Rfrnsgui for montørr og rukr VRV IV-vrmpump for innnørs instllring RKXYQ5TY1 RDXYQ5TV1 Rfrnsgui for montørr og rukr VRV IV-vrmpump for innnørs instllring Norsk
Innholsfortgnls Innholsfortgnls 1 Gnrll sikkrhtshnsyn 3 1.1 Om okumntsjonn... 3 1.1.1 tyning v vrslr og symolr... 4 1.2 For rukrn... 4 1.3 For montørn... 4 1.3.1 Gnrlt... 4 1.3.2 Instllsjonsst... 5 1.3.3 Kjølmil... 5 1.3.4 Sltoppløsning... 6 1.3.5 Vnn... 6 1.3.6 Elktrisk... 6 2 Om okumntsjonn 7 2.1 Om tt okumntt... 7 For montørn 7 3 Om skn 7 3.1 Ovrsikt: om oksn... 7 3.2 Komprssornlgg... 8 3.2.1 Pkk ut komprssornlggt... 8 3.2.2 Håntr komprssornlggt... 8 3.2.3 Fjrn tilhør fr komprssornlggt... 8 3.2.4 Fjrn trnsport-isoporn... 8 3.3 Vrmvkslrnlgg... 8 3.3.1 Pkk ut vrmvkslrnlggt... 8 3.3.2 Håntr vrmvkslrnlggt... 8 3.3.3 Fjrn tilhør fr vrmvkslrnlggt... 9 3.3.4 Fjrn trnsportpltn... 9 4 Om nhtn og tillggsutstyrt 9 4.1 Ovrsikt: om nhtn og tillggsutstyrt... 9 4.2 Intifiksjon... 9 4.2.1 Intifiksjonsmrk: Komprssornlgg... 9 4.2.2 Intifiksjonsmrk: Vrmvkslrnlgg... 9 4.3 Om komprssornlggt og vrmvkslrnlggt... 10 4.4 Systmoppstt... 10 4.5 Kominr nlgg og tillggsutstyr... 10 4.5.1 Om å kominr nlgg og tillggsutstyr... 10 4.5.2 Mulig kominsjonr m innnørsnlgg... 10 4.5.3 Mulig tillggsutstyr for komprssornlggt og vrmvkslrnlggt... 10 5 Forrls 11 5.1 Ovrsikt: klrgjøring... 11 5.2 Klrgjør instllringsstt... 12 5.2.1 Krv til instllringsst for komprssornlggt... 12 5.2.2 Krv til instllringsst for vrmvkslrnlggt... 12 5.2.3 Ivrkstt sikkrhtstiltk mot kjølmilkksjr... 13 5.3 Klrgjør røropplgg for kjølmil... 14 5.3.1 Krv til kjølmirør... 14 5.3.2 Mtril på kjølmirør... 14 5.3.3 Vlg rørimnsjon... 14 5.3.4 Vlg kjølmigrnstt... 15 5.3.5 Lng på kjølmirør og høyforskjll... 15 5.4 Klrgjør lktrisk lningsopplgg... 15 5.4.1 Om ovrholls v lktrisk stmmlsr... 15 5.4.2 Krv for sikkrhtsnorningr... 16 6 Instllring 16 6.1 Ovrsikt: Instllring... 16 6.2 Åpn nlggn... 16 6.2.1 Om åpning v nhtr... 16 6.2.2 Åpn komprssornlggt... 16 6.2.3 Åpn kslt til rytroksn på vrmvkslrnlggt... 17 6.3 Montr komprssornlggt... 17 6.3.1 Forholsrglr v montring v komprssornlggt... 17 6.3.2 Rtningslinjr v instllring v komprssornlggt... 17 6.4 Montr vrmvkslrnlggt... 17 6.4.1 Forholsrglr v montring v vrmvkslrnlggt... 17 6.4.2 Rtningslinjr v instllring v vrmvkslrnlggt... 17 6.4.3 Rtningslinjr v instllring v knln... 18 6.4.4 Rtningslinjr v instllring v rnringsrørn... 18 6.5 Kol til kjølrøropplggt... 19 6.5.1 Om tilkoling v kjølmirørn... 19 6.5.2 Forholsrglr v tilkoling v kjølmirør... 20 6.5.3 Rtningslinjr for rørøying... 20 6.5.4 Utfør slgloing på rørnn... 20 6.5.5 ruk vstngingsvntiln og utløpsportn... 20 6.5.6 Fjrn smmnklmt rør... 21 6.5.7 Kol kjølmirørn til komprssornlggt... 22 6.5.8 Tilkol kjølmirørt til vrmvkslrnlggt... 23 6.5.9 Tilkol kjølmigrnsttt... 23 6.6 Kontrollr kjølrørn... 23 6.6.1 Om kontroll v kjølmirørn... 23 6.6.2 Kontrollr kjølmirørn: Gnrll rtningslinjr... 24 6.6.3 Kontrollr kjølmirørn: Oppstt... 24 6.6.4 Utfør lkksjtst... 25 6.6.5 Utfør vkuumtørking... 25 6.7 Isolr kjølmirørn... 25 6.8 Fyll på kjølmil... 25 6.8.1 Om påfylling v kjølmium... 25 6.8.2 Forholsrglr v påfylling v kjølmium... 26 6.8.3 Fststt mngn kstr kjølmium... 26 6.8.4 Fyll på kjølmium... 26 6.8.5 Filkor v påfylling v kjølmium... 27 6.8.6 Slik fstr u tikttn for fluorisrt rivhusgssr... 27 6.9 Tilkol lktrisk lningn... 28 6.9.1 Om tilkoling v t lktrisk lningsopplggt... 28 6.9.2 Forholsrglr v tilkoling v lktrisk lningr... 28 6.9.3 Rtningslinjr for tilkoling v lktrisk lningr... 29 6.9.4 Tilkol t lktrisk lningsopplggt på komprssornlggt... 30 6.9.5 Tilkol t lktrisk lningsopplggt på vrmvkslrnlggt... 30 6.10 Frigstill instllringn v komprssornlggt... 31 6.10.1 Fullfør ovrføringslningn... 31 6.10.2 Lukk komprssornlggt... 31 6.11 Frigstill instllringn v vrmvkslrnlggt... 31 6.11.1 Lukk vrmvkslrnlggt... 31 7 Konfigursjon 31 7.1 Ovrsikt: Konfigursjon... 31 7.2 Gjør innstillingr på stt... 32 7.2.1 Om å gjør innstillingr på stt... 32 7.2.2 Få tilgng til komponntn for innstillingr på instllsjonsstt... 32 7.2.3 Komponntr for innstillingr på instllsjonsstt... 32 7.2.4 Få tilgng til mous 1 llr 2... 32 7.2.5 ruk mous 1 (og stnrtilstn)... 33 7.2.6 ruk mous 2... 33 7.2.7 Mous 1 (og stnrtilstn): Ovrvåkingsinnstillingr... 33 7.2.8 Mous 2: Innstillingr på instllsjonsstt... 34 7.3 Enrgispring og optiml rift... 36 7.3.1 Tilgjnglig frmgngsmåtr for hovrift... 36 7.3.2 Tilgjnglig komfortinnstillingr... 37 7.3.3 Eksmpl: utomtisk mous unr kjøling... 38 7.3.4 Eksmpl: utomtisk mous unr oppvrming... 38 Rfrnsgui for montørr og rukr 2 VRV IV-vrmpump for innnørs instllring
1 Gnrll sikkrhtshnsyn 8 Frigstilling 39 8.1 Ovrsikt: Frigstilling... 39 8.2 Forholsrglr v frigstilling... 39 8.3 Sjkklist før frigstilling... 39 8.4 Sjkklist unr igngstting... 40 8.4.1 Om prøvkjøring... 40 8.4.2 Slik utførr u prøvkjøringn (7-sgmntisply)... 40 8.4.3 Korrigr ttr unorml fullførls v prøvkjøringn. 40 8.4.4 tjn nlggt... 40 9 Ovrlvring til rukrn 41 10 Vlikhol og srvi 41 10.1 Ovrsikt: Vlikhol og srvi... 41 10.2 Sikkrhtshnsyn v vlikhol... 41 10.2.1 Hinr lktrisk frr... 41 10.3 Sjkklist for årlig vlikhol v vrmvkslrnlggt... 41 10.4 Om rift i srvimous... 41 10.4.1 ruk vkuummous... 41 10.4.2 Sml opp kjølmium... 41 11 Filsøking 42 11.1 Ovrsikt: filsøking... 42 11.2 Forholsrglr v filsøking... 42 11.3 Løs prolmr srt på filkor... 42 11.3.1 Filkor: Ovrsikt... 42 12 Kssring 44 13 Tknisk t 44 13.1 Rørlningsskjm: Komprssornlgg og vrmvkslrnlgg... 45 13.2 Kolingsskjm: Komprssornlgg... 45 13.3 Kolingsskjm: Vrmvkslrnlgg... 46 For rukrn 46 14 Om systmt 46 14.1 Systmoppstt... 47 15 rukrgrnssnitt 47 16 Før rift 47 17 Drift 47 17.1 Driftsområ... 47 17.2 tjn systmt... 47 17.2.1 Om å tjn systmt... 47 17.2.2 Om rift m kjøling, oppvrming, kun vift og utomtisk rift... 47 17.2.3 Om rift m oppvrming... 47 17.2.4 tjn systmt (UTEN fjrnkontrollrytr for omkoling mllom kjøling/oppvrming)... 48 17.2.5 tjn systmt (MED fjrnkontrollrytr for omkoling mllom kjøling/oppvrming)... 48 17.3 M tørkprogrmmt... 48 17.3.1 Om tørkprogrmmt... 48 17.3.2 ruk tørkprogrmmt (UTEN fjrnkontrollrytr for omkoling mllom kjøling/oppvrming)... 49 17.3.3 ruk tørkprogrmmt (MED fjrnkontrollrytr for omkoling mllom kjøling/oppvrming)... 49 17.4 Justr luftstrømrtningn... 49 17.4.1 Om luftstrømklffn... 49 17.5 Still inn mstr-rukrgrnssnittt... 49 17.5.1 Om å still inn mstr-rukrgrnssnittt... 