Kjenner du dem igjen!

Organ for Hugulia velforening ÅRGANG 26 NR. 4 2002 Kjenner du dem igjen! Her ser du Alf Nilsen (86) og Asta Marie Ulsaker (83), som begge har et langt liv bak seg i vår egen nærbutikk. Inne i bladet finner du historien om Ulsaker og Nilsen - et ekte norsk landhandleri "fra gamle dager". s.8 Anines første besøk på Hugulia... s.5 Dugnad... s.11

Redaktørens hjørne Kjære fjellvenner Fjellenes år 2002 nærmer seg slutten. Men hvilken betydning har dette året hatt? Bortsett fra et fint påskeskirenn og en bevisstgjøring av hva fjellet betyr for oss, har nok dette året hatt større betydning i områder av verden hvor miljøproblemer som forurensing og uttørkede beiteområder for urbefolkningen truer deres eksistens. Men selv for oss her oppe i nord har vi sett at aldri har så mange nordmenn besøkt hyttene til Turistforeningen, og aldri har det vært bygget så mange nye hytter i fjellet som i 2002. Og nettopp på grunn av dette er det viktig å være bevisst på hvor sårbar fjellnaturen er. Det har aldri vært viktigere å tenke over hvordan vi skal forvalte denne naturen så vi bevarer både dyreog planteliv til glede for kommende slekter. Og hvis vi ved å ha et fjellenes år har lært litt mer om å oppføre oss som vi bør i Guds frie natur så har dette kampanjeåret ikke vært forgjeves. Les artikkelen om Anine på 6 år. Hvis nye genrasjoner tenker som henne så tror jeg fremtiden for naturen på Hugulia ser lys ut. Ellers håper jeg dere vil ha glede av årets siste nummer av Hugustubben. Det er gledelig at vi får Stoff kan sendes til: Arne R. Bjørnstad Kløftaveien 51, 1352 Kolsås eller mailadresse: arne@moksnes.no stoff fra leserene og hovedartikkelen er intervjuet til Einar Solvoll med Alf og Asta på butikken. Det er to slitere som har brukt et langt liv for å holde liv i lokalbutikken. Og det skal vi som hytteeiere være glade for. Vi håper vi ser dem på butikken i mange år fremover. En god jul ønskes dere alle. Måtte det lyse i mange hyttevinduer i jule- og nyttårshelgen. Red. Torpa Tre og Møbler Leverer på bestilling Heltre kjøkkeninnredning Heltre baderomsinnredning Heltre garderober og senger Alt etter mål. Lakkert, beiset eller aldringsmalt. Be om tilbud. Torpa Tre og Møbler 2884 Aust-Torpa Telefon verksted: 61 11 80 07. Telefon privat: 61 11 97 20 2

