UTGAVE 2 1. FEBRUAR 2012 GRATIS PERIÓDICO ESCANDINAVO - SKANDINAVISK AVIS - COSTA BLANCA - GRATIS Bønder gir bort sitroner Med priser under selvkost ser ikke bøndene annen løsning enn å gi bort sesongens sitroner. Se side 1 Wine&Songs Gruppe kombinerer vin og sang, og lanserer coupage n 59 horas... Se siste side 5 Peleas de Abajo Spanias mest gjeldsrammede landsby vekker internasjonal interesse Se bakside Madonna anmelder spansk fan Popikonet Madonna anmelder spansk fan for å ha filtrert hennes nye singel Gimme all your love mens den ennå var på miksebordet. Jorge Moro Ruíz, 31 år, fra Zaragoza ble erklært uskyldig, men føler seg krenket. Nå ber han om Madonnas unnskyldning. Se side 2 Søkemotoren Google er under spanske skattemyndigheters lys etter at de deklarerte underskudd i 2010. Selskapet genererer flere hundre millioner euro på det spanske markedet, men betaler svært lite skatter og avgifter. Se side 4 Spania24 nummer 2.indd 1 30/01/2012 21:36:16
Depósito Legal: MU-89- Utgiver: Spanias Beste Adresse: Pl. Jaume I, 3 bajo 03580 Alfaz del Pi Telefon: 0034 966281996 0034 645036543 info@espana24.no Redaktør: Bente Puig Grafisk: Spanias Beste Opplag: 8000 hver 14. dag Trykk: Heriman Distribusjon: Spanias Beste Distribusjonsområde: Costa Blanca fra Altea til Torrevieja Annonser: Nina Sandahl tel: 0034 620408854 Depósito Legal: MU-89-2012 LEDER Vi har valgt å bytte både navn og logo for å skape et tydeligere skille mellom avis og nettsiden www.spania24.no. Sistnevnte er en selvstendig publikasjon som vi fortsetter å samarbeide med, i likhet med andre publikasjoner på Costa Blanca. Første utgave av avisen ble tatt godt i mot, og vi regner med at españa24 vil fortsette å være en viktig nyhetskanal for skandinaver i området. Vi utvider nå vårt opplag, og distribuerer også på Costa Blanca syd. Bente Puig Villajoyosa Agenda Jove 2012 Ungdomsrådet ved råhuset i Villajoyosa presenterte nylig programmet Agenda Jove 2012 der det er planlagt månedlige både yrkesrettede- og sosiale aktiviteter for unge arbeidsledige i kommunen. Første post på programmet ble arrangert søndag 29. januar og bestod av en oppmerket fjelltur ledet av en fjellentusiast med gode kunnskaper om fjellområdene rundt Montgó. Ruten var på 14,3 kilometer, og ungdom mellom 14 og 35 år deltok på dette sosiale tiltaket. - Dette året, mer enn noen gang, er programmet nøye tilrettelagt for å støtte unge arbeidsledige i sin vanskelige hverdag. Derfor har vi utviklet yrkesrettede kurs ledet av andre unge med yrkestitler, men som har blitt arbeidsledige, sier ungdomsrådet i Vilaljoyosa Sandra Fernández. I februar og mars blir det arrangert skiturer i samarbeid med Joves Marina Baixa og det valensianske ungdomsinstituttet IVAJ (Institut Valencià de la Joventut). Benidorm ansetter funksjonshemmede I disse dager har Benidorm rådhus jobbintervju med 200 funksjonshemmede for å fylle 30 stillinger i kommunen. Dette er en plan finansiert av EU med 47.700 euro for å utdanne, orientere og ansette arbeidsledige funksjonshemmede i Benidorm. De 30 utvalgte må gjennomgå tre kurs, to kurs som er yrkesrettede og arbeidsforberedende, og ett datakurs. Kursene foregår på utdanningssenteret Centro de Formación i Calle Londres i Rincón de SPAREPLAN i Alfaz del Pi kommune Rådhuset i kommunen har vedtatt en ny spareplan som skal redusere energiforbruket med 30%. Miljørådmann