SE LED-LAMPA MED HÖGTALARE INTRODUKTION Produkten är en dekorationsljuskälla med inbyggd Bluetooth -högtalare som kombinerar ljus och musik. Lampan kan lysa med över 1000 olika färgkombinationer och kan följa takten i musiken. Ljus och musik kontrolleras via appen Speaker Bulb. Härmed försäkrar Biltema att typ av radioutrustning, LED-lampa med högtalare, överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EUförsäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: www.biltema.com. Ordmärket och logotypen Bluetooth är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och används av SHENZHEN REFLYING ELECTRONIC CO., LTD med licens. TEKNISKA DATA Frekvensband:.............2402 2480 MHz Max radiofrekvenseffekt:.....<4 dbm Spänningsmatning:.........100-240 V/50-60 Hz LED......................6 W Spridningsvinkel:...........120 grader Bluetooth version...........4.0 + EDR Bluetooth-protokoll.........A2DPV1.2, AV- CRPV1.0/DIV1.3 Frekvens:.................2,4 GHz Färgtemperatur:............6520 K Färgåtergivning:............RA=70,9 Sockel:...................E27 Räckvidd:.................10 m utan hinder Omgivningstemperatur: -.....10 50 C Kompatibel med iphone (modell iphone 4S (ios 7.0) eller senare) eller en Android-mobil (2.3.3 eller senare) INSTALLATION Montera lampan i en E27-sockel. OBS! Se till att strömbrytaren är från innan lampan skruvas i sockeln. 1. Ladda ner appen Speaker Bulb. 2. Öppna appen. Första gången appen används gör du enligt följande: 3. Bläddra genom introduktionen och tryck på Enter för att aktivera appen. 4. Sammankoppla smartphone och lampa via Bluetoothfunktionen i mobiltelefonen. 5. När appen öppnas visas Bluetooth Connect. Tryck på Speaker Bulb för att bekräfta Bluetooth-anslutningen. FUNKTIONER Tryck på menyikonen för funktionerna Bluetooth-anslutning, Alarminställningar, Sleep-funktion och Om. Välj färg i färghjulet. Tänd lampan med fast vitt sken genom att trycka på ikonen i mitten på färghjulet. I övre delen av skärmen finns ikoner för Normal, Regnbåge, Puls, Blinkning, och Stearinljus. SÄKERHETSINSTRUKTIONER Ej för utomhusbruk Ljuskällorna i lampan är ej utbytbara. Placera aldrig lampan i en stängd armatur/lampskärm Får ej anslutas till dimmer Får ej placeras i fuktig miljö eller nära vatten Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med spänningen angiven på produkten. Produkten är inte en leksak, håll den borta från barn. Får ej placeras på varm/het yta. Produkten får ej öppnas eller modifieras. Låt lampan svalna innan den hanteras Produkten kan sammankopplas med en enhet. Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com 1 2017-06-08 Biltema Nordic Services AB
SE Välj alarminställning i menyn och ställ in önskad dag, tid, musik och färg för alarmet. Välj Sleep-funktion i meny och välj en tid efter vilken lampan stängs av automatiskt. Under Om visas information om versionsnummer etc. Lyssna på musik lagrad i telefonen Tryck på ikonen Musik. Nu visas en lista över lagrad/köpt musik. Tryck på önskad låt för att spela upp. Tryck på ikonen för att låta lampan blinka i takt med musiken. Free App: Speaker Bulb Du kan även öppna din favorit musikapp och spela upp den i högtalarlampan. Skak-funktion Tryck på ikonen Shake. Tryck på Settings och gör inställningar för Skak-funktionen. KOPPLA IFRÅN Koppla ifrån bluetoothsammankopplingen under inställningar i din telefon. EL-AVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2002/96/EG och 2006/66/EC). Available on the App Store 2017-06-08 Biltema Nordic Services AB 2