Hvorfor får vi ikke TV 2 i Hugulia? Dette er et spørsmål jeg har fått fra flere med hytte i Hugulia. Spørsmålet ble sendt videre til TV 2s tekniske sjef, John Inge Brattetveit som kunne orientere om følgende: TV 2s dekning via bakkenett er på ca 87-90% av Norges befolkning. Det er mer enn det TV 2 i henhold til sin konsesjon må dekke. De siste ca 10% av befolkningen kan ikke motta TV 2 via bakkenett. Areal-messig er det selvsagt langt mer av landet enn 10% hvor man ikke kan motta TV 2. Fjellområder og "grissgrente" strøk vil ofte ikke være dekket av TV 2s sendernett. TV 2s sendernett var ferdig utbygget i 1994. Siden da har vi ikke bygget ut noen flere sendere eller omformere. I privat regi har det enkelte steder blitt satt opp omformere som videresender TV 2. TV 2 har ikke gitt noen økonomisk støtte til dette. De private utbyggerne har selv stått for investeringer og drift av disse enhetene, likeledes innhenting av nødvendige tillatelser fra myndighetene for etablering av omformerne. I tillegg til i bakkenett formidles TV 2 også i kabelnett og via satellitt. Tilsammen 97,5% av den norske befolkningen kan se TV 2. TV 2- seeing utover det bakkenettet dekker oppnås hovedsaklig via satellitt. I praksis ser i dag ca 25% TV 2 via satellitt og ca 43% gjennom kabelnett. Det er således kun ca 30% av norske hjem som primært ser TV 2 fra bakkenett. I tillegg er det mange hjem som tar imot TV 2 gjennom flere distribusjonsformer til ulike TV-apparater i hjemmene. Den gruppen som vokser raskest her er satellitt-hjemgruppen. Denne gruppen vil gjennom dette året være tilnærmet fullt ut digitalisert fordi NRK og TV 2 15.10.2002 slå av sin analoge satellittdistribusjon. TVNorge gjorde det per 01.04.2002, mens TV 3 fortsatt sender analogt over satellitt. NRK 1 har med lisensmidler bygget ut sitt sendernett over mer enn 40 år. De dekker nå tilnærmet 100% av befolkningen. For TV 2 ville det mer enn fordoble de allerede høye kostnadene for sendernettet dersom kanalens sendernett skulle bygges ut tilnærmelsesvis til den dekning NRK 1 har. NRK 2 har i dag ca 87% dekning av norske hjem. Ca 68% dekkes via satellitt og kabelmottak. NRK 2s sendernett er utbygget til ca 30% dekning. Det planlegges nå å etablere moderne digitale bakkenett i Norge. For å få finansiert disse og for å få plass til mer enn tre digitale nett, vil de analoge nettene bli stengt av. Det gjør det lite aktuelt med flere analoge sendere eller omformere nå. En avgjørelse om etablering av digitale bakkenett forventes rundt kommende nyttår. For hyttegrender og andre områder der TV 2 i dag ikke kan mottas via bakkenett eller kabel, vil for de fleste satellittmottak være alternativet. Men det skal være digitalt. Mvh John Inge Brattetveit, Teknisk sjef i TV 2 Ved å tolke dette svaret ligger det an til mange fine turer i fjellet i årene som kommer. Red. TORPA TOTAL Fra tomt til ferdig hytte Nybygg Lafting Stavlaft Bindingsverk Ombygging/påbygg Vann/avløp Torpa Total Gjerdet søndre 2880 Nord Torpa Telefon: 61 11 86 50 Mobil: 91 73 48 50 Telefaks: 61 11 86 09 3