49 17.5.2 Tilorn mstr-rukrgrnssnittt (VRV DX)... 50 17.5.3 Om styringssystmr... 50 19 Vlikhol og srvi 51 19.1 Vlikhol ttr lngr tis stns... 51 19.2 Vlikhol før lngr tis stns... 51 19.3 Om kjølmit... 51 19.4 Grntisrvi og grnti... 51 19.4.1 Grntiprio... 51 19.4.2 nflt vlikhol og inspksjon... 51 19.4.3 nflt syklusr for vlikhol og inspksjon... 52 19.4.4 Forkort syklusr for vlikhol og utskifting... 52 20 Filsøking 52 20.1 Filkor: Ovrsikt... 53 20.2 Symptomr som IKKE r funksjonsfil på systmt... 54 20.2.1 Symptom: Systmt kjørr ikk... 54 20.2.2 Symptom: Kjøling/oppvrming kn ikk kols om... 54 20.2.3 Symptom: Viftrift r mulig, mn kjøling og oppvrming fungrr ikk... 54 20.2.4 Symptom: Viftstyrkn smsvrr ikk m innstillingn... 54 20.2.5 Symptom: Viftrtningn smsvrr ikk m innstillingn... 54 20.2.6 Symptom: Dt kommr hvit tåk ut v t nlgg (innnørsnlgg)... 54 20.2.7 Symptom: Dt kommr hvit tåk ut v t nlgg (innnørsnlgg, vrmvkslrnlgg)... 54 20.2.8 Symptom: Displyt på rukrgrnssnittt visr "U4" llr "U5" og stnsr, mn strtr igjn ttr non få minuttr... 54 20.2.9 Symptom: Støy fr luftkonisjonringsnlgg (innnørsnlgg, vrmvkslrnlgg)... 54 20.2.10 Symptom: Støy fr luftkonisjonringsnlgg (innnørsnlgg, komprssornlgg, vrmvkslrnlgg)... 55 20.2.11 Symptom: Støy fr luftkonisjonringsnlgg (komprssornlgg, vrmvkslrnlgg)... 55 20.2.12 Symptom: Dt kommr ut støv fr vrmvkslrnlggt... 55 20.2.13 Symptom: nlggn kn vgi lukt... 55 20.2.14 Symptom: Viftn på vrmvkslrnlggt rotrr ikk... 55 20.2.15 Symptom: Displyt visr "88"... 55 20.2.16 Symptom: Slv komprssornlggt stnsr ikk ttr n kort oppvrmingsprio... 55 20.2.17 Symptom: Innsin v komprssornlggt r vrm slv ttr t nlggt hr stnst... 55 20.2.18 Symptom: Innnørsnlggt vgir vrmluft slv ttr t t r stnst... 55 21 Ny plssring 55 22 Kssring 55 23 Orlist 55 1 Gnrll sikkrhtshnsyn 1.1 Om okumntsjonn Originlokumntsjonn r skrvt på nglsk. ll nr språk r ovrsttlsr. I tt okumntt r t skrvt forholsrglr som tr for sg vlig viktig mnr. Følg m nøy. Instllringn v systmt og smtlig ktivittr som r skrvt i instllringshånokn og rfrnsguin for montørr, må utførs v utorisrt instlltør. 18 Enrgispring og optiml rift 50 18.1 Tilgjnglig frmgngsmåtr for hovrift... 50 18.2 Tilgjnglig komfortinnstillingr... 50 VRV IV-vrmpump for innnørs instllring Rfrnsgui for montørr og rukr 3
1 Gnrll sikkrhtshnsyn 1.1.1 tyning v vrslr og symolr FRE ngir n situsjon som førr til ø llr lvorlig prsonsk. FRE: ELEKTRISK STØT ngir n situsjon som kn før til lktrisk støt. FRE: RENNSKDER ngir n situsjon som kn før til rnnskr på grunn v kstrmt høy llr lv tmprturr. FRE: FRE FOR EKSPLOSJON ngir n situsjon som kn før til ksplosjon. ngir n situsjon som kn før til ø llr lvorlig prsonsk. : NTENNELIG MTERILE LIVSFRE ngir n situsjon som kn før til minr llr mort prsonsk. ngir n situsjon som kn før til mtrill sk. INFORMSJON ngir nyttig tips llr tillggsinformsjon. Symol 1.2 For rukrn Forklring Ls i instllrings- og riftshånokn smt nvisningsrkt for kling før u instllrr. Ls i srvihånokn før u utførr vlikhols- og srvioppgvr. Du finnr mr informsjon i rfrnsguin for montørr og rukr. Kontkt montørn hvis u r usikkr på hvorn u tjnr nhtn. Dtt utstyrt kn ruks v rn fr 8 år og oppovr og v prsonr m svkk fysisk, snsorisk llr mntl vnr, llr m mngln rfring og kunnskp, rsom r unr tilsyn llr hr fått opplæring i ruk v nhtn på n sikkr måt og forstår frmomntn som r involvrt. rn må ikk lk m nhtn. Rngjøring og rukrvlikhol må ikk utførs v rn utn tilsyn. For å hinr lktrisk støt llr rnn: Enhtn må IKKE spyls. IKKE ruk nhtn m våt hnr. IKKE plssr gjnstnr m vnn nhtn. IKKE plssr gjnstnr llr utstyr oppå nhtn. Du må IKKE sitt, kltr llr stå på nhtn. Enhtr r mrkt m følgn symol: Dt tyr t lktrisk og lktronisk prouktr ikk må lns m usortrt husholningsvfll. IKKE forsøk å montr systmt på gn hån. Dmontring v systmt, hnling v kjølmilt, v oljn og vntull nr lr må ts hån om v n utorisrt montør i smsvr m gjln lovgivning. Enhtn må håntrs v t spsilnlgg for gjnruk, rsirkulring og gjnvinning. Når u sørgr for t tt prouktt vfllshnls på riktig måt, irr u til å vvrg potnsill ngtiv konskvnsr for miljø og mnnsklig hls. Kontkt montørn llr lokl mynightr hvis u vil h mr informsjon. ttrir r mrkt m følgn symol: Dt tyr t ttrir ikk må lns m usortrt husholningsvfll. Hvis t kjmiklisymol r oppført unr symolt, tyr t t ttrit innholr t tungmtll ovr n viss konsntrsjon. Mulig kjmiklisymolr r: P: ly (>0,004%). vfllsttrir må hnls v t spsilnlgg for gjnruk. Når u sørgr for t vfllsttrir lir hnlt på riktig måt, irr u til å vvrg potnsill ngtiv konskvnsr for miljø og mnnsklig hls. 1.3 For montørn 1.3.1 Gnrlt Kontkt forhnlrn hvis u r usikkr på hvorn u montrr llr tjnr nhtn. Hvis t gjørs fil v montring llr tilkoling v utstyr llr tilhør, kn t før til lktrisk støt, kortslutning, lkksj, rnn llr nnn sk på utstyrt. ruk r tilhør, tillggsutstyr og rsrvlr som r lgt og gokjnt v Dikin. Sørg for t montring, tsting og nvnt mtrilr ovrholr gjln lovgivning (i tillgg til instruksjonn som r skrvt i okumntsjonn fr Dikin). LIVSFRE ruk hnsiktsmssig prsonlig vrnutstyr (vrnhnskr, vrnrillr, ) når u montrr, vlikholr llr utførr srvi på systmt. Riv i stykkr og kst mllsjns plstposr slik t rn ikk kn lk m m. Mulig risiko: kvlning. FRE: RENNSKDER IKKE t på kjølrørn, vnnrørn llr innvnig lr unr og rtt ttr ruk. D kn vær for vrm llr for kl. Gi m ti til å få tilk norml tmprtur. ruk vrnhnskr hvis u må rør m. IKKE rør kjølmil som hr lkkt ut v t uhll. Rfrnsgui for montørr og rukr 4 VRV IV-vrmpump for innnørs instllring
