ECO601 KASUTUSJUHEND ME04

Like dokumenter
Imaginaarühik. Reaalarvude vallas ei ole igal võrrandil lahendit. Näiteks puudub lahend ruutvõrrandil (1)

Enne testi alustamist tuleb veenduda selles, et asutakse /root kaustas ja mitte milleski muus: pwd

DETAILJOONISED Terassõrestikuga siseseinad

EESTI LCD TELER JUHISED 0516MTH-VT-VT

väljavõte Telia Eesti AS lõppkasutajate hinnakirjast Seisuga VIII ptk Mittemüüdavad püsiühenduse teenused ärikliendile km-ta km-ga ühik

Tehnilised andmed TEHNILINE KATALOOG

/ÛVEFQFTVNBTJO FU,BTVUVTKVIFOE SPV50E00SK

H30. BRUKERVEILEDNING BRUGERVEJLEDNING Käyttöohje USER GUIDE. Print #

Muudame koos tööelu paremaks! Sõidukijuhi töö-, sõidu- ja puhkeaja korraldus. Käsiraamat

AS SPIN TEK. Rendimoodul REENI 6.3. Kasutaja juhend

Eksamen FSP5936/PSP5590 Estisk nivå I Elevar og privatistar / Elever og privatister. Nynorsk/Bokmål

AS SPIN TEK. Rendimoodul REENI 6.4. Kasutaja juhend. AS Spin TEK 1

KASUTUSJUHEND PRESTIGE-S SERIES

RT K et. RT/KH et. FINNFOAMI ISOLEERPLAADID Finnfoam Oy. Finnfoam Oy CAD

ET Kasutusjuhend 2 Pliidiplaat NO Bruksanvisning 21 Platetopp SV Bruksanvisning 40 Inbyggnadshäll HK6542H0XB

SISUKORD. 1 Kasutusjuhend

SISUKORD. 1 Kasutusjuhend

SISUKORD. 1 Kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND INSPIRATION SERIES

GARAAŽIUKSED GARAGEDEUREN GARAAŽIUKSED KATALOOG

Kuni 100 kw kütteseadmed Kondensatsioonitüüpi katlad Boilerid Päikesekollektorid Soojuspumbad Tahkekütusega töötavad katlad

Eksperimentaalfüüsika konspekt

Filter-by-Do-it-yourself,-DIY-area-of-custom-use-Control-by-GPRS

KASUTUSJUHEND OPEN SUN 1050

AUTO STEREOSEADMETE HINNAKIRI 2011

NORRA KEEL. ALgAjAtELE KUULA & KORDA AUDIOKURSUS. SÕNA-SÕNALt CD-L

FIBO KORRALIK KORSTEN

Uus töötaja - olete teretulnud Norrasse!

kahekordse integreerimisega ADM Lülid S/H ja T/H Analoogelektroonika lülitus Operatsioon(i) võimendi...

Brugsanvisning / Mikrobųlgeovn. Kasutusjuhend / Mikrolaineahi. Käyttöohje / Mikroaaltouuni. Naudojimo instrukcija / Mikrobangu krosnele

3 Madalpingevõrgud. 3.1 Elektrivarustus madalpingel Põhimõisted

DEFA Link. WarmUp User Manual. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugervejledning Käyttöasennusohjeet Kasutusjuhend

SM-N950F/DS. Kasutusjuhend

Hansa Financials. Integreeritud majandustarkvara Macintosh ja Windows keskkonnale. Volume 1: Introduction to Hansa Esimene raamat: Sissejuhatus

Vanlige spørsmål og svar ved bruk av GSM AlarmController II og hyttami.no til strømstyring

EE5094. Notebook PC kasutusjuhend

06/2009. Komplektalajaamad HEKA

FEI Rakendispordi määrustik ja pararakendispordi

User Guide. Eesti. Nasal Pillows System

Vanlige spørsmål og svar ved bruk av GSM 12-24V og hyttami.no til strømstyring

TOIMIVUSDEKLARATSIOON

Gsm A6a2 Alarm Driftsetting

Aeg peeglist. loobuda? Esimene uus konsool: meil testis Nintendo Wii U. Võrdluses kuus parimat hübriidkaamerat

Kasutusjuhend + SELGITUSED TOOTE ÜLEANDMISE KOHTA... LEHEKÜLG 3 "Originaalkasutusjuhendi tõlge"

Wilo-SiBoost Smart (FC)... Helix V/... Helix VE/... Helix EXCEL

Heiki Raudla KODANIKU RAAMAT

AUTO STEREOSEADMETE HINNAKIRI 2011

Jõuluvana, kes sa oled?

PÕRGU JA PARADIIS. Abu Seyfullah

2. Matemaatiline põhivara

NÄIDE. Tallinna Tehnikaülikool Elektriajamite ja jõuelektroonika instituut

Originaalkäitusjuhend (ET)

Vi hoppas att ni ska få mycket glädje av er nya TJEP pistol. Med korrekt hantering och underhåll kommer ni att kunna nyttja pistolen i många år.

