Alumnnytt. Nr 2 Desember 2003 2003. IFYE-Nytt

GOD JUL! Alumnnytt Nr 2 Desember 2003 2003 GOD JUL! IFYE-Nytt Nr 2 Desember 2003 2003

Redaktøren har ordet. Ja da laver julesnøen ned over Trondheim. Det er tid for at fred og ro senker seg. Vi går snart inn i et spennende år, med mye morsomme 4H-aktiviteter. Jeg skal nok innrømme at som ektefødt telemarking så gleder jeg meg spesielt til Landsleir i Seljord til sommeren. Det ser ut til å bli en glimrende leir, på et flott leirområde. Nå er jeg i ferd med å drømme meg litt bort, fordi vi skal først glede vårs over snø, minusgrader, daf-kurs, styrekonferanse, storkurs, nattvolleyball, hytteturer, skiturer, båtturer, sledeturer, aketurer eller sklibrettkjøring for den saks skyld. Jeg håper alle får en glimrende jul og et aldeles gnistrende festlig nyttår. Lederen har ordet: Hilsen Erik Riis Johansen Redaktør og andre vara God Jul alle alumner! Som dere sikkert har forstått har vi i dette alumnytt tatt NIFYEA inn i varmen (eller om de har tatt oss inn i deres varme?). Hvertfall har vi samarbeidet med NIFYEA i denne utgivelsen. Dette kan være en ypperlig mulighet for alumner som ikke har vært IFYE å finne ut hva dette er for noe. Innpakningen er også ny for denne utgivelsen. Vi har fått en litt mer fargerik innpakning, og håper dette faller i smak. Denne utgaven av alumnytt kommer som en hyggelig julehilsen. Det kan være greit med litt lesestoff i romjula, imellom mat og familiebesøk. Etter jula er det alvor igjen i januar. Skole og jobb begynner igjen og ikke minst er det DAF-kurs rundt omkring i landet. Håper det er mange alumner som hjelper fylkene sine med å arrangere kurs. I feburar er det styrekonferanse, og dette er muligheten for styrene i fylkesalumnklubbene å møtes. Her vil det bli tid til ideutveksling og sosial aktivitet på tvers av fylkesgrensene. Håper så mange som mulig av fylkene kan møte på dette. Vil slutte av med å ønske alle alumner en god jul og et godt nytt år!! Øyvind Netland 2

Hva skjer?!? Hvor skjer det?!? Når skjer det?!? Svar finner du kanskje på alumnkalenderen på http://4h-alumn.n4h.no (se forrige side) Dette er en tjeneste hvor alle alumner i Norge kan legge inn informasjon om hva som skjer i deres alumnklubb, slik at resten av landets alumner kan se dette. Hensikten er å lage en oversikt over alumnaktiviteten, og dette kan brukes både intern i alumnklubben, og til å lage arrangementer for flere klubber. I nær fremtid vil siden bli oppdatert og det vil være muligheter for å få lister over alt som skjer i en måned, søke på arrangør osv. Håper at så mange som mulig bruker denne tjenesten, desto flere som bruker denne tjenesten, desto bedre blir den! 3

AMIGÅS har gjenoppstått (Alumner Med Intelligens Går ÅS) Alumnklubben ved Norges Landbrukshøgskole har dessverre ligget død noen år, etter at ildsjelene gikk ut etter 5 år ved skolen. Nå har nye ildsjeler kommet til og vi prøver å startet opp igjen med friskt mot. AMIGÅS er til for at alumner fra hele landet, som av en eller annen grunn (kan det ha noe med intelligens å gjøre..) har endt opp på Ås, skal kunne treffes og dyrke 4Hlidenskapen i fellesskap. Det er ikke til å skyve under en stol at de aller fleste NLH studenter har vært med i 4H på ett eller annet tidspunkt. Stadig dukker det opp flere og flere som må innrømme at de har jo faktisk fått plaketten, så det er nok mange skapalumner ute å går. AMIGÅS er også til for at disse skal ha et sted å gå for støtte når de en gang velger å komme ut av skapet. Opp gjennom årene har AMIGÅS blitt drevet ved at den som måtte ha lyst satte i gang en aktivitet/møte/samling. Det har med andre ord aldri vært noe valgt styre. Slik er det heller ikke nå. Vi har hittil i år prøvd å arrangere en båltur opp til en bålplass rett bak skolen. Men det var heller labert oppmøte, noe som kan skyldes at det var regn i lufta og blåste opp i mot storm Trodde 4H-ere var rustet for all slags vær vi. Oss fem som møtte opp hadde hvertfall en koselig tur opp i skogen, og Jens Olav fikk bevist at det ikke bare er speiderne som kan tenne opp bål uten andre hjelpemidler enn fyrstikker, avis og vedkubber. Etter å grillet pølser og marshmellows tuslet vi hjemover igjen, og konkluderte med at neste gang skal vi ha en inneaktivitet. Nå har neste gang nesten kommet, og vi prøver igjen med spillkveld på hybelen til Jens Olav i slutten av november. Uansett, AMIGÅS er vekket til live igjen! Førjulshilsen fra Åshild Irene (HANSA), Ragnhild (NTAK), Jens-Olav (A3) og Hege (GVAA) Internasjonal opplevelse i egen stue Vertsfamilier Vi får besøk av IFYE-deltakere fra de samme land vi sender til. Disse trenger vertsfamilier! Det å være vertsfamilie er også en fin måte å bli kjent med andre på. Gjennom utveksling av erfaringer og opplevelser sammen, lærer både de som er på besøk og vertsfamiliene mye om deres egne og andres land og kultur. Hva kreves av en vertsfamilie? En seng, en varm velkomst og litt tid til å være sammen med IFYEen er i grunnen alt som trenges. Det blir som å ha et ekstra medlem i familien et par uker, og vedkommende skal være med på fellesgjøremål den tiden de er hos dere. Interessert? Ta kontakt med 4H i fylket for mer informasjon og registreringsskjema. 4

