EXT. UTE I HAGEN (VINTER) Lilian er ute og leker i snøen. Hun bygger en snødame som hun forsiktig pynter opp med dame ting. Hun pynter snødamen med et tau som hun bruker som smykke og gir henne en håndveske. Bak henne sitter venninen Karpe på en stol og observerer. Karpe er i tennårene mens Lilian bare er 8 år. Lilian jobber nøye med ansiktet til snødamen når det plutselig rumler i magen hennes. Hun snur seg for å se på Karpe som ler av rumlingen. Selv trekker hun litt på smilebåndet og går inn. Karpe følger etter. Lilian går til kjøkkenet og finner sin mor som sitter ved kjøkken bordet og ser ut av vinduet. Mamma, jeg er sulten. Moren tar opp en røykpakke og fyrer opp en sigarett. Hun tar et stort trekk og puster ut. Lilian, du er en stor jente. Du greier å lage deg noe å spise selv. Ta deg en brødskive med ost. Lilian nøler litt men går bort til kjøleskapet og åpner opp. Kjøleskapet er stortsett tomt med melk som har gått ut på dato. Ingen ost i sikte. Hun tar ut smørpakken og ser etter brød i brødskuffen. Hun finner en muggen skalk som hun tar med seg. INT. SOVEROMMET TIL Lilian sitter på sengen sin og spiser brødskalken. Hun prøver å unngå de muggne partiene. Karpe sitter på en annen stol i soverommet og ser seg rundt i rommet. Hun finner frem en fiskeleke som hun bruker for å trøste Lilian ved å få fisken til å kose på ansiktet til Lilian. Lilian begynner å le når Karpe begynner å lage morsomme ansiktsutrykk med fisken. Skal vi gå å leke gjemsel? Ja! Men vi må spørre mamma først. Karpe skjærer en grimase men Lilian drar henne med seg til stua der moren ligger på sofaen og ser på tv.
2. (CONT D) Er det greit at jeg går ut og leker? Moren ser på Lilian og der etter i retningen mot Karpe mens hun brer et teppe over seg selv. Greit, men ikke kom hjem for sent. Det begynner å bli mørkt. INT. GANG Karpe hjelper Lilian å ta på seg ytterjakka si og fikser glidelåsen. Hun rekker Lilian en lue som Lilian tar på seg. De springer ut døren. EXT. SKOGEN (SKUMRING) Jentene springer rundt i skogen mens de ler og synger på et fiktivt språk. Plutselig synger Lilian for seg selv og Karpe har forsvunnet. Juksepave! Lilian begynner å springe rundt og lete etter Karpe. Hun ser bak et tre når hun hører fnising i nærheten. Hun skjønner hvilket tre det kommer fra når hun får øye på et glimt av klærne til Karpe smyger seg mot gjemmestedet hennes. Hun nærmer seg treet og jakkeermet til Karpe blir mer synlig før det blir borte bak det store treet. Lilian bykser frem til gjemmestedet men Karpe er plutselig borte. Lilian ser seg om og hører lyden av en grein som brekker lenger unna og springer dit. Hun blir nok en gang møtt av et tomt tre. Denne gangen hører hun at Karpe ler bak et tre langt unna. (CONT D) Jeg vil ikke leke mer. Du jukser! Plutselig hopper Karpe frem fra treet ved siden av Lilian. Hun smiler og ler mens hun gir Lilian en klem. Jeg vant! Lilian ser surt på henne.