1 Gnrll sikkrhtshnsyn T nøvnig forholsrglr for å forhinr t nhtn kn ruks som tilfluktsst for små yr. Små yr som kommr i kontkt m lktrisk lr, kn forårsk filfunksjon, røyk llr rnn. LIVSFRE Du må IKKE rør nlggts luftinntk llr luminiumsrir. IKKE plssr gjnstnr llr utstyr oppå nhtn. Du må IKKE sitt, kltr llr stå på nhtn. ri på utnørsnhtn ør utførs i tørr værforhol for å unngå vnninntrngning. Ifølg gjln lovgivning kn t vær nøvnig å før n loggok for utstyrt m informsjon om vlikhol, rprsjonr, tstrsulttr, stnyprior... I tillgg skl som t minimum følgn informsjon oppgis på t tilgjnglig st på prouktt: instruksjonr for vstnging v systmt i t nøstilfll Nvn og rss/tlfonnummr til rnnvsn, politi og sykhus Nvn, rss og g- og kvlstlfonnummr for kontkt m rukrstøtt. I Europ gir EN378 n nøvnig vilningn for nn loggokn. 1.3.2 Instllsjonsst Sørg for nok plss runt nhtn til srvi/vlikhol og luftsirkulsjon. Sørg for t instllsjonsstt tålr nhtns vkt og virsjonr. Kontrollr t områt r got vntilrt. Vntilsjonslukn må IKKE lokkrs. Sørg for t nhtn står plnt. IKKE instllr nhtn på følgn str: I potnsilt ksplosiv omgivlsr. På str r t finns mskinr som vgir lktromgntisk ølgr. Elktromgntisk ølgr kn forstyrr styrsystmt og forårsk funksjonsfil i utstyrt. På str r t r fr for rnn på grunn v utslipp v rnnr gssr (for ksmpl tynnr- llr nsinmp), kronfir, ntnnlig støv. På str r t prousrs tsn gss (for ksmpl svovlsyrgss). Korrosjon i korrør llr lo lr kn forårsk lkksj v kjølmil. 1.3.3 Kjølmil Hvis t r ktult. Du finnr mr informsjon om itt ruksområ i instllringshånokn llr instlltørns rfrnsgui. Sørg for t instllsjonn v kjølmilrør ovrholr gjln lovgivning. I Europ r EN378 n ktull stnrn. Unr tsting må u LDRI trykkstt prouktt utovr mksimlt tilltt trykk (som ngitt på nhtns mrkplt). T nøvnig forholsrglr i tilfll kjølmillkksj. Hvis t lkkr kjølmilgss, må u luft områt umilrt. Mulig risikor: Stor mngr kjølmil i t lukkt rom kn før til oksygnmngl. Dt kn nns giftig gssr hvis kjølmilgssn kommr i kontkt m åpn flmm. FRE: FRE FOR EKSPLOSJON Utpumping kjølmilkksj. Hvis u vil utfør utpumping på systmt og t r lkksj i kjølmikrtsn: Du må IKKE ruk nlggts funksjon for utomtisk utpumping, som smlr opp lt kjølmit fr systmt i utnørsnlggt. Mulig konskvns: Komprssorn kn slvntnn og ksplor fori t kommr inn luft mns komprssorn kjørr. ruk t sprt gjnvinningssystm slik t nlggts komprssor IKKE må kjør. Kjølmilt skl llti gjnvinns. IKKE slipp m ut irkt i miljøt. ruk n vkuumpump til å tømm instllsjonn. Ettr t ll rørn r litt kolt til, må u kontrollr t t ikk r non gsslkksjr. ruk nitrogn til å utfør n gsslkksjrgistrring. For å unngå komprssorsmmnru må u IKKE fyll på mr nn n ngitt mngn m kjølmil. Drsom kjølsystmt skl åpns, må kjølmit hnls i hnhol til ktull lovgivning. Sørg for t t ikk finns oksygn i systmt. Dt kn kun fylls kjølmium ttr t t r litt utført n lkksjtst og vkuumtørking. V hov for kstr påfylling, s nlggts mrkplt. Dn ngir typn kjølmium og nøvnig mng. Enhtn r fylt m kjølmium fr frikkn og nklt systmr krvr knskj kstr påfylling v kjølmium vhngig v rørstørrlsr og -lngr. ruk kun vrktøy som r rgnt for n typn kjølmium som ruks i systmt, for å sikr riktig trykkmotstn smt hinr t t kommr inn frmmlmntr i systmt. Slik fyllr u på flytn kjølmium: Hvis Dt finns t hvrtrør Fyll på sylinrn mns n r i stån posisjon. (vs. sylinrn r mrkt m "Væskpåfyllingshvrt tilkolt") Så Sørg for t loklt røropplgg og tilkolingr ikk utstts for lstningr. VRV IV-vrmpump for innnørs instllring Rfrnsgui for montørr og rukr 5
1 Gnrll sikkrhtshnsyn Hvis Dt finns IKKE t hvrtrør Åpn kjølmisylinr skt. Så Fyll på sylinrn mns n står opp n. Fyll på kjølmium i væskform. Hvis t fylls på som gss, kn tt forhinr norml rift. LIVSFRE Når prosyrn for påfylling v kjølmil r utført, llr v pus, stng vntiln på kjølmiltnkn umilrt. Hvis vntiln ikk stngs umilrt, kn gjnværn trykk mfør påfylling v kstr kjølmil. Mulig konskvns: Fil mng kjølmil. 1.3.4 Sltoppløsning Hvis t r ktult. S montringshånokn llr instlltørns oppslgsvrk for itt ruksområ for mr informsjon. Vlgt v sltoppløsningn MÅ vær i smsvr m gjln lovgivning. T nøvnig forholsrglr i tilfll lkksj v sltoppløsningn. Hvis t lkkr ut sltoppløsning, vntilr områt umilrt og kontkt in lokl forhnlr. Miljøtmprturn inn i nhtn kn li my høyr nn n i rommt, f.ks. 70. V sltoppløsningslkksj kn vrm lr inn i nhtn skp n frlig situsjon. ruk og instllsjon v nhtn må ovrhol sikkrhtsog miljøforholsrglr som spsifisrt i gjln lovvrk. 1.3.5 Vnn Hvis t r ktult. Du finnr mr informsjon om itt ruksområ i instllringshånokn llr instlltørns rfrnsgui. Kontrollr t vnnkvlittn ovrholr EU-irktiv 98/83 E. 1.3.6 Elktrisk FRE: ELEKTRISK STØT Slå V ll strømforsyning før u fjrnr pnlt på rytroksn, kolr til lktrisk lningr llr rørr lktrisk lr. Kol fr strømforsyningn i mr nn 1 minutt, og mål spnningn på trminln på hovkrtsns konnstorr llr lktrisk komponntr før vlikhol/srvi. Spnningn MÅ vær minr nn 50 V D før u kn rør lktrisk komponntr. Kolingsskjmt visr trminlns plssring. IKKE rør lktrisk komponntr m fuktig hnr. IKKE l nhtn stå utjnt når srvikslt r fjrnt. Hvis t IKKE l instllrt på frikkn, MÅ t instllrs n hovrytr llr nnn frkolingsnorning i t fst lningsopplggt m n røringsvstn på ll polr som gir full frkoling v ovrspnning ktgori III. ruk KUN korlningr. Sørg for t t lokl lningsopplggt ovrholr gjln lovgivning. ll lokl lningsopplgg må utførs i smsvr m kolingsskjmt som følgr prouktt. Klm LDRI smmn unt klr, og sørg for t ikk kommr i kontkt m røropplggt og skrp kntr. Kontrollr t kontkttilkolingn ikk utstts for kstrnt prss. Sørg for å instllr joringslningr. Enhtn må IKKE jors til vnnrør, innkolingsmpr llr tlfonjoring. Ufullstnig joring kn mfør lktrisk støt. Forsikr g om t nhtn kols til n gn strømkrts. ruk LDRI n strømtilførsl som ls m nnt utstyr. Sørg for å montr nøvnig sikringr llr krtsrytr. Sørg for å instllr n jorfilrytr. Hvis u ikk gjør t, kn t før til lktrisk støt llr rnn. V instllring v jorfilrytrn må t kontrollrs t n r komptil m vkslrttrn (som må tål høyfrkvnt lktrisk støy) for å unngå t jorfilrytrn slår ut i uti. Rfrnsgui for montørr og rukr 6 VRV IV-vrmpump for innnørs instllring
2 Om okumntsjonn Forholsrglr v lgging v strømlningr: Ikk kol lningr v ulik tykkls til rkkklmmn for strømtilførsl (slkk i strømlningn kn før til unorml oppvrming). Følg figurn nnfor når u tilkolr lningr v smm tykkls. ruk ngitt strømlning til lningsopplggt, og tilkol skikklig. Drttr fstr u lningn for å hinr t rkkklmmn utstts for kstrnt prss. ruk riktig skrutrkkr til å strmm kontktskrun. En skrutrkkr m for lit ho vil sk hot, og gjør t umulig å strmm skrun skikklig. Ovrstrmming v kontktskrun kn ølgg m. Instllr strømlningn minst 1 mtr unn TV- llr riopprtr for å forhinr intrfrns. 