Bodil Pedersen, IFYE i USA i høst, har gledet oss hjemmesittere med rapporter fra the land of the free, the home of the brave. Siden e-postene blant anna er sendt til felleslista til Trondheimsalumnan, tar vi oss den frihet å publisere noen høydepunkt her uten å ha spurt Bodil...håper det er greit, Bodil.. :) Alle sitatene er, som dere ser, aldeles tatt ut av sin sammenheng men veldig morsomme! Tror ikke konstruktiv kritikk er noe for amerikanere. De veit nemlig best fordi de er amerikanske. Mora i det forste familien min nekta aa tro at vi hadde en hoyere levestandard i Norge enn en gjennomsnittlig amerikaner. Hun sa meg i mot og ble helt krakilsk fordi jeg kunne finne paa aa si noen saant. Jeg har vart paa Rodeo! Det var veldig morro! En mann brakk armen etter aa ha blitt kasta av en okse og oksen tro paa overarmen hans. I dag hadde jeg Rocky Mountain Osters til lunsj, det er okseballer. Anderledes. Hvorfor larte vi paa skolen at viskelar var rubber paa engelsk, naar amerikanerne kaller det erraser og rubber betyr kondom? Og hvorfor har ingen andre fortalt meg det for jeg ble med den 14 aar gamle datra i vertsfamilien paa skolen? Jeg lurer paa om de er mormonere, men har ikke spurt. Veit noen av dere noen sikre tegn paa at en person er mormoner? Bildet viser Franz fra Tyskland og Bodil på K-State Union Food Court (hva nå enn det er) Her er noen observasjoner: Cowboyene folger en cowboymote, naa er svart ut. De store brune insektene bor i sluket i vasken paa badet. Kofferten min blir fullere og fullere. Noen familier har faktisk ikke oppvaskmiddel paa kjokenet. (Av typen Zalo eller lignende) Over 40 varmegragder (Celcius) er varmt. Prerien er flat og en kan se veien man skal kjore mange mil foran en. Det vokser trer selv 11000 fot over havet. Jeg har begynt aa snakke i hele setninger med objekt og subjekt og verbal og greier. Jepp, det er hva jeg har sett i dag, verdens storste hyssingnoste! Definitivt dagens hoydepunkt. Det var i overkant av to meter hoyt og i en slags gulbrunaktig farge. Tror det er en amerikansk ting, en rekke smaa byer har verden storste ett eller annet her. For aa faa oppmerksomhet antar jeg. Men hvor goy er det aa si: "Ja jeg kommer fra hyssingbyen"? Naar vi samla kuene brukte vi hester og jeg folte meg som en riktig cowgirl. Det var morro, i alle fall etter at jeg skjonte hvordan bremsene virka. Jeg har holdt en rekke foredrag mens jeg har vart her, den nye rekorden er naa 5 i lopet av et dogn. I gaar var jeg i et par barnehager og en liten gutt spurte om jeg hadde haika for aa komme til amerika. For det meste har jeg vart i skoleklasser og i 4H klubber. Men jeg har ogsaa vart paa senior senteret, et dagtilbud for folk over 60. Der sovna mannen paa forste rad tre ganger og hver gang han vaakna opp spurte han et sporsmaal. Andre interessante sporsmaal jeg har faat fra unger (og faktisk et par voksene) er om hvordan jeg kan skrive norsk paa et tastatur her som er amerikansk, om vi har elektrisitet, om hvor lenge jeg har vart opp for aa lese en bok, og om alle nordmenn bruker briller. Jeg svarer saa godt jeg kan. Og til slutt: sivilinginøren sover aldri: Her i Kansas har de smaa oljebronner nesten overalt. Jeg var en dag med en mann og sjekka oljebronner. Det var ganske interesant, hver dag var han aa sjekka 22 oljebronner i det samme omraadet for a se om de fungerte som de skulle. Den minste bronnen pumpa opp 1,5 fat olje om dagen, mens den storste var helt oppe i 30 fat. At det kan lonne seg aa drive de minste pumpene kan jeg ikke skjonne naar pumpa bruker mer propan hver dag enn de tjener penger paa olja. Men da kunne mannen fortelle at det ikke lonte seg, men de som hadde pengene sine i de minste ulonnsome pumpene gjorde det av skattegrunner. 5