FORMANNEN HAR ORDET: Nytt Hugiliaår! Vi kan se tilbake på en generalforsamling som ble avviklet etter hva styret oppfatter i en positiv ånd med representanter fra 44 hytteeiere. Det er positivt at bortimot 1/3 av medlemmene møter opp, og vi i styret opplever at det er full oppslutning om arbeidet i velforeningen. Referatet fra generalforsamlingen sendes vedlagt til medlemmene. Vaktmester Odd Harald på operasjonsbordet? I slutten av november var alt klart for at Odd Harald skulle få gjennomført en hofteoperasjon, og han ville være borte fra jobben i ca. 2 måneder. Men etter fremmøte hvor han var klar til operasjon på sykehus får han beskjed om at de ville gjøre en ny utredning. Alt var lagt til rette for vikarer både til brøyting og løypekjøring. Nå vet vi ikke om eller når det er aktuell med operasjon, men alt er klart med vikarer ved at Hans Kristian Bjørnerud tlf. 61 11 85 56 eller mob. 93 22 87 13 vil vikariere for vaktmesteren når det gjelder brøytingen. Men i perioden tidlig på vinteren er det fint, enten vaktmesteren er på jobb eller ikke, at du ringer og melder din ankomst hvis du skal på hytta utenom helgene, og for deg som har brøyteavtale at du også melder din ankomst i denne perioden slik at den som brøyter kan prioritere deg hvis det er mye brøyting og utføre. Odd Ivar Engevold vil ved ev. operasjon ha ansvar for løypekjøringen i perioden, i tillegg til at formannen i friluftsutvalget Tor Holmgren og Arild Baarlid vil bistå til løypekjøring hvis det blir behov. Bomsaken De som var tilstede på generalforsamlingen sluttet opp om vedtaket om at styret skulle vurdere en låsløsning som ble lagt fram på generalforsamlingen. Styret har sett på forslaget og enstemmig besluttet at de ikke vil gå inn for denne løsningen. Styret mener at den løsningen ikke ville løse problemet vi har med til tider ulåst bom. I tillegg måtte samtlige kjøpe nye nøkler noe som ville medført en samlet kostnad på mellom kr 45 000,- og kr 80 000,- avhengig av hvor mange nøkler hver enkelt hadde ønsket. Når en til sammenligning ville fått en automatisk bom for ca. kr 45 000,- så var styret overbevist om at dette ikke var en fornuftig løsning. Så slik det ser ut i dag har vi to alternativer, enten beholde dagens ordning og regne med at nå når byggeaktiviteten blir mindre så blir det bare medlemmer som skal ut og inn av bommen, og da vil den være låst bestandig, eller at vi satser på en automatisk bom som blir låst opp med eksisterende nøkkelsystem til en pris av ca. kr 200,- som blir tillagt kontingenten neste år. Men denne saken avgjør neste års generalforsamling. Dugnadsånd Vi i styret opplever det veldig positivt at over 40 medlemmer stiller til dugnaden generalforsamlingsdagen. Forbedring av løyper, rydding rundt Hugulitjern opparbeidelse av akebakke og forbedring av veier er alle oppgaver som går igjen fra år til år. I tillegg brukte Ivar Pladsen, viseformann og vaktmester mye tid både lørdag og søndag på å renovere tilhengeren. For kr 6-7000 blir det så godt som ny traktortilhenger, styret vurderte å kjøpe ny, det hadde kostet ca. kr 35 000,-. Så dette ble en veldig lønnsom dugnad. Det er viktig at vi gjør denne innsatsen, for det er stadig oppgaver som må løses og en slik dugnadsdag gjør at vi sparer penger som igjen letter presset på budsjettet. Vi opplever også i ukene etter den store dugnaden at noen tar ansvar for å forbedre 4 traktoren og snøfresere. Den gamle snøfreseren blir oppgradert og den nye forbedret, så nå har vi to fresere i beredskap før vinteren. I tillegg blir det byttet tak på forbrenningshuset, forbrenningsovnen blir fjernet, det blir montert lys ved bommen og enda noen løypestrekninger blir forbedret ja da opplever vi igjen at enkeltpersoner bruker fritiden sin til en innsats for fellesskapet så oppleves det veldig hyggelig. Takk til Ivar Pladsen, Lasse Solstad, Arild Baarlid, Svein Nordahl, vaktmester og styremedlemmer som gjør denne innsatsen i helgene. Når vi også opplever at to veibrukere til ønsker å bli fullverdige medlemmer, så er forhåpentlig også det et eksempel at mange ønsker å gjøre en innsats for at Huguliaområdet skal være en enda bedre plass å være. Driftsutvalg Styret sa på generalforsamlingen at de ønsket å opprette et driftsutvalg som skulle ha spesielt fokus på driften av hytteområdet. Håpet er at utvalgets kunnskaper og innsats skal bidra til at driften av maskiner og utstyr og gjøremålene vi ønsker å utføre blir ivaretatt best mulig i samarbeid med vaktmester. Styret har oppnevnt følgende i driftsutvalget: Ivar Pladsen, Lasse Solstad, Arild Baarlid, Jon Schrøder og formannen. Friluftsutvalg I alle år har vi valgt Jakt- og fiskekomite på generalforsamlingene. Styret mente det var behov for å modernisere komiteen og innbefatte friluftsliv i komiteens arbeid. Den mest prioriterte oppgaven for utvalget vil være å prøve og oppgradere forholdene rundt Hugulitjern. Mer opprydding rundt vannet, bade-/fiskebrygge, fjerning av øyene og fisk i vannet er oppgaver som en vil jobbe med. I tillegg vil en selvfølge-