1 mtr r knskj ikk nok, vhngig v rioølgn. Når t lktrisk rit r utført, kontrollrr u t hvr nklt lktrisk l og kontkt inn i oksn m lktrisk lr r got tilkolt. Kontrollr t ll kslr og lokk r lukkt før u strtr opp nhtn. r ktult hvis strømforsyningn r trfst, og komprssorn hr n PÅ/V-strtmto. Drsom t finns n mulight for rvrsrt fs ttr t milrtiig strømru og strømmn går v og på mns prouktt r i rift, kn u stt på n rvrsrt fsvrnkrts loklt. Drsom prouktt kjørs m rvrsrt fs, kn t ølgg komprssorn og nr lr. 2 Om okumntsjonn 2.1 Om tt okumntt Målpulikum utorisrt montørr + sluttrukr INFORMSJON Dtt nlggt r rgnt for ruk v fgfolk llr opplært rukr i utikkr, i lttinustrin og på ongårr, llr til kommrsill ruk v ikkfgprsonr. Dokumntsjonsstt Dtt okumntt r n l v t okumntsjonsstt. Hl sttt står v: Gnrll sikkrhtshnsyn: Sikkrhtsinstruksjonr u må ls før instllring Formt: Ppir (i tilhørsposn til komprssornlggt) Instllrings- og riftshånok for komprssornlgg: Instllrings- og riftsinstruksjonr Formt: Ppir (i tilhørsposn til komprssornlggt) Instllringshånok for vrmvkslrnlgg: Instllringsnvisningr Formt: Ppir (i tilhørsposn til vrmvkslrnlggt) Rfrnsgui for montørr og rukr: Forrlsr før instllring, rfrnst osv. Dtljrt og trinnvis instruksjonr og kgrunnsinformsjon for grunnlggn og vnsrt ruk Formt: Digitl filr på http://www.ikinurop.om/supportn-mnuls/prout-informtion/ Opptringr v rukrokumntsjonn kn vær tilgjnglig på t rgionl Dikin-wområt llr vi forhnlrn. Originlokumntsjonn r skrvt på nglsk. ll nr språk r ovrsttlsr. Tknisk t Et lstt m nyst tknisk tn r tilgjnglig på t lokl nttstt til Dikin (tilgjnglig for ll). Dt kompltt sttt m nyst tknisk tn r tilgjnglig på kstrnttt til Dikin (krvs gokjnning). For montørn 3 Om skn 3.1 Ovrsikt: om oksn Dtt kpitlt skrivr hv u må gjør ttr t skn m komprssornlggt og vrmvkslrnlggt r lvrt til stt. Dn innholr informsjon om følgn: Pkk ut og håntr nlggn Fjrn tilhør fr nlggn Fjrn trnsport-isoporn T hnsyn til følgn: V lvring må t unrsøks om nhtn r skt. Evntull skr må rpportrs umilrt til trnsportørns klghnlr. ring n innpkk nhtn så nær instllringsstt som mulig for å unngå t t oppstår skr unr trnsport. Pss på følgn når u håntrr nlggt: Skjørt innhol, hnls forsiktig. Sørg for t nlggt står opprist for å unngå skr på komprssorn. Vlg på forhån hvilkn vi nlggt skl førs inn. VRV IV-vrmpump for innnørs instllring Rfrnsgui for montørr og rukr 7
3 Om skn 3.2 Komprssornlgg 3.2.1 Pkk ut komprssornlggt 1 2 4 ++ Rørtilhør til krts 2 (til innnørsnlggn) +1 Gss + gssrørptr (Ø19,1 15,9 mm) Ø15,9 mm Væsk Ø9,5 mm Rørptr (Ø19,1 22,2 mm) som trngs når u kolr rør til vrmvkslrnlggt 3.2.4 Fjrn trnsport-isoporn Fjrn isoporn. Isoporn skyttr nlggt unr trnsport. 3.2.2 Håntr komprssornlggt M mllsj. ruk gffltruk. 3.3 Vrmvkslrnlgg Utn mllsj. Løft nlggt vrsomt på nn måtn: 3.3.1 Pkk ut vrmvkslrnlggt 1 2 3.2.3 Fjrn tilhør fr komprssornlggt 1 Fjrn tilhørt (l 1). 1 1 1 1 3 Gnrll sikkrhtshnsyn Instllrings- og riftshånok for komprssornlgg Etiktt for fluorisrt rivhusgssr Flrspråklig tiktt for fluorisrt rivhusgssr Klån 2 Fjrn srvikslt. S "6.2.2 Åpn komprssornlggt" på si 16. 3 Fjrn tilhørt (l 2). 1 1 1 1 1 1 1 3.3.2 Håntr vrmvkslrnlggt Når u flyttr vrmvkslrnlggt fr plln, må u IKKE plssr nlggts innsugnings- llr utløpssi på gulvt. Mulig konskvns: Innsugnings- llr utløpsåpningn kn li formrt. LIVSFRE IKKE rør luftinntkt llr luminiumsrin på nlggt, fori t kn forårsk prsonsk. + Rørtilhør til krts 1 (til vrmvkslrnlggt) Gss Ø22,2 mm Væsk Ø12,7 mm Rfrnsgui for montørr og rukr 8 VRV IV-vrmpump for innnørs instllring
4 Om nhtn og tillggsutstyrt M mllsj. ruk gffltruk llr stroppr. 4.2 Intifiksjon V instllring llr vlikhol v flr nhtr smtiig må u pss på t u IKKE forvkslr srvipnlr for forskjllig mollr. Utn mllsj. Løft nlggt vrsomt på nn måtn: 4.2.1 Intifiksjonsmrk: Komprssornlgg Plssring 3.3.3 Fjrn tilhør fr vrmvkslrnlggt 1 1 1 1 f g f g 1 1 3 Ekstr filtr for skrot Instllringshånok for vrmvkslrnlggt Ttningsput Drnringsslng Mtllklmm Skru (til skjrming v ovrføringslning) (s "6.9.5 Tilkol t lktrisk lningsopplggt på vrmvkslrnlggt" på si 30) Klån 3.3.4 Fjrn trnsportpltn Fjrn pltn. Pltn skyttr nlggt unr trnsport. Mollintifiksjon Eksmpl: R K X Y Q 5 T Y1 [*] R K X Y Q Ko vkjølt utnørsluft Komprssor Forklring Vrmpump (ikk-kontinurlig oppvrming) Enkltmoul Kjølmium R410 5 Kpsittsklss T Y1 VRV IV-sri Strømtilførsl Europisk mrk [*] ngir minr mollnring 4.2.2 Intifiksjonsmrk: Vrmvkslrnlgg Plssring 4 Om nhtn og tillggsutstyrt 4.1 Ovrsikt: om nhtn og tillggsutstyrt Dtt kpitlt innholr informsjon om følgn: Intifisring v komprssornlggt og vrmvkslrnlggt. Dr komprssornlggt og vrmvkslrnlggt pssr i systmoppsttt. Hvilk innnørsnlgg og tillggsutstyr u kn kominr komprssornlggt og vrmvkslrnlggt m. Mollintifiksjon Eksmpl: R D X Y Q 5 T V1 [*] Ko Forklring R vkjølt utnørsluft D Vrmvkslrnlgg X Vrmpump (ikk-kontinurlig oppvrming) Y Enkltmoul Q Kjølmium R410 5 Kpsittsklss VRV IV-vrmpump for innnørs instllring Rfrnsgui for montørr og rukr 9
4 Om nhtn og tillggsutstyrt T V1 Ko VRV IV-sri Strømtilførsl Europisk mrk Forklring [*] ngir minr mollnring 4.3 Om komprssornlggt og vrmvkslrnlggt Dnn instllringshånokn gjlr for VRV IV-vrmpumpn m hlstyrt vkslrttr for innnørs instllring. Komprssornlggt og vrmvkslrnlggt r konstrurt for innnørs instllring, og r rgnt for ruk m luft-til-luftvrmpumpr. Spsifiksjon 5 HP Mksiml kpsitt Oppvrming 16,0 kw Dimnsjonrt utvnig omgivlsstmprtur Kjøling Oppvrming Kjøling Dimnsjonrt omgivlsstmprtur for komprssornlgg og vrmvkslrnlgg Mksiml rltiv fuktight runt komprssornlggt og vrmvkslrnlggt () Oppvrming Kjøling 14,0 kw 20~15,5 W 5~46 D 5~35 D 50% () 80% () Unngå t t ryppr konns og vnn fr v nlggt. Drsom tmprtur og luftfuktight ovrskrir iss vrin, r nlggt utstyrt m sikkrhtsnorningr som kn li ktivrt slik t nlggt ikk fungrr. 4.4 Systmoppstt Systmts konstruksjon må ikk nrs v tmprturr unr 15. INFORMSJON Ikk ll kominsjonr v innnørsnlgg r tilltt. Du finnr mr informsjon unr "4.5.2 Mulig kominsjonr m innnørsnlgg" på si 10. VRV DX VRV DX VRV DX EKEXV 1 2 HU 1 For VRV DX-innnørsnlgg 2 For VRV DX-innnørsnlgg kominrt m t lufthnlingsnlgg Vrmvkslrnlgg Komprssornlgg Kjølmirør rukrgrnssnitt (tilpsst ttr typn innnørsnlgg) VRV DX VRV-innnørsnlgg m irkt kspnsjon (DX) EKEXV Stt m kspnsjonsvntil HU Lufthnlingsnlgg 4.5 Kominr nlgg og tillggsutstyr 4.5.1 Om å kominr nlgg og tillggsutstyr Du sikrr t systmoppsttt (komprssornlgg + vrmvkslrnlgg + innnørsnlgg(n)) vil fungr v å s på nyst tknisk tn for VRV IVvrmpump for innnørs instllring. VRV IV-vrmpump for innnørs instllring kn kominrs m flr typr innnørsnlgg, og r kun rgnt for ruk v R410. Du finnr n ovrsikt ovr tilgjnglig nlgg i prouktktlogn for VRV IV-vrmpump for innnørs instllring. Dt viss n ovrsikt ovr tilltt kominsjonr v innnørsnlgg, komprssornlggn og vrmvkslrnlggn. Ikk ll kominsjonr r tilltt. D r unrlgt normn som r nvnt i tknisk tn. 4.5.2 Mulig kominsjonr m innnørsnlgg Vnligvis kn følgn typr innnørsnlgg kols til n VRV IVvrmpump for innnørs instllring. Listn r ikk kompltt og n vhngr v kominsjonn v komprssornlgg, vrmvkslrnlgg og innnørsnlggmollr. VRV-innnørsnlgg m