WT-1672A GSM Strømbrudd Alarm

Strømforsyning ESE 24/2 Nødstrømsforsyning til 2 x EGM100A

ärinõustamise hea tava Valik näiteid päris elust: probleem ja lahendus

PAKENDI INFOLEHT: INFORMATSIOON KASUTAJALE

Oversikt over SMS kommandoer for Holars 2020G

MPE CATHODIC AS PROXLL : : : : Customer Plant designation Drawing Number commission PROXELL COSTUMER PA AC/DC PROXLL

Fjernstyringsenhet VRT012

ecocraft exclusiv VKK 806/3-E-HL VKK 1206/3-E-HL VKK 1606/3-E-HL VKK 2006/3-E-HL VKK 2406/3-E-HL VKK 2806/3-E-HL DK, EE, NO, SE

NB! Brukes kun for de uten abonnement fra Hyttestyring. Vera GSM Mini fjernstyrt GSM kontakt. Hurtigveiledning

Kõik piletid internetist 5% soodsamad! Lisanduvad soodustused: lastele, õpilastele, pensionäridele ja gruppidele

KOHTUTE HALDAMISE NÕUKOJA KOLMEKÜMNE KAHEKSANDA ISTUNGI PROTOKOLL. Otepääl detsembril 2008

GSM Fixi SMS. For installatør: 1. Oppkobling Side:

NB! Brukes kun for de uten abonnement fra Hyttestyring. Hurtigveiledning

sõnumid Laupäeval, 3. oktoobril toimus Rae

Rockwooli kivivill KROHVITUD VÄLISSEINTE SOOJUSTUS. PAIGALDAMINE T U L E K I N D E L S O O J U S T U S

Alpha 2. GSM- SMS alarm. alpha-2 SYSTEM OK INGEN ALARMER. Høgliveien 30, 1850 Mysen Tlf: E-post:

EESTI KIRJASTUSTE LIIDU AJALEHT Nr 3 (26) 20. märts 2008

NB! Brukes kun for de uten abonnement fra Hyttestyring. Hurtigveiledning

PEDAGOGICUM AVAS HARIDUSUUENDUSKESKUSE. Selles numbris: Mõtleme kastist välja. ettevõtlusse ei ole müüt 60 aastat ajakirjandusõpet

2.osa AdWords i põhitõedkuidas. edukat kampaaniat?

Termostatbatterier Nautic/Nordic/Skandic Del nr. Produkt NRF-nr. Art. nr. Pris

BIPAC 7100SG/7100G g ADSL Router. Hurtigstartguide

Helsingisse

Maa-amet KÕRGUSVÕRGU REKONSTRUEERIMISE JA NIVELLEERIMISE JUHEND

3M Eesti. Tööstusteibid ja -liimid. Teipide ja liimide. tootekataloog

EURODESK MX

FC300 fjernstyrt GSM kontakt. Quick Start

Tartu Ülikool. Sotsiaalteaduste valdkond. Haridusteaduste instituut. Õppekava: Koolieelse lasteasutuse pedagoog. Elina Sætre

PAKENDI INFOLEHT: INFORMATSIOON KASUTAJALE. Montelukast Orion, 10 mg tabletid Montelukast Täiskasvanutele ja noorukitele alates 15 aasta vanusest

Riigi omanduses olevate kultuuriväärtuslike ehitiste haldamine

Riik aitab Loksa Laevatehase koondatavaid

EHITUSKONSTRUKTSIOONIDE PROJEKTEERIMISE ALUSED

Eesti Katoliiklaste Häälekandja. Jlmub 1 kord kuus. Üks Jumal, üks usk, üks armastus.

Installasjon Siden modulen både har bustilkopling og IP-tilkopling er det viktig å tenke gjennom hvordan man bruker den.

MPE CATHODIC AS PROXLL : : : : Customer Plant designation Drawing Number commission PROXELL COSTUMER PA AC/DC PROXLL

GSM sender. Oppkobling

MESINIK. nr 5 (85), oktoober 2014 MESINDUSE INFOLEHT. Trükise väljaandmist toetab Euroopa Liit Eesti Mesindusprogrammi raames

Vanlige spørsmål og svar ved bruk av GSM Micro og hyttami.no til strømstyring

Küttesüsteemid eramutes

Madalenergia- ja liginullenergiahoone kavandamine

MONTERINGSVEILEDNING FOR LIFE MONTERINGSVEJLEDNING ASENNUSOHJE MONTAAŽIJUHEND

Tariifikvootide ja seire statistika 2008

MPE CATHODIC AS PROXLL : : : : Customer Plant designation Drawing Number commission PROXELL COSTUMER PA AC/DC PROXLL

GLBT-inimeste ebavõrdne kohtlemine Eestis Uuringu lõpparuanne

Viies rahvusvaheline teoreetilise, matemaatilise ja rakendusliku lingvistika olümpiaad