NO LED-LAMPE MED HØYTTALER INTRODUKSJON Produktet er en dekorasjonslyskilde med innebygd Bluetooth -høyttaler som kombinerer lys og musikk. Lampen kan lyse i over 1000 forskjellige fargekombinasjoner, og den kan følge takten i musikken. Lys og musikk styres via appen Speaker Bulb. Biltema forsikrer at denne typen radioutstyr, LEDlampe med høyttaler, samsvarer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-erklæringen finner du på følgende adresse: www.biltema.com. Varemerket og logoen Bluetooth er et registrert varemerke som tilhører Bluetooth SIG, Inc. og som brukes av SHENZHEN REFLYING ELECTRONIC CO., LTD på lisens. TEKNISKE DATA Frekvensbånd:.............2402 2480 MHz Maks. radiofrekvenseffekt:....<4 dbm Spenningsmating:..........100-240 V/50-60 Hz LED......................6 W Spredningsvinkel:...........120 grader Bluetooth-versjon...........4.0 + EDR Bluetooth-protokoll.........A2DPV1.2, AV- CRPV1.0/DIV1.3 Frekvens:.................2,4 GHz Fargetemperatur:...........6520 K Fargegjengivelse:...........RA=70,9 Sokkel:...................E27 Rekkevidde:...............10 m uten hindringer Omgivelsestemperatur:...... 10 til 50 C Kompatibel med iphone (modell iphone 4S (ios 7.0) eller nyere) eller en Android-telefon (2.3.3 eller nyere) MONTERING Monter lampen i en E27-sokkel. OBS! Kontroller at strømbryteren er slått av før du skrur fast lampen i sokkelen. 1. Last ned appen Chroma-Melody. 2. Åpne appen. Den første gangen du bruker appen, må du gjøre følgende: 3. Bla gjennom introduksjonen, og trykk på Enter for å aktivere appen. 4. Koble sammen smarttelefonen og lampen via Bluetooth-funksjonen i mobiltelefonen. 5. Når appen åpnes, vises Bluetooth Connect. Trykk på Speaker Bulb for å bekrefte Bluetooth-sammenkoblingen. FUNKSJONER Trykk på menyikonet for funksjonene Bluetooth-tilkobling, Alarminnstillinger, Sleep-funksjon og Om. Velg farge i fargehjulet. Slå på lampen med fast, hvitt lys ved å trykke på ikonet midt i fargehjulet. På de andre delene av skjermen finner du ikoner for Normal, Regnbue, Puls, Blinkende og Stearinlys. SIKKERHETSINSTRUKSJONER Ikke for bruk utendørs Lyskildene kan ikke skiftes ut. Lampen må aldri plasseres i lukket armatur/lampeskjerm Må ikke kobles til dimmer Må ikke plasseres i fuktig miljø eller i nærheten av vann. Kontroller at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen som er angitt på produktet. Produktet er ikke en leke. Hold produktet borte fra barn. Må ikke plasseres på varm overflate. Produktet må ikke åpnes eller modifiseres. La lampen avkjøles før den håndteres. Produktet kan sammenkobles med en enhet. Velg alarminnstilling i menyen, og still inn ønsket dag, klokkeslett, musikk og farge for alarmen. 3 2017-06-08 Biltema Nordic Services AB
NO Velg Sleep-funksjonen i menyen, og velg et klokkeslett for når lampen skal slås av automatisk. Under Om vises informasjon om versjonnummer og lignende. LYTTE TIL MUSIKK SOM ER LAGRET PÅ TELEFONEN Trykk på ikonet Musikk. Nå vises en liste over lagret/kjøpt musikk. Trykk på ønsket sang for å spille den. Trykk på ikonet for å la lampen blinke i takt med musikken. Du kan også åpne den musikk-appen du ønsker og spille musikk fra den i høyttalerlampen. RISTEFUNKSJON Trykk på ikonet Shake. Trykk på Settings, og velg innstillinger for ristefunksjonen. Free App: Speaker Bulb KOBLE FRA Koble fra Bluetooth-sammenkoblingen under innstillinger i telefonen din. EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2002/96/EF og 2006/66/EC). Available on the App Store 2017-06-08 Biltema Nordic Services AB 4