irkt kspnsjon (DX) (luft-til-luftnlgg). HU (luft-til-luft-nlgg): EKEXV-stt+EKEQM-oks r påkrv, vhngig v ruk. Grin for komfortl luftstrøm (luft-til-luft-nlgg): YV-srin (il). Krv til tilkolingsforhol. V vlg v innnørsnlgg må tilkolingsforholt smsvr m krvn nnfor. Du finnr mr informsjon i okn ovr tknisk t. nr kominsjonr nn m som står i tlln, r ikk tilltt. Innnørsnl gg Totlt R () VRV DX R pr typ () HU VRV DX 50~130% 50~130% VRV DX + HU 50~110% 50~110% 0~60% HU 90~110% 90~110% () () Totl R = Totlkpsitt for innnørsnlggts tilkolingsforhol R pr typ = Tilltt tilkolingsforhol for kpsitt pr typ innnørsnlgg 4.5.3 Mulig tillggsutstyr for komprssornlggt og vrmvkslrnlggt INFORMSJON S i tknisk tn for nvnn på t nyst tillggsutstyrt. Grnrørstt for kjølmium skrivls Kjølkrtssmlrør Kjølkrtsskjøt Mollnvn KHRQ22M29H KHRQ22M20T KHRQ22M29T9 Når u skl vlg t optimlt grnrørstt, kn u s "5.3.4 Vlg kjølmigrnstt" på si 15. Rfrnsgui for montørr og rukr 10 VRV IV-vrmpump for innnørs instllring
5 Forrls ptr for kstrn styring (DT10461/62) Vil u strt riftn m t kstrnt inngngssignl fr n sntrl kontrollnht, kn ptrn for kstrn styring ruks. Instruksjonr (gruppvis llr iniviult) kn ngis for rift m litn støy og rift m grnst strømforruk. ptrn for kstrn innnørsnlggt. styring må vær instllrt DS1 på X1 Vlgr for kjøling/oppvrming 1P Følgn tillggsutstyr kn tilkols hvis kjøling llr oppvrming skl styrs fr t sntrlt st: skrivls Mollnvn Vlgrytr for kjøling/ oppvrming KR19-26 Krtskort til vlgrytr for kjøling/oppvrming RP281 () 1 X1M Slik instllrr u RP281: Kontrollr komponntn til RP281. Du trngr IKKE ll smmn. 1 X Kol til vlgrytrn for kjøling/oppvrming. Tiltrkkingsmomnt X1M (//): 0,53~0,63 N m X1 KJ111 M vlgfri fstoks til rytrn () 6 X1M X66 1 1 X X 1 X 1 1 X 1 KR19-26 7 Fst kln m klån. 8 Slå PÅ DIP-rytrn (DS1 1). ON OFF Kl Klån Krtskort Trngs ikk 2 T v srviksln fr rytroksn. S "6.2.2 Åpn si 16. 3 Fjrn fstpltn fr krtskortt. komprssornlggt komprssornlggt" 9 X66 Stt på plss srviksln. komprssornlggt" på si 31. S "6.10.2 Lukk 10 Utfør prøvkjøring. S kpitlt "Frigstilling". 2 1 1234 og på 1P 1 DS1 Vrmr til rnringssump (EKDPH1RDX) Når. Instllringn r vlgfri. Dn nfls i områr r uttmprturn r lvr nn 7 i mr nn 24 timr i strkk. Hvor. Instllr vrmrn vrmvkslrnlggt. til rnringssumpn i Hvorn. S i instllringsnvisningn som fulgt m vrmrn til rnringssumpn. Filtr for skrot (lvrs som tillggsutstyr) 4 Montr krtskortt. DS1 X1 Når. Instllringn r vlgfri. Dt nfls på str r stor mngr skrot llr smuss (slik som løv) kn komm inn i innsugningsknln. Hvor. Instllr filtrt på tt v følgn str: 1P X66 Innsugningsåpningn på vrmvkslrnlggt X1M Innsugningsknln (nklr vlikhol) Hvorn. S i instllringsnvisningn som r fstt på filtrt. Trykkfll ovr filtrt: 75 P v 100 m³/min 5 Kol til kln. 5 Forrls 5.1 Ovrsikt: klrgjøring Dtt kpitlt skrivr hv u må gjør og vit før u rr til stt. Dn innholr informsjon om følgn: VRV IV-vrmpump for innnørs instllring Rfrnsgui for montørr og rukr 11
5 Forrls Klrgjør instllringsstt Klrgjør kjølmirørn Klrgjør lktrisk lningn Srviplss. T hnsyn til følgn krv: 10 10 10 (mm) 5.2 Klrgjør instllringsstt IKKE instllr nhtn på str som oft ruks som risplss. I tilfll ygningsri (f.ks. slipri) r t nns my støv, må nhtn kks til. Vlg t instllringsst m tilstrkklig plss til å trnsportr nhtn inn og ut. 5.2.1 Krv til instllringsst for komprssornlggt 500 10 INFORMSJON Ls også følgn krv: Gnrll krv til instllringsst. S kpittlt Gnrll sikkrhtsrglr. Krv til kjølmirør (lng, høyiffrns). S også tt kpittlt om Klrgjøring. LIVSFRE Utstyr ikk llmnt tilgjnglig: må instllrs på t trygt st utn fri tilgng. Diss nlggn (komprssornlgg, vrmvkslrnlgg og innnørsnlgg) kn instllrs i forrtnings- og kontorloklr, smt i loklr for lttr inustri. Dtt prouktt tilhørr klss. Til ruk i husholningn kn tt prouktt forårsk riointrfrns, slik t rukrn må t nøvnig forholsrglr. Utstyrt som skrivs i nn hånokn, kn forårsk lktronisk støy som følg v riofrkvnt nrgi. Utstyrt r i smsvr m spsifiksjonr som skl gi tilfrsstilln skyttls mot slik forstyrrlsr. Dtt gir imilrti ingn grnti for t t ikk kn oppstå forstyrrlsr i nklt instllsjonr. Dt nfls rfor å instllr utstyrt og lktrisk lningr i go vstn fr stroutstyr, tmskinr o.l. Stt ovnfr Stt forfr I tilfll vnnlkksj må u sørg for t vnn ikk kn forårsk skr på instllringsområt og omgivlsn runt. Vlg n plssring r vrm/kl luft fr nlggt llr riftsstøyn IKKE vil forstyrr non. IKKE instllr nhtn på følgn str: Lyfølsomm områr (f.ks. nær t sovrom), for å unngå forstyrrlsr pg. riftsstøy. Mrkn: Hvis lyn måls unr fktisk instllringsforhol, kn n målt vrin vær høyr nn lytrykknivåt som r nvnt i lyspktrt i tokn på grunn v omgivlssstøy og lyrflksjonr. Str r t kn finns minrloljtåk, sprut llr mp i luftn. Plstlr kn ryts n og fll ut llr før til vnnlkksj. Dt nfls IKKE å instllr nlggt på følgn str fori t kn rusr nlggts lvti: Dr spnningn vrirr krftig I kjørtøyr llr skip Dr t forkommr syrholig llr sisk mp 5.2.2 Krv til instllringsst for vrmvkslrnlggt Dt stills smm krv til instllringsst for vrmvkslrnlggt som for komprssornlggt, i tillgg til non få kstr: Vrmvkslrrir r skrp og prsonsk r mulig. Vlg t instllringsst r t ikk r fr for prsonsk (spsilt på områr r rn lkr). g f (mm) f g Dtmskin llr rio Sikring Jorfilrytr rukrgrnssnitt Innnørsnlgg Komprssornlgg Vrmvkslr På str m årlig mottk må t vær n vstn på 3 m llr mr for å unngå lktromgntisk intrfrns fr nnt utstyr, og t må ruks lningsrør til strøm- og ovrføringslningr. Rfrnsgui for montørr og rukr 12 VRV IV-vrmpump for innnørs instllring