Fantastisk!!!! Å bli møtt med et velkomst ønske som viser omsorg for miljø, mennesker og dyr i Hugulia. Anine kommer på sitt første besøk til mormor og bestefars nye hytte. Det er en deilig høst weekend og Anine, mor, far og storebror Fredrik skal gå tur innover fjellet. Solen skinner, og i sekken er det matpakke og kakao. Hugulia har kledd seg i grønt, gult, brunt og dype rødfarger for riktig å vise seg fra sin beste side for de nyankomne. Anine plukker sopp og bær, Fredrik sanker steiner, noe som er hans store interesse. Han leter egentlig etter fossiler, men det er greit med steiner med spesielle former eller farger også. Mor og far nyter fjell luften og lytter til stillheten, og en sildrende bekk som renner langs stien. Det er vakkert og fredelig, helt i tråd med mottagelse plakatens ønske om trivsel for mennesker og dyr. Inntil - et skudd, og så ett til og enda ett. Anine blir engstelig, men pappa beroliger med at det ikke er farlig, det er bare jakten. Anine vet ikke riktig hva jakten er, foreløpig, og slår seg til ro med at når pappa sier at det ikke er farlig så er det ikke det. Det er tid for rasting og pappa legger ut teppet han har med i sekken, mor tar frem matpakke og kakao, og de erfarer at det finnes hyggelige mennesker å møte på tur i Hugulia. Et par jegere kommer forbi og slår av en prat om vær og vind og nye hyttebyggere. Jegerene har gått langt, er slitne og setter gevær og ryggsekker fra seg mens de drikker kakao som mor byr på. Anine spretter opp og ser på det som henger utenpå ryggsekkene. Det er tid for oppbrudd og den lille familien vender nesene hjem, På hytta venter besteforeldre med vafler og høstens multesyltetøy. Fredrik viser stolt frem flotte steiner til samlingen, mor og far synes det har vært en praktfull tur, men Anine virker noe betuttet. Merkelig, hun som alltid er så blid og glad. På spørsmål fra mormor om hva som er i veien, sier hun at hun klappet uglen (les rypen), den var så søt, men så var den blitt død. Anines første møte med den naturen som velkomstplakaten ber oss om å skåne. Mormor ber Anine om å tegne uglen (les rypen), og vi blir enige om at det er en fin tegning, men at det var trist at den var blitt død. Anine fikk ut følelsene ved å snakke om og tegne uglen, men mormor sitter fremdeles igjen med følelser og spørsmål. Er drap en hobby? Er det virkelig trivsel for dyrene i Hugulia under jakten? Er drap på dyr et godt eksempel på hvordan et fritidsområde skal være? Viser vi hensyn og skåner naturen ved å drepe deler av den? Jeg har spurt jegere om dette før og fått et slags standard svar: Vi høster. Mitt spørsmål til en slik påstand er: Hvem har sådd det du høster? Albert Sweitzers ærefrykt for livet ; bør ikke det kunne leses i underteksten i Hugulias velkomsthilsen? Med hilsen fra Anine 6 år og Mormor 62 år. Formann forts. lig sammen med grunneier legge best mulig tilrette for jakt- og fiske, og ikke minst arbeide med løyper og turveier og legge best mulig til rette for friluftsliv i området. En veldig spennende ting som vi får glede av alt nå, er akebakken som er laget fra veien mot 4- og 5-feltet. Forhåpentlig blir dette en trygg og spennende bakke for barna som oppholder seg i Hugulia. Løypekjøring En hyggelig anerkjennelse fra kommunen som har laget en mer rettferdig fordeling av støtten til løypekjøring gjør at vi får økt den kommunale støtten dramatisk. Dette åpner selvfølgelig for mulighet for å kjøre løyper oftere. Med de fine forholdene som alt er i Hugulia, så har vi alt fra siste helg i november startet løypekjøringen. Hvis forholdene tillater det vil en kjøre løyper fremover. Men det er Seterrunden som starter ved parkeringsplassen ned ved Hugulia og veien inn til Slåtten seter som vil bli prioritert fram til vinterferien i februar. 5 Synnfjell utvikling Styret har vært i kontakt med Synnfjell utvikling med tanke på å få til et tettere samarbeid. Man er enige om at en del av de utspillene som har kommet ikke har vært heldige, og en ønsker et helt annet innfall på måten å jobbe på. Både Oppland fylke, Etnedal og Nordre Land kommuner er positive til initiativet som er tatt for å bedre forholdene for for turisme og friluftsliv i våre nærområder. Så får vi etter hvert se hvordan resultatene av dette initiativet blir.