Vicente Soler mener at man med den nye planen vil oppnå en reduksjon av karbondioksyd-utslippene med 20% Loix. Skole- og utdanningsrådmann María Ángeles Valdivieso ber om at lokale bedrifter satser på arbeidskraft blant funksjonshemmede og stoler på deres evner. For å gjøre det ekstra attraktivt for bedriftene er det innført en belønning på 1500-2000 euro, avhengig av funksjonshemming, ved inngåelse av kontrakt på minimum 3 måneder. To stillinger vil bli opprettet på rådhuset for å følge opp de 30 utvalgte. innen 2020. Første steg i spareplanen er reduksjon i gatebelysning med 30%, i tillegg til et kontrollsystem som gjør at lysstyrken alltid er innenfor anbefalt nivå. Kommunens tre lyskryss skal få energisparende LED-lamper. Kommunen har alltid lagt mye vekt på miljøet, og lover at planen skal gjennomføres steg for steg. Utøvere fra Finestrat høyt opp i fjelløpet GR Extreme 2012 Teresa Nimes fra Finestrat havnet på en tiendeplass i fjelløpet GR Extrem 2012, der 280 atleter deltok lørdag 14. januar. Løpet er 93 kilometer langt, og går fra Puçol til Andilla på fjellruten GR10. Ti timer, 28 minutter og 3 sekunder brukte Nimes, og gikk forbi flere av de beste mannlige utøverne. Nimes tilhører The Runnign Team Lafuma, og er en kjent fjelløp-utøver internasjonalt. José Tomás Sellés Santamaría, også fra Finestrat, tok tredjeplass i sin veteran-klasse. Han havnet da på en 22. plass med sine 11 timer, 20 minutter og 11 sekunder. Spania24 nummer 2.indd 2 30/01/2012 21:36:24
Gir bort sitroner Spanske sitronbønder sliter for tiden. Prisen som eksportørene betaler for frukten dekker bare en tredjedel av produksjonskostnadene, og dét er kun i beste tilfelle. Flere sitrondyrkere lar eksportørene selv plukke frukten uten å kreve betaling, kun for å få frukten bort fra trærne. Andre lar frukten falle til bakken, og noen av de som har plantet varianten Fino-Mesero, som er mer hodlbar, utsetter innhøstingen til utpå våren for å se om situasjonen endrer seg. Dette uttaler sekretær ved bøndenes union i Vega Baja, José Manuel Pamies, som også avslører at den beste prisen sitrondyrkerne kan forvente per i dag er seks centimos per kilo. Spanske sitrondyrkeres største konkurrent er Tyrkia, som holder veldig lave priser. Da Tyrkia fikk ødelagt avlingen av kulde for et par år siden, solgte spanske sitrondyrkere frukten for 0,48 per kilo, åtte ganger mer enn dagens pris. Andre store eksportører av sitron er Marokko, Algerie og Argentina. www.manukanorge.no Frittert lus ala NASA Et spansk selskap samarbeider med NASA for å ta knekken på den røde lusa (picudo rojo) som angriper Valencia-regionens palmer. Apparatet utviklet av NASA Technology fungerer som en stor mikrobølgeovn som med 65 grader celcius regelrett fritterer lusa. De høyfrekvente mikrobølgene går gjennom de tykkeste palmestammer og rett inn i lusa. Metoden er fortsatt på forsøksstadiet her i Spania, og blir testet på 17 palmer ved La Salle skolen i Valencia. Metoden er brukt med gode resultater i Italia, Hellas, De Arabiske Emirater og Tyrkia. Å renske en palme for lus tar omlag en time med det revolusjonerende apparatet Ingen krise for museene Det kan se ut som folk går mer på museum i krisetider. De tre største museene i Madrid satte i fjor besøksrekord. Prado mottok 2,9 millioner, 230.000 fler enn året før. Reina Sofía 2,7 millioner, 400.000 fler enn i 2010. Thyssen drøyt en million, tilsvarende en økning på 30%. Bare Antonio López utstillingen ved Thyssen-museet, i perioden juni til september, mottok 320.000 besøkende. Fundación Gala- Salvador Dalí i Figueres slo rekorden fra 2004 og Museo de las ciencias Príncipe Felipe i Valencia mottok i fjor 2 millioner besøkende. Guggenheimmuseet i Bilbao kan skilte med nesten 1 million besøkende, en økning på 1% mot 2010. 1 Spania24 nummer 2.indd 3 30/01/2012 21:36:25