5 Forrls Srviplss. T hnsyn til følgn krv: 100 (mm) Om mksimlt konsntrsjonsnivå Dn mksimlt påfylt mngn v kjølmium og rgningn v n mksiml konsntrsjonn v kjølmium står i irkt forhol til størrlsn på t rommt hvor mnnskr oppholr sg og hvor kjølmilkksjn kn finn st. Målnhtn for konsntrsjonn v kjølmium r kg/m 3 (vktn v kjølmit i gssform i kg pr 1 m 3 v rommt). Mn må t hnsyn til lokl forskriftr og stnrr når t gjlr n mksimlt tilltt konsntrsjonn. I hnhol til gjln uropisk stnr r mksimlt tilltt konsntrsjon v kjølmium i rom hvor t oppholr sg mnnskr, for R410 grnst til 0,44 kg/m 3. 50 500 10 Si for luftinnsugning Si for luftutløp Dkslr. Sørg for t t instllrs kslr på innsugnings- og utløpssin slik t ingn kn rør viftln llr vrmvkslrn. Luftstrøm. Pss på t luftstrømmn ikk lokkrs. Drnring. Sørg for t konnsvnn kn tømms på forsvrlig måt. Instllring v kystn. Må IKKE instllrs slik t t utstts for irkt vin fr hvt. Dtt r for å forhinr korrosjon som følg v høy sltnivår i luftn, som kn rusr nlggts lvti. 100 Rtning på strømmn v kjølmium Rom hvor kjølmilkksj hr funnt st (utstrømning v lt kjølmium fr systmt) Vær spsilt oppmrksom på str r t kn vær kjølmium, f.ks. i kjllr, ttrsom tt r tyngr nn luft. Kontrollr t mksiml konsntrsjonsnivåt Kontrollr n mksiml konsntrsjonn som skrvt i trinnn 1 til 4 nnfor, og t forholsrglr som mått vær nøvnig. 1 rgn mngn v kjølmium (kg) som r påfylt hvrt nklt systm. Forml += Mngn v kjølmium i systmt på tt nklt nlgg (mngn v kjølmium som r påfylt systmt før t forltr frikkn) Tillggsmng (mngn kjølmium som r påfylt loklt) Totl mng v kjølmium (kg) i systmt Dr hvor tt nklt kjølnlgg r lt i 2 hlt uvhngig kjølsystmr, nyttr u n mngn kjølmium som r påfylt hvrt nklt systm. X O Ikk tilltt Tilltt ygning (stt ovnfr) Utløpsknl Vrmvkslrnlgg Innsugningsknl Vin fr hvt 2 rgn volumt til rommt (m 3 ) r nlggt r instllrt. Drsom t følgn r tilfllt, rgnr u volumt v (D), (E) som t nklt rom llr som t minst rommt. D Hvor t ikk r innling i minr rom: 5.2.3 Ivrkstt sikkrhtstiltk mot kjølmilkksjr Om sikkrhtstiltk mot kjølmilkksjr Instlltørn og systmspsilistn skl sikr mot lkksj i hnhol til lokl stmmlsr llr stnrr. Følgn stnrr kn gjl hvis t ikk finns lokl stmmlsr. Dtt systmt rukr R410 som kjølmium. R410 r i sg slv t fullstnig sikkrt, ikk-giftig og ikk-rnnrt kjølmium. Likvl må u pss nøy på t systmt instllrs i stor nok rom. Dtt sikrr t t mksiml konsntrsjonsnivåt for kjølmigss ikk ovrskris rsom t lit snnsynlig skull skj t t oppstår n størr lkksj i systmt. Instllsjonn må tilfrsstill gjln lokl forskriftr og stnrr. VRV IV-vrmpump for innnørs instllring E Hvor t r rominnling, mn hvor t r n åpning mllom rommn som r tilstrkklig stor til t mn hr fri flyt v luft mllom iss. Åpning mllom rommn Skill (hvor t r åpning utn ør, llr hvor t r åpningr ovr og unr ørn som hvr hr n størrls som tilsvrr 0,15% llr mr v gulvrlt) Rfrnsgui for montørr og rukr 13
5 Forrls 3 rgn kjølmittthtn v å nytt rsulttn v rgningn i trinn 1 og 2 ovnfor. Hvis rsulttt v ovnnvnt rgning ovrstigr mksimlt konsntrsjonsnivå, skl t lgs n vntilsjonsluk til rommt v sin v. Forml F G F/G H Totlt volum v kjølmium i kjølsystmt Størrlsn (m 3 ) på t minst rommt hvor t r instllrt t nlgg H Mksiml konsntrsjon (kg/m 3 ) 4 rgn kjølmittthtn ut fr volumt v rommt r nlggt r instllrt, smt rommt v sin v. Instllr vntilsjonslukr i ørn til rommt v sin v inntil kjølmittthtn r minr nn mksimlt konsntrsjonsnivå. 5.3 Klrgjør røropplgg for kjølmil 5.3.1 Krv til kjølmirør INFORMSJON Ls også forholsrglr og krv i kpittlt "Gnrll sikkrhtshnsyn". Kjølmit R410 krvr t u r svært nøy m å hol systmt rnt, tørt og ttt. Rnt og tørt: Frmmlgmr (inklurt minrloljr llr fuktight) må ikk få nlning til å ln sg inn i systmt. Ttt: R410 innholr ikk klor, ølggr ikk ozonlgt og rusrr ikk jorns skyttls mot sklig ultrfioltt stråling. R410 kn i n viss gr ir til å øk rivhusffktn rsom t slipps ut. Dt r rfor viktig t u nøy kontrollrr t instllsjonn r hlt ttt. Røropplggt og nr trykkstt lr skl vær gnt for kjølmium. ruk sømløst korrør, oksirt m fosforsyr, for kjølmium. Frmmlgmr inn i rør (inklurt oljr for friksjon) må vær 30 mg / 10 m. 5.3.2 Mtril på kjølmirør Rørmtril: Sømløst korrør som r oksirt m fosforsyr. Rørns hringsgr og tykkls: Ytr imtr (Ø) 6,4 mm (1/4") 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") Hringsgr Hrt (O) Tykkls (t) () 0,80 mm 15,9 mm (5/8") Hrt (O) 0,99 mm 19,1 mm (3/4") Hlvhrt (1/2H) 0,80 mm () Dt kn vær hov for n størr rørtykkls vhngig v gjln lovgivning og nlggts mksiml ristrykk (s "PS High" på nlggts mrkplt). Ø t 5.3.3 Vlg rørimnsjon Fststt riktig imnsjon ut fr tlln og rfrnsfigurn nnfor (kun som iniksjon). VRV DX EKEXV HU D D EKEXV D HU D D VRV DX Vrmvkslrnlgg Komprssor Kjølmigrnstt VRV DX-innnørsnlgg Stt m kspnsjonsvntil Lufthnlingsnlgg Røropplgg mllom vrmvkslrnlggt og komprssornlggt Røropplgg mllom komprssornlggt og (først) kjølmigrnstt (= hovrør) Røropplgg mllom kjølmigrnstt Røropplgg mllom kjølmigrnstt og innnørsnlgg VRV DX Drsom nøvnig rørimnsjonr (mål i tommr) ikk r tilgjnglig, r t også tilltt å ruk nr imtr (mål i mm), forutstt t mn tr hnsyn til følgn: Vlg rørimnsjonn nærmst nøvnig imnsjon. ruk gn ptr for ovrgng fr rør m mål i tommr til mm (kjøps loklt). I så fll må rgningn v kstr kjølmium justrs, som nvnt i "6.8.3 Fststt mngn kstr kjølmium" på si 26. : Røropplgg mllom vrmvkslrnlggt og komprssornlggt ruk følgn imtr: Rørimnsjon, ytr imtr (mm) Gssrør Væskrør 22,2 12,7 : Røropplgg mllom komprssornlgg og først kjølmigrnstt ruk følgn imtr: Rørimnsjon, ytr imtr (mm) Gssrør Væskrør Stnr Økt imnsjon Stnr Økt imnsjon 15,9 19,1 9,5 Stnr Øk imnsjon: Hvis Ekvivlnt rørlng mllom vrmvkslrnlggt og t ortrst innnørsnlgg r 90 m llr mr Så Dt nfls å øk imnsjonn (øk imnsjon) på hovgssrørt (mllom komprssornlggt og først kjølmigrnstt). Hvis nflt gssrør (øk imnsjon) ikk r tilgjnglig, må u ruk stnr imnsjon (som kn før til n minr kpsittsruksjon). : Røropplgg mllom kjølmigrnstt ruk følgn imtr: Rfrnsgui for montørr og rukr 14 VRV IV-vrmpump for innnørs instllring
5 Forrls Kpsittsinks for innnørsnlggt Rørimnsjon, ytr imtr (mm) Gssrør Væskrør <150 15,9 9,5 150 x<200 19,1 D: Røropplgg mllom kjølmigrnstt og innnørsnlgg ruk smm imtr som tilkolingn (væsk, gss) på utnørsnlggn. Dimtrn for innnørsnlggn r følgn: Kpsittsinks for innnørsnlggt Rørimnsjon, ytr imtr (mm) Gssrør Væskrør 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9,5 5.3.4 Vlg kjølmigrnstt S "5.3.3 Vlg rørimnsjon" på si 14 for ksmpl på røropplgg. Kjølkrtsskjøt på først forgrning (rgnt fr komprssornlggt) Når u rukr kjølkrtsskjøtr på først forgrning rgnt fr sin på komprssornlggt, skl u vlg fr tlln nnfor i hnhol til kpsittn til komprssornlggt. Eksmpl: Kjølkrtsskjøt ( /D). Kpsittstyp for komprssornlgg Kjølmigrnstt 5 HP KHRQ22M20T Kjølkrtsskjøtr på nr forgrningr For nr kjølkrtsskjøtr nn v først forgrning vlgr u riktig grnrørsttmoll srt på n totl kpsittsinksn til ll innnørsnlgg som r tilkolt ttr kjølmigrnsttt. Eksmpl: Kjølkrtsskjøt ( D/D). Kpsittsinks for innnørsnlggt Kjølkrtssmlrør Kjølmigrnstt <200 KHRQ22M20T Når t gjlr kjølkrtssmlrør skl u vlg fr tlln nnfor i hnhol til n totl kpsittn til ll innnørsnlggn som r tilkolt nnfor kjølkrtssmlrørt. Kpsittsinks for innnørsnlggt Kjølmigrnstt <260 KHRQ22M29H INFORMSJON Mksimum 8 forgrningsrør kn kols til t smlrør. 