BERGEN KOMMUNE Bystyrets kontor Protokoll Komite for oppvekst Den 29. oktober 2009 holdt Komite for oppvekst møte i møterom 225 Til stede under opprop: Godkjente avløsninger i møtet: Norvald Bjarne Visnes (H) Robert Monsen (H) Ragnhild Stolt-Nielsen (H) Pål Hafstad Thorsen (A) Abdelmajid Jerad (A) Pauline Søvik (A) - vara Liv Røssland (FrP) Petter Kvinge Tvedt (FrP) Jarle Veivåg (UAV) Simen Johan Willgohs (SV) Idun Kristine Bortne (V) Høyre Ragnhild Stolt-Nielsen (syk) ble avløst av Harald Berge Breistein (KrF) kl. 16.00 Fremskrittspartiet Jarle Veivåg (UAV) - annet møte - ble avløst av Tove Christoffersen kl. 16.00 Godkjente forfall til hele møtet: Fra byrådsavdelingen: Møteleder: Rådgiver: Sekretær: Arbeiderpartiet: Silje Christensen (syk) Byrådene Filip Rygg og Christine B. Meyer Kommunaldirektøren Anne-Marit Presterud Liv Røssland (FrP) Ragnar Zakariassen Evelyn Gullaksen Seminaret startet kl. 12.00 og ble hevet kl. 15.00 Møtet startet kl. 16.00 og ble hevet kl. 19.20 Innkalling og sakskart: Det var ingen merknader til innkalling og sakskart. 1
Miniseminar fra kl. 12.00-15.00 med tema: "Hjelp til barn med særskilte behov forholdet mellom barnehagene, skolene og PPT". Ønsker å sette fokus på samspillet mellom helsestasjon/ barnehage/ pedagogiske fagsentre/ barnehage/ skole/ ppt i forhold til barn med særskilte behov: Hvordan fanger hjelpeapparatet opp barn med særskilte behov? Hva er saksgangen når fagavdelingene oppdager eller får melding om disse barna? Hvilke barnegrupper er aktuelle? Hvilke rettigheter har barna og foreldrene? Hvilke grupper prioriteres i forhold til tidlig innsats? Hvor lang ventetid er det for de barna som skal utredes eller som skal få oppfølging fra ppt? Hvilke erfaringer er gjort etter omorganiseringen med etablering av pedagogiske fagsentre? 1. Helsestasjon informerer om sitt arbeid og sine tilbud v/ Margaret Torbjørnsen, rådgiver. 2. Barnehage og skole informerer om sitt arbeid og sine tilbud v/ rådgivene Eva Gading og Linda Guttormsen. 3. PPT informerer om sitt arbeid v/ Turid Granheim leder PPT Fana. 4. Samarbeid og samhandling mellom de ulike avdelingene v/linda Guttormsen (Eva, Margaret og Turid.) Budsjett 2010. Muntlige innlegg til Komite for oppvekst 29. oktober 2009 Lag/organisasjon Utdanningsforbundet i Bergen Foreldrerepresentant Alrekstad skole 2gether FAU ved Marikollen skole BKFU (Bergen kommunale foreldreutvalg) FAU ved Mjølkeråen skole "Forelderaksjonen mot kutt til Barnehagene i Bergen" Representert ved Bjarne Mohn Olsvold Frank Dahl Stojna Coseska m/fl Koordinator Tove Lise Øye Saggau Helge Farestvedt Anette With Glenn Andreas Samuelsen I starten av møtet orienterte fagdirektør Odd Harald Hundvin ved Byrådsavdeling for barnehage og skole om sak 96-09 "Fagoppfølging i Bergensskolen skoleåret 2008-2009." 92-09 Godkjenning av protokoll fra Komite for oppveksts møte 1. oktober 2009 Komite for oppvekst behandlet saken i møtet 291009 sak 92-09: Protokollen ble godkjent. 2
93-09 Saker til gjennomsyn 291009 Komite for oppvekst behandlet saken i møtet 291009 sak 93-09: Dokumenter sendt ut i forkant av møtet: Byrådsak 1327-09 Høringsuttalelse, lovendringer i introduksjonsloven og statsborgerloven. Sak og vedtaksskriv Byrådsak 1321-09 Høringsuttalelse - Forslag til endring i opplæringsloven og privatskoleloven. Bortvisning av elever. Sak og vedtaksskriv Byrådsak 378-09 Melding til bystyret: Endringer i byrådsavdelingene - byrådenes ansvarsområder og fullmakter pr oktober 2009-10-16 Merknad med mindretall Norvald Bjarne Visnes fremsatte på vegne av H følgende merknad som også fikk tilslutning fra FrP og KrF: "Bystyret i Bergen ved Komite for oppvekst, (KOPP), slutter seg til Departementets forslag om bestått statsborgerskapsprøve. Det å inneha et statsborgerskap innebærer rettigheter og plikter i et samfunn, og KOPP slutter seg til AIDs tanker om at det er naturlig at den som søker statsborgerskap må vise hvilke kunnskaper man har om det samfunnet man søker statsborgerskap i. KOPP slutter seg for øvrig til AIDs vurderinger om at listen for å bestå denne prøven ikke må settes for høyt, men vil dog påpeke at dersom den skal ha en funksjon må testen ikke fremstå som "innholdsløs". 