3. (CONT D) Ikke vær en dårlig taper, Lilian. Slutt å syt, for du ser stygg ut når du syter. INT. GANG/STUE/SOVEROMMET TIL EN Lilian kommer inn døren og henger av seg yttertøyet. De går forbi stuen der moren har sovnet med tv n på. Karpe går først. Men istedenfor å gå mot soverommet til Lilian, begynner Karpe å gå mot soverommet til moren. Lilian ser dette og rister på hodet. Karpe tar henne i hånden og tar henne med inn på soverommet til moren. De kommer inn i soverommet som har persienner igjen og en svak antydning til en gammel røyksky. Sengen er ikke redt. Skal vi gå på skattejakt? Karpe smiler og nikker. Hun går rundt omkring og ser seg om i rommet. Hun ser pyntesakene til moren og begynner å inspisere disse. Hun tar opp leppestifter, lukter og prøver på parfymer og prøver på smykkene til moren. Lilian går til komoden og finner gamle brev, dagbøker med en tørket rose og et fotoalbum som hun åpner opp. (CONT D) Karpe, Kom å se! Det er bilder av pappa her! Hun fortsetter å bla i albumet mens Karpe ser uinteressert ut og fortsetter med sitt. (CONT D) Her gifter de seg. Mamma ser ut som en prinssese i den brudekjolen. Mamma sa at pappa er på ferie. Men han har vært borte kjempe lenge! Karpe snur seg mot Lilian og hører på det hun sier. Hun kan se at Lilian er lei seg, men Lilian smiler det bort så Karpe snur seg vekk og fortsetter å rote i pyntesakene. Hun tar opp en fin forlovelses ring som hun prøver på. (CONT D) Brudekjolen til mamma henger bakerst i skapet.
4. Karpe legger fra seg det hun holder på med og går bort til Lilian. Vis meg kjolen! Lilian åpner forsiktig opp skapdøren og blar seg frem til Kjolen. Karpe nøler ikke et sekund med å ta i kjolen. Hun tar den ut og holder den foran seg mens hun ser seg i speilet. (CONT D) Kan jeg prøve den? Lilian rister på hodet. (CONT D) Kom igjen da, Lilian ikke vær kjip. Karpe drar ned glidelåsen på kjolen og Lilian stopper henne ved å gjøre et forsøk på å ta ifra henne kjolen. Nei, du kan ikke. Mamma er veldig glad i kjolen og den kan bli ødelagt. Det kommer en lyd fra stua som tyder på at moren har våknet. Lilian tar fra Karpen kjolen og henger den fort tilbake i skapet før de begge springer ut av rommet. INT. SOVEROMMET TIL Lilian lukker igjen forsiktig døren mens Karpe holder inn latteren. Når døren er igjen ler begge to høyt og setter seg ned på senga. Plutselig blir Karpe veldig alvorig. Du tørr aldri å gjøre noe spennende. Du er kjedelig. Gjør jeg vel! Da må du bevise det. Du skal få noen oppgaver av meg, og hvis du ikke gjør det så er du en reddhare. Lilian ser Karpe rett i øynene og setter seg litt opp i sengen. Hva vil du at jeg skal gjøre?
5. Karpe tenker litt på hva hun skal svare og så smiler hun lurt. INT. SOVEROMMET TIL EN (KVELD) (Voice over) Jeg vil ha den rosa leppestiften jeg fant på rommet til moren din og perle armbåndet hennes. Lilian står fremfor nattbordet til moren og tar det Karpe sier at hun skal ta. Hun nøler men putter tingene i lommene. (Voice over) Du skal klippe av en liten bit av brudekjolen og gi den til meg. Lilian står på rommet til moren med kjolen fremfor seg. Hun holder en saks i hånden. Karpe er også i rommet med henne og venter utålmodig på at Lilian skal utføre oppgaven. Lilian tar en skritt mot brudekjolen og skal til å klippe i den, men ombestemmer seg. Jeg kan ikke. Mamma blir lei seg om jeg ødelegger kjolen. Karpe går frem til Lilian og tar hånden Lilian har saksen i og fører den nærmere kjolen. Kom igjen! Karpe hjelper Lilian å klippe et stort stykke av tyllet under kjolen. Lilian får tårer i øynene. (CONT D) Hun kommer ikke til å merke det. Slapp av. INT. SOVEROMMET TIL (NATT) Lilian ligger på sengen i det Karpe kommer inn snikendes gjennom vinduet som står på gløtt. Karpe setter seg ved siden av på sengen til Lilian. Hun stryker lett på Lilian. Det er en siste ting du må gjøre. Jeg vil at du skal klippe... Lilian gjemmer seg under dyna.
