors kurs for «Besøksvenner med pels». Kurset, som er det femte i rekken siden 2011 ble fylt opp i løpet av få timer. - Tidligere har vi hatt problemer med rekrutteringen av besøksvenner i Røde Kors, men etter at vi introduserte besøksvenn med hund, har det blitt snudd helt på hodet. Nå må vi si nei til mennesker som Måndag-torsdag 09.00-16.30, fredag-lørdag 9.00-17.00 ønsker å engasjere seg som frivillige. Vi har også fått en helt ny gruppe frivillige, www.facebook.com/raulandfjellsport og ungdom og menn, som tradisjonelt ikke har vært så lette å få Rauland med i besøkstjenesten, Handelshus strømmer Tlf. 350 plutselig 71 800 til, sier Mette Dale i Telemark Røde Kors. I 2011 tok hun initiativet til å starte det såkalte «Besøksvenn med pels» prosjektet, og siden den gang har Telemark Røde Kors utdannet i overkant av 40 hundeiere og hunder. For øyeblikket er hele 31 hunder i aktivitet. Sammen med eieren, besøker hundene eldre på sykehjem, eldresentre og i hjemmene deres. - Det som er så flott å se, er at dette fungerer. Å få besøk av en hund gjør noe med mennesker. Forskning viser at puls og blodtrykk senkes, og når jeg selv har vært med på besøk, har jeg opplevd hvordan de eldre lyser opp og plutselig begynner å prate og le når hunden kommer inn i rommet, sier Dale. Sykehuset Meld deg i Telemark som blodgiver her: støtter Røde Kors sitt Blodprogram Blefjell Sykehus - Kongsberg tlf: 32 72 56 30 www.giblod.no Vil Hallingdal du bli blodgiver, Sjukestugu registrer - Ål deg tlf: 32 elektronisk 08 69 48 eller Ringerike kontakt Sykehus blodbanken. - Hønefoss tlf: 32 11 60 74 Sykehuset Buskerud - Drammen tlf: 32 80 37 43 Prosjektadministrasjon og byggeledelse av alle typer byggeprosjekter fra småhus til store næringsbygg. Jeg sikrer dine interesser og ivaretar dine ansvarsområder i en hver byggesak. Det lønner seg og engasjere Ingeniør Five AS. Telefon: 95 24 60 35 Epost: odd@ingenior-five.no Aresse: Ferjegata 5, 3921 Porsgrunn 1/2015 Støtter Røde Kors sitt Blodprogram www.giblod.no Bjørnslettv. 2, 3917 Porsgrunn Tlf. 35 93 09 00 Fax. 35 93 09 01 Vakttelefon: 980 13 000 Torggt. 1, Tlf: 40005858 epost: post@fjordbat.no Kragerø Fjordbåtselskap IKS støtter frivillighets arbeidet som Kragerø Røde Kors står for 9

10 1/2015 Oppussing / nybygg Male/tapetsere Teppe/belegg Vinyl i bad/dusj Flislegging Fargerådgjeving Sveisbar membran underlag til flis KANFA Mator AS støtter Røde Kors! Tormod Gjestlandsvei 16, 3936 Porsgrunn Tlf. 3557 4900 - www.kanfagroup.com/mator Prosessoptimalisering for Olje- og Gassindustrien BAMBLE Gulvlegger Øyvind Nystein Tlf. 94 16 78 69 Amfi Drift AS 0508 Oslo Tlf. 37 03 58 30 DRANGEDAL KV Bygg AS 3750 Drangedal Tlf. 90 78 87 65 Hofstad Kobber og Blikk AS 3750 Drangedal Tlf. 99 04 80 18 Maskinholder Nils Johan Tufte 3750 Drangedal Tlf. 35 99 42 44 HJARTDAL Rue Transport AS 3690 Hjartdal Tlf. 35 02 48 89 Vi har de beste tomtene på Gautefall