94-09 Skriftlige spørsmål Komite for oppvekst behandlet saken i møtet 291009 sak 94-09: 20. Fra Abdelmajid Jerad (A): "Asylsøkere etterlyser fritidstilbud Asylsøkere ved Ytrebygda statlige mottak etterlyser i Fanaposten 20. oktober fritidstilbud og tilbud om datakurs for å lettere integrering og muligheter for en meningsfull hverdag. Asylsøkerne ønsker å komme i kontakt med frivillige lag og organisasjoner for å etablere et samarbeid for å kunne tilby fritidsaktiviteter. Utspillet må sees på som et positivt initiativ som fortjener oppfølging av Bergen kommune. Aktivisering gjennom fritidstilbud og kurs som kan bidra til økt samfunnsdeltakelse er viktig for å bedre integreringen, noe som bør være i alles interesse. Mye av de asylsøkerne etterspør kan ordnes gjennom et samarbeid med frivilligheten, men Bergen kommune bør kunne tilrettelegge for økt samarbeid gjennom koordinering og eventuelt bistå med økonomiske midler. 3
Spørsmål 1. Vil byråden være behjelpelig med å kartlegge mulige samarbeidspartnere, og bistå med å opprette kontakt mellom asylsøkerne og aktuelle lag og organisasjoner? 2. Kan byråden bidra med økonomiske og administrative ressurser for å styrke et slikt samarbeid?" Byråd Christine B. Meyer besvarte spørsmålet: 1. "Byrådet stiller seg positiv til å være behjelpelig med kartlegging av mulige samarbeidspartnere og bistår gjerne med å opprette kontakt mellom asylsøkerne og aktuelle lag og organisasjoner. I møte mellom byrådsavdeling for helse og inkludering og mottaksoperatør Hero og UDI, våren 2009, ble samarbeidsrutinene mellom partene gjennomgått. Formålet var å optimalisere samarbeidet slik at mottaksbeboernes behov ivaretas på en bedre måte. Partene ble blant annet enige om at mottaksoperatøren skal kontakte våre helse- og sosialrådgivere i den aktuelle bydelen mottaket er plassert. Hensikten er at mottaksoperatørene skal kunne delta på et ledermøte i bydelen for å orientere nærmere om beboerne på mottaket. I denne sammenhengen kan også mottaket bli orientert om alle lokale tilbud i regi av kommunen, herav kulturelle og idrettslige aktiviteter. Det er allikevel klart at det er opp til mottaksoperatøren selv å kontakte frivillige organisasjoner som tilbyr aktiviteter til mottaksbeboere. 2. Byrådets policy er at alle frivillige lag og organisasjoner kan søke om økonomisk støtte til aktiviteter etter gjeldende retningslinjer. Kommunen gir gjennom byrådsavdeling for helse og inkludering, samt kultur- og idrettseksjonene, midler til organisasjoner med formål å øke integrering av mennesker med innvandrerbakgrunn. Byråden opplever at det tidligere år har det vært noe tilfeldig hvem som har mottatt disse tilskuddene og det har ofte gått automatikk i at det er de samme lag og organisasjoner som har fått tilskudd år etter år. I forslag til budsjett for 2010 er det derfor innført krav om at alle lag og organisasjoner må søke på nytt hvert år om driftstilskudd fra byrådsavdeling for helse og inkludering. Gjennom denne ordningen kan byrådet jobbe målrettet for å bidra til å styrke lag og organisasjoner som styrker samarbeid mellom asylsøkere og aktuelle lag og organisasjoner." 21. Fra Abdelmajid Jerad (A): "Kvinnelige tolker I Bergens Tidende torsdag 22. oktober blir det etterspurt flere kvinnelige tolker i Bergen kommune. Problemstillingen som reises er at kvinner som har opplevd overgrep eller andre forferdelige ting i sitt hjemland eller her i Norge, kan ha vanskeligheter med å forklare seg for en mann og som i tillegg kanskje er fra samme land. Påstanden i innlegget i Bergens Tidende er at det kan skape misforståelser når en mannlig tolk skal tolke for en kvinnelig pasient som har vært utsatt for seksuelle overgrep, og at det er en fare for at kvinner ikke forteller sannheten til en mannlig tolk, på grunn av at det kan være skam. Tolketjenesten på MOKS har ansvaret for å dekke behovet for tolking og oversettelser i Bergen kommune, for å sikre likeverdige kommunale tjenester for personer med innvandrerbakgrunn, uansett 4