Spanair legger ned Det spanske flyselskapet Spanair har innstilt all aktivitet av økonomiske grunner. Selskapet har svært høye kostnader og stor gjeld. Ledelsen har kommet frem til at stengning er det beste etter at Quatar Airlines allikevel ikke går inn med kapital. Selskapene var i forhandlingsprosessen der Quatar skulle kjøpe 49% av aksjene i Spanair for 150 millioner euro. Delstatsregjeringen i Cataluña har i over ett år arbeidet med å få en investor til flyselskapet, og når Quatar trakk seg ble det bestemt å stenge. Spanair henviser alle passasjerer som har kjøpt flybilletter til selskapets nettsider, der det står beskrevet hvordan de reisende affektert av stengningen nå skal gå frem. Spanair beklager situasjonen, og viser til opplysningstelefon for de berørte: 902131415. Flyforbundet jobber kontinuerlig med å finne løsninger for passasjerene, og arbeider med å overføre passasjerene til andre selskaper som Air Europa, Ryanair og Vueling. Kl. 20.00 sist fredag ble innskjekkingsskrankene til Spanair stengt med flere oppsatte avganger. Flyselskapet hadde 200 daglige flyvninger, 87% rutefly og 13% charter, 46 nasjonale ruter og 12 europeiske Madonna anmelder spansk fan 19. desember i fjor ble Jorge Moro Ruíz, 31 år, fra Zaragoza anmeldt av selveste popikonet Madonna for å ha filtrert hennes nye sang Gimme all your love mens den enda var på miksebordet. Moro Ruíz har vært ihuga Madonna-fan siden han var fi r e år. Madonna anmeldte han for fi ltrering og avsløring av hemmelig materiale. Den unge mannen måtte tilbringe syv timer i arresten i sin hjemby. Først nesten en måned senere, den 10. januar, kom saken opp for retten. - Ikke bare manglet det bevis, men det ble fastslått at mannen ikke har brutt noen som helst lov, uttaler mannens advokat Javier Notivoli. Moro Ruíz omtaler saken som surrealistisk, og hevder han føler seg krenket og trist. - Fortsatt fi n nes det websider der det står at jeg soner min straff i fengsel. Jeg blir opprørt når jeg tenker på da Madonna var gjest hos Graham Norton på tv, der hun uttalte at den spanske hackeren fortjener fengsesstraff for å ha brutt loven. Publikum applauderte. Madonna burde vært mer taktfull og ventet på en evt. dom før hun gikk offentlig ut med utsagnet. Men Madonna har visst rett til dette og mye mer, sier en opprørt Moro Ruíz. Etter anmeldelsen har han ikke hørt på en eneste sang av sitt tidligere idol. - Jeg hadde satt pris på en unnskyldning fra Madonna, men det gjør hun nok ikke. Hun har spart masse penger på promotering av sin nye singel på denne måten, sier Ruíz. I følge advokat Javier Notivoli skal Madonnas nye singel ha havnet på et digitalt forum kalt Madonna Chile via en bruker med brukernavn Mjco. Ruía er også bruker av forumet, og lastet ned singelen til sin harddisc i likhet med 3300 andre brukere. Politiets etterforskere kunne til slutt bevise at filen som ble publisert ikke korresponderte med Ruízs brukeridentitet. og afrikanske ruter. Bare på lørdagen var det satt opp 50 avganger fra Madrid, og 30 ankomster, samt 28 ankomster og 27 avganger fra Prats i Barcelona. Lørdag og søndag var det satt op 12 flyvninger til og fra El Altet i Alicante. Spanair hadde regnet med en årlig omsetning på 600 millioner euro. De hadde også satset på å være Spanias femte største flyselskap med 22% av alle flyvninger i Spania. 