med ekte ski in/out Se mer på www.gautefalltomter.no Eller kontakt Olav Gjelstad på tlf. 98 22 18 45 Skien Taxi Buss AS tilbyr: Persontransport inntil 16 passasjerer Firmaturer Minibusser for enhver anledning og med Lag og foreninger høy standard Offentlige og private Skreddersydde løsninger for dine transportbehov transportoppdrag Trygg og behagelig transport med våre erfarne Rullestoltransport og serviceinnstilte sjåfører Transport til/fra flyplass Gunstige bedriftsavtaler eller fergekai Sightseeing Vakttelefon VIP-oppdrag 90151555 Crew-transport taxibuss@skientaxi.no Persontransport inntil 16 passasjerer Skien Taxi Buss AS tilbyr: Minibusser for enhver anledning og med meget høy standard Skreddersydde løsninger for dine transportbehov Trygg og behagelig transport med våre erfarne og serviceinnstilte sjåfører Gunstige bedriftsavtaler Firmaturer Lag og foreninger Offentlige og private transportoppdrag Rullestoltransport Transport til/fra flyplass eller fergekai Sightseeing VIPoppdrag Crewtransport Vakttelefon 90 15 15 55 3660 Rjukan www.kvitaavatn.no tlf. 35092040 Hold fest! Suppler hytten din med en hel fjellstue eller et flott gammelt hyttetun. Telemark Dekksenter AS Moen 17 3948 Porsgrunn Tlf. 35 93 35 50 Røde Kors Telemark takker alle annonsørene for den flotte støtten! Carlsen Fritzøe AS Dalaneveien 22, Tlf. 35 98 66 66 Victoria Hotel P A Heuchs gt. 31, Tlf. 35 98 75 25 Kiil-Sandtangen AS Kjølebrøndsveien 1191, Tlf. 35 98 47 60 - www.sandtangen.no Kragerø Naturstein AS Lønneveien 14, Tlf. 913 28 783 - www.krageronaturstein.no Portør Hytteutleie Tlf. 35 98 72 06 Kragerø Glass og Ramme AS Tlf. 35 98 65 30 Byggmester Tore Abrahamsen 3780 Skåtøy Tlf. 35 99 12 43 Kjættingfabrikken AS Industriveien 2, Tlf. 35 98 58 80 - www.framlink.no Kiwi Kragerø Tlf. 35 98 02 64 Ørvik Plantemarked AS Tlf. 35 98 36 00 NISSEDAL Byggmester Birger Heimdal 3855 Treungen Tlf. 91 86 33 71 NOTODDEN Lidalen Grustak AS Ørvella Øst, 3677 Notodden Tlf. 35 02 55 60 - www.lidalen.no GK Norge AS avd Notodden Merdeveien 12 B, 3676 Notodden Tlf. 35 02 58 50 - www.gk.no Vitusapotek Notodden Storgaten 40, 3674 Notodden Tlf. 35 02 52 50

- Blir til de hiver meg ut I over 20 år har Inger Lagaard Nilssen gått på ukentlige besøk i Telemark Fengsel, Skien. Å slutte, har hun ikke engang vurdert. Tekst og foto: Bjørn Sodeland - Jeg kommer til å fortsette som visitor til de hiver meg ut. Det gir meg veldig mye. De fleste av de som sitter inne har flotte verdier. De er nysgjerrige på hva som skjer på utsiden, interessert i hvordan jeg har det og er ikke redde for å by på seg selv, sier Inger, som i forbindelse med en juleavslutning i fengselet fikk FAKTA VISITOR På grunn av sin nøytralitet, er Røde Kors den eneste humanitære organisasjonen i Norge som får besøke innsatte i varetekt. Visitortjenesten er på mange måter de insattes vindu mot verden utenfor. Visitortjenesten i Telemark