norskferdigheter. Bergen kommune bør ha en bevisst strategi på å nå kvinner med innvandrerbakgrunn, da vi vet at denne gruppen ofte har store utfordringer knyttet til integrering. Det bør være en forutsetning at kvinner som har blitt utsatt for overgrep tilbys en kvinnelig tolk. Bergen kommune må derfor sørge for å stille til rådighet et tilstrekkelig antall kvinnelige tolker. Spørsmål: 1. Kan byråden gi en oversikt over kjønnsfordelingen av tolkene som er knyttet til tolketjenesten? 2. Hva vil byråden gjøre for å sikre rekruttering av kvinnelige tolker? 3. Kan byråden garantere at kvinner som har behov for en kvinnelig tolk får det tilbudet?" Byråd Christine B. Meyer besvarte spørsmålet: 1. "For øyeblikket er det 122 tolker tilknyttet Tolketjenesten, enten i heltids- eller deltidsstillinger, eller som fast ansatte timetolker. Av disse er 75 kvinner og 47 menn. 2. Kvinnelige tolker er rimelig godt sikret, ettersom et flertall av tolkene og de som søker jobb som tolk er kvinner. Tolketjenesten på MOKS har en egen ansatt med hovedansvar for rekruttering og testing av tolkekandidater. I tillegg til faste stillinger som lyses ut, mottas hvert år langt over hundre søknader fra personer som ønsker å arbeide som timetolk for Bergen kommune. 3. Vi kan langt på vei garantere kvinnelige tolker til kvinner som har behov for det. Dette under forutsetning av at tolkebruker viser fleksibilitet mht tidspunkt og i enkelte tilfelle kan nøye seg med telefontolking. Tolketjenesten på MOKS tolker på ca. 50 språk hvert år. Det kommer nye språk til, og behovet på de forskjellige språkene endres. På mange av språkene er det mindre enn 10 oppdrag i året, og derfor kan det alltid finnes enkeltspråk der det kan være vanskelig å skaffe en kvinnelig tolk på kort varsel. Byrådet vil imidlertid understreke at kommunen alltid tilstreber at kvinner som har behov for en kvinnelig tolk skal få det tilbudet." 95-09 Muntlige spørsmål Komite for oppvekst behandlet saken i møtet 291009 sak 95-09: 34. Fra Simen Johan Willgohs (SV): "Nye elevtallsprognoser 8. oktober skrev nåværende byråd Filip Rygg et innlegg på bloggen sin om endringer i skolestrukturen i Bergen og åpning for skolenedleggelser. I etterkant satte dette i gang en debatt i Bergens Tidende der både AP og Høyre også stilte seg positiv til dette. Begrunnelsen for behov for nedleggelser er sviktende elevtallsprognoser i flere bydeler. I årets budsjett for Bergen Kommune kommer det frem at SSB venter en sterk økning i antall barn i aldersgruppen 0-5 år frem mot 2013. Dette gir naturligvis konsekvenser fra 6-12 år for perioden 2013-2019 og tilsvarende 13-15 år for 2019-2021. 5
Gitt at utspillet fra byråden og signalene ift. endring i skolestruktur baserer seg på de gamle tallene vil en vurdering av strukturen på de gamle tallene være fånyttes og feilaktig. Dersom byråden og et flertall av partiene sender signaler om skolenedleggelser uten at man har sett på de nye prognosene fra SSB, vil dette kanskje også stresse foreldre, ansatte og elever unødig ved skoler som fryktes nedlagt. Spørsmål: Vil byråden legge frem nye elevtallsprognoser med grunnlag i SSBs nye prognoser for befolkningsøkning for komiteen, og vil fremtidige saker med utgangspunkt i skolestruktur ta opp i seg de nye prognosene?" Byråd Filip Rygg besvarte spørsmålet. Representanten ba om skriftlig besvarelse. 