VI TESTER Audio Pro Cinema Precision Kr 13.995 Klipsch Synergy Series Kr 14.995 Focal Cinema Kr 11.990 Cabasse Gallia Kr 14.990 System Audio Talent Kr 14.995 54 Lyd & Bilde november 2005
GO LYD I ALLE KANALER Klart du vil ha det! Hjemmekino og musikk i alle kanaler kan være både heftig og skjellsettende. Skal det bli fart på sakene, kommer man ikke utenom en velspillende høyttalerpakke. Vi har lyttet nærmere på fem spennende høyttalersystemer i 15- tusenkronersklassen. En prisklasse hvor det virkelig begynner å svinge. Tekst Geir Nordby, Audun Hage og Geir Amundsen Foto John Nordahl Det er høyttalerne som setter lufta i bevegelse, og som skal sørge for at pistolskuddene hviner gjennom stua og gulvet rister når actionscenene ruller over projektorlerretet. Sammen med forsterkeren er det i første rekke høyttalernes oppgave å tegne opp en troverdig lydillusjon enten det står actionfilm eller musikk-dvd-er på plakaten. En illusjon hvor det man hører, står i stil til det man ser, og den audiovisuelle totalopplevelsen går opp i en høyere enhet. Det setter store krav til høyttalerne og deres evne til å reprodusere et stort spekter av klanglige og dynamiske nyanser. Kanskje ikke så rart at komplette hjemmekinopakker til 5-6 tusen kroner har sine klare begrensinger... Pris og kvalitet For like sikkert som flerkanalslyd gjort på den rette måten gir film og musikkopplevelsen en ekstra dimensjon, er det lite, om noe, som er så enerverende som et kortpustet og øreskjærende flerkanalsanlegg. Vår erfaring er at det først er når prisen bikker 10-12 tusen kroner, at høyttalerpakkene begynner å mene alvor som film- og musikkformidlere. Elementene og kabinettkvaliteten er mer påkostet, og subwooferen er gjerne utstyrt med en kraftigere forsterker. Resultatet er et større lydbilde som henger bedre sammen. Dialoger blir tydeligere og bassen strammere og mer kontrollert. Lyd & Bilde november 2005 55
Ulik formfaktor Denne gang har vi derfor tatt for oss høyttalerpakker i prisklassen rundt 15 tusen. En prisklasse som har vist seg å gi mye for pengene. Men kvalitetsforskjellene har vært til dels store også her. Utvalget er formidabelt og variantene mange, med alt fra kompakte og plasmatynne designhøyttalere til tradisjonelle kassehøyttalere. Det gjenspeiles i et startfelt med høyst varierende formfaktor hvor de eneste fellenevnerne er pris og antall høyttalere. Forholdet mellom form og funksjon - mellom design og lydkvalitet - blir dermed et ikke uvesentlig testpoeng. Hvilken høyttalerkonfigurasjon gir best lydkvalitet for pengene? Størrelsen og rommet teller Allerede før startskuddet går, er det likevel rimelig å anta at faktorer som høyttalerstørrelse og plassering vil ha sitt å si. En titt på kabinettvolumene til for eksempel Klipsh og Focal forteller sitt klare språk om at vi her kan forvente mer kjøtt på benet i nedre mellomtone og et høyere lydtrykk med de langt større Klipsh-høyttalerne. Alle testens høyttalerpakker er utstyrt med en subwoofer. Ikke bare skal den plasserres riktig for å fungere optimalt i rommet, vi ønsker også at subwooferen skal henge mest mulig sømløst sammen med de fem øvrige høyttalerne. Ikke bare bør subwooferens nivå og delefrekvens kunne justeres, det er også viktig at høyttalerne går tilstrekkelig dypt nok til å kunne overlappe subwooferen. Her vil det kunne være mer å hente på å justere høyttalernes avstand til bakvegg. Jo nærmere bakvegg, jo mer bass. Pass derfor på å bruke egnede festeanordninger, være seg gulvstativer eller veggfester. Følger det ikke stativer med høyttalerne, kan det være lurt å investere i noen av god kvalitet. Mest for pengene Hvilken av de fem sekskanalspakkene som gir mest valuta for pengene, kan du lese alt om på de neste sidene. Testens forsterkeransvar