har som overordnet mål å ivareta de mest sårbare av innsatte. Alle visitorene besøker fangene på deres eget område cella. Alle visitorer må være fylt 25 år, delta på et eget kurs og avlegge taushetsløfte. Visitorer må ha plettfri vandel. overrakt en inngravert fjøl av de innsatte. - Det var så flott. Vi fikk til og med en egen tale der en ung mann fortalt hvor mye de satte pris på arbeidet vi gjør og at noen brydde seg. Det varmet, sier Inger. Veldig hverdagslig Hver onsdag klokken 18.00 tropper hun og resten av Skiens rundt 20 visitorer opp utenfor fengselsmurene, blir geleidet inn for sikkerhetsklarering og til slutt fulgt til en celle der de møter hver sin innsatt. - Det aller første møtet kan være litt skummelt. Du lurer jo alltid litt på om kjemien er der, og fungerer det ikke kan du bare si fra. Selv synes jeg alle jeg har besøkt har vært både sjarmerende og skjønne. Praten går og selv om vi er inne i et fengsel snakker vi om helt hverdagslige ting, sier Inger. I tillegg til faste besøk, hender det også at visitorene blir invitert til ulike arrangementer i fengselets regi. - Egentlig er det ikke så stor forskjell mellom innsiden og FIKK FJØL: Inger og resten av de 20 visitorene i Telemark fikk før jul en flott fjøl som takk for innsatsen bak murene. utsiden av murene. De har sitt eget lille samfunn der i miniatyr, med jobb, skole, gymsal og verksted. Når noen tar fagbrev, for eksempel som kokk, har det hendt at vi har blitt bedt inn for å smake på maten. Vi blir også med på grillfest på sommeren og kakefest til jul, sier Inger. Tlf. 35 08 08 00 www.tinnbank.no Tlf. 35 90 00 55 www.goberg.no Støtter Røde Kors Norsjø ungdomssenter Nordsjøvegen 201 3812 Akkerhaugen Tlf. 35 95 82 77 Fax. 35 95 82 83 norsjo.hospel@vandrerhjem.no www.norsjo.no 3676 Notodden Tlf. 35 01 03 76 Brøløsvegen 59 3840 Seljord Tlf. 35 06 49 00 www.alfj.no Fredriksen Fabrikk AS 3855 Treungen Tlf. 35 04 53 66 www.fredriksensfabrikk.no Vianor AS Notodden Telefon: 35 01 08 46 FYRESDAL MAT spar.fyresdal@ngbutikk.net tlf. 35 04 11 14 Mithra AS 3692 Sauland Tlf. 35 02 32 33 emas@online.no Tlf. 35 50 06 80 Støtter Skien Røde Kors Sannidal Bilverksted og Bensinstasjon Sannidalsveien 164, Tlf. 35 98 65 00 www.sannidal-bilv.no Avd. Rauland Tlf. 35 07 38 90 www.tinnbank.no HYLLANDSFOSS CAMPING Drotning Støytane, 3890 Vinje Tlf. 51 57 74 57 www.aanund.nevestveit@hesbynett.no http://home.no.net//camping JOKER GRUNNVIK Tlf. 35 04 11 90 Du finner oss på Facebook. joker.grunnvik@ngbutikk.net Ulefoss Auto AS 3830 Ulefoss www.sjekkpunkt.no ulefauto@online.no Storgata 12, Tlf. 35 98 14 19 Svaddeveien 158, 3660 Rjukan Tlf. 91 60 33 55 firmapost@monterrjukan.no Alvhild Jørgensen eftf. Oscar Nissensgt. 3, 3674 Notodden Tlf. 35 01 16 93 Stokkevannsvn. 