5.3.5 Lng på kjølmirør og høyforskjll Rørlngn og høyforskjlln må smsvr m krvn nnfor. L1 H1 VRV DX EKEXV HU H1~H5 L1~L7 H2 H3 L2 H4 L5 L3 EKEXV L4 HU Vrmvkslrnlgg Komprssor Kjølmigrnstt VRV DX-innnørsnlgg Stt m kspnsjonsvntil Lufthnlingsnlgg Høyforskjllr Rørlngr Minimum n mximum piping lngths 1 Vrmvkslrnlgg Komprssornlgg L1 30 m L7 L6 VRV DX 2 Fktisk rørlng (kvivlnt rørlng) () L2+L3+L4 70 m (90 m) L2+L5+L6 70 m (90 m) H5 L2+L5+L7 70 m (90 m) 3 Totl rørlng (x=l1+l2+l3+l4+l5+l6+l7) Minimum 10 m x Mksimum If Thn L1 30 m L1 25 m L1 20 m L1 15 m L1 10 m L1 5 m 4 EKEXV HU L4 5 m 5 Først forgrningsrørstt Innnørsnlgg/HU Mximum hight iffrns () 1 Vrmvkslrnlgg Komprssornlgg 2 Komprssornlgg Innnørsnlgg L3+L4 40 m L5+L6 40 m L5+L7 40 m H1 10 m H2 30 m H3 30 m 3 EKEXV HU H4 5 m 4 Innnørsnlgg Innnørsnlgg () () H5 15 m VRV DX x 115 m x 120 m x 125 m x 130 m x 135 m x 140 m nt t kvivlnt rørlng for kjølkrtsskjøt = 0,5 m og kjølkrtssmlrør = 1 m (for rgning v kvivlnt rørlng, ikk for rgning v påfylling v kjølmium). gg nlggn kn vær t høyst nlggt. 5.4 Klrgjør lktrisk lningsopplgg 5.4.1 Om ovrholls v lktrisk stmmlsr Dtt utstyrt r i smsvr m: VRV IV-vrmpump for innnørs instllring Rfrnsgui for montørr og rukr 15
6 Instllring EN/IE 61000 3 12, forutstt t kortslutningsstrømmn S s r høyr nn llr lik minimumsvrin for S s v grnssnittpunktt mllom rukrns tilførsl og t offntlig systmt. EN/IE 61000 3 12 = Europisk/intrnsjonl tknisk stnr som fststtr grnsvrin for hrmonisk strøm prousrt v utstyr som r kolt til offntlig svkstrømsystmr m n inngngsstrøm på >16 og 75 pr fs. Dt r montørns llr rukrn v utstyrt sitt nsvr å sikr, v om nøvnig å forhør sg m oprtørn v istriusjonsnttt, t utstyrt r r kolt til n tilførsl m kortslutningsstrøm S s som r høyr nn llr lik minimumsvrin for S s. Mksiml lningslng (= vstn mllom komprssornlgg og ortrst innnørsnlgg) Totl lningslng (= vstn mllom komprssornlgg og ll innnørsnlgg, og mllom komprssornlgg og vrmvkslrnlgg) 300 m 600 m Hvis ovrføringslningn totlt ovrstigr iss grnsvrin, kn t før til kommuniksjonsfil. RKXYQ5 Moll Minimum S s -vri 3329 kv 6 Instllring 5.4.2 Krv for sikkrhtsnorningr Når u rukr rststrømsrvn strømrytr, må u sørg for å ruk n høyhstightstyp for 300 m rstrvn mrkstrøm. Strømtilførsl: Komprssornlgg Strømtilførsln må skytts m nøvnig sikkrhtsnorningr, vs. n hovrytr, n trg sikring for hvr fs, smt n jorfilrytr, i smsvr m gjln lovgivning. Vlg v og imnsjon på lningsopplggt skl gjørs i smsvr m gjln lovgivning srt på informsjonn som står oppført i tlln nnfor. Moll Minimum tilltt strømstyrk i mpr nflt sikringr RKXYQ5 17,4 20 Fs og frkvns: 3N~ 50 Hz Spnning: 380-415 V Strømtilførsl: Vrmvkslrnlgg Strømtilførsln må skytts m nøvnig sikkrhtsnorningr, vs. n hovrytr, n trg sikring for hvr fs, smt n jorfilrytr, i smsvr m gjln lovgivning. Vlg v og imnsjon på lningsopplggt skl gjørs i smsvr m gjln lovgivning srt på informsjonn som står oppført i tlln nnfor. Moll Minimum tilltt strømstyrk i mpr nflt sikringr RDXYQ5 7,0 10 Fs og frkvns: 1~ 50 Hz Spnning: 220-240 V Ovrføringslning Tvrrsnitt v ovrføringslning: Ovrføringslning Mntlt + skjrmt kl (2 lningr) Vinylisolrt lningr 0,75~1,25 mm² (skjrmt kl r vlgfritt for ovrføringslningn) 6.1 Ovrsikt: Instllring Dtt kpitlt skrivr hv u må gjør og vit på stt for å instllr systmt. Typisk risflyt Instllring står vnligvis v følgn trinn: Montr komprssornlggt. Montr vrmvkslrnlggt (+ knl + filtr for skrot + rnringspump + tillggsutstyr). Montr innnørsnlggn. Tilkol kjølmirørn. Kontrollr kjølmirørn. Fyll på kjølmium. Tilkol lktrisk lningn. Frigstill instllringn v komprssornlggt. Frigstill instllringn v vrmvkslrnlggt. Frigstill instllringn v innnørsnlggt. INFORMSJON S i instllringshånokn for innnørsnlggt når u skl instllr innnørsnlggt (montr innnørsnlggt, kol kjølmirørn til innnørsnlggt, kol lktrisk lningn til innnørsnlggt ). 6.2 Åpn nlggn 6.2.1 Om åpning v nhtr Enhtn må åpns til stmt tir. Eksmpl: Når u kolr til kjølmirørn V tilkoling v t lktrisk lningsopplggt V vlikhol og srvi på nhtn FRE: ELEKTRISK STØT Du må IKKE forlt nlggt utn tilsyn når srvikslt r fjrnt. 6.2.2 Åpn komprssornlggt FRE: RENNSKDER FRE: ELEKTRISK STØT 1 T v srvikslt fr komprssornlggt. Rfrnsgui for montørr og rukr 16 VRV IV-vrmpump for innnørs instllring
6 Instllring 6.3.2 Rtningslinjr v instllring v komprssornlggt Kontrollr styrkn til instllsjonsunrlgt og t tt r plnt, slik t nlggt ikk vil forårsk virsjonr llr støy. Hvis virsjonn kn ovrførs til ygningn, må t ruks virsjonsfst gummi (kjøps loklt). 5 Du kn instllr komprssornlggt rtt på gulvt llr på n konstruksjon. På gulvt. Du fornkringsoltr. 2 T v inspksjonskslt hvis u skl gjør fltinnstillingr. trngr IKKE å fst nlggt m På n konstruksjon. Fst nlggt got m fornkringsoltr, muttr og skivr (kjøps loklt) til konstruksjonn. Sokkln (rmm v ståljlkr llr tong) må vær størr nn t gråmrkrt områt. 800 600 4 6.2.3 666 480 T v kslt til rytroksn hvis u skl tilkol lktrisk lningr. 516 3 (mm) Minimum sokkl Fornkringspunkt (4 ) INFORMSJON Åpn kslt til rytroksn på vrmvkslrnlggt nflt høy på oltns øvr frmstikkn l r 20 mm. 20 mm FRE: ELEKTRISK STØT 6.4 Montr vrmvkslrnlggt 6.4.1 Forholsrglr v montring v vrmvkslrnlggt INFORMSJON Ls også om forholsrglr og krv i kpitln nnfor: Gnrll sikkrhtshnsyn 2 6.3 Montr komprssornlggt 6.3.1 Forholsrglr v montring v komprssornlggt INFORMSJON Ls også om forholsrglr og krv i kpitln nnfor: Forrls 6.4.2 Rtningslinjr v instllring v vrmvkslrnlggt INFORMSJON Tillggsutstyr. Når u instllrr tillggsutstyr, må u også ls instllringshånokn for tt utstyrt. vhngig v forholn på stt kn t vær lttr å montr tillggsutstyrt først. Gnrll sikkrhtshnsyn Forrls VRV IV-vrmpump for innnørs instllring Rfrnsgui for montørr og rukr 17