delegerte vi til Pioneers glimrende og alltid pålitelige receiver VSA-AX10Ai-S, mens vår Denon DVD-3910 stod for signalleveransene. Så her skulle det verken stå på forsterkerkreftene eller musikksignalene. NOEN AV TESTPLATENE DVD: Rånarne Endelig en bankranerfilm med nordisk tilsnitt! Rånerne som var månedens L&B-film i september, tar utgangspunkt i en serie bankran som blir gjennomført svært profesjonelt. Lydsporet byr på få overraskelser, men et par skytescener har ganske frisk lyd, og den kjappe dialogen setter tidvis senterkanalen på prøve. Lyden kan lett bli litt uengasjerende om ikke anlegget klarer å gripe fatt i lytteren med sprek og veloppløst lyd. CD: Heather Nova «Redbird» 2005 Dette er Heather Novas sjette studioalbum. Mens de første platene er dystre som natta og handler om bitter kjærlighet, har Heather blitt mer fornøyd med livet, og platene har blitt lystigere. Dessverre har de også blitt mer anonyme. Men Redbird er en velprodusert plate, og Heathers falsettstemme stiller høye krav til diskantgjengivelsen. For å få frem de tonale kvalitetene i gitarer, bass og trommer er det også viktig at resten av frekvensområdet er på plass, og plata låter ikke riktig før stereoperspektivet er spikra. DVD-Audio: Natalie Merchant «Tigerlilly» 1995 «Tigerlilly» fra 1995 er en av Natalie Merchants store klassikere. Den ble remikset til multikanals DVD-Audio for noen år siden, med et enormt stort lydbilde og en dynamikk som får den gamle CD-en til å minne om mp3. Plata er flott produsert, dynamisk og med vektløs diskant. Natalies stemme er luftig, men har samtidig mye energi nedover. Kombinert med superluftige cymbaler og et komp med flott grobunn stiller plata krav til dynamikk og oppløsning i hele frekvensområdet. Den krever også god sammenheng mellom høyttalerne for at kringlyden skal få optimalt perspektiv. PLASSER SUBWOOFEREN RIKTIG! Så står du der, da, med et antall nye bokser som skal plasseres i stua. Plasseringen av de fem hovedhøyttalerne er temmelig selvforklarende, mens den aktive subwooferen kan by på atskillig mer hodebry. Det finnes mange avanserte metoder for å finne den perfekte posisjonen i ditt rom, men som regel fungerer det bra å starte med subwooferen midt mellom fronthøyttalerne og ganske nær bakveggen. Deretter kan man eksperimentere med å flytte subwooferen nærmere ett av hjørnene. Dette vil gi økt nivå, men kan også gi mer upresis bass. De fleste nye flerkanalsreceivere kommer med målemikrofon som måler avstand og stiller inn forsinkelse for hver av lydkanalene. Bassens svært lange bølgelengder gjør imidlertid at avstanden til subwooferen er vanskelig å måle nøyaktig ved hjelp av mikrofon. Stol derfor ikke helt og holdent på receiveren, men sett deg i lytteposisjon og juster den programmerte avstanden mens du lytter til et spor med mye bass. Du vil fort høre når subwooferen forsvinner i lydbildet og rytmen stemmer overens med hovedhøyttalerne. 56 Lyd & Bilde november 2005
Audio Pro Cinema Precision SLANK LYD? Fra Audio Pro kommer Cinema Precision, flate og lekre designhøyttalere til å henge på veggen sammen med den nye flatskjermen. Men hva med lyden, er den like slank som utseendet? Audio Pro satser hardt på å utvikle nye høyttalerløsninger av det kompakte og elegante slaget. Best mulig lyd er stikkordet. Da holder det ikke med billige elementer i en enda billigere plastkasse! Kvalitetsinntrykket er imidlertid tillitvekkende idet vi pakker opp de nye Cinema Precision-høyttalerne. Kabinettet er laget i aluminium, og bak stoffgrillen finner vi to mellomtoner og en diskant, begge av god kvalitet. Vi stusset først over høyttalerterminalene som ikke aksepterer bananplugger, men fant raskt ut at dette var på grunn av veggmonteringen. Høyttalerne kommer klargjort for å