Miljøtorg Seljord 7-14 august 2004 Nå er det snart sommer og tid for ny landsleir. I år er det Telemark som står for moroa og vi lover at det skal bli moro. Spesielt i miljøtorget. Vi har en flott miljøtorgkomite som har planene klare om at dette skal bli bra. Leiren vil være i Seljord midt i Telemark, nærmere bestemt på Dyrskuplassen. Dette er et stort område som siden 1866 har blitt brukt til å arrangere Dyrskun, et av Norges største marknader. Etter hvert som Dyrskun vokste seg større og flere mennesker kom for å se, ble plassen mer og mer bygd ut. Nå er det et stort areal med flere hus, haller, veier, og plener. Utenom Dyrskun blir plassen brukt til flere stevner, arrangementer og musikkfestivaler gjennom året. Blant annet Nordens største Countryfestival blir arrangert her. Og fra 7-14 august 2004 er det 4H som har fått lov til å være der. Plassen er ideell som leirområdet med scene, minibank, storkjøkken, plener til teltleiren, haller og sanitæranlegg, alt plassert inne på området. Og Miljøtorget har fått ta i bruk en av de flotteste hallene. Miljøtorget vil være i en hall av middels størrelse slik at det vil bli plass til alle, men at det vil bli litt trangt på benkene. Akkurat slik vi vil ha det. I et miljøtorg skal man jo ha litt nærkontakt, og vi ville ikke at det skulle bli en stor kald hall. Så her lover vi at det skal bli sosialt. 6

Siden vi har så mange haller å velge i så skal en av dem skal brukes til et innendørs diskotek på kveldene. Dette tror vi vil bli et bra tilbud for danseglade 4Here og vil gjøre at Miljøtorget ikke kommer til å bli et disco slik som det ofte har blitt. Det kommer til å bli et Miljøtorg med den gode stemningen, et sted man kan slappe av, prate, kose seg og more seg ut i de sene timer. Det betyr ikke at det ikke kommer til å bli musikk og liv i miljøtorget. Det vil være spontanscene, mikrofoner, anlegg og høytalere til full disposisjon, og vi ønsker gjerne at folk vil bidra med sitt. Kiosken i år vil bli i den ene enden av hallen, med en dør ut og 7 skritt til storkjøkkenet. Dette vil gjøre det enkelt og raskt å få varm og fersk mat ut til sultne 4Here. Det vil også gjøre at det blir bedre hygiene i kiosken, med vask bak disken og kort vei å frakte maten. Vi har i år valgt en enkel og god meny. Vi har noen valgmuligheter og målet er å slukke litt sult, tørst og søthunger. Grunnen til at vi har valgt å lage menyen enkel er for å gjøre det greier for de som lager maten og ekspederer, men også for å unngå lange køer og mye venting. Miljøtorget ligger også i motsatt ende av området enn teltleiren. Derfor kan vi ha uteaktiviteter, leirbål, volleyballbane osv utenfor. At de fleste kveldsaktiviteter vil foregå på samme plass vil forhåpentligvis øke det sosiale som vi har kommet på leir for å oppleve. Og så kan de som ønsker å sove gjøre det i fred. Vi håper selvfølgelig at mange alumner kommer for å være sammen med oss i Seljord. At dere kommer for å oppleve det som skal bli den beste leiren dere noensinne har vært på, for å sitere vår kjære leirsjef Helge Nærum. Men vi håper også at dere kommer for å hjelpe oss i miljøtorget. Vi klarer ikke å gjennomføre dette fantastiske miljøtorget uten hjelp fra dere. Vi ber ikke om mye, men en vakt eller to i Miljøtorget i løpet av leiren. Og vi har gjort så godt vi kan for at det skal bli gøy å stå i kiosken vår. Det er en fin sjanse til å bli kjent med nye alumner eller snakke med gamle kjente. Vi er i hvert fall glad for all den hjelp vi kan få. Miljøtorget er selve kjernen på leir, der vi alumner er blitt til. Og det er her vi kan utvikle oss videre og vise oss som de fine forbildene vi er for å få vervet nye alumner. Hvis dere har lyst å vite mer om landsleiren i Seljord så kan dere gå inn på nettsiden vår: http://www.idi.ntnu.no/~riis/landsleir-2004.html Velkommen til Seljord Hilsen Miljøtorgkomiteen 7