Knop RX og RX RE

JARES AS. Kommunikasjon og konsulentvirksomhet

Transkript:

RAK 72.4 9.11.2010 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 # ECO601 KASUTUSJUHEND ME04

TUTVUSTUS ECO601 on mõeldud maja kütte- ja valvesüsteemide lihtsaks juhtimiseks. Seadet saab juhtida koha pealt kasutades juhtnuppu või distantsilt helistamise või tekstisõnumite abil. Seadmele saab määrata kuni viis kasutajat, kel on võrdsed õigused seadet distantsilt juhtida ja kes saavad ka alarmsignaale häirete kohta. Esipaneelil on kaks LED märgutuld. Neist ülemine näitab GSM ühenduse staatust. See LED vilgub pidevalt (kord kolme sekundi jooksul) kui GSM ühendus toimib. Alumine LED näitab, et seade on ühendatud võrgutoitele. SEADME TÖÖ VÄLJUNDID 1, 3 JA 4 NING TÖÖREŽIIMID KOHALOLEK, SAABUMINE, ÄRAOLEK KOHALOLEK, SAABUMINE ja ÄRAOLEK on töörežiimid, mida kasutatakse maja süsteemide juhtimiseks sõltuvalt sellest, kas elanikud on kodus või kodunt ära. Neid režiime saab vahetada koha pealt (juhtimisnupu või koodilüliti abil) või distantsilt (helistamise või tekstisõnumi abil). Töörežiime kasutatakse kütte- ja valvesüsteemide juhtimiseks sõltuvalt elanike kohalolekust. Need on näiteks kütteseadmete sisse- ja väljalülitamine ning reguleerimine; ventilatsiooni- ja õhuvahetuse seadmete töö juhtimine; alarmsüsteemid või erinevad väljundahelad. Töörežiim Elanike asukoht Näited seadmetest, mida saab juhtida KOHALOLEK Elanikud on kohal Ruumide tavaolukord: Temperatuuri juhtimine harilik Sissemurdmisehäire välja lülitatud Väljundahelad sisse lülitatud Ventilatsioonisüsteemi töökiirus tavaline SAABUMINE Elanikud on lühikeseks ajaks kodunt lahkunud või saabumas pärast pikemat äraolekut. (Poes käimine, töölt tulek, saabumine suvilasse) Ruumide turvaolukord: Temperatuuri juhtimine harilik Sissemurdmishäire aktiveeritud Köögi pistikupesad välja lülitatud Ventilatsioonisüsteemi töökiirus madal ÄRAOLEK Elanikud on ära pikemaks ajaks (Ei ole kodus mitu päeva) Ruumid on energiasäästu režiimis: Temperatuur on alandatud Sissemurdmishäire aktiveeritud Köögi ja koduelektroonika pistikupesad välja lülitatud Ventilatsioonisüsteemi töökiirus minimaalne 2

ECO601 keskseadmel on releeväljundid erinevate seadmete töö juhtimiseks vastavalt ruumide olukorrale. Väljundid 1, 3 ja 4 reageerivad töörežiimi muutusele ainult alloleva tabeli kohaselt. Väljund Relee Kohalolek Saabumine Äraolek Väljund1 Kohalolek Vekselkontakt Sees Väljas Väljas Väljund2 - Sireen - Smart juhtimine - Käsitsijuhtimine Sees-Väljas Ei mõjuta Väljas Ei mõjuta Ei mõjuta Väljas Ei mõjuta Ei mõjuta Smart Ei mõjuta Väljund3 Saabumine Sees-Väljas Väljas Sees Väljas Väljund4 Äraolek Vekselkontakt Väljas Väljas Sees Releeväljundi maksimaalne vool aktiivkoormuse ja 230VAC pinge korral on 10A. NB! Kõik releed peavad olema ühendatud samale faasile. Kui juhitakse tarbijaid, mis on ühendatud eri faasidele, tuleb kasutada ka eraldi juhtimisseadmeid. Releekontaktid on potentsiaalivabad. VÄLJUND 2: SIREEN Väljund 2 on mõeldud välise sireeni juhtimiseks alarmsituatsioonis. Kui soovitakse väljundi 2 funktsiooni muuta, siis selleks on juhised toodud leheküljel 7 käesolevas juhendis. Relee aktiveerub, kui tuleb signaal kas sissemurdmis- või suitsualarmi ahelast ja relee tagastub kui need häired on tagastatud. Kui häireid ei ole 5 minuti möödudes alates viimasest häiresignaalist tagastatud, siis relee automaatselt tagastub. VÄLJUND 2: SMART JUHTIMINE Väljundi 2 võib seada Smart juhtimisfunktsioonile, mida saab kasutada Ensto ECO16FR termostaatide korral. Smart temperatuurialandus on sisse lülitatud juhul kui ÄRAOLEK režiim on aktiivne. Kui soovitakse väljundi 2 funktsiooni muuta, siis selleks on juhised toodud leheküljel 7 käesolevas juhendis. VÄLJUND 2: KÄSITSIJUHTIMINE Väljundi 2 võib seada mingite kolmandate seadmete, näiteks aiavalgustuse vms sisse- ja väljalülitamiseks käsitsijuhtimise meetodil sõltumata hetkel aktiivsest töörežiimist. Kui väljund 2 on viidud käsitsijuhtimisele, siis ei reageeri ta ühelegi töörežiimi vahetusele või häiresignaalile anduriahelatest. ALARMID ECO601 seadmel on alarmsisendid erinevate häireahelate ühendamiseks. Need on sissemurdmise-, niiskuse-, suitsu- ja elektrikatkestuse häired. Seadmel on ka üldine alarmisisend näiteks elektrikütteseadmete ahela rikkevoolukaitse rakendumise tuvastamiseks. Lisaks sellele on ECO601 varustatud sise- ja välistemperatuuri anduritega nende temperatuuride mõõtmiseks. Häireahelatest saabuvate signaalide edastamine kasutajaile sõltub seadme aktiivsest töörežiimist. Alarmid ja töörežiimid on omavahel seotud nii nagu näitab allolev tabel: 3