35. Fra Abdelmajid Jerad (A ): "BT hadde for noen uker siden en artikkel som omhandlet en problemstilling som beskriver situasjonen. Gutter opplever på ungdomstrinnet og som går ut på motivasjonsmangel. Det er et stort problem når gutter på ungdomstrinnet sliter med å finne seg til rette på skolen, noe som påvirker deres skolepresentasjon. For Ap er det uholdbart at et stort antall elever gutter går på våres skoler og er umotiverte. Spørsmål: 1. Hvordan ser byråden på dette problemet elever møter i sin skolehverdag? 2. Har skolene i Bergen noen form for handlingsplan på hvordan de får bukt/stoppet denne problemstillingen. 3. Kan byråden oppfordre Bergen ungdomsskoler om å komme med en plan hver på hvordan de jobber med dette og hvordan de stimulerer gutter bedre gjennom sin skolehverdag?" Byråd Filip Rygg besvarte spørsmålet. Representanten ba om skriftlig besvarelse. 36. Fra Simen Johan Willgohs (SV): "Prosedyre ved skoleoppussing Bergens Tidende hadde 28. oktober et oppslag om forhold ved Sandgotna ungdomsskole, der elevene i grupper har måttet holde seg hjemme grunnet oppussingsarbeide. Ifølge rektor ved skolen skyldes det tre uheldige og uforutsette omstendigheter og forsinkelser som gjør at elever ved skolen mister skoletid og må holde seg hjemme. Ifølge rektor kompenseres hjemmetiden med oppgaver og kontakt med lærer via Its Learning. Selv om det er fullt forståelig at både Sandgotna skole trenger oppussingsarbeidet som pågår og dette skyldes en rekke omstendigheter, så er det helt uakseptabelt at elevene skal bli skadelidende i en sak som i grunn kun angår skole, skoleeier og kontraktør for vedlikeholdsarbeidet. I samme sak viser Utdanningsdirektoratet til brev fra Utdir om at tapt undervisningstid grunnet uforutsette årsaker skal kompenseres elevene. Praksisen med hjemmeoppgaver er etter SVs skjønn ugyldig ettersom verken foreldrene er engasjert i hjemmeundervisning eller elevene er ansvarlig for egen læring, noe som hadde vært tilfelle på videregående. Å legge ansvaret på elever eller foreldre for det som er skjedd er med andre ord prinsipielt helt uaktuelt. 6
Ettersom det foregår en hel rekke oppussingsarbeid ved ulike skoler i Bergen Kommune nå og fremover er det viktig at slike tilfeller ikke oppstår igjen, og at dersom det skjer finnes en noenlunde presedens for hvordan slike hendelser håndteres. Spørsmål: Kan byråden redegjøre mer spesifikt for hva som er status ved oppussing av Sandgotna skole og klargjøre hva kommunen vil gjøre for å eventuelt kompensere tapt undervisningstid? Byråd Filip Rygg besvarte spørsmålet. 37. Fra Abdelmajid Jerad (A ): "Hvordan står det til med luftkvaliteten i Bergensskolene? Kan byråden gi komiteen en orientering om luftkvaliteten ved Bergensskolene?" Byråd Filip Rygg besvarte spørsmålet. 96-09 Fagoppfølgingen i bergensskolen skoleåret 2008/2009 Komite for oppvekst behandlet saken i møtet 291009 sak 96-09 og avga følgende innstilling: 1. Bystyret tar rapport fra arbeidet med fagoppfølging i grunnskoler skoleåret 2008/2009 til orientering. 2. Årlig fagoppfølging legges inn i det helhetlige systemet for kvalitetsutvikling for å imøtekomme kravet om et forsvarlig system for å sikre og utvikle kvaliteten i bergensskolen, jfr. Opplæringsloven 13-10 3. Utfordringene som synliggjøres gjennom fagoppfølgingen drøftes i forbindelse med den årlige fremleggingen av kvalitetsmeldingen. Merknader med flertall Pål Hafstad Thorsen fremsatte på vegne av A følgende merknad som også fikk tilslutning fra FrP, SV og V: "Komite for oppvekst ber byrådet vurdere å synliggjøre i fremtidige kvalitetsmeldinger og plan for kvalitetsutvikling for grunnskolene i Bergen hvilke strategier man legger til grunn for å sikre en bedre kompetansedeling blant lærerne på skolene for å sikre en jevn kvalitetstilstand. Dette for å møte de utfordringene som skisseres i saksfremstillingen." Pål Hafstad Thorsen fremsatte på vegne av A følgende merknad som også fikk tilslutning fra FrP, SV og V: "Komite for oppvekst er svært positiv til at det arbeides med en styrket samhandling mellom kommunenivå og skolene. Det er viktig at dette følges opp videre, både gjennom kvantitative 7
