(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 231671 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. B43M 1/00 (2006.01) B21G 3/12 (2006.01) B21G 3/28 (2006.01) F16B 1/02 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 201.07.27 (80) Date of The European Patent Office Publication of the Granted Patent 201.04.01 (86) European Application Nr. 09798382.9 (86) European Filing Date 2009.0.26 (87) The European Application s Publication Date 2011.0.04 (30) Priority 2008.07.18, US, 17704 (84) Designated Contracting States: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (73) Proprietor Illinois Tool Works Inc., 1 Harlem Avenue, Glenview, IL 6002, US-USA (72) Inventor GABRIEL, William, L., 78 Lakeview Parkway, BarringtonIL 60010, US-USA ALI, Zafar, I., 920 Perth Circle, Tinley ParkIL 60487, US-USA FERRELL, Alvis, H., 146 McCain Road, BrightonTN 38091, US-USA MCDONALD, Daniel, P., 62 North Greenwood Drive, PalatineIL 60074, US-USA ROBINSON, James, W., 20343 West Landau Lane, MundeleinIL 60060, US-USA BERGSTROM, Donald, E., 36784 Deertrail Drive, Lake VillaIL 60046, US-USA (74) Agent or Attorney Tandbergs Patentkontor AS, Postboks 170 Vika, 0118 OSLO, Norge (4) Title APPARATUS AND METHOD OF MAKING A HEEL-LESS NAIL (6) References Cited: DD-A- 142 302 US-A- 1 46 682 US-A- 3 861 26 US-A- 14 670 US-A- 482 419 US-A- 988 967 US-A1-2002 02 244 US-B2-7 374 383
Enclosed is a translation of the patent claims in Norwegian. Please note that as per the Norwegian Patents Acts, section 66i the patent will receive protection in Norway only as far as there is agreement between the translation and the language of the application/patent granted at the EPO. In matters concerning the validity of the patent, language of the application/patent granted at the EPO will be used as the basis for the decision. The patent documents published by the EPO are available through Espacenet (http://worldwide.espacenet.com) or via the search engine on our website here: https://search.patentstyret.no/
1 Patentkrav 1. En spiker (10) uten hæl, der spikeren uten hæl omfatter: 10 1 et fullt, rundt hode (12); et skaft (14), der skaftet er plassert utenfor sentrum i forhold til hodet (12), slik at ingen hæl er til stede; og en kile (18), idet kilen er i ett stykke med hodet (12) og skaftet (14), idet kilen (18) er konfigurert til å støtte en del av hodet (12) som ikke støttes av skaftet (14), karakterisert ved at kilen (18) har en eggformet, opphøyet form som smalner (42) av i en retning av en tå (16), der kilen har et avrundet parti (44) tilnærmet kongruent med omkretsen av skaftet (14), som danner en uavbrutt side (S) av spikeren uten hæl. 2. Spiker (10) uten hæl ifølge krav 1, der kilen (18) er plassert ved et samlepunkt (22) for skaftet (14) og det fulle, runde hodet (12). 20 3. Spiker (10) uten hæl ifølge krav 1, der en omkrets av skaftet (14) er innskrevet i en omkrets (28) av hodet (12) og omtrent tangential til omkretsen (28) av hodet. 4. Spiker uten hæl ifølge krav 1, der kilen (18) er opphøyet fra en kileomhylling (32) til en kilebase (34). 2 30. Spiker uten hæl ifølge krav 1, der skaftet (14) og kilen (18) er co-lineære på en side (S) til spikeren uten hæl. 6. Spiker uten hæl ifølge krav 1, der kilen (18) er konfigurert for å støtte en tå (16) til hodet (12) og er utformet for å fordele en last båret ved tåen (16) gjennom skaftet (14) til spikeren uten hæl. 7. Fremgangsmåte for fremstilling av en spiker uten hæl (10), der fremgangsmåten omfatter følgende trinn: 3 å tilveiebringe en pressform (200) som er konfigurert for kaldforming, der pressformen har en første og en andre griper (202 204), der den første griper (202) er konfigurert med et første hulrom (214) som er komplementært til et parti til et spikerskaft (14) og et første hulrom (216, 218, 232) som er komplementært til en del av en spikerkile (18), der den andre griperen (204) som
2 10 1 20 2 30 3 er konfigurert med et andre hulrom (21) som er komplementært til en andre del av spikerskaftet (14) og et andre hulrom (219,220,233) som er komplementært til en andre del av spikerkilen (18), der det andre hulrom (219,220,233) er komplementært til den andre del av spikerkilen og det andre hulrom (21) er komplementært til den andre del av spikerskaftet (14) som har en region med co-linearitet langs et plan definert av en overflate til den andre griperen (204); å innføre en vaier (W) inn i dysen (200), der vaieren har en blottlagt ende (P); å forhåndsbøye vaieren for å lage en nøyaktig forhåndsbøyd form; og ved bruk av en pressrulle for å danne en spikerkile (18), og et rundt spikerhode (12), der kilen (18) har en eggformet, opphøyet form som smalner (42) av i en retning av en tå (16), hvor kilen har et avrundet parti (44) tilnærmet kongruent med omkretsen av skaftet (14), som danner en uavbrutt side (S) av spikeren uten hæl. 8. Fremgangsmåte for fremstilling av en spiker uten hæl ifølge krav 7, der spikeren uten hæl (10) har et fullt, rundt hode (12), der den blottlagte ende (P) av vaiersegmentet (W) inneholder det nøyaktige kubiske materialvolum som er nødvendig for å danne kilen (18) og hodet (12). 9. En pressform (200) for å lage en spiker (10) uten hæl, der spikeren uten hæl har et fullt, rundt hode (12), et skaft (14), og en kile (18), hvor pressformen omfatter: en første griper (202), der den første griper er konfigurert med et første hulrom (214) som er komplementært til en første del av spikerskaftet (14) og et første hulrom (216, 218) som er komplementært til et første parti av spikerkilen (18); og en andre griper (204), der den andre griperen er konfigurert med et andre hulrom (21) som er komplementært til en andre del av benpartiene (14) og et andre hulrom (219, 220, 233) som er komplementært til en andre del av spikerkilen (18), der det andre hulrom (219, 220, 233) som er komplementært til den andre delen av spikerkilen (18) og det andre hulrom (21) som er komplementært til en andre del av spikerskaftet (14) har en region (T) med co-linearitet, der den første griperen (202) og den andre griperen (204) er plassert ved siden av hverandre slik at en åpning (201) er dannet mellom den første og andre griperen for å motta en vaier (W), der de første og andre hulrom (216, 218, 219, 220, 233) som er komplementære til første og andre del til spikerkilen (18) er konfigurert for å lette dannelsen av det fulle runde hodet (12) til spikeren uten hæl, og der det første hulrom (216, 218) er komplementært til den første delen av kilen (18) og det andre hulrom
3 (219, 220, 233) er komplementært til den andre delen av kilen (18), slik at kilen (18 har en eggformet, opphøyet form som smalner (42) av i en retning av en tå (16), hvor kilen har et avrundet parti (44) tilnærmet kongruent med omkretsen av skaftet (14), som danner en uavbrutt side (S) av spikeren uten hæl.