Alarm Kohalolek Saabumine Äraolek Alarm 1 Üldine Aktiivne Aktiivne Aktiivne Alarm 2 Niiskus Aktiivne Aktiivne Aktiivne Alarm 3 Sissemurdmine Välja lülitatud Aktiivne Aktiivne Alarm 4 Suits Aktiivne Aktiivne Aktiivne Alarm 5 Pingekatkestus Välja lülitatud Aktiivne Aktiivne Alarm 6 Sisetemperatuur Välja lülitatud Aktiivne Aktiivne Alarm 7 Välistemperatuur Välja lülitatud Aktiivne Aktiivne Kõik häiresisendid on normaalselt suletud kontaktidega, s.t. alarm aktiveerub kui kontaktid avanevad. Häire tekkimisel saadetakse tekstisõnum kõikidele kasutajaks määratud mobiiltelefonidele. Ainult üks sõnum saadetakse kui häireahela kontaktid on avatud, hoolimata sellest kui sama häireahela andur annab uue signaali enne eelmise tagastamist. Ainult sissemurdmise- ja suitsuandurite häired aktiveerivad sireeni. Elektrikatkestuse häireahelale on seatud 4 minutiline viivitus; seega lühikesed katkestused ei aktiveeri ahelat ja sõnumit ei saadeta. Temperatuurihäire sõnum saadetakse juhul kui anduri poolt mõõdetud temperatuur langeb alla seatud taseme. Teade saadetakse ka siis, kui mõõdetud temperatuur jälle ületab etteantud taseme. Temperatuuri häiret ei saa tagastada. Vaikimisi on sisetemperatuuri jaoks seatud +10 C, välistemperatuuri häire on vaikimisi deaktiveeritud. Kõik muud häiresignaalid peale temperatuurihäire tuleb alati tagastada võimaldamaks häiresõnumite saamist ka edaspidi. Häireid saab tagastada tekstisõnumi abil või koha peal asuva juhtimisnupuga. Kui häiret ei ole 15 minuti jooksul alates viimasest signaalist tagastatud, saadetakse kõikidele kasutajatele meeldetuletussõnum aktiivsete häirete kohta. Meeldetuletus saadetakse vaid üks kord. Kui häired on tagastatud, põhjustab häireahela kontaktide avanemine uue häire. Kui ahela kontakt on avatud ka sel ajal, mil häire tagastatakse, saadetakse uus häiresõnum otsekohe. Kui häireahelasse ühendatud andur on vigane, ei saa häiret tagastada. Pärast anduri parandamist tuleb häire tagastada, vastasel juhul uusi häiresignaale ei anta. NB! Kui mõnda häiresisendisse ei ole vastavat andurit ühendatud, tuleb see ahel deaktiveerida tekstisõnumi abil, vt lk 11. MÄRKUSED Kui ECO601 lülitatakse sisse, saadetakse sõnum Seade on käivitunud kõikidele kasutajaks määratud mobiilinumbritele. Toitepinge kadumisel saadetakse sõnum kui seade ei ole ühendatud varutoiteallikaga. Kui seade on varutoiteallikaga ühendatud, saadetakse kasutajatele sõnum võrgutoite taastumisest. Kui seadmele saadetakse mittekorrektne tekstisõnum, vastab seade sõnumiga Tundmatu käsklus ja saadab nimekirja võimalikest käsklustest. 4