2000 mennesker mister sin arbeidsplass når Spanair nå har stengt, og 1200 bakkemannskap står i fare for å miste jobben sin i Newco. 80% av deres bakkemannskap jobbet kun med Spanair. Flåten bestod av 30 fl y, som i 2011 transporterte 11,6 millioner mennesker, en nedgang på 12% mot året før. Spanair risikerer nå en bot på 9 millioner euro. 60% økning i bensinprisen Bilkjøring har blitt 60% dyrere de siste tre årene, viser tall fra forbrukerorganisasjonen FUCI (Federación de usuarios-consumidores Independientes). En strekning på 10 mil, med et gjennomsnitts forbruk på 6 liter, koster i dag tre euro mer i drivstoff enn i 2009 da benisn og diesel kostet henholdsvis 0,875 og 0,869 per liter. Presidenten i FUCI, Gustavo Samayoa, mener den stadig økende bensinprisen rammer en allrede stram økonomi blant folket, samt transportindustrien som næring. - Hele 50% av bensinprisen går rett i statskassen i form av avgifter, sier Samayoa. FUCI anbefaler folk å bruke mer offentlig transport av økonomiske årsaker, men også for å spare miljøet. Organisasjonen har utgitt et hefte med sparetips for billister med måter å kjøre på for å spare penger. Vueling Airlines til Stavanger 2 Det spanske lavprisselskapet Vueling Airlines vil starte flyvninger mellom Stavanger og Barcelona til sommeren. Det er planlagt to flyvninger i uken, med avganger torsdag og søndag, kan Aftenbladet melde. Vueling Airlines ble startet i 2004. En billett fra Stavanger vil ligge på rundt 800 kroner en vei. Rimelige priser, men ukristelige flytider! Flyet vil lette fra Stavanger kl. 3.55 på natten og være fremme i Barcelona kl. 7.00, bortsett fra på torsdager. Da vil fl y vningene gå fra Sola kl. 21.35, og fra Barcelona vil flyet lette kl. 17.40, sier avisen. Spania24 nummer 2.indd 4 30/01/2012 21:36:27
105.270 innbyggere i Torrevieja Ifølge statistikkene fra Torrevieja rådhus, var det registrert i manntalet 105.270 innbyggere i manntallet ved utgangen av 2011. 53,1% (55.911) er utenlandske innbyggere, mens resterende 46,9% (49.359) er spanjoler. Det er flere menn en kvinner bosatt i Torrevieja, henholdsvis 50,6% (53.271) og 49,4% 51.999). Torrevieja er tredje største by i Alicante-provinsen for tredje året på rad, og femte største i Valenciaregionen etter Valencia, Alicante, Castellón og Elche. Torrevieja registrerte en befolkningsøkning i fjor med 1.730 nye registreringer i manntallet. Hele 121 nasjonaliteter er representert i manntalet i Torrevieja. Av disse ligger engelskmenn på førsteplass med 13.185 innbyggere. Etterfulgt av: Tyskere 4.032 Russere 4.013 Svensker 3.107 Marokkanere 3.063 Bulgarere 2.576 Rumenere 2.503 Nordmenn 2.376 Ukrainere 2.162 Belgere 1.542 Kolombianere 1.452 Finner 1.343 Hele 121 nasjonaliteter er representert i manntallet i Torrevieja. 3 Spania24 nummer 2.indd 5 30/01/2012 21:36:28