6. Jeg vil ikke gjøre som du sier mer! Karpe snøfter og reiser seg opp. Jeg visste det. Du er en kjedelig reddhare. Jeg kan gjøre hva som helst annet, jeg lover! Karpe drar av Lilian dyna og kaster den i bakken. Hun tar tak i Lilian og setter henne opp i senga. Du vet hva straffen er for å være ulydig. Lilian nøler og Karpe går helt opp til hennes ansikt. Vær så snill Karpe, ikke få meg til å gjøre det igjen. Det gjør så vondt. Gjør det nå, ellers så kommer jeg aldri tilbake. Lilian tar drar nølende og forsiktig opp nattjolen sin så litt av lårene er synlige. Man ser hun har blåmerker fra før av. Hun begynner å klype seg forsiktig på det ene låret. Karpe slår vekk hendene til Lilian og klyper henne hardt. Lilian begynner å gråte og etter en liten stund slutter Karpe å klype henne. Karpe smiler varmt til Lilian og klemmer henne tett intil seg mens hun trøster og hysjer på henne. (CONT D) Skjønner du at du må gjøre som jeg sier? Lilian løsriver seg fra Karpe. Du er slem! Jeg vil ikke være venn med deg mer! Begge hører skritt utenfor som kommer nærmere soverommet. Karpe hopper ut av vinduet i det moren kommer inn i rommet og slår på lyset.
7. Hvem snakker du med? Hvorfor gråter du? Moren kommer bort til Lilian og Lilian tørker vekk tårene. Jeg hadde bare et mareritt. Moren setter seg med Lilian og får øye på blåmerkene som Lilian har på lårene. Hvordan har det skjedd? Jeg falt når jeg lekte i går. Det går bra nå. Du lyver ikke til meg nå, ikke sant? For det er stygt å lyve. Lilian rister på hodet og legger seg ned i sengen. (CONT D) Greit, jeg stoler på deg. God natt. Moren brer dynen over Lilian. Lilian får et kyss på pannen av moren. Mor slukker lyset og henger litt igjen i rommet før går bort til vinduet. Hun ser mistenksomt ut og lukker igjen før hun går ut. Lilian gjemmer seg under dyna. INT. SOVEROM GANG (NATT) Moren står uten for døren til Lilian og lytter litt før hun går videre til kjøkkenet. Hun observerer den gigantiske oppvasken og rynker på nesa. Hun går bort til kjøleskapet og finnet ut at det er tomt bortsett fra gamle mugne melk kartonger. Hun lukker igjen døren og går for å sette seg ved kjøkkenbordet. Hun tar frem en post it lapp hun skriver en handleliste på. Ved siden av ligger det en bunke med regninger som må betales og som har gått til inkasso. Hun ser på de fort og gjemmer dem bort. Hun får øye på den åpne sekken til Lilian som ligger ved den ene stolen og tar den opp. Hun finner masse ark som er til henne fra lærerne.
8. Det ark hun må signere angående manglende lekser. I et av arkene står det at elevene i klassen skal til svømmehallen denne uka. Hun ser på giroet som er lagt ved. 300 kroner! Hun ser på brevet og giroet igjen og setter seg sakte ned på stolen. Hun tar opp en sigarett og fyrer opp. Tar et langt og dypt trekk for å så slukke sigaretten i askebegeret. INT. KJØKKEN (DAG) Moren gir Lilian to brødskiver med nugatti og et glass melk. Mor ser ut til å være i godt humør. Moren åpner kjøleskapet for å finne melka og Lilian ser at kjøleskapet har blitt fylt opp. Gleder du deg til å dra til svømmebassenget? Lilian har mat i munnen og slutter å tygge en liten stund mens hun ser spørrende på sin mor. (CONT D) Jeg fant brevet fra skolen i sekken din. Lilian snakker med mat i munnen. Å ja. Men det går fint jeg trenger ikke å dra på den turen. Jeg betalte i går sånn at du kan ha det gøy med de andre i klassen. Lilian tygger maten sin sakte og ser ned. Hun bruker litt tid men tvinger frem et svakt smil. Takk, mamma. Moren smiler tilbake og virker fornøyd med seg selv. Kanskje vi skulle gått tur i skogen idag og grille noen pølser?