FI LED-LAMPPU JA KAIUTIN JOHDANTO Tuote on koristevalonlähde, jossa on sisäänrakennettu Bluetooth -kaiutin, ja se yhdistää valon ja musiikin. Lamppu voi käyttää yli 1000 erilaista valoyhdistelmää ja seuraa musiikin ryhmiä. Valoa ja musiikkia ohjataan sovelluksella Speaker Bulb. Biltema vakuuttaa, että radiolaitetyyppi LED-lamppu ja kaiutin on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.biltema.com Bluetooth -sanamerkki ja -logo ovat Bluetooth SIG, Inc. -yrityksen rekisteröityjä tavaramerkkejä ja SHEN- ZHEN REFLYING ELECTRONIC CO., LTD käyttää niitä lisenssin perusteella. TEKNISET TIEDOT Taajuuskaista:..............2402 2480 MHz Radiotaajuusteho maks.:.....<4 dbm Virransyöttö:...............100-240 V/50-60 Hz LED......................6 W Valaisukulma: 1.............20 astetta Bluetooth versio............4.0 + EDR Bluetooth-protokolla.........A2DPV1.2, AVCRPV1.0/DIV1.3 Taajuus:..................2,4 GHz Värilämpötila:..............6520 K Värintoistokyky:............RA=70,9 Kanta:....................E27 Kantama:.................10 m esteettä Ympäristön lämpötila:.......-10 50 C Yhteensopiva iphone- (malli iphone 4S (ios 7.0) tai uudempi) ja Android- (2.3.3 tai uudempi) laitteiden kanssa. TURVALLISUUSOHJEET Ei sovellu ulkokäyttöön Lampun valonlähteitä ei voi vaihtaa. Älä koskaan sijoita lamppua suljetun valaisimen/ varjostimen sisälle Ei saa yhdistää himmentimeen Ei saa sijoittaa kosteaan tilaan eikä veden lähelle Tarkasta, että sähköverkon jännite vastaa tuotteessa ilmoitettua jännitettä. Tuote ei ole leikkikalu, joten pidä se pois lasten ulottuvilta. Ei saa asettaa lämpimälle/kuumalle alustalle. Tuotetta ei saa avata tai muuttaa. Anna lampun jäähtyä ennen käsittelyä Tuotteen voi yhdistää yhteen laitteeseen. ASENTAMINEN Asenna lamppu E27-kantaan. HUOM! Varmista, että kantaan ei tulee virtaa, ennen kuin kierrät lampun paikalleen. 1. Lataa sovellus Chroma-Melody. 2. Avaa sovellus. Ensimmäisen kerran: 3. Selaa ohjeet ja aktivoi sovellus painamalla Enter. 4. Yhdistä älypuhelin ja lamppu puhelimen Bluetoothtoiminnolla. 5. Kun sovellus avautuu, esiin tulee Bluetooth Connect. Vahvista Bluetooth-yhteys painamalla Speaker Bulb. TOIMINNOT Toimintoja käytetään kuvaketta painamalla: Bluetoothyhteys, Hälytykset, Sleep ja Tietoja. Valitse väri väriympyrästä. Valkoinen kiinteä valo syttyy väriympyrän keskellä olevaa kuvaketta painamalla. Näytön yläosassa on kuvakkeet Normaali, Sateenkaari, Syke, Vilkkuva ja Steariinikynttilä. Valitse hälytysasetus valikosta ja aseta hälytyksen päivä, kellonaika, musiikki ja väri. 5 2017-06-08 Biltema Nordic Services AB
FI Valitse valikosta Sleep-toiminto ja aseta lampun automaattinen sammutusaika. Kohdassa Tietoja näkyvät sovelluksen versionumero jne. PUHELIMEEN TALLENNETUN MUSIIKIN KUUNTELEMINEN Paina Musiikki-kuvaketta. Esiin tulee luettelo tallennetusta/ostetusta musiikista. Kuutele haluamasi kappale painamalla sitä. Kuvaketta painamalla saat lampun vilkkumaan musiikin tahdissa. Voit myös avata jonkin musiikkisovelluksen ja soittaa siitä musiikkia kaiutinlampun kautta. RAVISTUS-TOIMINTO Paina Shake-kuvaketta. Paina Settings ja tee Ravistustoiminnon asetukset. Free App: Speaker Bulb IRTIKYTKEMINEN Katkaise Bluetooth-yhteys puhelimen asetuksista. ELEKTRONIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/EC mukaisesti). Available on the App Store 2017-06-08 Biltema Nordic Services AB 6