Kunstutstilling Forum i Alfaz Delstatsregjeringen ber folket om hjelp Kunsgruppem Costa Blanca 93, som er en undergruppe til Den Norske Klubben Costa Blanca, stiller ut med 22 forskjellige kunstnere i Forum Mare Nostrum i Alfaz del Pi Nok en gang vil de produktive og fargerike kunstnerne vise sine siste arbeider i regi av kunstgruppen. Utstillingen åpner den 17. februar med vernissage kl. 18.00. Lokalene vil holde åpent hver dag fra den 17 til den 24 februar fra kl. 11.00 til kl. 18.00 Deltakerne er også i år representert med stor bredde, fra amatører til profesjonelle. Kunstgruppen har i dag ca 60 medlemmer hvorav halparten er utøvende kunstnere, mens den andre halvparten er kunstinnteresserte. I gruppen finnes det bildende kunstnere, glasskunstnere, patchwork og smykkekunstnere. Kunstgruppen Costa Blanca håper på godt besøk, både på vernissagen men også utover uken så lenge utstillingen varer. Utstillingslokalene ligger i Forum Mare Nostrum - på veien mellom Alfaz del Pi og El Romeral. Valencia er den regionen i Spania med høyest gjeld i forhold til brutto nasjonalprodukt. Nå ber delstatsregjeringen folket om hjelp. Talsmann José Císcar uttalte sist fredag at de vil høre folkets ønsker og råd for å lette på den anstrengte økonomien til regjeringen. I den forbindelse har de laget nettsiden www.capavant.gvs.es der folket kan komme med sine synspunkter, råd og ønsker. - En kan komme med råd som kan bidra til bedre økonomi og kontroll på et hvilket som helst område i den offentlige administrasjon, sier Císcar. Regjeringens sparetiltak har vekket uro blant folket. Rundt hundre menensker demonstrerte mot kutt i skole og utdanning i forrige uke. Visepresidenten ønsker å spre ro i samfunnet, samtidig som han sier at slike kutt er helt nødvendige med dagens økonomiske situasjon, og at konsekvensene ikke er så store som folk tror. - Det er helt nødvendig i den situasjonen vi er i. Vi har full respekt for demonstrasjonene, som er en fundamental menneskerett. Vi forstår at dette er tiltak som affekterer folket, men vi har besluttet å gjøre dette på en betingelse: at ingen blir oppsagt som følge av tiltakene, sier Císcar. Det ble i plenum sist fredag lagt frem ytterligere en plan for innsparinger som gikk ut på å auksjonere bort 61 av de 112 bilene ved Valencias rådhus, samt 11 biler i vedlikeholdsavdelingen. Regjeringen regner med å få inn 129.000 euro på auksjonen, samt å oppnå en årlig besparelse på 269.000 euro i vedlikehold av bilene. Med denne planen er det kun delatstspresidenten og 10 rådmenn som vil disponere kommunale kjøretøy. De resterende 88 rådmenn og ansatte ved rådhuset må dele på 37 biler. Spansk bokettersyn av De store multinasjonale internettselskapene er under spanske skattemyndigheters lys. Google, som er den største søkemotoren på nett, genererer hundretusener mil- lioner av euro på det spanske markedet, men fakturerer fra utlandet og betaler dermed kun 2,4% skatt i land som går under kallenavnet skatteparadis. Deres spanske filial Google Spain skal ha omsatt for 26,2 millioner i 2010, men betaler minimalt med skatter. De deklarerte et tap på 639.499 euro i siste kvartal 2010. Nå vil spanske skattemyndigheter gjøre bokettersyn av den spanske filialen. At spanske myndigheter gjør bokettersyn av multinasjonale selskaper er vanlig, og betyr ikke at der er noen form for mistanker om skattesvindel. Allerede 21. januar 2011 fik Google Spain beskjed om bokettersyn for perioden 2006 til 2008. 29. april sendte de ut en ny melding om bokettersyn av moms for perioden 2010. Apple fakturerer 99% av spansk virksomhet i Irland. ØNSKER Å LEIE BOLIG I ALBIR Norsk mannlig kunstner ønsker å bosette seg i Albir fra mai/juni 2012. Søker mindre enebolig eller leilighet for langtidsleie. Leie fortrinnsvis på årsbasis. 2 eller 3 soverom. Gjerne med noe utsikt. Vennligst send foto og opplysninger til allan@allan-art.com 4 Spania24 nummer 2.indd 6 30/01/2012 21:36:30