9. Lilian tror knapt sine ører. Hun blir kjempe glad og springer bort for å klemme moren sin. Ja! EXT. SKOGEN (DAG) Lilian er i ekstase og kan nesten ikke stå i ro. De leker gjemsel. Karpe står blandt trærne et stykke unna og observerer dem. Nå må vi ha en liten pause. Jeg skal finne noe til å lage et bål. Mor går smilende mot huset mens Lilian ser etter henne. Hun legger seg ned i snøen og lager en snø engel. Hun hører noen som går i snøen og fryser til. Karpe legger seg ned i snøen ved siden av Lilian. Du er mye flinkere til å gjemme deg enn henne. Du burde leke med noen som kan leke gjemsel. Lilian ser på Karpe. Har du lyst til å bli med å leke? Nei. Og du har fortsatt en oppgave igjen. Du må klippe av håret til moren din og gi det til meg. Nei. Hvis ikke du gjør det så slutter jeg å komme på besøk. Lilian rister på hodet og ser ned i bakken. Karpe går fort der fra uten å si et ord. INT. SVØMMEHALL Klassen er på klassetur i en lokal svømmehall. Guttene stuper og dytter hverandre ned i vannet.
10. Lilian står oppe på land og ser på dem. Hun drar nervøst i badedrakta som er alt for liten for å få den til å passe bedre. Badedrakten har barnslige mønster og den skiller seg veldig ut fra det de andre har på seg. Lilian bestemmer seg for å prøve å gå ut i det lille barnebassenget. Hun er redd og begynner å skjelve mens hun forsiktig går uti. Hun står en stund og ser ned på bena og føttene som er under vannet i det kommer bort en badevakt til henne. BADEVAKT Skal du ikke gå å svømme med de andre? Lilian ser opp på den smilende badevakten. Hun bryter øyekontakt og unngår blikket hans. Hun hvisker til han. Jeg kan ikke svømme. BADEVAKT Det lærer du om ikke så veldig lenge. Nei. Jeg er redd vann. Badevakten venter på at hun skal fortsette og Lilian puster inn dypt. Hun begynner å fikle med sine hender. (CONT D) Jeg falt ut i vannet når jeg var mindre. Jeg svelget masse vann og fikk ikke puste. Badevakten setter seg på huk foran henne. BADEVAKT Men hvis du lærer å svømme så vil ikke sånt skje deg igjen. Syns du ikke det ser gøy ut? Lilian ser seg om og får øye på noen jenter som leker havfruer og viser hverandre forskjellige måter å dykke under vann. De konkurerer om hvem som kan svømme lengst under vann. Lilian ser på de lenge. Hun legger ikke merke til at badevakten har gått.
11. INT. SOVEROMMET TIL (ETTERMIDDAG) Det ligger tegnesaker strødd i pulten til Lilian. Hun har tegnet mange tegninger av havfruer. Noen er blitt hengt opp mens andre ligger og slenger rundt omkring. Lilian tar på seg en av leppestiftene som hun stjal fra moren og setter på cd spilleren. Hun tar på seg en parykk hun har i skapet og begynner synge i det fiktive språket sitt mens hun danser rundt i rommet og etterligner Karpe. Så blir hun lei og bestemmer seg for å leke med lekene sine istedet. Hun leker at fisken hennes spiser opp en barbie. Hun legger merke til at fisken har fått en stor svart flekk på seg. Hun gnir på den men den går ikke vekk. Hun legger fra seg lekene, tar av seg parykken og går bort til vinduet mens hun ser ut. EXT. SKOGEN / INNSJØEN (SKUMRING) Lilian går gjennom skogen til en innsjø og går ut på brygga. Karpe! Det er stille. (CONT D) Karpe, jeg er lei for det. Kom frem! Det er stille en liten stund før vannet begynner å skvulpe. Ut av vannet kommer Karpe og klatrer opp på brygga. Hun står der og drypper en stund før noen sier noe. (CONT D) Hun kommer til å bli kjempe sint. Jeg trodde du var glad i meg. Jeg er det. Bare for at hun har begynt å være grei nå, så trenger du meg ikke mer? Hun er falsk.