henges på veggen, men Audio Pro leverer både bord- og gulvstativer til dem som vil ha en mer fleksibel plassering. Med på laget er også den aktive subwooferen Sub Level 110, som har et basselement rettet ned mot gulvet. Musikk Hvordan låter de? Alt annet enn flatt, det er i hvert fall sikkert. Høyttalerne imponerer med et meget stort og luftig lydbilde som har massevis av detaljer. Diskantgjengivelsen er både finkornet og behagelig. Vi mistenkte først mellomtonen for å være en smule diffus og ufokusert, men det var inntil vi flyttet høyttalerne helt inntil bakveggen hvor de åpenbart hører hjemme. Da faller lydbildet virkelig på plass, og stereoperspektivet er faktisk glimrende! Slett ikke hverdagskost da vi ellers er vant til at presisjonen i lydbildet gradvis forsvinner jo nærmere veggen vi kommer. Det er tydelig at Audio Pro har jobbet mye med å tilpasse lydkarakteristikken for slik plassering. Når det gjelder bassgjengivelsen, kommer man definitivt ikke utenom en subwoofer. Høyttalerne er kun laget for å spille ned til 80 Hz, og dermed går oppdraget med å dekke dypbassen helt og holdent til den aktive sub- wooferen. Heldigvis er subwooferen mann nok for oppgaven og klemmer til med kjapp og distinkt bass som uproblematisk holder følge med høyttalerne. Det kritiske området i overgangen mellom høyttaler og sub har et litt slankt preg, og Audio Pro mangler litt fylde nedover i mellomtonen i forhold til en del andre. Det kan gå utover stemmegjengivelsen, og artister som Heather Nova og Natalie Merchant blir unektelig litt slankere i målet enn hos Focal. Ellers er det fint lite å utsette på lydkvaliteten. Film Det er liten tvil om at Cinema Precision-settet drar fordel av like høyttalere rundt om, for maken til homogent, luftig og samtidig presist lydbilde skal man lete lenge etter. Mens en del andre høyttalere har en tendens til å gi en hele lydsmørja «midt i fleisen», skaper Audio Pro mer en illusjon av størrelse og rom. Dette går hånd i hånd med den avslappede og behagelige lydkarakteren. Høyttalerne tåler bra med volum før de låter presset, og den aktive subwooferen holder koken hele veien. Dette er definitivt en av de bedre subwooferne i testen, i det at den kombinerer musikalsk tempo med overbevisende trykk på de tøffeste actionscenene. Når bankranerne fyrer løs mot helikopteret i «Ranerne», låter det som geværskudd og ikke som dvaske trommeslag, og skarpe kommandoer fra politietterforskerne kommer sterkt og tydelig ut av senterkanalen. I det hele tatt et glimrende flerkanalsoppsett med få hørbare kompromisser. Lyd & Bilde november 2005 57
Klipsch Synergy series F2 DEN STORE STYGGE ULVEN? Høyttalergiganten Klipschs bidrag til testen står i sterk kontrast til de øvrige deltagerne. I stedet for små og nusselige vegghøyttalere får man her temmelig voksne høyttalere rundt om. Ikke akkurat siste skrik, men om du kan leve med størrelsen, lover vi en aldri så liten overraskelse... Dette systemet fra Klipsch er en aldri så liten sensasjon. Her får du skikkelige gulvhøyttalere, matchende senter- og bakhøyttalere og en aktiv subwoofer for like under kr 15.000! Fortsatt en pen slant med penger, men når vi deler beløpet på antall høyttalere, blir det fort klart at dette er temmelig billig. Hva har Klipsch gjort for å presse prisene? Svaret er selvfølgelig Kina. Med stadig økende konkurranse har Klipsch valgt å produsere sin nye Synergy-serie utenfor amerikanske grenser, men det virker ikke som om kvaliteten har vært skadelidende av den grunn. Basselementene har membran i metall, og Klipschs varemerke diskanthornet er også på plass. Bakhøyttalerne kan faktisk skilte med to horn som spiller i hver sin retning for bedre spredning. Subwooferen heter RW-10 og har en 10 tommers bass, men importøren tilbyr