KASUTUSJUHEND JUHTIMISNUPU KASUTAMINE ECO601 juhtimiseks koha pealt saab kasutada nupplülitit või koodlülitit. Nupu kaudu edastatav info põhineb kontakti sulgemisel tekkival signaalil. Juhtimisnupu abil saab töörežiime muuta alljärgnevalt: SAABUMINE muutub alati režiimiks KOHALOLEK. ÄRAOLEK muutub alati režiimiks KOHALOLEK. KOHALOLEK muutub alati režiimiks SAABUMINE. Aktiivse häire saab ka tagastada juhtimisnupust. Kui alarm on aktiivne, siis ei ole nupu abil võimalik vahetada töörežiimi KOHALOLEK režiimiks SAABUMINE. Kui alarm tagastatakse, muutub töörežiim alati KOHALOLEK režiimiks. Kui alarm on juhtimisnupust tagastatud, saadetakse sellekohane tekstisõnum kõikidele kasutajaks määratud mobiiltelefonidele. Märgutule (max. 3.3V/1.5mA) saab ühendada juhtimisnupuga paralleelselt näitamaks seadme aktiivset töörežiimi. Märgutuli ei põle režiimis KOHALOLEK. Märgutuli põleb režiimis SAABUMINE. Märgutuli põleb režiimis ÄRAOLEK. Märgutuli vilgub kui sissemurdmishäire on aktiivne. SEADME JUHTIMINE HELISTAMISE TEEL Helistades ECO601 seadmele asetub see režiimi SAABUMINE. Seda võimalust on hea kasutada näiteks olles teel suvilasse või töölt koju kui on vaja ruumides temperatuuri tõsta; samuti minnes naabri juurde kohvi jooma on hea lülitada distantsilt valveahelad sisse. SEADME JUHTIMINE TEKSTISÕNUMITE ABIL ECO601 töörežiime KOHALOLEK, SAABUMINE ja ÄRAOLEK saab vahetada tekstisõnumite abil. Samuti saab tekstisõnumite abil juhtida ka muid parameetreid. Seade saadab vastussõnumi igale käsklusele, mis talle saadetud on, seda juhul, kui sõnumi saatja kuulub määratud kasutajate hulka. Kui mingi käskluse saadab isik, kes ei ole määratletud kasutajate hulk, saadab seade selle kohta teate. Seepärast tuleks keelata igasuguste reklaamisõnumite saatmine seadme numbrile. Sulgusid ei tohi käsklustes kasutada. Järgnevates näidetes on need toodud vaid näitamaks erinevaid väärtusi. Nii suur- kui väiketähti võib käsklustes kasutada. Järgnevates näidetes on käsklused selguse mõttes toodud suurte tähtedega. KÄSKLUSED ENG (FIN, SWE) Selle käsklusega määratakse seadme töökeel: inglise, soome või rootsi. See on ka uue seadme käivitamiseks esimene käsklus. 5

PHONE [JÄRJEKORRA NR] [MOBIILTELEFONI NUMBER] (PUH, TEL) Selle käsklusega määratakse kasutajad. Kasutajate nimekirja reeglid: Kui kataloog on tühi Igaüks võib seadet juhtida Seade ei väljasta ühtegi alarmiteadet Kui kataloogis olevad numbrid ei ole kinnitatud Kasutajaid saab lisada ja kustutada ükskõik milliselt mobiilinumbrilt Seadet saab juhtida ainult nendelt numbritelt, mis on kataloogis (NB: kataloogis sisalduv number saab kinnitatud kui sellelt saadetakse seadmele kinnituskäsklus) Seade ei väljasta ühtegi alarmiteadet Number saab kinnitatud kui tema number on kataloogi sisestatud Kui kataloog sisaldab vähemalt ühe kinnitatud numbri Kasutajaid saab lisada või kustutada ainult kataloogis olevatelt numbritelt Seadet saab juhtida ainult kataloogis olevatelt numbritelt Seade väljastab alarmiteateid ainult kinnitatud numbritele Numbrite lisamine ja kinnitamine: Kaks parameetrit antakse numbri sisestamisel ette: kataloogi järjekorra nr. ja telefoni nr. Kataloogis on viis kohta (1-5). Iga sisestatud number tuleb kinnitada saates sellelt numbrilt kinnitussõnum seadmele. Näide. Kasutaja soovib sisestada telefoninumbri 012 3456789 kataloogi asukohale 1. See on Eesti number ja riigi kood on +372. Seega tuleb saata käsklus» PHONE 1 +372123456789 Kasutaja kinnitab numbri saates näiteks STATUS käskluse. Telefoninumbri asendamine ja kinnitamine: Kaks parameetrit antakse numbri sisestamisel ette: kataloogi järjekorra nr. ja telefoni nr. Kui numbrit soovitakse lisada sellisele kataloogi positsioonile, mis on juba kasutusel, asendatakse vana number uuega. Uus number tuleb kinnitada saates sellelt kinnitussõnum seadmele. Näide. Kasutaja soovib asendada numbri positsioonil 1 uue numbriga 012 0000000. See on Eesti number ja riigi kood on +372.» PHONE 1 +372120000000 Kasutaja kinnitab numbri saates näiteks STATUS käskluse. Numbri kustutamine: Seadmele tuleb saata käsklus selle positsiooni numbriga, mida soovitakse kustutada. Näide. Kasutaja kustutab kataloogist positsioonilt 1 numbri saates käskluse» PHONE 1 Kasutajate nimekiri: Käskluse PHONE saatmisel väljastab ECO601 vastussõnumiga nimekirja kõikidest sisestatud kasutajatest koos vastavate positsiooninumbritega. 6

