RC SNURRBIL RADIO-OHJATTAVA HYRRÄAUTO Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Original manual 2017-09-22 Biltema Nordic Services AB
RC SNURRBIL Härmed försäkrar Biltema att denna typ av radioutrustning, RC Snurrbil, överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: www.biltema.com. Produkten kan skilja sig från bilderna. EL-AVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC). VARNING! Laddningsanslutningen får inte kortslutas. Batterierna måste monteras med korrekt polaritet (vända åt rätt håll). Endast batterier av samma eller likvärdig typ ska användas. Blanda inte gamla och nya batterier. Försök inte öppna batterierna. Batterierna får inte kastas i öppen eld. Ta ut batterierna ur produkten när den inte används. Urladdade batterier ska tas ut ur produkten. Ej laddningsbara batterier får inte laddas. Laddningsbara batterier ska tas ur sändaren innan de laddas. Ladda inte ett batteri som läcker eller är korroderat. Laddning av laddningsbara batterier ska hanteras av en vuxen person. Förbrukade batterier ska lämnas till avsett insamlingsställe. Framåt Bakåt Installera 1 st. batteri 9 V (medföljer ej) i sändaren. Vänstersväng Högersväng Installera 6 st. alkaliska AA-batterier (medföljer ej) i bilen. Spinna i cirklar: Håll en spak uppåt samtidigt som du håller den andra spaken neråt. 2017-09-22 Biltema Nordic Services AB 2
Biltema forsikrer at denne typen radioutstyr, RC Snurrebil, samsvarer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-erklæringen finner du på følgende adresse: www.biltema.com. Produktet kan avvike fra bildene. EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC). ADVARSEL! Ladetilkoblingen må ikke kortsluttes. Batteriene må monteres med korrekt polaritet (snus riktig vei). Kun batterier av samme eller likeverdig type skal brukes. Bland ikke gamle og nye batterier. Prøv ikke å åpne batteriene. Batteriene må ikke kastes i åpen ild. Ta batteriene ut av produktet når det ikke er i bruk. Utladede batterier skal tas ut av produktet. Ikke oppladbare batterier skal ikke lades. Oppladbare batterier skal tas ut av senderen før de lades. Lad ikke et batteri som lekker eller er korrodert. Oppladbare batterier skal lades av en voksen person. Brukte batterier skal leveres til eget innsamlingssted. Forover Bakover Installer 1 stk. batteri 9 V (medfølger ikke) i senderen. Venstresving Høyresving Installer 6 stk. alkaliske AA-batterier (medfølger ikke) i bilen. Roter i sirkler: Hold én spak oppover samtidig som du holder den andre spaken nedover. 3 2017-09-22 Biltema Nordic Services AB
RADIO-OHJATTAVA HYRRÄAUTO Biltema vakuuttaa, että radiolaitetyyppi, Radio-ohjattava hyrräauto on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.biltema.com Tuote saattaa näyttää hieman erilaiselta kuin kuvissa. ELEKTRONIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti). VAROITUS! Latausliitäntää ei saa oikosulkea. Paristot on asetettava paikalleen napaisuuden suhteen oikein päin. Käytä vain samankokoisia ja -tyyppisiä paristoja. Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja paristoja. Älä yritä avata paristoja. Älä heitä paristoja avotuleen. Poista paristot laitteesta, kun sitä ei käytetä. Tyhjentyneet paristot on poistettava laitteesta. Tavallisia paristoja ei saa ladata. Ladattavat paristot on poistettava lähettimestä ennen latausta. Älä yritä ladata vuotavia tai syöpyneitä paristoja. Vain aikuinen saa ladata ladattavia paristoja. Käytetyt paristot on toimitettava kierrätykseen. Taaksepäin Eteenpäin Aseta lähettimeen yksi 9 voltin paristo (ei mukana). Kääntyy vasemmalle Kääntyy oikealle Aseta autoon kuusi AA-alkaliparistoa (ei mukana). Kieppuminen: Pidä yhtä vipua ylhäällä samalla kun pidät toista vipua alhaalla. 2017-09-22 Biltema Nordic Services AB 4
Hermed erklærer Biltema, at radioudstyrstypen, RC Snurrebil er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.biltema.com. Produktet kan se anderledes ud end på billederne. EL-AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC). ADVARSEL! Opladningstilslutningen må ikke kortsluttes. Batterierne skal isættes med den rigtige polaritet (vende rigtigt). Brug kun batterier med samme størrelse og af samme type sammen. Bland ikke nye og gamle batterier. Forsøg ikke at skille batterierne ad. Batterierne må ikke smides på åben ild. Tag batterierne ud af produktet, når det ikke er i brug. Udtjente batterier skal fjernes fra produktet. Ikke genopladelige batterier må ikke oplades. Genopladelige batterier skal fjernes fra senderen, inden de oplades. Oplad ikke et batteri, som lækker eller er korroderet. Opladning af genopladelige batterier må kun foretages af en voksen. Brugte batterier skal afleveres, hvor der indsamles brugte batterier. Fremad Baglæns Isæt 1 stk. batteri 9 V (medfølger ikke) i senderen. Venstresving Højresving Isæt 6 stk. alkaliske AA-batterier (medfølger ikke) i bilen. Spinne i cirkler: Hold en pind opad samtidig med, at du holder den anden pind nedad. 5 2017-09-22 Biltema Nordic Services AB