også en annen versjon med et 12 tommers basselement uten tillegg i prisen. Om det blir nødvendig, vil vise seg... Musikk Dette er definitivt andre boller enn de kompakte variantene. Med store gulvstående høyttalere blir lyden langt mer fyldig, og vi er ikke lenger avhengig av å bruke subwooferen på musikk. Her er det nemlig nok av bass, men det mest overraskende er presisjonen som høyttalerne kan oppvise i bunnoktavene. Bassen er kjapp og presis med skikkelig snert og langt strammere enn forventet. Sammenhengen i lydbildet er meget god, noe diskanthornet utvilsomt skal ha noe av æren for. Selv om den mangler oppløsning på nivå med bånddiskanter, er den utvilsomt testens beste. Overgangen mellom diskant og mellomtone er nærmest sømløs, og Heather Novas forførende stemme slår ut av høyttalerne i all sin prakt uten at lyden blir hard eller anstrengende å høre på. Med Natalie Merchant i fem kanaler er lyden så nærgående at hårene reiser seg i nakken, og volumet øker til faretruende nivå. Kraftoverskuddet er formidabelt så lenge forsterkeren klarer å levere varene. Film Hvis vi skulle beskrive filmgjengivelsen med bare ett ord, måtte det blitt engasjerende. I stedet for å irritere seg over grovkornet og diffus lydkvalitet blir man her sugd rett inn i handlingen. Klipschene tegner opp et massivt lydbilde og varter opp med eksplosiv dynamikk når «Ranerne» snurrer i spilleren. Dialoggjengivelsen er presis med overbevisende autoritet. Når politikommandanten bjeffer ut sine ordrer, er det ikke annet å gjøre enn å adlyde! Her gås det ikke rundt grøten, og Klipsch serverer deg handlingen midt i fanget enten du liker det eller ikke. Intenst er bare fornavnet. Subwooferen er testens kraftigste og pløyer dypt i bassen uten å miste kontrollen. I forhold til Audio Pro-suben mangler det litt presisjon i anslagene, men så er man heller ikke avhengig av å bruke subwooferen til musikk. 58 Lyd & Bilde november 2005
Lyd & Bilde november 2005 59
Focal Cinema CINEMATEKET JM Lab har skiftet navn til Focal. Fabrikken og produktene er imidlertid de samme. Etter suksessen med Sib & Cub har de supplert med flere og større høyttalere. Her tester vi pakka Cinema. I Cinema-pakka er de små Sib-høyttalerne beholdt bak, men erstattet av de større Sib XL i front og senter. Subwooferen er også ny siden sist og heter nå Cub2. Sib XL har fått et ekstra mellomtoneelement, altså er det nå to 5- tommers elementer over og under diskantelementet. Med en frekvensrespons ned til 67 Hz er de som skapt for et THX-oppsett med delefrekvensen satt til 80 Hz. Subwooferen Cub2 er oppgradert med en ny, kraftigere 150 watts forsterker fra BASH. Dermed skulle den takle mer juling enn forgjengeren. Det 8-tommers basselementet er rettet nedover med bassporten forover mot lytteren. Dermed får man i teorien god spredning ut i rommet samtidig som man kjenner bassen direkte mot kroppen. Musikk Med en god stereobredde og Heather Nova plassert dønn i midten av lydbildet har Cinema tydelige kvaliteter. Høyttalerne er dessuten fyldigere i mellomtonen enn både System Audio og Audio Pro. Bare hør på kroppen i gitaren. Heathers stemme er også dynamisk og meget velartikulert. Enhver strupebevegelse fremstår med god diksjon. Lydbildet har generelt en glimrende sammenheng. Diskanten er både distinkt og fokusert. Men når s-ene artikuleres og cymbalene piskes på, har den tendenser til å bli noe overfokusert. Visst er det luft her, men det blir litt påtvunget i det midtre diskantområdet, et sted mellom 12 og 15 khz. Dette er verdt å merke seg ved valg av kabler og elektronikk. Focal trives godt med komponenter med en litt varm klang. Subwooferen fungerer godt. Den er kjapp og presis og hekter seg godt til høyttalerne. Den går ikke så dypt som en del av de andre, og