RESET (RESET, RESET) ECO601 tehaseseadistused saab taastada käsklusega RESET. Kõik seadme mällu salvestatud telefoninumbrid säilivad. Tehaseseadistused: Seade on režiimis KOHALOLEK Väljund2 on seadistatud juhtima sireeni Smart temperatuurialandus on +5 C Sisetemperatuuri häire piir on +10 C Välistemperatuuri alarm ei ole aktiivne ALARM [SISENDI NUMBER] [D/E] (HÄLYTYS, ALARM) See käsklus aktiveerib / deaktiveerib alarmisisendid. Kui alarmisisend on deaktiveeritud, siis ECO601 ei reageeri vastavast häireahelast saabuvale signaalile. Sisendite numeratsioon: 1 = Üldalarm 2 = Niiskusalarm 3 = Sissemurdmisalarm 4 = Suitsualarm 5 = Elektrikatkestuse alarm ALARM 4 D 6 = Sisetemperatuuri alarm 7 = Välistemperatuuri alarm Aktiveeri / deaktiveeri alarm D = Deaktiveeri E = Aktiveeri Näide. Deaktiveerida suitsualarm:» ALARM 4 D CONTROL2 [ON/OFF/SMART/SIREN] (OHJAUS2, STYRNING2) See käsklus muudab väljundi 2 tööd ON aktiveerib väljundi 2 OFF deaktiveerib väljundi 2 SMART asetab väljundi 2 juhtima Smart temperatuurialandust SIREN asetab väljundi 2 juhtima sireeni (tehaseseade) Näide. Kasutaja aktiveerib väljundi 2:» CONTROL2 ON DELAY [VIIVITUSE PIKKUS] (VIIVE, FÖRDRÖJNING) RESET Factory settings saved Alarm 4 disabled See käsklus määrab sissemurdmishäire aktiveerimise viivituse. Selle aja jooksul on võimalus ruumi siseneda või väljuda ilma, et häireahelat aktiveeritakse. Viivituse pikkus võib olla 0-120 s. Näide. Kasutaja seadistab viivituse pikkuseks 60 s:» DELAY 60 TEMPOUT [SOOVITUD TEMPERATUUR] (ULKOLÄMPÖ, UTETEMP) See käsklus määrab välistemperatuuri, mille puhul antakse häiresignaal. See võib olla vahemikus -30 +50 C. Näide. Kasutaja seadistab välistemperatuuri häire piiriks -10 C :» TEMPOUT -10 TEMPOUT -10 Outside temperature alarm limit set to -10.0 C 7

TEMPIN [SOOVITUD TEMPERATUUR] (SISÄLÄMPÖ, INNETEMP) See käsklus määrab sisetemperatuuri, mille puhul antakse häiresignaal. See võib olla vahemikus -30 +50 C. Näide. Kasutaja seadistab sisetemperatuuri häire piiriks 5 C:» TEMPIN 5 JUHTIMISKÄSKLUSED PRESENT (PAIKALLA, NÄRVARANDE) Käsklus PRESENT asetab ECO601 seadme ja ruumid režiimi KOHALOLEK. ARRIVING (TULOSSA, ANKOMST) Käsklus ARRIVING asetab ECO601 seadme ja ruumid režiimi SAABUMINE. Telefonikõne seadme numbrile täidab sama funktsiooni. AWAY (POISSA, BORTA ) Käsklus AWAY asetab ECO601 seadme ja ruumid režiimi ÄRALOLEK. ACK (KUITTAUS, BEKRÄFTNING) Käsklus ACK tagastab kõik alarmid ning häiresisendid, mis alarmi põhjustasid. all alarms and reactivates the alarm inputs which caused the alarm SETBACK [SOOVITUD TEMPERATUURI ALANDUS] (PUDOTUS, SÄNKNING) See käsklus juhib Ensto ECO16FR termostaadi temperatuurialandust. Näide. Kasutaja seadistab ÄRAOLEK režiimis temperatuuriks 10 C» SETBACK 10 SMS [TEKST] (SMS, SMS) See käsklus saadab tekstisõnumi kõikidele seadme kasutajateks määratud mobiiltelefonidele. Näide. Kasutaja 1 teatab kõikidele teistele kasutajatele, et ta on koju tulnud:» SMS I AM HERE NOW PRESENT ACK SETBACK 10 State set: Present All alarms checked Smart setback set to 10 degrees PÄRINGUD HETKESEISU JA TOIMUNU KOHTA 8 STATUS (TILANNE, STATUS) Käsklusele STATUS saadab ECO601 vastuse, mis sisaldab hetkeandmeid ruumide, häirete ja väljundahelate kohta. LOG (LOKI, LOGG) Käsklusele LOG saadab ECO601 vastuse loeteluga kümne viimati toimunud sündmuse kohta kronoloogilises järjestuses alustades kõige viimasest. Vastussõnum sisaldab sündmuse nimetust, selle põhjust ning aega, mis on sündmuse toimumises hetkest kulunud päevades, tundides ja minutites arvestades praegusest hetkest.