6 Instllring Opphngsoltr. ruk opphngsoltr v instllringn. Kontrollr t tkt r strkt nok til å ær vktn v nlggt. Forstrk om nøvnig tkt før u instllrr nlggt. Fst opphngsrkttn til opphngsoltn. Fst t skikklig v hjlp v muttr og skiv fr å øvr og nr sir på opphngsrkttn. 255 4 705 1 84 2 1497 1 2 (mm) Luftstrøm: skytt knln mot omvnt luftstrøm fr vin. Forhinr t utlåst luft strømmr tilk til innsugningssin. Mulig konskvns: Svkkt ytls for nlggt. Utnørsluft. Kol innsugningsknln og utløpsknln til luftn utnørs. Hvis innsugningsknln llr utløpsknln r kolt til luftn innnørs, kn t li umulig å oppnå ønskt romtmprtur. Muttr Dolmuttr Skiv Opphngsrktt O X Flytn v rnringsvnn. Pss på t rnringsvnnt flytr til tilkolingshulln for rnringsrør. 0~2 0~2 6.4.4 Tilltt Ikk tilltt ygning (stt ovnfr) Innsugningsknl Vrmvkslrnlgg Utløpsknl Rtningslinjr v instllring v rnringsrørn Sørg for t konnsvnn kn tømms på forsvrlig måt. Dt tyr: 6.4.3 Tilkoling v rnringsrør Gnrll rtningslinjr Tilkol rnringsrørt til vrmvkslrnlggt Rtningslinjr v instllring v knln Instllr n rnringspump og rnringsholr S ttr vnnlkksjr Knln må kjøps loklt. Fll. Pss på t knln hr t ngån fll slik t t ikk kn flyt vnn inn i vrmvkslrnlggt. Gnrll rtningslinjr Rørlng. L rnringsrørn vær kortst mulig. Rørimnsjon. L rørimnsjonn vær lik llr størr nn tilkolingsrørt (vinylrør m nominll imtr på 25 mm og ytr imtr på 32 mm). Knl Vrmvkslrnlgg Ristr. Instllr ristn i åpningn på innsugningsknln og utgngn på utløpsknln slik t småyr og skrot ikk kn komm inn i knln. Fll. Pss på t rnringsrørn hr t ngån fll (minst 1/100) for å hinr t t nns luftlommr i rørt. ruk opphngsskinnr som vist. Srvihull. Lg srvihull i knln slik t t lir nklr å utfør vlikhol. Vrmisolsjon. Isolr knln mot vrmtp for å unngå svtting (unr rift m oppvrming), og for å forhinr t ygningn lir ovropphtt (unr rift m kjøling). Lyisolring. Isolr knln mot støy, særlig i støysnsitiv områr. Eksmpl: Lympn knl; lympn lplt i knln. Luftlkksjr. Surr luminiumstp runt tilkolingn mllom vrmvkslrnlggt og knln. Pss på t t ikk r non luftlkksjr mllom knln og vrmvkslrnlggt, og v nr tilkolingr. Dtt gjør u for å forhinr svtting, ovropphting og støyprolmr. 1~1.5 m O X Opphngsskinn Tilltt Ikk tilltt Konns. Ivrkstt tiltk mot konns. Isolr ll rnringsrør i i ygningn. Vont lukt. Du kn instllr vnnlås for å unngå von lukt og t t kommr inn luft i nlggt vi rnringsrørn. Skru (kjøps loklt) Flns (kjøps loklt) Vrmvkslrnlgg Isolsjon (kjøps loklt) luminiumstp (kjøps loklt) Rfrnsgui for montørr og rukr 18 Vnnlås VRV IV-vrmpump for innnørs instllring
6 Instllring 100 mm Kominr rnringsrørn. Du kn kominr rnringsrørn. Pss på t u rukr rnringsrør og T-l m n imnsjon som r tilpsst nlggns riftskpsitt. Drnringspump: Minimum gjnnomstrømning: 45 l/t Tilkkolingskontkt. Du kn tilkol n kontkt som ngir rnringspumpns sttus til vrmvkslrnlggt. Vrmpumpn rukr nn kontktn som inngng. 1 X2M Vrmvkslrnlgg Innnørsnht T-l 2 X2M 1P X2M Tilkol rnringsrørt til vrmvkslrnlggt Fil tilkoling v rnringsslngn kn forårsk lkksj og rm skr på instllringsområt og omgivlsn runt. X2M X1M 1 Skyv rnringsslngn så lngt som mulig ovr tilkolingn for rnringsrør. 2 Strm mtllklmmn inntil skruhot r minr nn 4 mm fr mtllklmmn. 3 Surr ttningsputn (= isolring) runt mtllklmmn og rnringsslngn, og fst n m klån. 4 Kol rnringsrørt til rnringsslngn. 1 2+3+4 X2M Tilkkolingskontkt fr rnringspumpn Klån Funksjonsfil på rnringspump: Hvis kontktn ryts, stnsr vrmpumpn og n visr fil. S "11.3.1 Filkor: Ovrsikt" på si 42 hvis u vil h mr informsjon. Norml rift for rnringspump: Hvis kontktn kols inn, gjnopptr vrmpumpn norml rift. Drnringsholr: Minimum volum: 3 l Frmgngsmåt: ruk n rnringsholr m flottørrytr som vgir t PÅ/V-signl til rnringspumpn. ' S ttr vnnlkksjr -' 4 mm Tilkoling for rnringsrør (fstt til nlggt) Drnringsslng (tillggsutstyr) Mtllklmm (tillggsutstyr) Ttningsput (tillggsutstyr) Drnringsrør (kjøps loklt) Hll på omtrnt 1 litr vnn grvis i rnringssumpn, og s ttr vnnlkksjr. 6.5 Kol til kjølrøropplggt 6.5.1 Om tilkoling v kjølmirørn Før tilkoling v kjølmirørn Kontrollr t komprssornlggt, innnørsnlggn r montrt. vrmvkslrnlggt Rtningslinjr v instllring v rnringspump og rnringsholr Typisk risflyt Hvis u instllrr n rnringspump, må u også instllr n rnringsholr. Drnringspumpn og rnringsholrn må kjøps loklt. Tilkol kjølmirørt til komprssornlggt og Tilkoling v kjølmirørn omfttr følgn: Tilkol kjølmirørt til vrmvkslrnlggt Tilkol kjølmigrnstt Tilkol kjølmirørn til innnørsnlggn instllringshånokn for innnørsnlggn) (s i Isolr kjølmirørn Husk på rtningslinjn for følgn: Rørøying Slgloing ruk v vstngingsvntiln Fjrn smmnklmt rør VRV IV-vrmpump for innnørs instllring Rfrnsgui for montørr og rukr 19
6 Instllring 6.5.2 Forholsrglr v tilkoling v kjølmirør INFORMSJON Ls også om forholsrglr og krv i kpitln nnfor: Gnrll sikkrhtshnsyn Forrls FRE: RENNSKDER T følgn forholsrglr for kjølmilts røropplgg: Unngå t no nnt nn t spsifisrt kjølmilt lir lnt inn i kjølmilsyklusn (f.ks. luft). ruk r R410 når u tilførr kjølmil. ruk r instllsjonsvrktøy (for ksmpl mnifolmålrstt) som r ruks på R410instllsjonr for å stå imot trykkt og forhinr t t kommr frmmlgmr (for ksmpl minrloljr og fukt) inn i systmt. skytt rørn v å klmm smmn llr tp rørnn for å forhinr t t kommr inn smuss, fuktight llr støv i rørn. Vær forsiktig når u førr korrør gjnnom vggn. 6.5.3 Rtningslinjr for rørøying ruk n rørøyr til øyingn. ll rørøyr må vær skj så vrsomt som mulig (øyriusn ør vær 30 til 40 mm llr størr). 6.5.4 Utfør slgloing på rørnn Forholsrglr v tilkoling v røropplgg. Påfør slgloingsmtril, som vist på figurn. Ø25.4 1 1 Når u utførr slgloing, skl u fort nitrognlåsing for å hinr t t nns stor mngr oksirt lgg på innsin v rørn. Dtt lggt påvirkr vntilr og komprssorr i kjølmisystmt ngtivt, og hinrr riktig rift. Still nitrogntrykkt til 20 kp (0,2 r) (vs. kkurt så my t u kn føl t mot hun) m n trykkruksjonsvntil. ruk IKKE flussmil når kjølmirør i kor slglos. ruk fosforkor tilstslgring til slgloing (up), som ikk krvr flussmil. Flussmil hr n kstrmt sklig innvirkning på kjølmirørn. Hvis t for ksmpl ruks klorsrt flussmil, vil t før til t rørn korrorr. Innholr flussmilt spsilt fluor, vil tt forring kjølmioljn. 6.5.5 ruk vstngingsvntiln og utløpsportn Slik rukr u vstngingsvntiln Pss på t ll vstngingsvntiln r åpn unr rift. På tgningn nnfor viss nvnt på hvr komponnt som r nøvnig for å håntr vstngingsvntiln. vstngingsvntiln r stngt fr frikkn. Utløpsport og utløpsportksl vstngingsvntil Lokl rørtilkoling Dksl på vstngingsvntil Utløpsport Dksl på vstngingsvntil Skskntt hull ksl Ttning Slik åpnr u vstngingsvntiln 1 T v kslt på vstngingsvntiln. 2 Før inn n skskntnøkkl i vstngingsvntiln, og ri vstngingsvntiln mot klokkn. 3 Fortstt å ri inntil vstngingsvntiln ikk kn ris lngr. Rsultt: Nå r vntiln åpn. Du åpnr vstngingsvntiln m Ø19,1 mm hlt v å ri skskntnøkkln til u oppnår t tiltrkkingsmomnt på mllom 27 og 33 N m. Fil tiltrkkingsmomnt kn forårsk kjølmilkksj og ru i kslt til vstngingsvntiln. f f Kjølmirør Dl som skl slglos Tping Mnull vntil Trykkruksjonsvntil Nitrogn ruk IKKE ntioksintr når u slglor rørskjøtn. Rstr kn tilstopp rørn og ølgg utstyrt. f Rfrnsgui for montørr og rukr 20 VRV IV-vrmpump for innnørs instllring