(12) Translation of european patent specification

Transkript

1 (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. G01F 1/44 (06.01) G01F 1/74 (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published (80) Date of The European Patent Office Publication of the Granted Patent (86) European Application Nr (86) European Filing Date (87) The European Application s Publication Date (30) Priority , GB, (84) Designated Contracting States: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (73) Proprietor Schlumberger Technology B.V. (STBV), Parkstraat 83-89, 214 JG The Hague, NL- Nederland (72) Inventor Atkinson, Ian, 9 Williams Close, ElyCambridgeshire CB7 4FQ, GB-Storbritannia Sherwood, John, 7 Bradrushe Fields, CambridgeCB3 0DW, GB-Storbritannia Xie, Cheng-gang, 9 Hide Close, SawstonCambridgeshire CB22 3UR, GB- Storbritannia (74) Agent or Attorney Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO, Norge (4) Title Multiphase flow measurement using a swirl inducer followed by a flow constriction (6) References Cited: EP-A WO-A-89/066

2 Enclosed is a translation of the patent claims in Norwegian. Please note that as per the Norwegian Patents Acts, section 66i the patent will receive protection in Norway only as far as there is agreement between the translation and the language of the application/patent granted at the EPO. In matters concerning the validity of the patent, language of the application/patent granted at the EPO will be used as the basis for the decision. The patent documents published by the EPO are available through Espacenet ( or via the search engine on our website here: NO/EP

3 P a t e n t k r a v Fremgangsmåte for å undersøke en gass-væske fluid blanding som er transportert i et ledningsrør (1) med en tversnitsseksjon som snevres inn i et første forsnevringsområde (2) som gir en redusert rørledningsbredde og tverrsnitt, fremgangsmåten inkluderer: å indusere blandingen for å fremstille hvirvelstrømning i det første forsnevringsområdet, for derved å separere væsken fra gassen slik at væsken flyter langs veggen til det første forsnevringsområdet på innsiden og i kontakt med væskestrømmen, k a r a k t e r i s e r t v e d å måle væskestans i det første 1 2. Fremgangsmåte ifølge krav 1, videre innbefattende trinnene: å bestemme trykkforskjellen mellom en posisjon i det første forsnevringsområdet og en posisjon i ledningsrøret oppstrøms eller nedstrøms i forhold til det første 3. Fremgangsmåte ifølge et hvilket som helst foregående krav, hvor trinnet med å indusere hvirvelstrømningen i blandingen inkluderer å anordne et hvirvelelement oppstrøms i forhold til det første forsnevringsområdet for å fremstille hvirvelstrømmen i det første 2 4. Fremgangsmåte ifølge et hvilket som helst foregående krav, som også inkluderer et trinn med å måle væskehastighet i det første forsnevringsområdet og/eller et trinn med å måle lydhastigheten til væsken i et første 30. Fremgangsmåte ifølge et hvilket som helst foregående krav, hvor trinnet med å måle væskestansen inkluderer bruken av ultralyd for å detektere gass-væske grenseflaten. 6. Fremgangsmåte ifølge et hvilket som helst foregående krav, hvor gasvæske fluid blandingen innbefatter naturgass og kondensater. 3

4 Apparat for undersøking av egenskaper til en gass-væske fluid blanding, apparatet innbefatter: en rørledning (1) langs hvilken blandingen transporteres, rørledningen har en tversnitsseksjon som snevres inn i et første forsnevringsområde (2) som gir redusert rørledningsbredde og tverrsnitt, et hvirvel element oppstrøms det første forsnevringsområdet indiserer blandingen til å fremstille hvirvelstrømning i det første forsnevringsområdet, for derved å separere væsken fra gassen, og for å forårsake at den separerte væsken strømmer på innsiden og i kontakt med strømningen av væsken, k a r a k t e r i s e r t v e d at apparatet videre innbefatter en måleoppstilling som sender ut et signal som indikerer en væskestans når væsken flyter langs veggen gjennom det første 1 8. Apparat ifølge krav 7, hvor måleoppstillingen inkluderer en eller flere trykkmålere for å måle differensen i fluid trykk mellom en posisjon i det første forsnevringsområdet og en posisjon i ledningsrøret i et område oppstrøms og/eller nedstrøms i forhold til det første 9. Apparat ifølge krav 7 eller 8, hvor måleoppstillingen er tilpasset å sende ut et signal som indikerer væskehastigheten i det første Apparat ifølge krav 9, hvor måleoppstillingen er tilpasset til å måle væskehastighet ved å bruke en ultralyd Doppler teknikk Apparat ifølge et hvert krav 7 til 10, hvor måleoppstillingen er tilpasset til å måle væskestansen ved å bruke en ultralyd teknikk for å detektere gass-væske grensesnittet. 12. Apparat ifølge et hvert krav 7 til 11, hvor måleoppstillingen er tilpasset til å sende ut et signal som indikerer lydhastigheten til væsken i det første 3

5 Apparat ifølge et hvert krav 7 til 12, innbefatter transport av en gassvæske fluid blanding som innbefatter naturgass og kondensater. 14. Oljebrønn rørledning eller en gassbrønn rørledning inkludert et apparat ifølge et hvilket som helst krav 7 til 13.