Vastussõnum START GSMUP GSMDN ALARM ACK HOME AWAY ARVNG RESET T1LMT T2LMT R2CHG DELAY SMART Sündmus Seade käivitunud GSM on leidnud võrguühendus GSM ühendus on katkenud Häire, mille tüüp on Põhjused tulbas Häire tagastus KOHALOLEK režiim on sisse lülitatud ÄRAOLEK režiim on sisse lülitatud SAABUMINE režiim on sisse lülitatud Tehaseseadistused taastatud T1 häire temperatuur asetatud T2 häire temperatuur asetatud Väljundrelee 2 asetused muudetud Sissemurdmise häire viivitus muudetud SMART temperatuurialanduse väärtus muudetud LOG ALARM, BRGL, -00d00h12m HOME, LCL, -00d00h25m ARVNG, PHN1, -00d00h26m- HOME, LCL, -00d00h26m ARVNG, LCL, -00d00h26m- HOME, LCL, -00d00h26m ARVNG, LCL, -00d00h26m GSMUPSYS, -00d00h28m START, SYS, -00d00h28m START, SYS, -**d**h**m Vastussõnum Põhjused, mis tekitasid sündmuse SYS Süsteem PHN1 Tekstisõnum või telefonikõne kasutajalt 1 PHN2 Tekstisõnum või telefonikõne kasutajalt 2 PHN3 Tekstisõnum või telefonikõne kasutajalt 3 PHN4 Tekstisõnum või telefonikõne kasutajalt 4 PHN5 Tekstisõnum või telefonikõne kasutajalt 5 PHNE Tekstisõnum või telefonikõne, kasutajaid pole määratletud LCL Juhtimine koha pealt FIRE Suitsuhäire GNRL Üldhäire HMDT Niiskushäire PWR Elektrikatkestuse häire BRGL Sissemurdmisehäire T1 Sisetemperatuuri häire T2 Välistemperatuuri häire Näide. Vastussõnum ARVNG, LCL, -00d00h26m näitab, et ECO601 oli asetatud SAABUMINE režiimi koha peal juhtimise abil 26 minutit tagasi. 9

TEMPLOG (LÄMMÖT, TEMPLOGG) Käsklus TEMPLOG näitab informatsiooni temperatuuri kohta kümne eelneva tunni kohta. Mõõtmisi alustatakse seadme sisselülitamisel ja teostatakse kord tunni jooksul. Vastussõnum sisaldab sisetemperatuuri T1, välistemperatuuri T2 ja aja, mis on mõõtmisest möödunud tundudes ja minutites arvestades praegusest hetkest. INFO TIEDOT, INFO) Käsklusele INFO saadab ECO601 vastussõnumi, mis sisaldab järgmiseid andmeid: Seerianumber Tarkvara versioon Installeerimise päev GSM võrgu signaalitugevus dbm ja protsentides MUUD KÄSKLUSED HELP (HELP, HELP) Käsklusele HELP saabub vastussõnum loeteluga võimalikest käsklustest. TEHNILISED PARAMEETRID GSM, neli sagedust Antenn: Väline, SMA ühendus Kasutustemperatuur: -25... +50C Säilitustemperatuur: -30... +85 C Tööpinge: 12-24 VDC / 0,65 A Gabariitmõõdud: 105 x 90 x 52 Paigaldus DIN-latile Kaitseaste: IP 20 Automaatrežiimi tüüp: 1.B Saasteklass: 2 Nimiülepinge: Releed 2500 V Toiteahel 330V Temperatuur survetesti ajal: 75 C NB! Seadme tohib ühendada ainult kogemustega ja ohuteadlik elektrik. Ühenda toitepinge lahti enne paigaldust või hooldust. Seade tuleb paigaldada kinnisesse karpi või elektrikilpi vältimaks klemmikruvipeade juhusliku puudutamise võimalust. Kõik väljundahelad peavad olema ühendatud sama faasi alla. Kõik tule- ja suitsuandurid, mis seadmega ühendatakse, peavad olema varustatud varutoitesüsteemiga kui see on nõutav ja need andurid peavad tekitama ise ka häiresignaali. Seadme SIM kaardil tuleb keelata kõik üldised teenindusnumbrid. Käesolev juhend tuleb säilitada turvalises kohas ja see peab olema hooldus ja paigaldustööde ajal alati kättesaadav. Klienditeenindus: +372 6512104 Tehniline tugi: +372 6512100 10