Jentetur I HUGULIA 19. 21. JULI 2002 Etter to uker i juli med regn i Oslo, bestemte vi (undertegnede og en god venninne) oss for å ta en helgetur på hytta. Med medbrakt regndress, støvler, bøker, god mat og drikke, var vi klare for en regntung, men avslappende helg. Og under over alle under da vi kom til Nord Torpa stoppet regnet og Hugulia viste seg fra sin beste side. Vi hadde en prakthelg og fikk virkelig nyte den flotte naturen som er der oppe. Jeg har vært på hytte i Hugulia siden 92, og vært en del på fjellet, men det å ha med seg utenforstående får en til å oppleve nye sider. Som bildene viser har vi en egen sjøorm i Brennebekken, og trærne på fjellet har bare grener på sørsiden. Og når du så kommer godt opp i høyden kan du forstå uttrykket Skue over fjell og blåner. SOMMERTUR 30.07 06.08 Det å oppleve Hugulia sommerstid gav absolutt mersmak. En uke med roing og bading i Hugulitjernet, strålende sol og blå himmel, tur på fjellet og is på butikken. Martin (10 år) og jeg koste oss. I tillegg var også gode venner på sin hytta, så både lekekamerater og voksen kontakt var helt perfekt. Noe jeg også satte umåtelig pris på var en tilnærmet myggfri sommeruke. Det å sitte ute på terrassen og la øynene hvile på den storslåtte naturen uten å bli stukket av mygg høyner opplevelsen. Det jeg derimot ikke satte så stor pris på var å bli vekket kl. 0500 av bjellende sauer rundt hytteveggen. Jeg må innrømme at lysten til å klippe over bjella var faretruende stor. Men sauene har blitt en del av miljøet og neste gang tar jeg med sov i ro. Vi gleder oss til mange fine hytteturer framover og oppfordrer alle til å ta vare på den flotte naturen og de fine muligheter vi har på Hugulia. HUGUSTUBBEN Jeg håper at flere enn meg blir inspirert til å skrive i Hugustubben. Redaktøren har gjort en glimrende jobb med å lage en flott avis. Herved er utfordringen kastet! Med vennlig hilsen Eva Holmgren 6

Dokka Farge og Miljø Sentrumsbygg 2870 Dokka Tlf.: 61 11 15 99 Mobil: 976 58 554 Telefaks: 61 11 15 10 7

VÅR EGEN NÆRBUTIKK En god, gammeldags landhandel Det var slik det hele begynte Nærbutikken for alle oss hyttefolk på Hugulia og Slåtten har en gullkantet historie, nesten som revet ut av et ekte norsk folkeeventyr. I fire generasjoner har Nilsen- og Ulsaker-familien drevet det lille, personlige landhandleriet. Ikke mange hytteeiere i kongeriket Norge har maken til dette, i en tid hvor store butikkjeder kjøper opp alt de ser. - Du skulle sett oss før i tida, sier Alf Nilsen (86), som bor i det store, hvite huset like ovenfor butikken. Det var i 1. etasje i dette huset butikken ble åpnet i 1916, samme år som senior Alf ble født her på gården. Kundene kom enten med hest eller på ski fra landområdene omkring. - Og vi kjørte vilt, fugler og tonnevis med bær fra fjellet med hest til Dokka og sendte varene videre med Valdresbanen inn til Oslo. Der sto andre kjøpmenn klar til å ta i mot, forteller han. - Vi hadde varer over alt i den gamle butikken. På loftet, i kjeller og i uthus. På låven hadde vi sement og andre byggevarer. Man måtte være lett til bens for å drive butikk i min ungdom, humrer Alf. - Vi veide alt i poser og håndskrev regningene. Den gang var det ikke hyttefolk her, men store, barnerike familier innen skog og landbruk, minnes Alf fra sin oppvekst. Butikken i Nord-Torpa Det var Alfs far, Sigurd Nilsen (levde til 1970) som startet det hele midt under 1. verdenskrig. Han bodde her på gården "Søndre Nørstelia", og hadde tatt Treiders handelsskole i Oslo før han etablerte butikken lengst nord i Torpa-dalen. Allerede etter to år, i 1918, holdt det hele på å stoppe opp. Sigurd Nilsen ble innkalt til nøytralitetsvakt. Da var det hans kone, Alfs mor, som berget den lille butikken, i tillegg til tungt arbeide på gården hvor det ble dyrket korn og poteter, og der Slik så Ulsaker og Nilsen-butikken ut sommeren 1970. Inngangsdøren til landhandleriet ser vi står åpen. Den andre smale døren inn fra veien er inn til lageret, dit alle varer fra Torpa Bilruters varebil fra Dokka ble trillet inn. På det andre bildet ser vi Alf Nilsen midt i 50-årene. Han skriver ut en kvittering med hånd til Per Lier, etter å ha slått inn summen på regnemaskinen på disken. man skulle fore 10-12 melkekuer, sauer, griser og 2-3 hester. Da krigen var slutt kom jobbetiden, og oppsving også for butikken. Folk fikk lett lån og flere penger mellom hendene til å kjøpe varer for. Helt til krakkket kom i "de harde 30-årene". Også her oppe i dalen opplevet folk streiker, demonstrasjoner, konkurser og store mønstringer blant tømmerfløterne nede på Livatnet som vi skimter fra butikken. Sigurd Nilsen ble i tillegg til butikkdriften også gjeldsmeglingsmann i 1932. Samme år snudde de dårlige tider, da en ny regjering innførte Lånekassen for jordbrukere og fiskere. Alle tvangsauksjoner ble stoppet. Mange hadde fortsatt ikke mye penger å kjøpe noe for i butikken. Det var da Sigurd og hele hans familie forsøkte å gå nye veier. "Kunne det leveres tømmer og melk som betaling?" - Vi begynte også å ta imot multer, tyttebær, vilt og fugler fra fjellet som kunne byttes inn i andre matvarer. Og i 1936 økte tømmerprisene dramatisk. Det ga folk litt mer penger mellom hendene, forteller Alf Nilsen som vi treffer i dagligstua på den hvite hovedbygningen. 8 Navnet Ulsaker og Nilsen Nå skal vi prøve å forklare Ulsaker og Nilsen-navnet, som butikken har het siden 1960. Jo da. Grunnleggeren, som vi nå kjenner, het altså Sigurd Nilsen. Fra 1949 til 1960 sto det på skiltet: "Sig. Nilsens Eftf." Det hadde seg slik at 1. januar 1949 bekjentgjorde Sigurd at nå ville han trekke seg tilbake fra butikken, og bare tenke på gårdsdriften sin. De 4 som nå overtok var sønnen Alf med sin kone Helga (f. Ulsaker) og Sigurds datter Asta som ble gift med Olav Ulsaker. Søskene Alf og Asta Nilsen fra butikken

