NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN 1022-9310 Nr. 51 17. årgang 23.9.2010 4. Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen 2010/EØS/51/01 2010/EØS/51/02 2010/EØS/51/03 2010/EØS/51/04 Domstolens dom av 1. desember 2009 i sak E-3/09 EFTAs overvåkningsorgan mot Fyrstedømmet Liechtenstein................................................ 1 Domstolens dom av 1. desember 2009 i sak E-5/09 EFTAs overvåkningsorgan mot Republikken Island....................................................... 2 Domstolens dom av 1. desember 2009 i sak E-7/09 EFTAs overvåkningsorgan mot Fyrstedømmet Liechtenstein................................................ 3 Søksmål anlagt 9. juli 2010 av Swisscom RE Aktiengesellschaft mot EFTAs overvåkningsorgan (Sak E-7/10)............................................. 4 III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2010/EØS/51/05 2010/EØS/51/06 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.5919 Apollo/ Alcan) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte................. 5 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.5948 Banco Santander/Rainbow)...................................................... 6
2010/EØS/51/07 2010/EØS/51/08 2010/EØS/51/09 2010/EØS/51/10 2010/EØS/51/11 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.5965 Brookfield/ Prime) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte................. 7 Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføring av artikkel 17 nr. 5 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av ruteflyging i Fellesskapet Anbudsinnbydelse i forbindelse med plikt til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging (Frankrike)................................. 8 Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføring av artikkel 16 nr. 4 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av ruteflyging i Den europeiske union Forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging (Portugal)..................................................... 8 Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføring av artikkel 17 nr. 5 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av ruteflyging i Den europeiske union Anbudsinnbydelse i forbindelse med plikt til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging (Portugal)........................... 9 Innbydelse til å sende inn forslag EACEA/20/2010 MEDIA 2007 utvikling, distribusjon, markedsføring og opplæring Støtte til fjernsynssending av europeiske audiovisuelle verk........................................................ 10 3. Domstolen
23.9.2010 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 51/1 EFTA-ORGANER EFTA-domstolen DOMSTOLENS DOM 2010/EØS/51/01 av 1. desember 2009 i sak E-3/09 EFTAs overvåkningsorgan mot Fyrstedømmet Liechtenstein (En avtaleparts manglende oppfyllelse av sine forpliktelser europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/68/EF av 16. november 2005 om gjenforsikring og om endring av rådsdirektiv 73/239/EØF, 92/49/EØF samt av direktiv 98/78/EF og 2002/83/EF) I sak E-3/09, EFTAs overvåkningsorgan mot Fyrstedømmet Liechtenstein SAK om at EFTA-domstolen skal erklære at Fyrstedømmet Liechtenstein, ved å unnlate å innføre eller melde til Overvåkningsorganet de nødvendige tiltak for å gjennomføre rettsakten omhandlet blant annet i EØS-avtalens vedlegg IX nr. 7b, dvs. europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/68/EF av 16. november 2005 om gjenforsikring og om endring av rådsdirektiv 73/239/EØF, 92/49/EØF samt av direktiv 98/78/EF og 2002/83/EF, tilpasset til EØS-avtalen gjennom avtalens protokoll 1, innenfor den fastsatte tidsfrist, har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser i henhold til den aktuelle rettsaktens artikkel 64 nr. 1 og EØS-avtalens artikkel 7 har domstolen, sammensatt av Carl Baudenbacher, president, og dommerne Thorgeir Örlygsson (saksforberedende dommer) og Henrik Bull, 1. desember 2009 avsagt dom der domsslutningen lyder: 1. Fyrstedømmet Liechtenstein har, ved å unnlate å innføre de nødvendige tiltak for å gjennomføre europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/68/EF av 16. november 2005 om gjenforsikring og om endring av rådsdirektiv 73/239/EØF, 92/49/EØF samt av direktiv 98/78/EF og 2002/83/EF, tilpasset til EØS-avtalen gjennom avtalens protokoll 1, innenfor den fastsatte tidsfrist, unnlatt å oppfylle sine forpliktelser i henhold til direktivets artikkel 64 nr. 1 og EØS-avtalens artikkel 7. 2. Fyrstedømmet Liechtenstein pålegges å betale sakens omkostninger.