Arabisk dans med Del Magreb al Mashreq Kommunene på kysten har mye å by på hva kultur angår. Teateret Teatro Municipal i Torrevieja kan by på en oppsetning kallt Del Magreb al Mashraq, som er en danseforestilling med arabisk musikk og dans. Forestillingen regisseres av danselærer og koreograf Narjess Montasser, og danserne er fra organisasjonen for arabisk dans i Alicante. Gruppen skal danse melaya, saidi, nubia, khaligy, andalucí, dans med Wine&Songs kandelaber og giro dervich. Avslutningsvis blir det en fusjon mellom arabisk og vestlig dans. Arrangørene lover et fargerikt og livlig show. Forestillingen er satt opp 4. februar kl. 21.30. Billettene fås kjøpt ved Teatro Municipal tirsdag til fredag kl. 11 til 13, og koster kun 8. De kan også kjøpes direkte i luken ved teateret inntil to timer før forestilling. En gruppe musikk- og vinelskere fra Murcia har laget konseptet Wine&Songs, der de forener musikk og vin. Med seg på samarbeidet har de Bodegas Señorío de Barahonda i Yecla. De har sammen fremstilt en coupage av druetypene Monastrell, Petit Verdot og Cabernet Sauvignon. Vinen har fått navnet 59 timer, 35 minutter og 3 sekunder, som er den tiden vinen har lyttet til musikk i løpet av flere måneders modningsprosess. En av initiativtakerne til prosjektet, journalisten Jorge Martínez, har uttalt til Europapress: - vi har nøye valgt den musikken som passer denne vinen aller best for å styrke karakter og smak. Det er bevist at musikk har en innflytelse på mennesket, sånn er det også med vinen. De har brukt variert musikk fra flamenco med Enrique Morente til jazz av Ella Fitzgerald og Luis Armstrong, samt italiensk musikk av Franco Battio, hypnotiske toner av islendingen Sigur Ros, pop av den mursianske sangeren Antonio Galván og etniske toner fra Fatoumata Diawara. Den kjente enologen Ignacio de Miguel sier at vinen er frisk i munnen, med snev av moden eik, søt og med en rund avslutning. Rødfargen reflekterer vinens unge alder. For mer informasjon se nettsiden www.barahonda.com. Mørkelagt krematorium i Dolores!"#$$%&'()!"#*+,)%-#("+.*+/"!"#$%&'()&!*+!, Tre familier måtte flytte sørgestunden til krematoriene i Almoradí og Orihulea da strømmen ble kuttet i Dolores krematorium. Nå ber ordfører Gabriél Gascón om at noen tar ansvar. Det private selskapet som driver krematoriet skal i følge ordføreren ha én ubetalt strømregning. Oposisjonspartiet i Dolores (PSOE) mener ordføreren (PP) bør komme med en forklaring. - I tillegg til smerten ved å miste et familiemedlem, så skal man også godta at krematoriet i kommunen ikke yter den servicen det skal. Det er uholdbart, sier rådmann Hernández og legger til at de respektive familiene ikke har mottatt noen forklaring eller unnskyldning for det inntrufne. Rådmannen mener det er rådhusets ansvar å sørge for at krematoriet er i funksjon i og med at det er bygget på kommunal tomt med kommunale penger. 