HER STARTET BUTIKKEN. I det store huset like ved dagens butikk så landhandleriet først dagens lys midt under 1. verdenskrig. Inngangsdøren skimter vi fremdeles midt på langveggen, bak treet. Men langdisken og alle hyllene er forlengst revet i det store rommet tjener i dag som storstue for Alf Nilsen (86) og hans kone Helga (90). I det andre hvite huset ved veien var det butikk fra 1939 til 1977. Her bor nå Alf Ivar Nilsen (25), som driver butikken i dag. med gården "Søndre Nørstelien" trengte nemlig ikke å gå lenger på frierføtter enn 500 meter - til nabogården "Nordre Nørsteli". De giftet seg med søskenene Olav og Helga Ulsaker. - Ja, det ble et "søskenbytte", humrer Asta som vi støtt og stadig treffer i kassa på butikken, tross sine 83 år. Hennes mann Olav Ulsaker var bussjåfør. Han var også med og drev butikken. Olav døde for 21 år siden, så Asta bor nå alene i det store hvite huset like nedenfor butikken. Til tross for en hofteoperasjon har den lille kvinnen en jernhelse. Hun er bare glad til for å kunne trå til i butikken når det trengs. Butikken drives i dag av unge Alf Ivar Nilsen og hans mor Marit, som altså er Helga og Alf Nilsens svigerdatter. Butikken flytter til veien Så går vi tilbake igjen i butikkens historie. Like før krigen, i 1939/40, bygget Sigurd ny butikk. Det er det lille hvite huset som ligger tett inntil veien rett overfor butikken, og ved siden av det store hovedhuset. Hele huset ble butikk og lager. Varene ble stablet fra kjeller til loft. Se på det gamle bildet fra 1970: Inngangsdøren for kundene lå den gang tett inn til veikanten. Hester og biler parkerte rett utenfor. - Men når kom egentlig de første hyttefolkene? - Jo, det var sent ut i 50-årene og utover SENIORKLUBBEN". Her ser vi Alf Nilsen (86) med sin hustru Helga (90) til høyre og hans søster Asta Marie Ulsaker (83). Asta møter vi fremdeles støtt og stadig bak kassen i butikken. På bordet foran skimter vi sirlig håndskrevne regnskapsbøker helt tilbake til 1920-årene. Slik skulle det være den gang. 9 på 1960-tallet, forteller Asta Ulsaker. - Frem til da kom kundene mest fra gårdene omkring. Det var 40-50 faste kunder. Men i midten av 1960-årene skjøt hyttebyggingen fart, forteller Asta som også har levet med butikken i hele sitt liv. Bare unntatt i 10 år da hun først gikk på Viken ungdomsskole, så handelsskole på Lillehammer og deretter som butikkhjelp på Lena og til slutt i hele 7 år i butikken "Nybråten", som var der "Vertshuset 2000" ligger i dag. Alf, som drev butikken sammen med de 3 andre, kom nå med i en komite som skulle måle ut hyttetomter. I denne tiden skrev han ganske mange målebrev og bygslingskontrakter til folk som senere ble hans dagligvare-kunder. Først kom mest Oslo-folk til Hugulia, senere også til nye hyttefelt på Nørstelia og Slåtten. Hugulias opprinnelse - Hva kommer egentlig navnet Hugulia fra? - Opprinnelig kalte vi det Hugulien, en haug oppi fjellsiden og innover som ble hetende Hugulimarka, forteller Alf. - Og hvem sogner i dag til nærbutikken? - Vi regner grovt med alle fra de første hyttefeltene vi møter ca. 2 km. sør for butikken, og like opp til Fjellsetra i nord. Tilsammen blir det over 700 hytter. - Og hvorfor står det "Alf Newton Nilsen", "forretningsfører", på ditt eget stempel? Det synes Alf ikke er noe å snakke om. Men så får vi høre historien om det også: Han ble døpt Frøslid. Men på dåpsattesten, som ble utstedt i en annen kommune, står det: Alf Newton. Visstnok oppkalt etter et fjernt søskenbarn som moren hadde i USA. På skolen ble han innskrevet som Alf Nørstelien. Men for alltid siden å slippe alle disse navnene tok han selv navnet Alf Nilsen! Alf er i dag pensjonist på heltid. Av og til er han nede på butikken for å hilse på alle hyttefolkene han kjenner fra så mange år tilbake. Ikke bare de som kom først, men nå også deres barn og barnebarn som har lært seg å bli glad i fjellet. Midt på 1960-tallet kjørte Alf varebilen, og kjøpte i tillegg en 2