den blir stresset ved høyt lydnivå. Men alt i alt fungerer den greit, vi fikk best resultat med et hardt underlag. Avhengig av størrelsen på rommet kan det kanskje lønne seg å gå opp på SW 700 S, som øker totalprisen med 2000 kroner. Den har bedre fundament og fungerer bedre i store rom. Men med Cub2 får du mye for pengene. Husk at dette er den billigste pakka! Med Natalie Merchants «Tigerlilly» på DVD-Audio er det tydelig at Focal har et større lydbilde enn Cabasse. Det er markant åpnere, og hvert instrument står lenger fra de andre. Musikken puster fint, og Natalie står plantet fint i sentrum av det hele. Bakhøyttalerne gjør en god jobb i å trekke lydbildet rundt lytteren. Også her er det noe overfokus på cymbaler, men det skal mer til for å ta fokus vekk fra musikken. Sannheten er at Focal gjør mye riktig, og til en pris som er lavere enn noen av konkurrentenes. Film Med «Ranerne» i skuffen settes dynamikken på prøve. Og Focal er distinkt og presis i diksjonen. Dialogene er tydelige og mangler ikke stort. Kanskje litt i bunnen, som hos nesten alle «lifestyle»-systemer i denne prisklassen. Kringlyden er altomsluttende, og det hele er meget innbydende. Først når skudd og andre uforutsette elementer kommer inn i bildet, må vi skru lydnivået litt ned. Subwooferen gjør jobben sin, men det er ikke til å komme bort fra at de fleste andre i testen har en større subwoofer som tåler mer. Men har du et rom på 15-20 kvadratmeter, er det heller ikke noe stort problem med Focal-suben. 60 Lyd & Bilde november 2005
Cabasse Gallia TAPRE GALLERE Mens mange setter bort produksjonen til Østen, lager Cabasse fremdeles alle sine høyttalere på egen fabrikk i Frankrike. Det gjelder også høyttalerne i Gallia-systemet. De små, flate satellittene gir et solid kvalitetsinntrykk. Er lyden like solid? Gallia er blant fabrikkens minste og rimeligste høyttalersystemer. Cabasse er tross alt først og fremst kjent for glimrende high-endhøyttalere som koster flesk, og da er det interessant at de også beveger seg nedover i de folkelige klassene. Satellitthøyttalerne benytter en såkalt koaksial løsning hvor diskantelementet sitter i midten av mellomtonen for å sikre en optimal integrering mellom de to. Subwooferen er på sin side bestykket med et 8-tommers basselement plassert på undersiden av det kompakte kabinettet, som også rommer en forsterker på 150 watt. Høyttalerne strekker seg ikke lenger ned enn til rundt 150 Hz, det betyr at delefrekvensen bør settes rundt dette punktet. Dette gjør også subwooferen mindre plasseringsvennlig, ettersom det kan bli hørbart hvor den står i rommet. Derfor bør den ikke plasseres altfor langt ut på sidene. Musikk Cabasse gir Heather Nova et godt fundament i stemmen. Gitaren med sin runde klang får også fin kropp takket være en god respons i nedre mellomtoneområde. Det er ålreit trøkk i Heathers falsetter takket være god dynamikk i høyttalerne. Likevel savner vi luft i toppen sammenlignet med Audio Pro. Det hører man ikke minst på de blankpolerte cymbalene, som skal skinne gjennom rommet og bre seg utover til sidene. Med Cabasse blir det litt matt i toppen. Uten at vi skal spekulere for mye, er ikke dette de første koaksialhøyttalerne som har manglet litt overtoner. Det Cabasse imidlertid skal ha for, er en smertefri faseovergang mellom diskant og mellomtone. Det høres ut som om alt kommer fra samme element. Subwooferen er kjapp og distinkt og henger med på det som skjer. Men den er litt monoton. Den er ikke spesielt raffinert og nyanserer ikke klangfargene fra bassgitaren godt nok. Stereoperspektivet er ganske bra. Heather står midt imellom fronthøyttalerne med godt fokus. Men vi skulle gjerne hatt et bredere stereobilde. Med DVD-Audioen «Tigerlilly» av Natalie Merchant i skuffen kommer