266.000 euro kostet det å bygge krematoriet i Dolores med det stassubsidierte finansieringsprosjektet Plan E. Ordføreren på sin side, beklager uhellet. I følge han skal administrasjonen ha glemt å betale den siste lysregningen, og ber om at det private selskapet tar ansvar for sin feil. +!"#$!%&'())(*, &%*%&',)-#$.+.# #2 %! //0,1!"#$%&$'(#$) 0#$0 *# *+,-.#/01!0 #$%&'()(*#%'' 7!(8'#9+:':8+$;() #!<)=$9'$)'>)=$9?'*9@,"8+!""#$$% &% '!(#)"#$$ & *#++#"$, )"-..#%-..#%-/.0, 12 A$89,"((!,!"#$%&'$(!! " &?B#$+)&'"=!!! " 6!#=",$)$C)+',98) #!<)D$9$E;)#$?'*!9!"#$% &'( A$89)#!<)E?B,*!EF,)'>)E,$*<G)9$"9!! " 6'",*!<')1!D)H',8%9+;( &?'8'($<!#'"99!)#!<)I';*+,!$" &#*)# /0123&45 6 )*!$'$(+,+ #--!$( -.!""#$%#"#&'($)*$+$,-./$0(1!$2"!)&!$ $34563$7"8!9$:#"$;<$=7"<&!)>#?$@A!)<! B#"C$D4E$FGG6HEHH4$ $<)8(I-#JK!LM("/&(K$ $NNN/-#JK!LM("/&(K Spania24 nummer 2.indd 7 30/01/2012 21:36:32
Jeg betaler ikke Bevegelsen Jeg betaler ikke har nesten 8000 tilhengere på Facebook. Bevegelsen ber nå folk om å delta på protestaksjonen utenfor børsen i Madrid 14. februar der de skal protestere mot kapitalismen. Bevegelsen har meldt at de skal ha med seg likkister for å illustrere kapitalismens begravelse. Det er ikke tilfeldig at de har valgt børsen for sin protestaksjon, da de mener at nettopp børsen er tilholdsstedet for terrorister som spiller monopol med folkets penger. Bevegelsen oppfordrer folk til å gjerne komme utkledd for anledningen, og å ha med minst en chorizopølse per hode er nesten obligatorisk (red. chorizo på spansk betyr kjeltring). Bevegelsen startet søndag 15. januar med protester på t-banestasjonene i Madrid der de nektet å betale t-banebilletten. Fire ble arrestert. Bevegelsen har sine røtter i Hellas, der Marinebyen Cartagena Cartagena er ett av hovedkvarterene for spansk marine i likhet med Rota og San Fernando ved Cádiz, Ferrol i Galicia og Las Palmas på Gran Canaria. Gammel arkitektur minner om marinens betydning i den historiske byen. I romertiden var byen viktig i militær sammenheng, og kartagenerne hadde byen som base for sin flåte. Arkeologiske funn viser at maurerne bygget krigsskip i Cartagena for å beskytte seg mot nord-afrikanske soldater. Den dag i dag er byen sete for marine og sjøfart, også marinens u-båt enhet fi n nes her. Ubåtens oppfinner Isaac Peral ble født i Cartagena. Forskerskipet Hespérides ligger til kais i Cartagena, og brukes til forskning på sydpolen. Fra 25. aktivister i fjor blokkerte motorveier i protest mot økte transportpriser og stoppet anleggsmaskiner i protest mot nedskjæringene i anleggsbransjen. Gruppene organiserer seg på internett. Protestene har nådd slike høyder at ordfører i Stilidas, Aposteles Gletsos, i desember i fjor rev ned en bomstasjon i protest mot de høye bomprisene. Han ble arrestert, men av folket blir han hyllet som en helt. til 28. februar ankommer 20 NATOskip med 5000 mann fra England, Spania, Frankrike, Tyskland, Italia og USA Cartagena havn. En fin mulighet for å oppleve det marine miljøet i den historiske byen. Eurokrisens skjebner 21% arbeidsledighet og febrilsk arbeidsjakt har ført til en flyktningstilstand fra Spania til andre europeiske land. Spanske arbeidssøkere får høre at det er enkelt å få seg jobb i Norge, og ser dette som eneste viable vei ut av personlig krise. Oslos restauranter merker økt søkermasse fra både Spania, Romania og Italia, men tilbudet er begrenset. De fl e ste kan heller ikke norsk, og