Nr. 51/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 23.9.2010 DOMSTOLENS DOM 2010/EØS/51/02 av 1. desember 2009 i sak E-5/09 EFTAs overvåkningsorgan mot Republikken Island (En avtaleparts manglende oppfyllelse av sine forpliktelser europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/68/EF av 16. november 2005 om gjenforsikring og om endring av rådsdirektiv 73/239/EØF, 92/49/EØF samt av direktiv 98/78/EF og 2002/83/EF) I sak E-5/09, EFTAs overvåkningsorgan mot Republikken Island SAK om at EFTA-domstolen skal erklære at Republikken Island, ved å unnlate å innføre eller melde til Overvåkningsorganet de nødvendige tiltak for å gjennomføre rettsakten omhandlet blant annet i EØS-avtalens vedlegg IX nr. 7b, dvs. europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/68/EF av 16. november 2005 om gjenforsikring og om endring av rådsdirektiv 73/239/ EØF, 92/49/EØF samt av direktiv 98/78/EF og 2002/83/EF, tilpasset til EØS-avtalen gjennom avtalens protokoll 1, innenfor den fastsatte tidsfrist, har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser i henhold til den aktuelle rettsaktens artikkel 64 nr. 1 og EØS-avtalens artikkel 7 har domstolen, sammensatt av Carl Baudenbacher, president, og dommerne Thorgeir Örlygsson og Henrik Bull (saksforberedende dommer), 1. desember 2009 avsagt dom der domsslutningen lyder: 1. Republikken Island har, ved å unnlate å innføre de nødvendige tiltak for å gjennomføre europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/68/EF av 16. november 2005 om gjenforsikring og om endring av rådsdirektiv 73/239/EØF, 92/49/EØF samt av direktiv 98/78/EF og 2002/83/EF, tilpasset til EØS-avtalen gjennom avtalens protokoll 1, innenfor den fastsatte tidsfrist, unnlatt å oppfylle sine forpliktelser i henhold til direktivets artikkel 64 nr. 1 og EØS-avtalens artikkel 7. 2. Republikken Island pålegges å betale sakens omkostninger.
23.9.2010 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 51/3 DOMSTOLENS DOM 2010/EØS/51/03 av 1. desember 2009 i sak E-7/09 EFTAs overvåkningsorgan mot Fyrstedømmet Liechtenstein (En avtaleparts manglende oppfyllelse av sine forpliktelser europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/56/EF av 26. oktober 2005 om tverrnasjonale fusjoner mellom aksjeselskaper) I sak E-7/09, EFTAs overvåkningsorgan mot Fyrstedømmet Liechtenstein SAK om at EFTA-domstolen skal erklære at Fyrstedømmet Liechtenstein, ved å unnlate å innføre de nødvendige tiltak for å gjennomføre rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XXII nr. 10e, dvs. europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/56/ EF av 26. oktober 2005 om tverrnasjonale fusjoner mellom aksjeselskaper, tilpasset til EØS-avtalen gjennom avtalens protokoll 1, innenfor den fastsatte tidsfrist, har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser i henhold til den aktuelle rettsaktens artikkel 19 og EØS-avtalens artikkel 7 har domstolen, sammensatt av Carl Baudenbacher, president, og dommerne Thorgeir Örlygsson og Henrik Bull (saksforberedende dommer), 1. desember 2009 avsagt dom der domsslutningen lyder: 1. Fyrstedømmet Liechtenstein har, ved å unnlate å innføre de nødvendige tiltak for å gjennomføre europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/56/EF av 26. oktober 2005 om tverrnasjonale fusjoner mellom aksjeselskaper, tilpasset til EØS-avtalen gjennom avtalens protokoll 1, innenfor den fastsatte tidsfrist, unnlatt å oppfylle sine forpliktelser i henhold til den aktuelle rettsaktens artikkel 19 og EØS-avtalens artikkel 7. 2. Fyrstedømmet Liechtenstein pålegges å betale sakens omkostninger.