og kvalitative metoder (tellinger og fortellinger). Samtidig mener komiteen at byrådet må vurdere å sikre at de personene som er knyttet til skolene (elever, foresatte, personalet m.fl) får ta del i gjennomføringen av vurderinger og oppfølging av resultater som gjelder dem." Pål Hafstad Thorsen fremsatte på vegne av A følgende merknad som også fikk tilslutning fra FrP, SV og V: "Komite for oppvekst ber byrådet vurdere å knytte satsingen på IKT i skolen tydeligere i fremtidige kvalitetsmeldinger og plan for kvalitetsutvikling. Blant annet med bakgrunn i de erfaringene man ser ved ulik satsing på bruken av IKT i elevens læringsarbeid. Med fokus på at dette varierer innad og på skolene mellom. Målet må være en standard hvor skolene har tilnærmet en lik satsing og pedagogisk bruk av IKT i undervisningen." Merknader med mindretall Idun Kristine Bortne fremsatte på vegne av V følgende merknad som også fikk tilslutning fra A og SV "Kartleggingsprøvene viser at den enkelte skole har større behov for oppfølging og faglig veiledning for å styrke læringsutbytte hos elevene." Idun Kristine Bortne fremsatte på vegne av V følgende merknad som også fikk tilslutning fra A og SV "Det er gledelig at leseferdighetene i blant elevene i bergensskolen har bedret seg. Likevel må satsningen på dette området styrkes ytterligere." Idun Kristine Bortne fremsatte på vegne av V følgende merknad som også fikk tilslutning fra A og SV "Det er gledelig å se at satsningen på realfag nå gir resultater. Dette er en basisferdighet som det er viktig at den enkelte elev mestrer godt." Komiteens behandling: Følgende representanter tok ordet: Simen Johan Willgohs (SV), Robert Monsen (H), Pål Hafstad Thorsen (A), Idun Kristine Bortne (V), Harald Berge Breistein (KrF) og Liv Røssland (FrP) Fagdirektør Odd Harald Hundvin ved Byrådsavdeling for barnehage og skole orienterte. Votering: Innstillingen ble tiltrådt enstemmig. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Byrådets og komiteens innstilling er likelydende. 8
97-09 Høringsuttalelse - NOU 2009 : 18 Rett til læring Komite for oppvekst behandlet saken i møtet 291009 sak 97-09 og fattet følgende vedtak: "Saken utsettes til 05.11.09." Komiteens behandling: Følgende representanter tok ordet: Simen Johan Willgohs (SV). Utdelt i møtet: NOU: 2009:18 - Rett til læring Simen Johan Willgohs (SV) fremsatte på vegne av A og SV følgende utsettelsesforslag: "Saken utsettes til 05.11.09." Votering: Simen Johan Willgohs utsettelsesforslag ble vedtatt enstemmig. Byrådet innstiller til komite for oppvekst å fatte følgende vedtak: 1. Komite for oppvekst slutter seg til høringen med de synspunkt og kommentarer som kommer frem i saksfremstillingen. 98-09 Kommuneplanens arealdel 2010-2021. Godkjenning av planprogram Komite for oppvekst hadde saken til orientering i møtet 291009 sak 98-09: Saken tas til orientering. Komite for miljø og byutvikling avgir innstilling til bystyret Merknad med flertall Simen Johan Willgohs fremsatte på vegne av SV følgende merknad som også fikk tilslutning fra A, FrP og V: "Komite for oppvekst ber om at det i kommende planarbeid tas større hensyn til sammenheng mellom områder regulert for utbygging og nåværende skolestruktur. Bakgrunnen for dette er at voldsomme svingninger i elevtall i enkelte skolekretser utløser behov for lang skoleskyss, krever kostbare utbygginger eller nybygg, eller i verste fall skolenedleggelser." 9