dynamikken i nedre mellomtone enda bedre frem. Natalies sopran får god fylde og gnist i nedre mellomtone. Gitarene er også fyldige og låter fint. Men kringlyden blir litt snever i forhold til de andre høyttalerne i testen. Man får ikke samme følelse av å sveve som med Audio Pro og System Audio, mye fordi diskanten ruller av litt tidlig. Film Samarbeidet mellom senter- og fronthøyttalerne på film er det ikke noe å si på, de er tross alt identiske. Dessuten kommer dialogene frem med god fylde og kropp. Som hos alle andre satellittsystemer til denne prisen mangler fundamentet helt nederst, men det ser vi mellom fingrene på. «Ranerne» setter også subwooferen på prøve med mye bruk av basseffekter på eksempelvis helikopter og skudd. Cabasse-suben gjør en godkjent jobb, men makter aldri å blåse oss ut av sofaen. Til det er den ikke kraftig nok. Her gjør Audio Pro, System Audio og Klipsch en klart bedre jobb. Kringlyden på film som på musikk er noe snever, man får ingen spesielt god følelse av rom. Lyd & Bilde november 2005 61
System Audio Talent FLATE TALENTER Danske System Audio er på banen med høyttalere som er like flate som landet selv. Disse kvadratiske høyttalerne bygger bare 10 centimeter ut fra veggen og er et flott supplement til flatskjermen. Til tross for at høyttalernes frontplate er over 20 cm hver vei, er mellomtoneelementet under grillen bare 4 tommer. Over dette sitter silkedomediskanten. For å eliminere problemet med kantrefleksjoner langs frontplata har System Audio brukt en datajustert bølgeformsregulator som sørger for en diskantspredning på nøyaktig 170 grader. På undersiden av høyttalerne sitter en bitte liten bassport, som er avstemt for bruk direkte mot bakvegg. Disse høyttalerne SKAL derfor monteres på vegg! Subwooferen har et 8 tommers basselement rettet fremover med porten på undersiden. Med hele 380 watts forsterkerkraft skal den kunne følge med på det meste som skjer i bassområdet. Det relativt lille basselementet er nødvendig for at suben skal kunne spille høyt nok opp i frekvens til å integreres sømløst med de små fronthøyttalerne. Musikk System Audio-settet leverer musikken i form av distinkte overtoner og fokusert mellomtone. Diksjonen av Heather Novas øvre frekvensområde er det lite å si på, og der hvor Focal spisser seg litt til på cymbalanslagene, er System Audio markant mer glattpolert. Stereobredden er formidabel, dog er ikke dybden i lydbildet like imponerende. Instrumentene låter som om de står ved siden av hverandre, i stedet for at de legges lagvis utenpå hverandre. Høyttalerne mangler også litt fylde i nedre mellomtone, gitaren på «Wicked Game» har ikke samme kroppen som hos Focal. Men det oppleves likevel ikke som om det er noe hull i overgangen mellom høyttalerne og subwooferen. Subwooferen er kanskje testens beste, med en enorm kontroll på det som skjer i bassområdet. Den bikker aldri over, men holder snarere et jerngrep på musikken og henger like raskt med i svingene som høyttalerne. Natalie Merchant har godt trøkk i sitt øvre register, og falsettene er tydelig markert uten å bli harde. Men det skal sies at heller ikke System Audio hamler opp med Audio Pros superluftige diskantgjengivelse. System Audio låter likevel mer naturlig, der hvor Audio Pro har en litt metallisk karakter over seg. Film På «Ranerne» kommer System Audios subwoofer virkelig til sin rett. Den har en enorm dynamikk og kontroll samtidig som den er nyansert og oppløst. Sånn skal en subwoofer låte! Geværskudd, helikopter og andre elementer som setter basskanalen i sving, klarer ikke å bikke denne suben før det blir temmelig hett rundt ørene! Dialogene er velartikulerte med god oppløsning oppover i stemmeregisteret. Men de mangler litt av Focals og Cabasses fundament i nedre mellomtone. Kringlyden er god, men ikke like altomsluttende som hos Focal og spesielt Audio Pro. Men det er absolutt godkjent for en flott flerkanalsopplevelse. 62 Lyd & Bilde november 2005