belters snescooter som fikk navnet "Bamse". Med disse to maskinene bragte han varer til alle innover til alle hyttene. Det var ikke slik den gang at alle hadde egen bil. Kom han frem med varebilen var levering til hytta gratis. Med snescooteren tok han 10 kroner for hver tur, ofte med 200 liters parafin-fat på sleden. - Det var en service som hyttefolk alltid satte stor pris på, forteller Alf. - Fremdeles leverer varebilen fra butikken varene gratis. De kan bestilles enten på telefon, fax eller E-mail. Det er liksom blitt vår tradisjon, sier Alf. Alle gode ting er tre I påsken 1977 skjedde den store begivenheten: Et nytt og tredje hvite hus kunne nå innvies! Det er her vi handler i dag. De siste 25 år har landhandleriet i lokalsamfunnet utviklet seg til en moderne butikk med selvbetjening, slik folk vil ha det nå for tiden. Det holder ikke lenger med en lang disk som det var i det første huset, med alle varer stablet i hyller på veggen og stuet inn i kjeller og loft. Og der betjeningen måtte måle og veie det meste, og lage håndskrevne kvitteringer. I 1988 var det Alf Nilsens tur til å be om avløsning, nesten 40 år etter sin far. Han var da kommet opp i 70-årene. Butikken ble nå leiet ut frem til 1992, til gårdbruker Trygve Gjerdalen nedenfor Hugulia Fjellstue. Men i 1992 tok Ulsaker- og Nilsen-familien over igjen, og drev butikken videre i syv år. Da var grunnleggeren Sigurds barnebarn, Alf Ivar Nilsen, blitt så gammel at han var klar til å overta. I dag er det altså Alf Ivar Nilsen (25) som er sjefen. Han driver butikken sammen med sin mor, Marit (47). Alf Ivar er samboer med Claire (19), som har amerikansk far og norsk mor. Hun går fortsatt på skole i Hønefoss midt i uken, men hjelper ofte til i butikken på sene fredagskvelder og travle lørdager. Men den historien skal vi komme tilbake til i Hugustubbens Påskenummer 2003. EINAR SOLVOLL Reis til fjells, snøen er kommet! Ulsaker & Nilsen dagligvarer AS Vi ønsker velkommen til en hyggelig handel Vi fører dagligvarer Nystekt brød, rundstykker, wienerbrød og boller. Bensin og propan i butikkens åpningstider. Åpningstider: Fredag kl. 08.30-20.00 Lørdag kl. 08.30-15.00 Vi bringer varer etter avtale! Ulsaker & Nilsen dagligvarer AS Alf Ivar og Marit Nilsen 2880 Nord-Torpa Telefon: 61 11 85 40 Telefaks: 61 11 85 10 10