for disse er mulighetene svært dårlige. Spanske arbeidssøkere har med EØS-avtalen lov til å oppholde seg i Norge i tre måneder for å søke jobb, men de har ingen krav på støtte eller sosial hjelp før de faktisk har hatt hvitt arbeide i landet. Nylig kunne vi lese i Bergens Tidene om spanske arbeidssøkere som søker lykken i Bergen. Et par med barn solgte hus og bil i Alfaz del Pi, og reiste til Bergen for å søke jobb. I følge paret skal de ha forstått at Oslo ikke var trygt å reise til, men at Bergen skulle være stedet for gode arbeidsmuligheter. Paret sier de føler seg lurt av det norske konsulatet i Benidorm. Sparepengene er brukt opp, og i dag lever de i ytterste nød med hjelp fra Peter Pan huset i Bergen. De venter fortsatt på D-nummer fra Nav. Den spanske familiefaren er tidligere forretningsmann med mastergrad i politikk og økonomi, men uten D-nummer og norskkunnskaper er utsiktene dårlige. Vi kan i samme avis lese om en 60 år gammel spansk slakter som også søkte lykken i Bergen, som i dag lever av å samle flasker på Torgalmenningen. Det nevnes også utenlandske arbeidssøkere som ikke har tak over hodet, som sover under presenninger på båter. - Er det ikke arbeid, så er det ikke arbeid, sier arbeidsminister Hanne Bjurstrøm til Bergens Tidene, og anbefaler utenlandske arbeidssøkere å reise hjem. I fjor ble det utstedt 3000 skattekort til spanske statsborgere. Til sammenligning ble det utstedt 70.000 til polske statsborgere og 80.000 til svensker. Det har vært en enrosm tilstrømning av polakker etter at deres grenser ble åpnet i 2004. Arbeidsministeren tror ikke Norge vil oppleve samme tilstrømning fra Syd- Europa. Antallet spanjoler som søker arbeid i andre land har økt med 21% siden 2008. De fleste reiser til Tyskland og England. Bergen kommune jobber nå for å få statlig støtte til et senter hvor jobbsøkere fra EU-land han henvende seg og få råd og veiledning. Spanias mest gjeldsrammede landsby vekker internasjonal interesse BBC, fransk tv og radio, samt aviser i Argentina, Chile, Colombia og Mexico har publisert dene ene artikelen etter den andre om den lille landsbyen Peleas de Abajo i Zamora med bare 241 innbyggere. Gjelden er så stor i denne landsbyen at den vekker internasjonal interesse. Det kommunale underskuddet er på hele 5 millioner euro, eller drøye 20.000 euro per innbygger. Ordføreren i byen, Félix Roncero, har innført tiltak for å redusere gjelden blant annet ved å stoppe egne lønnsutbetalinger, si opp mobilabonne- mentene til de ansatte i kommunen, samt kutt i alle godtgjørelser og overtidsbetalinger i forbindelse med møtevirksomhet. En stilling som administrasjonsassistent er innstilt, politimannen i kommunen har fått redusert sin stilling til halvtid og de to rådmennene som er igjen i rådhuset arbeider på frivillig basis. Rådhuset har sett seg nødt til å øke avgiftene på søppel, vann og gravlund. Størsteparten av gjelden skyldes byggingen av et kommunalt eldresenter. Kommunen har 2,7 millioner i lån på eldresenteret, samt ytterligere 600.000 til leverandører og 580.000 i arbeidsgiveravgift til staten. Det blir en litt annen vri på den lokale fi e staen 16. juli, da kommunen vurderer å ikke engasjere det sedvanlige orkesteret som alltid spiller under fiestaen. Men det er neppe dette som tar nattesøvnen fra den lille puebloen i Zamora. Spania24 nummer 2.indd 8 30/01/2012 21:36:38