Forsterk dine følelser Thomson Scenium Profiles DLP, du har aldri vært så nær virkeligheten Thomson Scenium med DLP teknologien, 50 og 60 : Bilde- og lydkvalitet uten like kombinert med perfekt design Komfortabel synsvinkel og et bilde som bryter med grensene for virkeligheten med Hi-Pix HDTV teknologien Lyd uten sidestykke opp mot den opprinnelige opptakskvaliteten med Virtual Dolby Prologic II og SRS TruSurround XT systems Elegant design: ultra tynn profil og ekstra flat skjerm The DLP TM logo is a trademark of Texas Instruments. Photographs Bruno Comtesse (ambiance picture) Thierry Laroche (product picture) Getty Image. Lyd & Bilde november 2005 63
Samlet oppsummering MYE BRA To franskmenn, to skandinaver og en amerikaner. Utgangspunktet er tilsynelatende vidt forskjellig. Det er også resultatene, men med unntak av Cabasse-systemet scorer alle jevnt over høyt. Ikke uventet har de fem høyttalerpakkene sine ulike sterke og svake sider. Lytefrie høyttalerpakker uten ømme punkter må man fortsatt betale betydelig mer for. Vi begynner oppsummeringen i Frankrike og fastslår at det åpenbart finnes flere franske høyttalerskoler. Mens Cabasse utvilsomt er innovative, mangler Gallio-pakka litt i toppen. En kjapp subwoofer og godt med pondus i nedre mellomtone til tross, lydbildet blir ikke så stort og altomsluttende som testens andre systemers. Focals bidrag med det klingende navnet Cinema ligner heller ikke på andre enn seg selv med sine karakteristiske former og gjennomarbeidede former. Klar og distinkt, men blir i våre ører enn aning pågående i toppen. Testens laveste pris sikrer en god sammenlagt karakter. VARMT ANBEFALT Amerikansk på toppen Danske System Audios Talent-høyttalere har ikke bare en banebrytende design, de besitter også musikalske kvaliteter. Spesielt imponerende er dynamikken Ole Witthøft og resten av gjengen hos System Audio har fått ut av sine Talenter. Sammen med en temposterk subwoofer låter dette langt mindre flatt enn det ser ut. Skulle vi ønsket oss noe mer, måtte det være litt mer luft og oppløsning i toppen. Her scorer svenske Audio Pro høyt. En høyttalerpakke som tegner opp et stort lydbilde. Klangsignaturen er lett å like, og er du på jakt etter en altetende og jovial gjeng med høyttalere, ja, så vil Audio Pro-pakka være et høyaktuelt valg. Pluss også for en meget potent subwoofer. Fullt øs blir det først med Klipsch. De amerikanske rockekongene med sine karateristiske horndiskanter beviser nok en gang at ingen skal undervurdere amerikansk hjemmekino. Her er det fullt øs fra første takt, men også kvaliteter som gjør dette til svært så musikalske høyttalere. Alt i alt testens beste kjøp. Så får det være opp til dine ører og kravspesifikasjoner hva du ender opp med. NB! Husk at å skulle dra fem høyttalere og en subwoofer inn i stua, setter mer enn ryggen på prøve. Oppholdstillatelsen må også innvilges. Ta derfor med deg din bedre halvdel i butikken. En tur i hi-fi-sjappa er tross alt bedre enn å tilbringe lørdag formiddag i kø på Ikea. Audio Pro Cinema Precision SPESIALISTEN Audio Pro leverer testens kanskje mest skreddersydde høyttalerpakke. De elegante Cinema Precision tar seg både godt ut og spiller forrykende når man henger dem på veggen. Lydbildet er nesten litt «larger than life», og lydsignaturen er ikke nødvendigvis den mest nøytrale vi har hørt, men du verden så behagelig det låter! Her kan man nyte plate etter plate uten å gå lei, og den ørevennlige lydkarakteren passer også utmerket for alle typer film. En lettplassert og vellydende lydpakke for hele familien! 64 Lyd & Bilde november 2005