Nr. 51/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 23.9.2010 Søksmål anlagt 9. juli 2010 av Swisscom RE Aktiengesellschaft mot EFTAs overvåkningsorgan 2010/EØS/51/04 (Sak E-7/10) Et søksmål mot EFTAs overvåkningsorgan ble anlagt for EFTA-domstolen 9. juli 2010 av Swisscom RE Aktiengesellschaft, Kirchstrasse 12, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein, representert ved selskapets advokat Dr. Michael Sánchez Rydelski. Swisscom RE Aktiengesellschaft har nedlagt påstand om at EFTA-domstolen skal: 1. oppheve EFTAs overvåkningsorgans vedtak nr. 97/10/COL av 24. mars 2010 om skattlegging av egenforsikringsforetak i henhold til Liechtensteins skattelov 2. subsidiært, oppheve artikkel 3 og 4 i EFTAs overvåkningsorgans vedtak nr. 97/10/COL av 24. mars 2010 i den utstrekning artiklene krever tilbakebetaling av støtten som det vises til i vedtakets artikkel 1, og 3. pålegge EFTAs overvåkningsorgan å betale sakens omkostninger. Rettslig og faktisk bakgrunn og anførsler framsatt til støtte for påstanden: Saksøkeren, Swisscom RE Aktiengesellschaft, et heleid datterselskap av Swisscom AG, har utført egenforsikringsaktiviteter i Liechtenstein for Swisscom-konsernet siden stiftelsen i 1997. Saksøkeren anfører at EFTAs overvåkningsorgan har anvendt EØS-avtalens artikkel 61 nr. 1 feilaktig. Den liechtensteinske skatteordningen utgjør ikke statsstøtte ettersom egenforsikringsforetak ikke kan anses som foretak i henhold til EØS-avtalens artikkel 61 nr. 1. Videre kan ikke skatteordningen i Liechtenstein regnes som et selektivt tiltak i henhold til EØS-avtalens artikkel 61 nr. 1. Videre hevder saksøkeren at: dersom domstolen skulle komme til at skatteordningen i Liechtenstein omfatter statsstøtte, har EFTAs overvåkningsorgan gjort feil ved å vedta tilbakebetaling av den påståtte støtten med virkning fra 6. november 2001, og EFTAs overvåkningsorgan ikke har grunngitt sin vurdering på vesentlige punkter, slik overvåknings- og domstolsavtalens artikkel 16 krever.
23.9.2010 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 51/5 EF-ORGANER KOMMISJONEN Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2010/EØS/51/05 (Sak COMP/M.5919 Apollo/Alcan) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 16. september 2010 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det amerikanske foretaket Apollo Group ( Apollo ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele aluminiumvirksomheten til det britiske foretaket Alcan Engineered Products ( Alcan ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Apollo: porteføljeinvesteringer Alcan: produksjon og salg av valsede og ekstruderte aluminiumprodukter og tilknyttede produkter 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretaks sammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjons kunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter fusjonsforordningen( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 254 av 24.9.2010. Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0)2 296 43 01), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post, med referanse COMP/M. 5919 Apollo/Alcan, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 56 av 5.3.2005, s. 32 ( Melding om behandling etter forenklet framgangsmåte ).
Nr. 51/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 23.9.2010 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2010/EØS/51/06 (Sak COMP/M.5948 Banco Santander/Rainbow) 1. Kommisjonen mottok 10. september 2010 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det spanske foretaket Banco Santander S.A. ( Banco Santander ) ved kjøp av eiendeler overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over deler av det britiske foretaket The Royal Bank of Scotland Group ( Rainbow ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Banco Santander: moderselskap i et internasjonalt bank- og finanskonsern med virksomhet i Storbritannia, Spania og visse andre europeiske land samt i Latin-Amerika Rainbow: privatbanktjenester og banktjenester til SMB og andre bedriftskunder i Storbritannia 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretaks sammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 254 av 22.9.2010. Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0)2 296 43 01), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post, med referanse COMP/M.5948 Banco Santander/Rainbow, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1 ( Fusjonsforordningen ).
23.9.2010 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 51/7 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2010/EØS/51/07 (Sak COMP/M.5965 Brookfield/Prime) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 14. september 2010 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det kanadiske foretaket Brookfield Asset Management Inc. ( Brookfield ) ved kjøp av verdipapirer overtar full kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det australske foretaket Prime Infrastructure Group ( Prime ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Brookfield: investering i eiendom, fornybar energi og infrastruktur Prime: forvaltning av en internasjonal portefølje innen infrastruktur, hovedsakelig distribusjon og overføring av energi samt transport 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretaks sammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjons kunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter fusjonsforordningen( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 254 av 22.9.2010. Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0)2 296 43 01), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post, med referanse COMP/M. 5965 Brookfield/Prime, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 56 av 5.3.2005, s. 32 ( Melding om behandling etter forenklet framgangsmåte ).