Merknad med mindretall Idun Kristine Bortne fremsatte på vegne av V følgende merknad "For å sikre et best mulig beslutningsgrunnlag for fremtidige rulleringer av skolebruksplanen, ber Komite for oppvekst om at Kommuneplanens arealdel og Skolebruksplanen fremmes parallelt slik at en kan se fremtidig boligbygging og utbyggingsmønster i kommunen i sammenheng med skolestrukturen." Komiteens behandling: Følgende representanter tok ordet: Simen Johan Willgohs (SV), Robert Monsen (H), Petter Kvinge Tvedt (FrP) og Idun Kristine Bortne. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: I medhold av plan og bygningsloven 4-1 vedtas Planprogram for rullering av kommuneplanens arealdel (2010-2021), med de presiseringer som framgår av byrådets kommentarer. 99-09 Eventuelt Komite for oppvekst behandlet saken i møtet 291009 sak 99-09: Pål Hafstad Thorsen (A) orienterte om avklart rolle mht sin stilling hos Fylkesmannen og overgang til oppvekstkomiteen. Simen Johan Willgohs (SV) ba komiteen vurdere å arrangere en høring om temaet "forutsetninger for læring i skolene". 100-09 2. tertialrapport 2009 Komite for oppvekst hadde saken til orientering i møtet 291009 sak 100-09: Saken ble tatt til orientering. Komite for finans avgir innstilling til bystyret Merknad med mindretall Pål Hafstad Thorsen fremsatte på vegne av A følgende merknad som også fikk tilslutning fra SV: "Komiteen merker seg at byrådet ikke når bystyrets vedtatte mål om å få alle skoler i Bergen kommune inneklimagodkjente innen utgangen av 2009. Komiteen beklager dette." 10
Komiteens behandling: Følgende representanter tok ordet: Simen Johan Willgohs (SV), Liv Røssland (FrP), Pål Hafstad Thorsen (A), Norvald Bjarne Visnes (H), Petter Kvinge Tvedt (FrP) og Abdelmajid Jerad (A). Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: 1. Bystyret tar statusrapport for drift og investeringer inkludert målrapportering pr.2. tertial 2009 til orientering. 2. Bystyret tar til orientering redegjørelse om status pr. 2. tertial vedrørende målformuleringer (tekstforslag) med flertall fra bystyrets behandling av budsjett for 2009 - side 70 i dokumentet. 101-09 Budsjettjusteringer etter 2. tertial 2009 Komite for oppvekst hadde saken til orientering i møtet 291009 sak 101-09: Saken ble tatt til orientering. Komite for finans avgir innstilling til bystyret Komiteens behandling: Ingen representanter tok ordet. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: 1. Bystyret vedtar de forslag til justering av sentrale poster og tilleggsbevilgninger som fremgår av kap.1 i saksfremstillingen og gir byrådet fullmakt til å gjennomføre nødvendige detaljeringer. 2. Bystyret vedtar de justeringer og tilleggsbevilgninger som fremgår av sakspremissenes kap 2.1 og 2.2 og gir byrådet fullmakt til å gjennomføre nødvendige detaljeringer. 3. Bystyret vedtar balanserte justeringer av driftsbudsjettet mellom Byrådsavdeling for barnehage og skole og Byrådsavdeling for helse og inkludering slik det fremgår av kap. 3 i sakspremissene og gir byrådet fullmakt til å gjennomføre nødvendige detaljeringer. 4. Bystyret vedtar de justeringer av investeringsbudsjettet samt finansieringsforslag som fremgår av sakspremissenes kap. 4 og gir byrådet fullmakt til å gjennomføre nødvendige detaljeringer. 5. Bystyret vedtar de justeringer som fremgår av kap.5. 6. Bystyret avsetter udisponert beløp kr. 2,49 mill til disposisjonsfond for å møte eventuelle avvik i forbindelse med årsregnskapet 2009. Sentrale poster inkl. tilleggsbevilgn. investering 22 451 000 Tilleggsbevilgninger drift 19 956 400 Udisponert 2 494 600 11
102-09 Endring av arbeidsutvalget i Komite for oppvekst Komite for oppvekst behandlet saken i møtet 291009 sak 102-09 og fattet følgende vedtak: Liv Røssland (FrP) og Pål Hafstad Thorsen (A) erstatter henholdsvis Tor A. Woldseth og Silje Christensen i arbeidsutvalget i Komite for oppvekst. Komiteens behandling: Ingen representanter tok ordet. Forslag til vedtak: Forslaget er likelydende med komiteens vedtak. Liv Røssland leder Ragnar Zakariassen rådgiver 12