17 Tlf. 35 96 87 90 Fax. 35 96 87 99 3864 Rauland Tlf. 35 06 21 90 www.rauel.no FARGERIKE LUNDE MALERFORRETNING AS 3825 Lunde Tlf. 35 94 72 50 Fax. 35 94 72 56 Bergsli AS Pb. 2553, 3702 Skien Tlf. 35 50 35 00 Fax. 35 59 86 91 www.bergsli.no F C Transportservice AS 3895 Edland Tlf. 35 07 03 35 48 10 10 11 www.fctransport.no Dalen Rekneskap Hotellvn. 16, 3880 Dalen Tlf. 35 70 80 66 anneken@dalenrekneskap.no Atrå Handelslag Atråvegen 426, 3656 Atrå Tlf. 35 09 89 00 www.spar.no www.revisorteam.as Brødrene Fossheim Transport AS Øvre Kvisterud, 3650 Tinn Austbygd Tlf. 35 09 98 60 Knut: 952 48 474 Gunnar: 911 66 687 Gvarv Gamlegata 56, 3810 Gvarv Tlf. 35 95 57 05 Brødrene Hansen AS Svaddeveien 119 3660 Rjukan Tlf. 911 03 063 www.brdr-hansen.no Hjartdal Landbruk og Fritid AS Braluten, 3690 Hjartdal Tlf. 35 02 49 27 www.landbrukogfritid.no www.fyresdalkl.no Tlf. 35 60 97 77 Aune Rør AS Gamlegata 56, 3810 Gvarv Tlf. 35 95 51 60 www.bademiljo.no Gromstad Bil & Båt AS Gamle Kragerøv. 24, Tlf. 35 98 59 59 www.gromstad.no Hjartdal og Gransherad Rekneskapskontor AS 3692 Sauland Tlf. 35 02 81 00 Fax. 35 02 81 05 3656 Atrå Tlf. 95 10 49 40 Seljord Rekneskapsservice AS Nyvn. 3A, 3840 Seljord Tlf. 35 05 80 00 www.seljordregnskap.no 1/2015 Maskinentreprenør 11

Går for gull Det rimelige alternativet Overnatting/kurs Nenset Glassverksted - når du trenger et glass ;-) Volleyballaget Skiens Optimister har hentet inn tidligere toppspiller Tlf. 35 07 32 92 Bedriftsveien 108, 3735 Skien Tlf. 35 59 68 70 Borghild Aasen som trener fram www.raulandsakademiet.no Fax. 35 mot 53 67 sin 40 aller post@nenset-glassverksted.no først turnering i mars. - Vi går for gull, sier Mette Dale, initiativtaker www.nenset-glassverksted.no til laget med 19 damer og en mann over 60. Måndag-torsdag 09.00-16.30, fredag-lørdag 9.00-17.00 www.facebook.com/raulandfjellsport Rauland Handelshus Tlf. 350 71 800 Tekst og Bufetat foto: Bjørn Vestfold Sodeland Bufetat Telemark og og Telemark Vestfold ungdomshjem - Vi spiller bare Avdeling Miljøheimen for moro skyld, sier damene i Skiens Optimister, Postboks 2, 3890 Vinje når Røde Kors Avisa tropper opp Telefon: 466 18 17248 760 på trening i gymsalen på byens www.bufetat.no brannstasjon. Siden begynnelsen av 2014, har en gjeng på 19 damer og en mann over 60 møtt opp på ukentlige volleyballtreninger. Året før var nemlig den samme gjengen på førpremiere på filmen Optimistene, som følger en gruppe volleballspillende damer fra Hamar mellom 66 og 98 år. Etter visningen, bestemte de seg umiddelbart for at dette ville de også gjøre. - Dette var bare så moro at vi må få startet noe, sa Dale dengang, og ikke lenge etter var laget en FAKTA Skiens Optimister hadde sin første trening i januar 2014. Laget er inspirert av de originale Optimistene, Prosjektadministrasjon som ble kjent gjennom en og dokumentarfilm byggeledelse i 2013. av Alle alle typer spillerne byggeprosjekter på Skiens fra småhus til store næringsbygg. Optimister er frivillige i en Jeg sikrer dine interesser og ivaretar dine Røde ansvarsområder Kors-aktivitet. i en hver byggesak. Bø Det Røde lønner Kors, seg startet og engasjere i Ingeniør begynnelsen Five AS. av mars sitt Telefon: eget lag 95 med 24 60 opitimister. 