Nr. 51/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 23.9.2010 Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføring av artikkel 17 nr. 5 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av ruteflyging i Fellesskapet 2010/EØS/51/08 Anbudsinnbydelse i forbindelse med plikt til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging Medlemsstat Aktuelle ruter Frankrike Castres (Mazamet) Rodez (Marcillac) Lyon (Saint- Exupéry) Kontraktens gyldighetsperiode 1.6.2011 31.5.2015 Frist for innsending av søknader og anbud Adresse der den fullstendige teksten og eventuell relevant informasjon og/eller dokumentasjon i forbindelse med forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste kan fås for søknader (1. trinn): 8.11.2010 (12.00 lokal tid) for anbud (2. trinn): 17.12.2010 (12.00 lokal tid) Chambre de commerce et d industrie de Castres- Mazamet 40 allées Alphonse Juin BP 30217 81101 Castres Cedex FRANCE Kontaktperson Mme Chambert Tlf.: +33 5 63 51 46 14 Faks: +33 5 63 51 46 99 E-post: f.chambert@castres-mazamet.cci.fr Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføring av artikkel 16 nr. 4 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av ruteflyging i Den europeiske union 2010/EØS/51/09 Forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging Medlemsstat Aktuelle ruter Ikrafttredelsesdato for forpliktelse til å yte offentlig tjeneste Adresse der den fullstendige teksten og eventuell relevant informasjon og/eller dokumentasjon i forbindelse med forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste kan fås Portugal Funchal Porto Santo Funchal Fra 1. januar 2011 Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 Aeroporto de Lisboa 1749-034 Lisboa PORTUGAL Tlf.: +351 21 84 23 500 linje 1504 Faks: +351 21 84 23 582 Hjemmeside: http://www.vortalgov.pt E-post: concurso.osp@inac.pt
23.9.2010 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 51/9 Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføring av artikkel 17 nr. 5 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av ruteflyging i Den europeiske union 2010/EØS/51/10 Anbudsinnbydelse i forbindelse med plikt til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging Medlemsstat Aktuelle ruter Portugal Funchal Porto Santo Funchal Kontraktens gyldighetsperiode Fra 1. januar 2011 til 31. desember 2013 Frist for innsending av anbud Adresse der den fullstendige anbudsinnbydelsen og eventuell relevant informasjon og/eller dokumentasjon i forbindelse med anbudet og forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste kan fås 62 dager fra kunngjøringen av denne meldingen (16.9.2010) Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 Aeroporto de Lisboa 1749-034 Lisboa PORTUGAL Tlf.: +351 21 84 23 500 linje 1504 Faks: +351 21 84 23 582 Hjemmeside: http://www.vortalgov.pt E-post: concurso.osp@inac.pt
Nr. 51/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 23.9.2010 Innbydelse til å sende inn forslag EACEA/20/2010 2010/EØS/51/11 MEDIA 2007 utvikling, distribusjon, markedsføring og opplæring Støtte til fjernsynssending av europeiske audiovisuelle verk Denne innbydelsen er basert på europaparlaments- og rådsbeslutning nr. 1718/2006/EF av 15. november 2006 om gjennomføring av et støtteprogram for den europeiske audiovisuelle sektor (MEDIA 2007). Et av formålene med programmet er å fremme flernasjonal kringkasting av europeiske audiovisuelle arbeider produsert av uavhengige produksjonsselskaper, ved å oppmuntre til samarbeid mellom kringkastingsselskaper på den ene side, og uavhengige distributører og produsenter på den annen side. Denne innbydelsen er rettet til europeiske foretak hvis virksomhet bidrar til å nå ovennevnte mål, og særlig til uavhengige TV-produksjonsselskaper. Søkere må være etablert i et av følgende land: de 27 medlemslandene i Den europeiske union EØS EFTA-landene, Sveits eller Kroatia. Det audiovisuelle verket som foreslås må være en uavhengig europeisk fjernsynsproduksjon (fiksjon, animasjon eller kreativ dokumentar) som involverer minst tre kringkastingsselskaper fra forskjellige medlemsstater i Den europeiske union eller land som deltar i MEDIA 2007-programmet. Det gis poeng på en skala som går til 100. Vurderingen er basert faktorene som er nevnt i innbydelsen publisert i EUT C 248 av 15.9.2010, s. 3. Det totale tilgjengelige budsjettet er EUR 10,4 millioner. Tilskuddet gis i form av subsidiering. Det maksimale tilskuddet som kan gis er EUR 500 000 per arbeid ved fiksjons- og animasjonsprosjekter, og EUR 300 000 per arbeid ved dokumentarprosjekter. Tilskuddet som gis vil ikke under noen omstendighet overstige 12,5% av de støtteberettigede kostnadene som innleveres av produsenten for fiksjons- og animasjonsfilm, og 20% av de støtteberettigede kostnadene for dokumentarfilm. Søknader må sendes til EACEA (Forvaltningsorganet for undervisning, audiovisuelle medier og kultur) senest 15. november 2010, 28. februar 2011 og 20. juni 2011, til følgende adresse: Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) MEDIA Constantin Daskalakis BOUR 3/30 Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 1140 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Bare søknader som er innsendt på det offisielle søknadsskjemaet, er rettmessig undertegnet av en person som har fullmakt til å inngå juridisk bindende forpliktelser på vegne av søkerorganisasjonen, og inneholder all informasjon og alle vedlegg som er oppgitt i den fullstendige innbydelsen, vil bli godtatt. Søknader sendt per faks eller e-post vil bli avslått. Retningslinjene i sin helhet og søknadsskjemaer finnes på nettstedet http://ec.europa.eu/culture/media/programme/producer/tv/detail/index_en.htmapplication