12. Vær så snill Karpe, ikke bli sint. Gjør det, ellers er vi ikke venner mer! Lilian ser på at karpe går videre ut på brygga. Karpe hopper ut i vannet igjen. INT. SOVEROMMET TIL (NATT) Lilian sover. Hun har et mareritt og hører Karpe synge på det fiktive språket deres. Mens Lilian sover kommer Karpe krypenden opp i senga og setter seg opp på henne. Lilian våkner med en saks foran ansiktet. Karpe gjør tegn på at Lilian skal være stille. Hun sover. Gjør det nå. Lilian ligger stille i sengen og gjør ingen tegn til å høre etter. Karpe tar tak i henne og drar henne opp. Lilian blir redd og springer vekk til døren. Men Karpe tar henne igjen og presser henne mot døren mens hun holder for munnen til Lilian. (CONT D) Hvis ikke du gjør det så må jeg drepe moren din. Lilian skjønner alvoret og nikker. Karpe slipper henne og gir henne saksen. Lilian går ut av rommet sitt mot rommet til moren. Midtveis stopper hun opp og snur seg og ser at Karpe står i døråpningen. Lilian fortsetter mot rommet til moren. Hun åpner opp døren på gløtt og smyger seg lydløst forbi åpningen. Moren ligger og sover i sengen med ryggen vendt bort fra Lilian. Hun puster tungt og skjærer tenner i søvne. Lilian går sakte mot henne og snubbler i noen sko som ligger i veien. Hun mister balansen og blir nødt til å støtte seg på sengen for å ikke falle. Moren slutter å puste tungt og snur seg mot Lilian i sengen. Hun sover fortsatt men ikke like tungt. Lilian tar forsiktig bort vekten sin fra senga.
13. Hun blir redd og tar et steg mot døren i det hun ser en skygge i døråpningen. Lilian stopper opp og står stille en stund mens hun ser på skyggen. Så snur hun seg og beveger seg raskt mot moren og klipper av henne en stor del av luggen. Hun tar håret og kommer seg ut av rommet. INT. SOVEROMMET TIL EN (DAG) Moren våkner og går på badet. Hun går på do og vasker hendene når hun ser at hun har blitt skamklipt. Hun hyler og springer inn på stua der hun hører tv n står på. Hun drar Lilian opp etter armen og gir henne ris. Unnskyld! Jeg ville ikke gjøre det, men hun tvingte meg! Hvem tvingte deg? Lilian angrer på det hun sa og blir stille mens tårene triller. Svar meg! (CONT D) Lilian river seg løs og springer inn på rommet. Hun smeller igjen døra. INT. SOVEROMMET TIL (DAG) Lilian springer inn og gjemmer seg under sengen. Hun hører fotsteg inne i rommet og ser noen føtter som nærmer seg senga. Jeg sa det til deg. Hun er falsk. Hun er ikke glad i deg i det hele tatt. Lilian snur seg vekk fra Karpe i det Karpe bøyer seg ned og ser på Lilian. (CONT D) Du betyr ingenting. Hun bryr seg ikke om deg. Hold opp! Ti stille!
14. Karpe tar en pause og bestemmer seg for å smyge seg under sengen og legge seg ved siden av Lilian. Jeg er den eneste som er glad i deg. Karpe stryker på Lilian og Lilian tar vekk hånden hennes mens hun presser seg enda tettere mot veggen for å komme seg vekk fra Karpe. (CONT D) Du kunne komme å bo hos meg i vannet sammen med fiskene. Tenk så gøy vi kunne ha det! Lilian snur seg mot Karpe og venter på at hun skal fortsette. (CONT D) Jeg vet hvordan du kan bli en havfrue. Men da må du tørre å hoppe i vannet. Fortell meg hvordan jeg skal gjøre det! Karpe smiler lurt til Lilian og hvisker i øret hennes. INT. BAD (KVELD) Mor ser seg selv i speilet og analyserer det skamklipte håret sitt. Hun tar frem en saks og klipper til håret slik at det ser bedre ut. Hun legger fra seg saksen og sukker. Hun går ut av rommet og banker på døren til Lilian. Det kommer ikke noe svar og hun bestemmer seg for å gå inn. INT. SOVEROMMET TIL (KVELD) Moren står i døråpningen mens Lilian ligger i sengen og later som om hun sover. Du har ikke spist idag. Vil du at jeg skal lage deg nuddler? Stilhet. Mor kommer inn i rommet og ser seg rundt. Hun finner fiskeleken og ser på den.