35 Epost: odd@ingenior-five.no Aresse: Ferjegata 5, 3921 Porsgrunn realitet. Siden har flere grupper kommet til, Norges Volleyballforbund har engasjert seg og 21. mars blir det for første gang arrangert nasjonal turnering. Da stiller to lag fra Drammen, første og andrelaget til Skiens Optimister og de originale Optimistene fra Hamar opp til kamp. Turneringen foregår på hjemmebanen til damen fra Hamar. Trenes av tidligere toppspiller - Det var poeng. Nei det var det ikke. Jo, selvfølgelig var det poeng. Har du ikke fått med deg de nye reglene? Tilbake på banen på Skien Brannstasjon, begynner Sykehuset debatten Meld å deg tilspisse i Telemark som seg, blodgiver og her: selv støtter om damene Røde bedyrer Kors at sitt dette Blodprogram Blefjell Sykehus - Kongsberg tlf: 32 72 56 30 bare www.giblod.no er moro, tropper plutselig en helt Vil Hallingdal du fersk bli trener blodgiver, Sjukestugu opp i døra. registrer - Ål deg tlf: 32 elektronisk 08 69 48 Borghild eller Ringerike kontakt Aasen, Sykehus tidligere blodbanken. - Hønefoss toppspiller Sykehuset i Porsgrunn Buskerud volleyball- - Drammen tlf: 32 80 37 43 tlf: 32 11 60 74 klubb. Her er det ingen tvil om at damene Støtter går for Røde seier. Kors sitt Blodprogram - Jeg har blitt spurt www.giblod.no om å bidra til å trene damene fram mot turneringen i mars, og måtte selvfølgelig ta den utfordringen, sier Bjørnslettv. 2, 3917 Porsgrunn Aasen. Hun bekrefter raskt nytt regelverk, før Tlf. hun 35 beveger 93 09 seg 00 Fax. 35 93 09 01 ut på banen og lærer Vakttelefon: damene 980 13 000 hvordan volleyball skal spilles. Torggt. 1, Tlf: 40005858 epost: post@fjordbat.no SATSER HØYT: Selv om Skiens Optimister «bare Kragerø spiller for Fjordbåtselskap moro skyld», begynner IKS støtter teknikken frivillighets å sitte og innsatsen er stor. arbeidet som Kragerø Røde Kors står for Kiwi Austbygd 35 09 23 76 Kiwi Rjukan 35 09 15 87 Kiwi Rjukan Sentrum 35 09 15 87 Strømtangveien 21 NO-3950 Brevik Tlf: +47 35 56 12 20 Fax: +47 35 56 12 21 www.krohne-marine.com Høyteknologi i Brevik Vi utvikler avanserte systemer for å hjelpe verdens skipsflåte med å redusere sine utslipp av CO2 til atmosfæren, og systemer for måling av last i tankskip. Torvgata 2, Tlf. 35 98 59 10 www.kragero-bbl.no Støtter Kragerø Røde Kors Røde Kors Telemark takker annonsørene for den flotte støtten! Gaustablikk Høyfjellshotell, Apartments og Skisenter 3660 Rjukan - Tlf. 35 09 14 22 www.gaustablikk.no Kviteseidvn. 1698 3853 Vrådal Tlf. 35 06 90 00 www.vraadalbooking.no Tenk miljø - bruk Renor Tlf. 63 86 26 20 www.renor.no 3690 Hjartdal Tlf: 91324752 / 95945691 Hus Hytter Landbruksbygg Restaurering Tlf. 99 64 39 33 Røde Kors Telemark takker annonsørene for den flotte støtten!