SEADME KÄIVITAMINE START 1. Paigalda ECO601 SIM kaart mobiiltelefoni. 2. Deaktiveeri PIN koodi küsimine mobiiltelefoni määrangutes. 3. Lülita ECO601 toitepinge ja varutoiteallikas (kui on kasutusel) välja. 4. Paigalda SIM kaart seadmesse. 5. Lülita toitepinge sisse. 6. ECO601 seade aktiveeritakse saates mobiiltelefonilt seadmele keeleseadistuse käskluse ENG (inglise keele puhul) või FIN (soome keele puhul) või SWE (rootsi keele puhul). Ühtegi teist käsklust ei ole enne võimalik kasutada kui keeleseadistuse käsklus on saadetud. See käsklus seadistab edasise kasutuskeele, salvestab installatsiooni kuupäeva, võimaldab väljundite ja sisendite juhtimise ning asetab seadme KOHALOLEK režiimi. NB! See käsklus ei aseta veel sõnumi saatjat seadme kasutajate nimekirja! ENG Device installed 24.08.2009 1 HÄIREALARMIDE SEADISTAMINE Kõik ülejäänud häireahelad on vaikimisi aktiivsed välja arvatud välistemperatuuri ahel, mida saab aktiveerida saates käskluse ALARM 7 E 2 Kui mõnda seadme häiresisendisse pole vastavat andurit ühendatud, tuleb see ahel deaktiveerida saates käskluse ALARM [SISENDI NUMBER] D Näide. ALARM 5 D. Vaikimisi on sisetemperatuuri häire piiriks +10 C. Kui vaja, saab seda muuta saates käskluse TEMPIN [SOOVITUD SISETEMPERATUURI HÄIRE PIIR] ja välistemperatuuri puhul TEMPOUT [SOOVITUD VÄLIS- TEMPERATUURI HÄIRE PIIR]. Näide. TEMPOUT 5 PÄRING OLUKORRA KOHTA Pärast käivitamist saada seadmele käsklus STATUS. Seadme andmed, väljundite ja häiresisendite olukorra info saabub vastussõnumiga. ALARM 5 D STATUS Alarm 5 disabled State: Away Temp in: 21.3C Temp out: 8.7C General: no alarm 3 KASUTAJATE LISAMINE Saada seadmele käsklus PHONE [JÄRJEKORRA NR] [MOBIILTELEFONI NUMBER]. Näide. PHONE 1 +372123456789. Lisatud numbrid tuleb kinnitada selleks, et häiresignaalide kohta hakkaks info kasutajaile saabuma. Number saab kinnitatud kui antud mobiiltelefonilt saab pärast numbri sisestamist saadetud seadmele sõnum, näiteks PHONE. Kõik kasutajanumbrid tuleb sisestada rahvusvahelise koodi abil. Eesti mobiiltelefoni number tuleb number sisestada algusega +372. PHONE 1 +358xxxxxxx *Number saved: 1: +358123456789 2: Empty 3: Empty 4: Empty 5: Empty 4 11

ÜHENDAMISE NÄIDE L F1 max. 6A Antenn NB! ECO605 on lisatarvik + 19 20 21 22 23 24 25 26 27 DC LO DC OK CHARGE POWER 19 20 21 22 23 24 25 26 27 R1 R2 R3 R4 GSM PWR DSP 10-12 L N ECO605 ECO601 IN OUT IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 T1 T2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9101112131415161718 1 2 3 4 t t N Magnetventiil Ventilatsioon tavaline Ahi *Temperatuurialandus Väljundahelad A1 A1 A1 A1 K1 K2 K3 K4 A2 A2 A2 A2 Kohalolek Sireen/ Smart-temperatuurialandus/ Käsitsi juhtimine (soovi korral) Reguleerimisvõimalused Ventilatsioon keskmine Saabumine Äraolek Ventilatsioon minimaalne *NB! Temperatuurialanduse juhtpinge peab tulema samalt faasilt, mis seadme põhitoide N Elektrikatkestuse alarm IN0 4-8 Kohapealne juhtimine (nupp- või koodilüliti) IN1 8-9 Üldalarm IN2 10-11 Niiskusalarm IN3 11-12 Sissemurdmisalarm IN4 13-14 Suitsualarm IN5 14-15 Elektrikatkestuse alarm (ECO605 ei ole kasutusel) T1 16-17 Sisetemperatuuri andur (NTC 10 kω, max 10 m) T2 17-18 Välistemperatuuri andur (NTC 10 kω, max 10 m) ENSTO FINLAND OY www.ensto.com P.O.BOX 77 06101 PORVOO, FINLAND TEL. +358 204 76 21 FAX. +358 204 76 2753 Technical support: + 358 200 29 009 12