Heisann folkens Dette er noko av det IFYE-opplevinga handlar om. Når Vertsfamiliar frå 1969 fremdeles gjerne vil ha kontakt med sin IFYE så er det heilt fantastisk tykkjer eg. Så eg har sjølvsagt sendt info til ho. Hallvard Hatlestad In 1969 we were a host family in the U.S. for IFYE student Amund B. Kvam. I searched the internet and came across a page which listed Amund's name, but no contact information. At the time Amund visited with us we were living on a farm in rural Arcadia, Indiana, U.S. We've since moved several times and we lost touch many years ago. I'm curious to know if you have an e-mail address or other contact information so that my family can correspond with him again. I've attached one of the photos from his visit with us. I'm the little 9-year-old girl in the blue coat. We're touring Connor Prairie Pioneer Village in Noblesville, Indiana. Lisa Snyder Hayner 8

Norske 4H Alumner inviterer til Styrekonferansen 2004 Weekenden: fredag 20 feb. søndag 22 feb. Sted: Leirsjøhytta, Øståsen (Hurdal) Vi i N4HA arrangerer styrekonferanse for to stk av hvert fylkesalumnstyre. Det kommer til og bli en sosial helg med mange sosiale og faglige aktiviteter. Faglig vil vi gå igjennom sakspapirene til Norske 4H sitt årsmøte. Det vil og bli en erfaringsutvekslingsdel. Det vil bli satt opp buss med: Fredag: oppmøte Oslo 19.00 Gardermoen 20.00 (med forbehold) Søndag: ank. Gardermoen 15.30 Oslo 16.30 (med forbehold) Det blir en liten busstur på ca. 30min til leirsjøhytta i Hurdal. Pris: 500 per pers. Inkl. kost og losji (buss) Ca. 50 % reiseutjevning vil bli gitt. Ta med: Sovepose, varmeklær (også til ute bruk), osv. Påmeldning med: Alumnklubb:. Navn: Adresse: Epost: Tlf: Navn: Adresse: Epost: Tlf: Sendes samtidig med betaling til: N4HA v/jens Olav Rydningen (jens-ola@frisurf.no) NLH, Pb 328 1432 Ås N4HA konto: XXX Mer informasjon ved påmelding. 9

IFYE-PROGRAMMET I NORGE FRAMOVER Landsstyret i Norske 4H ba etter sitt landsmøte i september om en utredning om hvordan IFYE-programmet kan organiseres på en alternativ måte bl.a. ved at frivillige står for gjennomføringen i 2004. Norske 4H er i en vanskelig situasjon og må se på omfordeling av arbeidsoppgaver. En av oppgavene som er vurdert kuttet/omorganisert er IFYEprogrammet. Utveksling med Estland, Island og USA er kuttet ut for 2004, det samme gjelder IFYE-ambassadør programmet til USA. Det ble nedsatt en ad hoc gruppe bestående av Birgitte Løes, Kari Bjørke, Luuk Geurts og Hilde W. Riser. Birgitte, Kari og Hilde har alle tidligere vært aktivt med i NIFYEAs styre, Luuk har vært aktivt med i den Nederlandske IFYE klubben. Det har vært dialog med styret i NIFYEA og utredningsgruppa som ser på 4Hs internasjonale engasjement. Gruppa har levert et notat til Norske 4H som ser på alternative gjennomføringer av IFYEprogrammet i 2004 og i framtiden. Oppsummering av notatet er i korthet: IFYE-programmet bør opprettholdes og ha en tilknytning til Norske 4H framover. Det bør være et viktig element for Norske 4H å fremdeles være en del av den internasjonale 4H-bevegelsen og delta aktivt i det internasjonale samarbeidet. Det er viktig i forhold til 4Hs formålsparagraf og det er viktig som motivasjonsfaktor for medlemmene i organisasjonen. Gruppa har foreslått en fordeling av oppgaver knyttet til IFYE-programmet der en større del enn i dag overlates til frivillige, men hvor enkelte oppgaver fortsatte må løses sentralt. Landsstyret i Norske 4H behandlet saken på grunnlag av notatet i sitt møte i slutten av november og det blir IFYE-utveksling i Norge i 2004. Administrasjonen skal jobbe videre på grunnlag av notatet og planen som et laget om Norske 4H internasjonale arbeid. NYTT PÅ NETT For noen år siden sikret NIFYEA seg domenet www.ifye.no og styret etterlyste i sist IFYEnytt noen som kunne lage hjemmeside for NIFYEA. I høst har en liten gruppe jobbet med saken og en utgave av www.ifye.no har vært testet ut og nå er det gjort noen endringer. Fra begynnelsen av desember er innholdet på siden følgende: Info om det man trenger for å bli eller verve en ny IFYE. Info om det man trenger for å bi vertsfamilie. Reisebrev og fotoalbum til glede inspirasjon og for de som vil mimre. Info om NIFYEA. Nyttige lenker. Små og store nyheter og det meste en IFYE leter etter av IFYE informasjon. Bruk nettstedet og kom med tilbakemeldinger. Har du nyheter om du mener bør legges ut eller noe som kan være årets IFYE blinkskudd så ta kontakt. Siden er jo alle sine. Bak e-mailadressen webmaster@ifye.no skjuler følgende seg for tiden: Jon Søli, Hilde W. Riser og Hallvard Hatlestad. Det er Hilde som skal passe på siden til daglig. 10