15. (CONT D) Husker du når du fikk den av pappa? Du fikk mange fine pressenter den julen. Lilian setter seg opp i sengen. Når kommer pappa hjem? Jeg vet ikke. Fisken din har blitt skitten. Vi skal flytte ut her fra og bo i vannet sammen. Da blir den ren og lykkelig igjen. Hvordan skal dere få til det? Det er hemmelig. Lilian ser mot hjørnet i rommet og smiler hemmelighetsfull. Karpe står der og smiler tilbake. Moren snur seg for å se hva hun ser på, men ser ingenting. Hun blir engstelig. (CONT D) Men nå er jeg sliten og vil sove. Moren tar med seg fiskeleken til Lilian og brer over dynen. Unnskyld for det som skjedde tidligere i dag. Det var galt av meg å bli så sint på deg. Det skal ikke skje igjen, jeg lover. Lilian snur seg vekk og moren slukker lyset. (CONT D) God natt. Sov godt. Hun går ut av rommet og Lilian blir igjen i mørket. Er du klar?
16. EXT. SKOGEN / INNSJØEN (NATT) Karpe og Lilian går hånd i hånd mot brygga. Lilian bærer på en stor stein mens Karpe bærer på et tau. De går mot innsjøen og brygga. INT. STUA (NATT) Moren som har sovnet foran tv n igjen våkner. Hun slår av tv n og er på vei til soverommet sitt når hun merker at døren inn till Lilian er åpen. Hun går inn og ser at Lilian ikke er der. Istedenfor finner hun en tegning av Lilian som blir en havfrue ved brygga og får en dårlig følelse. Lilian er omgitt av fisker og en en jente med mørkt hår som svømmer i vannet. Moren bestemmer seg for å lete etter Lilian og roper uten å få svar. Hun går til gangen for å sjekke om yttertøyet er borte og det er det. Hun får på seg skoene i en rasende fart og springer ut døren. EXT. BRYGGA (NATT) Karpe binder fast steinen med tauet på Lilian. Lilian blir redd. Er du sikker på at jeg kommer til å bli en havfrue? Ja stol på meg. Du kommer til å få en stor fin hale du kan svømme med og alle fiskene kommer til å bli dine venner. Karpe strammet knuten hardt og gir steinen til Lilian. Lilian har med seg fiske leken sin og holder hardt rundt den. (CONT D) Ikke tenk på at du ikke kan svømme nå. Det kommer til å gå bra. Stol på meg. EXT. SKOGEN (NATT) Moren springer rundt i skoge og roper på Lilian.
17. EXT. BRYGGA (NATT) Vannet er svart i mørket. Lilian klarer så vidt å se det i månelyset. Karpe stiller seg opp ved siden av mens Lilian går mot kanten av brygga. Hus ser på Karpe som nikker. Lilian holder for nesen og hopper. Vannet er kaldt og hun ser på Karpe som fremdeles står på brygga mens hun synker under vann. EXT. SKOGEN (NATT) Moren begynner å nærme seg innsjøen. EXT. I VANNET (NATT) Lilian synker lengre og lengre ned. Karpe svømmer rundt henne som en fisk mens hun smiler til Lilian. Karpe lyser opp og ser ut som et spøkelse under vann. Hun stopper opp og ser på Lilian som synker. Lilian ser seg om for å se om hun har fått havfruehalen sin enda. Det har hun ikke. Hun begynner å få panikk i det hun begynner å slippe opp for luft og Karpe plutselig har forsvunnet. Hun drar i tauet og knuten for å komme seg vekk. Hun begynner å løsne knuten og er på vei opp det i det Karpe kommer ut fra mørket og drar henne ned. Lilian kjemper desperat for livet. EXT. BRYGGA (NATT) Moren har omsider kommet frem til brygga og speider ut etter datteren mens hun roper. Vannet er mørkt og stille. Plutselig flyter fiskeleken opp av vannet og moren kaster seg ut i vannet. Vannet rekker å stilne før begge kommer ut av vannet. Moren dytter Lilian opp på brygga og kommer opp etter henne. Er du gal? Hva er det du driver med!! Lilian hoster og ligger utmattet på brygga når moren klemmer henne hardt inntil seg. Hun sa jeg kom til å bli en havfrue! Hun lurte meg! Hva er det du snakker om? Hvem har lurt deg? Moren snur seg og ser mot det stille svarte vannet.
18. Karpe! Det er hun som bor i vannet! Moren blir redd og bærer opp Lilian mens hun går fort hjemover. (CONT D) Unnskyld mamma. Jeg ville bare bli en havfrue. Vi snakker om det hjemme. Vi må ta deg med til legen i morgen. Lilian snur seg mot brygga og ser at Karpe står der og ser på dem. Karpe ser på fiskeleken hun har i hånda og smiler til Lilian.