DK LED-PÆRE MED HØJTTALER INTRODUKTION Produktet er en dekorationslyskilde med indbygget Bluetooth -højttaler, som kombinerer lys og musik. Pæren kan lyse med over 1000 forskellige farvekombinationer og følge takten i musikken. Lys og musik kontrolleres via appen Speaker Bulb. Hermed erklærer Biltema, at radioudstyrstypen LEDpære med højttaler bil er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.biltema. com Varemærket og logoet Bluetooth er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. og anvendes af SHENZHEN REFLYING ELECTRONIC CO., LTD på licens. TEKNISKE DATA Frekvensbånd:.............2402 2480 MHz Maks. radiofrekvenseffekt:....<4 dbm Spændingsforsyning:........100-240 V/50-60 Hz LED......................6 W Spredningsvinkel:...........120 grader Bluetooth-version...........4.0 + EDR Bluetooth-protokol..........A2DPV1.2, AV- CRPV1.0/DIV1.3 Frekvens:.................2,4 GHz Farvetemperatur:...........6520 K Farvegengivelse:............RA=70,9 Fatning:...................E27 Rækkevidde:..............10 m uden forhindringer Omgivelsestemperatur: -10-50 C Kompatibel med iphone (model iphone 4S (ios 7.0) eller senere) eller en Android-mobil (2.3.3 eller senere) SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Ikke til udendørsbrug Lyskilderne i pæren kan ikke udskiftes. Placer aldrig pæren i et lukket armatur/en lukket lampeskærm Må ikke sluttes til dæmper Må ikke placeres i et fugtigt miljø eller i nærheden af vand Kontrollér, at netspændingen svarer til den spænding, der er angivet på produktet. Produktet er ikke en legesag, hold det væk fra børn. Må ikke placeres på en varm/hed overflade. Produktet må ikke åbnes eller modificeres. Lad pæren køle af, før den håndteres Produktet kan sammenkobles med en enhed. INSTALLATION Monter pæren i en E27-fatning. OBS! Kontrollér, at afbryderen er slået fra, før pæren skrues i fatningen. 1. Download appen Chroma-Melody. 2. Åbn app en. Første gang, appen bruges, skal du gøre følgende: 3. Bladr gennem introduktionen, og tryk på Enter for at aktivere appen. 4. Sammenkobl smartphone og pære via Bluetoothfunktionen i mobiltelefonen. 5. Når appen åbnes, vises Bluetooth Connect. Tryk på Speaker Bulb for at bekræfte Bluetooth-tilslutningen. FUNKTIONER Tryk på menuikonet for funktionerne Bluetooth-tilslutning, Alarmindstillinger, Sleep-funktion og Om. Vælg farve i farvehjulet. Tænd pæren, så den lyser med et fast, hvidt skin, ved at trykke på ikonet i midten af farvehjulet. I den øverste del af skærmen findes der ikoner for Normal, Regnbue, Puls, Blink og Stearinlys. Vælg alarmindstilling i menuen, og indstil ønsket dag, klokkeslæt, musik og farve for alarmen. 7 2017-06-08 Biltema Nordic Services AB
DK Vælg Sleep-funktion i menuen, og vælg et tidsinterval, efter hvilket pæren slukkes automatisk. Under Om vises information om versionsnummer osv. LYT TIL MUSIK LAGRET I TELEFONEN Tryk på ikonet Musik. Nu vises en liste over lagret/købt musik. Tryk på den ønskede melodi for at afspille den. Tryk på ikonet for at lade pæren blinke i takt med musikken. Du kan også åbne din foretrukne musikapp og afspille den i højttalerpæren. RYSTEFUNKTION Tryk på ikonet Shake. Tryk på Settings, og indstil rystefunktionen. Free App: Speaker Bulb FRAKOBLING Du kan frakoble Bluetooth-tilslutningen under indstillingerne i din telefon. EL-AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 2006/66/EC). Available on the App Store 2017-06-08 Biltema Nordic Services AB 8