Styret vil gjere kjent utdrag frå dette forslaget allerede no, slik at vi kan sette i gang førebuingane til konferansen så fort som mogleg: "Forslag til Styret ang. årsmøtet i NIFYEA, 13. mars 2004 EUROPEISK IFYE-KONFERANSE I NORGE I 2007 På årsmøtet i mars 2004 tas tema opp på en liten idedugnad med formål å komme med innspill til sted og evt. tema i forhold til sted. Det velges en foreløpig komité med følgende mandat: Finne egnet sted og tid, og presentere dette for årsmøtet i 2005. Foreslå medlemmer til arrangementskomité som velges på årsmøtet i 2005. Hilsen Signe Nylend, IFYE til Nederland -95 Anita Panman, IFYE til USA -88 Kari Bjørke, IFYE til Nord Irland -83 Hilde W. Riser, IFYE til Nederland -96" For styret Christian Harholt 12. november 2003. SLADDER, SITATER OG AKTUELT I ifyenytt har vi ein tradisjon for å sladre litt om oss sjølv. I dei siste numra har fått høyrt mellom anna om at: Håkon A. er fortsatt like singel (Sjølv om han frekventerer ein del bryllup, og har stasjonsvogn) Håkon A. er fortsatt aktiv på bryllupsfronten, men stadig som gjest. Har også konkrete planer om å supplere stasjonsvogna med ein Porsche. Nå kan vi melde at: Håkon A. Solberg, leiar i NIFYEA, har ingenting å tape på å anlegge helskjegg Og at han: driver å deiter om dagen og da er alt annet uviktig! Sjekk ut: www.ifye.no, nye nettsider for alle 4H-arar med internasjonale ambisjonar Gyro Knutsdotter Homme, nestleiar i NIFYEA er vorte Oslis, ekte vestkantbabe. Gyro er også tungt involvert i målungdommen. NIFYEA etterlyser hytteturkommité. På denne Hytteturen skal vi ha den første planlegginga av Europeisk IFYE-konferanse 2007, som skal arrangerast i Norge. Årsmøte i NIFYEA 2004, 13. Mars. Årsmøtet arrangeras i eller i nærleiken av Oslo Nærare informasjon kjem over nyttår. Christian Harholt 11

INVITASJON TIL DEN 46. EUROPEISK IFYE-KONFERANSE Queen Victoria School, Dunblane, 24. 31. juli 2004 IFYE-ar og deira respektive ektefeller/sambuarar kan delta Utdrag frå programmet: SATURDAY Dinner, Informal games evening SUNDAY Church Service, Opening Ceremony Civic Reception - Stirling Council Walking Treasure Hunt in Dunblane, Fancy Dress Party and disco MONDAY Bus Trips TUESDAY Host Family Day, BBQ and Scottish Dancing in the evening WEDNESDAY Farms visits, Fish & Chips in Balloch, evening sail on Loch Lomond THURSDAY Sports Afternoon, Musical entertainment FRIDAY Visits to local attractions, free time for shopping or anything else! Sjå www.ifyescotland.org.uk for fleire detaljar. 12

Nordisk leir i Danmark Mange hugsar nok diskusjonen tidligare i år då det viste seg at nordisk leir i Danmark hadde ei øvre aldersgrense på 25 år. Dette var det mange alumnar i Noreg som ikkje likte. Det viste seg imidlertid at dei fleste som hadde passert denne alderen, hadde ordna seg på andre måtar. Mange reiste som leiarar for eige fylke, mens andre valde å bruka leiren i Danmark til å jobba som hjelpar for danske 4H. Det var kjekt at so mange alumnar tok turen! For det viste seg å verta ein fin leir, tross ting som var til litt irritasjon for norske deltakarar! Landbruksskulen i Nibe der me var, var ein fin plass, tross litt miniatyriske tun. Etter mykje om og men fekk alle plass, men trongt var det! Fyrste dagen var sett av til rystesammenløp, ei sånn løype med mange postar og mykje venting. Det viste seg at denne dagen skulle danskane gje hemn for det dei meinte var dårleg ver på Inderøy i 2001, så himmelen opna seg og var open mesteparten av dagen. Men løypa var grei den, danskane hadde vore flinke med å finne ting som skulle gjennomførast. Dagen enda med fin framføring på scena med song og dans! Me hadde tre dagar til aktivitetar. Ein var slavedag, ein dag på museum og siste dagen orienteringsløp i Aalborg. Dette var ein kjempefin dag, me fekk forskjellige postar der me fekk sjå det fine av Aalborg. Me såg glasblåsing, museum frå eit gamalt kloster, tronge gater og me fekk mogelegheita til å handla litt. Me kunne og reisa ut på Den Lille Ø med båt, ein halvtimes båttur utanfor Aalborg. Ein dag var sjølvsagt sett av til volleyball og tevlingar. Her var det om å gjerast å samla mest poeng for fylket gjennom forskjellige postar på leirområdet. Du kunne ha stafett på stylter, prøve rodeooksen som var der, mjølka ei kyr fortast og mange andre forskjellige ting. Me hadde kjempevêr heile dagen, den perfekte dagen for slike aktivitetar! Denne kvelden fekk me besøk av Disco Inferno. Dette var eit stort discoshow med mykje liv og mykje arti. Siste dagen var det open leir, og kvart fylke var oppfordra til å ha ein aktivitet som besøkjande kunne delta på. Dette var den store slapp av dagen, for dei som ikkje hadde slappa av tidligare i veka. Det var fint å gå seg ein liten tur rundt, eller berre slappa av og lada opp til siste natta på leir. Mesteparten av nettene gjekk med til sosial samankomst i bondestuen. Det likna mykje på vårt miljøtorg; lang-lang matkø, spontanscene og høg stemning. Alt i alt hadde me ein flott leir, so alle som ikkje var med til Danmark, får ta seg saman til neste år, då me ska til Seljord! 13