BEST LYD Klipsch Synergy series EKTE VARE Størrelsesmessig blir Klipsch en outsider i dette selskapet, men samtidig settes de mindre systemene ettertrykkelig på plass. Her er det kort og godt mer av alt: Mer dynamikk, mer autoritet og mer realisme på både musikk og film. Kanskje en urettferdig sammenligning, men like fullt et godt eksempel på hva man kan få for pengene, og hva som eventuelt må ofres. Klipsch-systemet seiler med dette opp som en av de mest interessante høyttalerpakkene i prisklassen. Med en god DVD/flerkanalsreceiver-kombo er lydmessig nirvana innen rekkevidde for godt under 30.000 kroner! Focal Cinema VELARTIKULERT Pakka fra Focal gjør mye riktig, spesielt dynamikken i mellomtonen og diksjonen i diskanten imponerer. Men det kan låte litt vel friskt i toppen hvis elektronikken er av den slanke og analytiske typen. Subwooferen er kjapp og distinkt, men mangler litt bunnslam og er ikke den i testen som tåler mest juling. Cabasse Gallio ELEGANT Cabasse Gallio er et system som kan glede mange med et flott utseende og gode lydmessige prestasjoner. Høyttalerne utmerker seg med et godt fundament i nedre mellomtone, hvilket gagner dialoger og sangstemmer så vel som gitarer. Høyttalerne åpner seg ikke helt i toppen, cymbaler og kvinnelige sangstemmer åpner seg ikke helt. Det gjør også at lydbildet er litt lite. Kringlyd på film og musikk er ikke optimal, og til tross for subwooferens kjapphet mangler den litt tonalitet, og den er til tider litt svak for hjemmekinoen. System Audio Talent GODT HÅNDVERK System Audio har gjort et vellykket hopp inn i designverdenen. De kvadratiske, flate boksene bærer preg av godt håndverk, og de ser bra ut montert på veggen. Lyden av disse høyttalerne er slett ikke gal. Dynamikken i mellomtonen og en subwoofer som henger med i svingene selv under ganske ekstreme forhold, er de mest åpenbare kvalitetene. Diskantgjengivelsen er ganske luftig og oppløst selv om høyttalerne ikke når opp til Audio Pros silkeglatte overtoner. Nedre mellomtone er litt tynn, men System Audio har alt i alt gjort et fint stykke arbeid. Lyd & Bilde november 2005 65
66 Lyd & Bilde november 2005
TEKNISKE DATA System Audio Talent Focal Cinema Cabasse Gallia Audio Pro Cinema Precision Klipsch Synergy Subwoofer Basselement: 8 8 8 10 10 Forsterker: 380 watt 150 watt 150 watt 400 watt 260 watt Frekvensområde: 30-160Hz ±3dB 40-150Hz ±3dB 30-170Hz ±3dB 23-100Hz 25-120Hz ±3dB HxBxD (cm) 35 x 35 x 35 33 x 30 x 30 42 x 26 x 44 38 x 35 x 35 45 x 32 x 48 Høyttalere Mellomtoneelement: 4 2 x 5 (Sib XL) 5 2 x 4 2 x 6,5 Diskantelement: 1 3/4 3/4 1 5 horn Frekvensområde: 50Hz-40kHz ±3dB (v/egg) 67Hz-35kHz ±3dB 150Hz-20kHz ±3dB 80-35.000 Hz (-3db) 39Hz - 23kHz ±3dB Veggbraketter/stativer Ja/nei Ja/nei (tilleggsutstyr) Ja/nei (tilleggsutstyr) Ja/nei (tilleggsutstyr) Nei HxBxD (cm) 33 x 21 x 12 50 x 14 x 11 23 x 20 x 10 65 x 15 x 10 99 x 20 x 38 VURDERING (1-10) Diskant: 8+ 8+ 7 9-9 Mellomtone: 8 9-8 8 9 Bass: 8 8 8-8 9+ Dypbass: 9+ 8 7+ 9+ 9 Sammenheng: 9 8+ 8 8 9 Dynamikk: 9 9 8 8 10 Oppløsning: 8 8+ 7+ 8+ 9- Lyd totalt 8+ 9-8- 9-9+ Brukervennlighet: 9 9 9 9 7 Kvalitetsinntrykk: 9 9 7+ 9 9 Totalt: 9-9 8-9 10 Pris: Importør: www: BEST EGNET TIL? Små rom Store rom Budsjett hi-fi Komponent hi-fi High-end hi-fi Budsjett-surround Komponent-surround High-end surround 14,995 Hi-Fi Center Kjeden hificenter.no 11,990 Hi-Fi Huset i Bærum hifihuset.no 14,990 Lyric Hi-Fi lyrichifi.no 13,995 Neby Hi-Fi Concept nebyhifi.no 14 995 Audiocompaniet audiocompaniet.no Bra oppløsning og sprek bass Distinkt og homogent Fyldig mellomtone Veggpryd med stor lyd Dynamisk og storslått lyd Litt slank på stemmer En smule kald i toppen Suben er litt tam Litt slank mellomtone Langt fra diskré Lyd & Bilde november 2005 67