Høstdugnad Det finnes ikke dårlig vær Lørdag 7. September var det dugnad i Hugulia. Ca 40 av de ivrigste velmedlemmene kom rustet til tennene med motorsager, økser og annet nyttig redskap for utdeling av oppgaver ved bommen. Men Ole-Jacob Nielsen og Ivar Pladsen hadde allerede vært i gang med å reparere hengeren til Odd Haralds traktor i et par timer. Dette var en viktig jobb da det hadde vært svært kostbart å kjøpe ny. Takk for den ekstra innsatsen gutter! Dette sparte Velforeningen for store utgifter. Etter flere uker med godvær slo værgudene til med regn og tåke i knehøyde. Men det la ingen demper på det gode humøret til dugnadsgjengen. 11

ord sagt i denne saken. Men nye forsøk kan nok ikke gjøres før til våren eller sommeren. Hadde det ikke vært gode anvisninger om hvor løypene skulle ryddes er jeg redd for at all skog og buskvekst hadde gått med i motorsagmassakeren. Men det var viktig å avvikle dugnaden raskt og effektivt da Årsmøtet på Dal skulle begynne allerede klokken. 14.00. Sett av lørdag 6. September 2003 til ny dugnad. Red Formannen delte ut oppgaver til alle og dugnaden kunne begynne. Maken til innsats skal man lete lenge etter. Det var skiløyper som skulle legges om, akebakke skulle lages og i Hugulitjern skulle man forsøke å fjerne noen av de minste øyene. Dette skulle vise seg å være lettere sagt enn gjort. Selv om det ble forsøkt med dregg, spesiallaget krok, spade og gravemaskin var det ikke mye som lot seg fjerne. Men kjenner jeg Friluftsutvalget rett er ikke det siste 12

Topp innsats med et smil! 13

Øyene i Hugulitjern lot seg ikke knekke denne gang. 14

Været stoppet ingen! God stemning på årsmøtet Årsmøtet ble for første gang holdt på Dal Grendehus. Dette var så vellykket at det ble besluttet å holde det der også neste år. 15

STYRET 2002/2003 HYTTE TLF. ARB. TLF. PRIVAT Formann Lars Lie 614 22 96 22 69 67 51 83 99 Haukeveien 2B, 1357 Bekkestua mail: lars.lie@statoil.com mobil 90 88 47 09 Nestformann Ole-Jacob Nielsen 617 22 29 09 44 Dovresvingen 21B, 1184 Oslo mail: o-j.nielsen@c2i.net mobil 90 05 43 00 Driftsansvar Jon Schrøder 410 24 08 79 22 67 90 85 52 Nordlifaret 22, 1473 Skårer mail: jon.schroder@posten.no mobil 92 20 68 89 Kasserer Hans Hide 108 66 80 21 93 Røsslyngveien 7, 1412 Sofiemyr mail: hm.hide@online.no mobil 91 39 47 79 Sekretær Trond Melvold 801 61 32 75 15 Hofsbrovegen 3E, 2750 Gran mail: anberi@online.no Redaktør Arne R. Bjørnstad 054 22 40 59 65 67 13 48 51 Kløftaveien 51, 1352 Kolsås mail: arne@moksnes.no mobil 90 69 39 80 1. vararep. Tor Holmgren 1203 63 83 86 16 Sagbakken 13, 2009 Nordby mail: tor.holmgren@hylink.no mobil 41 41 30 99 2. vararep. Torbjørn Hundere 711 22 56 64 90 Jonas Reins gate 1, 0360 Oslo mail: torbjorn.hundere@nsb.no mobil 91 65 38 88 Torpa Sag Byggeplaner? Skal du bygge på hytta eller har du byggeplaner på hjemstedet, da har du selvfølgelig behov for materialer. Vi har alle dimensjoner, høvlet og uhøvlet, også dypimpregnert. Laftetømmer, kraftige firkanter og åser. Kontakt oss for pristilbud! Du finner neppe noe gunstigere. Ved større leveranser leverer vi fraktfritt til sentrale deler av Østlandet. Torpa Sag 2880 Nord-Torpa - Telefon: 61 11 97 14 16