Leir for hvem? Under årets leir i Danmark kunne i hver dag lese nye artikler fra leiravisen. Enkelte av dem var uten aktelse og respekt for leirdeltakerne. Riktig nok de norske leirdeltakerne, men så var det jo flest av oss, og vi fortjener litt respekt selv om vi er norske. En artikkel i leiravisen på side 6: Lejr mentalitet eller almindelig civilisert opførsel???, fanget noen norske alumner sin oppmerksomhet. Vi prøvde å få vår respons trykket i leiravisen, uten særlig hell. Da vi pga vår tittel alumn og litt krasse 1.utkast ikke kom gjennom sensuren. Først følger noen utdrag av artikkelen vi reagerte på, og vi har sjekket med forfatteren det er ikke ironi. Opvask på toiletter i stedet for på vaskeplads, træfældning til opbygning af lejrplads, opbygning af lejrplads kl. 5.00 om morgenen med økse, ryger udenfor cirklerne, frakobling af vandingsanlæg på lejrpladsen.kære meddeltagere, er I klar over, at de danske ledere har brugt timevis af tid på at udtænke denne lejr for Vores skyld??? De har knoklet, så vi kunne få det bedst mulig med materiale, vand og toiletter på lejrpladsen. Hvorfor ødelægger vi så det hele for dem??? ( ) For mig og de andre på redaktionen er det almindelig logikk, at man ved et besøg i et fremmed land behandler og respekterer natur og faciliteter, som man ville gøre i sit eget land eller bolig. Så svaret, uten sensur: Noen nordmenns tanker om leirkultur: Som en reaksjon på en artikkel i leiravisen lejrmentalitet eller almindelig civilisert opførsel???,ønsker vi å få uttrykke vår mening om deltakernes oppførsel på årets nordiske leir. Mye av artikkelen går på deltakernes bruk evt. misbruk av leirens sanitære anlegg. Vi forstår at en ikke ønsker at vannanlegget kobles om, og at levende trær ikke skal tas fra skogen uten tillatelse. Likevel føler vi at artikkelen legger mye skyld over på deltakerne. De kan ikke noe for at det eneste stedet med varmt vann er på toalettene. Dette er den eneste plassen hvor bestikket kan vaskes skikkelig. Doene ser ikke særlig bra ut, men vi tror nok ikke flertallet av medlemmene griser dem til med vilje. Det er ikke særlig motiverende å rydde, når jentedoen til tider flyter over av brukte sanitærbind og tørkepapir. Pga mangel på søppelkasse. Det er ikke deltakernes jobb å vaske toalettene. På grunnlag av hygiene og en leiravgift på 1700 DKK burde man kunne forlange denne jobben skikkelig gjort. At det går tomt for papir på toalettene må man regne med når man er så mange. Vi henter gjerne en ny rull selv, så lenge vi vet hvor og at vi faktisk får lov å gjøre det. For som danskene har lagt merke til, kan også nordmenn jobbe. Mange ledere fra Norge har tilbudt hjelp til å legge ut dopapir, vaske og andre ting som det er behov for. Denne hjelpen burde vært tatt i mot med takk. For leirene er tross alt til for deltakerne, og vi må derfor si oss helt uenig med artikkelens følgende formulering: er I klar over, at de danske ledere har brugt timevis af tid på at udtænke denne lejr for Vores skyld??? De har knoklet, så vi kunne få det bedst mulig med materiale, vand og toiletter på lejrpladsen. Hvor- 14

Doene i leirområdet tømmes ikke ofte nok. Varmtvann til oppvasken er nødvendig for å hindre spredning av omgangssyken. Dusjene må vaskes oftere, da bakterier på gulvet er svært uhygienisk og enkelte medlemmer merker dette i sår og skader på føttene som blir betent. Dere må ikke tro at vi ikke trives, for det gjør vi absolutt. Det legger en demper på stemningen når en ikke får kommet på do og mangler varmt vann. Det er litt trist at både deltakere og ledere noen ganger føler seg dårlig behandlet av de danske arrangørene. Da det i flere tilfeller er delt ut kjeft uten spesiell saklig grunn. Som en avslutning på dette innlegget i debatten, vil vi gjerne få presisere at ungdommen som er på denne leiren stort sett oppfører seg riktig så godt. Middagen er kjempe god, bondestuen er et flott tiltak og servicen på Samariten er gull verdt. Vi trives på leir hos dere, la oss jobbe sammen mot felles mål, slik ånden er i 4H. Tusen takk for at vi får komme hit til dere. Vi gleder oss til å se dere alle igjen i Sverige i 2005 Øystein Forbord, Erlend Bjørnevoll og Maren H Gullaksen Først på onsdag kom det i gang vaskeordninger for dusj, søppelbøtter på doene og tilgang på dopapir. Så da ble livet gjilt å leve, selv om min tå allerede var betent. Likevel var det en utrolig flott leir. Så husk nå alle sammen, at en leir er til for deltakerne, ikke for arrangørenes heder og ære. Kritikk er til for å ta til etterretning, og selv kritiske minner kan bli gode minner (selv om det var begrunnelsen for at vi ikke fikk ha artikkelen i leiravise, så dårlig minne). Vi sees i Telemark! Maren H Gullaksen (ps: artikkelen i forrige Alumnytt om leiren var litt ironisk altså, jeg skrev den og gledet meg vilt og hadde det bra! Fikk en del spørsmål på leiren om hvorfor jeg var der når jeg var så kritisk. Skal prøve å huske at ironien er død). 15

Heisan din 4H-alumn Nå er sommeren forlengst historie. Den varme tiden har vi lagt bak oss. Flere steder i landet har Kong Vinter begynt å banke på døra, og han har startet å sende oss smaken av sin hvite drakt og minusgrader. Hva er vel ikke da bedre enn å starte og drømme seg bort om varmere steder, andre kulturer og opplevelser. La spenningen sittre i kroppen. La en starte å glede seg over det å få reise ut. Visste du at DU kan reise bort og vekk med og gjennom Norske 4H? Muligheten ligger der gjennom Norske 4Hs internasjonale ungdomsutvekslingsprogram. Det heter IFYE (International 4H-Youth Exchange) Smak på ordet. Tenk å bli en IFYE. Tenk på det å oppnå noe av den mest eksotiske 4H kan gi deg. En fylkesleir, fem norskiskleirer og tre landsleier kommer ikke opp i mot opplevelsene et slik opphold kan gi deg. Verken i tid, i nye erfaring, venner fra andre land og tidsbruk. Tenk å få plukke bananer direkte av plantene i Costa Rica, kanskje bade i en varm kilde eller besøke vulkanøya Vestmannaeyjar på Island. Besøke en kuseter i alpene, hvor de lager store oster og lære deg å spille på alpehorn i Sveits. Oppleve cowboylivet "Down under" i Australia, være med på rodeo eller besøke Grand Canyon i USA, drikke nybrygga Guinnes på en pub eller vandre langs de spesielle rullesteinsfjærene på nordkysten av Nord-Ireland. Besøke et whisky-destelleri, hilse på "hippe-kyrne" (Skotsk høylandsfe) eller se etter sjøormen i Loch Ness i Skottland. Kanskje få med den lokale fotballkampen i en liten by i England eller bli kjent med våre baltiske brødre og søstre i Estland. Dette er noe av det du kan gjøre som en IFYE. Denne verdenen ligger åpen for deg, hvis du har fullført 4H-programmet. Et opphold varer i tre eller seks måneder. HUSK: Du kan se alle verdens land som turist. Det kan alle som liker å reise. Men det er ikke like enkelt å få oppleve hvordan folk lever, jobber, arbeider, hva de snakker om rundt kveldsmatbordet, hva som diskuteres søndag morgen, hva de bruker fritiden sin på. Som en IFYE er du ingen turist. Du blir en familiemedlem i de familiene som er dine verter. Bare det er en stor opplevelse! MULIGHETEN LIGGER DER NÅ! BENYTT DEN! Jeg kan på det varmeste anbefale IFYE-livet. Arne Forbord, IFYE til Sveits i 1998 FOR MEIR INFORMASJON OM IFYE-UTVEKSLINGA: www.4h.no 16

Kampreferat, Trondheimsalumnan - SATS I det Herrens aar tyve hundrede og tre, den 3dje november, spillede man en kamp, der neppe bliver nedskrevet i historiebøgerne. Representanter fra de ærverdige alumner af Søndre Nidaros amt hadde intet at stille op med mod de spretne quinde og heede latino-snuskebasse fra det ringe motionsstudio ved Nidælven. Bildetekst: Trondheimsalumnan satser på at mat er det de trenger for å vinne KM. Særlig en skrigende quinde med bolle i ovnen satte vaare helte ud af spil. Selv om man saa godt man kunde prøvede, at treffe den omtalte mave, paapeges det at den ganske sum af forsøk maa betraktes som skivebom. Det endelige resultat blev 3-0, og tager man med det saakallede "venskabs"-set, maa man regne 4-0 i de spræges favør. Efter kampen gjenblev den suksessrige dommerduo for at dømme levende og døde, herunder amtets Skattefutkontor og EDB fellesdatum. De dømmende var Bjørn Tore Dale Frøysnes (læge og hoveddommer) og Vetle af Wesselsgade (mathematiker og meddommer). Sluttstillingen, 17-15 i 5te set, peger i retning af en uvanlig jævn kamp, som varede og rak. Takket være stærk Gudstro og ennu stærkere medikamenter, klarede de dømmende at holde ud til siste slut. af Vetle Toreid (nr. 1 fh.) 17

JULEPUSSEL No har du noko å pusla med i jula. Finn 10 ord som har med det å vera alumn å gjera. Orda kan stå vannrett, loddrett, framlengs, baklengs, og på skrå. Lukka te! Svar kan sendast til Astrid Byrkjeland, Kirkegata 6B, 7600 Levanger astridby@yahoo.com før 31 januar. Vinnaren får ein premie i posten, så skriv på adresse. A L U M V T R I V S E L L A D S O E B K R T A A L E I R L I V R B S S L S K R T L K J N O O X U Å K O S E A L U M N Å M T Y O K Y P P M K A N N L L E I B O E B I O N Y E L Y I A R M B Å L T T T T F O L R K L A B J T T R I E L S D N A L O Ø Trondheimsalumns adventskalender! På http://staea.n4h.no kan du følge med på adventskalenderen for 4H-nerder - basert på spørsmål fra 4H-spelet. Vinnere har blitt trukket hver fredag, og vi trekker også en sammenlagtvinner etter jul, så det er fortsatt mulig å vinne den store gevinsten! Vi har trukket to vinnere: Simen Saxebøl var den første vinneren, og Linda Charlotte Viken den heldige vinner av andre trekningen. Vi har gleden av å bringe utdrag fra Simen Saxebøls noe langtekkelige, men ellers storartede takketale: Jeg vil gjerne takke mor og far, som hjalp meg gjennom alt fra Baker'n til Friluftsliv, Eivind Mjærum som har vært min store mentor, og ikke minst: De kloke hodene bak det fantastiske 4H-spillet og denne adventskalenderen, som er med på å redde rotløs ungdom fra dop og gjengvirksomhet. 18

Leder Øyvind Netland Holtermannsveien 25, 7031 TRONDHEIM Mobil: 97144325 Epost: oyvindne@stud.ntnu.no Kasserer Jens Olav Rydningen nlh pb 328, 1432 Ås Mobil: 41630959 Epost: jens-ola@frisurf.no Styremedlem Astrid Byrkjeland Kirkegata 6b, 7600 LEVANGER Mobil: 90044581 Epost: astridby@yahoo.com 2. vara Erik Riis Johansen Frode Rinnansvei 183, 7050 TRONDHEIM Tlf: 73888810 Mobil: 90834414 Nestleder Ragnhild Varmedal Haakon VII gate 28, 9011 TROMSØ Tlf: 77651898 Mobil: 90792216 Epost: ragnhild@acm.org Sekretær Anja Lillerød Mobil: 93865637 Epost: a_lillerud@hotmail.com 1. vara Kjetil Veien På Veien, 6817 NAUSTDAL Tlf: 57819474 Mobil: 99535507 Epost: kjetiliveien@hotmail.com 3. vara Maren Hegland Gullaksen Mobil: 92099089 Epost: mahg@online.no Konkurranse 1. Hvor mange av disse kan du navnet på? 2. Kan du navnet på 4 av 5 på dette bildet? finne ut navn, og e-postadresse. 3. På sjøen har/hadde en noe som ble kalt for en kabellengde. Spørsmålet blir da: hvor mange meter er en kabellengde? 4. Svaret sendes til lederen i Norske 4H-alumner, du må selv 19

Returadresse: N4HA v/øyvind Netland Holtermannsveien 25, 7031 TRONDHEIM B Ja, Kjerstine, du får plass i en fryseboks fra Diplom-Is. Kjerstine er forøvrig miljøtorg- komiteens pynte- og aktivitets sjef i Seljord 2004. Temaet blir ikke ELG så vidt jeg vet Nederst har vi alumnbilde fra Danmark 1995. Utgiver N4HA: :v/øyvind Netland Redaktør og grafisk utforming: Erik Riis Johansen GOD JUL OG GODT NYTTÅR 20