(12) Translation of european patent specification

Transkript

1 (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. G08B /36 (06.01) G08B 3/ (06.01) G08B 21/24 (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published (80) Date of The European Patent Office Publication of the Granted Patent (86) European Application Nr (86) European Filing Date (87) The European Application s Publication Date () Priority , DK, (84) Designated Contracting States: AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (73) Proprietor Nobak Danmark ApS, Springstrup 7, 40 Holbaek, DK-Danmark (72) Inventor Anders Nuchnua Jorgensen, Stefansgade 46, 2 tv., 20 Copenhagen N, DK-Danmark Lars Forsberg, Kongshvilebakken 28, 2800 Lyngby, DK-Danmark Murad Mahmoud, Laerkvej 40, 360 Ølstykke, DK-Danmark Peter B. Andersen, Peter Rørdamsvej, 2800 Lyngby, DK-Danmark (74) Agent or Attorney Håmsø Patentbyrå ANS, Postboks 171, 42 SANDNES, Norge (4) Title A system and a method for motivating and/or prompting persons to wash hands (6) References Cited: US-A US-A US-A US-B US-B US-B

2 Enclosed is a translation of the patent claims in Norwegian. Please note that as per the Norwegian Patents Acts, section 66i the patent will receive protection in Norway only as far as there is agreement between the translation and the language of the application/patent granted at the EPO. In matters concerning the validity of the patent, language of the application/patent granted at the EPO will be used as the basis for the decision. The patent documents published by the EPO are available through Espacenet ( or via the search engine on our website here: NO/EP247802

3 P a t e n t k r a v 1. System for å motivere og/eller oppfordre personer til å vaske hendene, idet systemet omfatter: - et sensormiddel (; ') for å detektere bruk av et toalett (3) eller et urinal, hvor sensormiddelet (; ') skaper et første signal som indikerer at slik bruk er detektert; - et signalmiddel (13, 14) for i respons til det første signalet å utstede i det minste ett andre signal som påminner og/eller oppfordrer personer til å bruke en rengjøringsmiddeldispenser (); og - et første overføringsmiddel (11; 11') for å overføre det første signalet oppnådd ved sensormiddelet (; ') til signalmiddelet (13, 14), k a r a k t e r i s e r t v e d at: - signalmiddelet (13, 14) er forbundet med rengjøringsmiddeldispenseren (); og - systemet omfatter et andre overføringsmiddel (12) for, som svar på aktivering av rengjøringsmiddeldispenseren (), å overføre et signal til signalmiddelet (13, 14) om at en dose av rengjøringsmiddel har blitt utlevert. 2. System ifølge krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at systemet omfatter et brytermiddel for å slå av det andre signalet ved aktivering av rengjøringsmiddeldispenseren () for å utlevere rengjøringsmiddelet. 3. System ifølge hvilket som helst av kravene 1 eller 2, k a r a k t e r i s e r t v e d at sensormiddelet (; ') er et lydsensormiddel (') for å detektere og gjenkjenne i det minste en del av et lydspekter forbundet med bruk av toalettet (3) eller urinalet, idet lydsensormiddelet (; ') skaper et første signal som indikerer at dette nevnte lydspekteret har blitt detektert. 4. System ifølge krav 3, k a r a k t e r i s e r t v e d at lydsensormiddelet (') er valgt til å ha auditivt diskriminerende evne.. System ifølge krav 3 eller 4, k a r a k t e r i s e r t v e d at lydsensormiddelet (') er valgt til å ha auditivt diskriminerende evne for å bestemme lydspektre i det minste relatert til skyllevann, fortrinnsvis vann som skyller en toalettskål (6) eller en urinalskål. 6. System ifølge krav 3, 4 eller, k a r a k t e r i s e r t v e d at lydsensormiddelet (') er valgt til å ha auditivt diskriminerende evne for å bestemme lydspektre i det minste relatert til vann som treffes av enten en væske eller et fast stoff, eller skylling av toalettet eller urinalet System ifølge hvilket som helst av de foregående kravene 1-6, k a r a k t e r i - s e r t v e d at sensormidlene (; ') er eller omfatter en vannivåsensor.

4 2 8. System ifølge hvilket som helst av de foregående kravene 1-7, k a r a k t e r i - s e r t v e d at systemet omfatter midler for å sende ut et vasketidsperiodesignal ved aktivering av rengjøringsmiddeldispenseren () for å utlevere rengjøringsmiddel. 9. System ifølge krav 8, k a r a k t e r i s e r t v e d at hvilket som helst av påminnelsessignalet og/eller vasketidsperiodesignalet er signaler som er detekterbare ved hørselssans eller evnen til å se eller en kombinasjon av disse sansene.. System ifølge hvilket som helst av de foregående kravene 1-9, k a r a k t e r i - s e r t v e d at systemet omfatter et display (13) for å fremvise visuell informasjon og/eller en høyttaler (14) for å tilveiebringe hørbar informasjon. 11. System ifølge hvilket som helst av de foregående kravene 1-, k a r a k t e r i - s e r t v e d at signalmiddelet (13, 14) er tilveiebrakt i og/eller på rengjøringsmiddeldispenseren (). 12. System ifølge hvilket som helst av de foregående kravene 1-11, k a r a k t e r i - s e r t v e d at signalmiddelet (13, 14) omfatter en tidsmåler (17). 13. System ifølge hvilket som helst av de foregående kravene 1-12, k a r a k t e r i - s e r t v e d at systemet omfatter en kontrollenhet for å kontrollere og/eller sette systemets parametere. 14. System ifølge hvilket som helst av de foregående kravene 1-13, k a r a k t e r i - s e r t v e d at sensormiddelet (; ') er tilveiebrakt i eller på rengjøringsmiddeldispenseren.. System ifølge hvilket som helst av de foregående kravene 1-14, k a r a k t e r i - s e r t v e d at hvilket som helst av det første overføringsmiddelet (11; 11') og/eller det andre overføringsmiddelet (12) er tilveiebrakt i eller på rengjøringsmiddeldispenseren (). 16. System ifølge hvilket som helst av de foregående kravene 1-, k a r a k t e r i - s e r t v e d at systemet omfatter et kabinett for rengjøringsmiddeldispenseren. 17. System ifølge hvilket som helst av kravene 3-16, k a r a k t e r i s e r t v e d at lydsensormiddelet (') omfatter i det minste én mikrofon. 18. System ifølge hvilket som helst av de foregående kravene 3-17, k a r a k t e r i - s e r t v e d at lydsensormiddelet (') omfatter i det minste to mikrofoner innret- tet til å motta lydspektre fra ulike retninger.

5 3 19. System ifølge hvilket som helst av de foregående kravene 3-18, k a r a k t e r i - s e r t v e d at systemet omfatter en database med lydspektre representative for lydspektre assosiert med bruken av toalettet (3) eller urinalet.. System ifølge hvilket som helst av de foregående kravene 3-19, k a r a k t e r i - s e r t v e d at systemet omfatter innspillingsmidler for innspilling av et lydspekter assosiert med én eller flere spesifikke bruker av et spesifikt toalett (3) og/eller et spesifikt urinal. 21. System ifølge krav, k a r a k t e r i s e r t v e d at innspillingsmidlene spiller inn lydspekteret representativt for én eller flere spesifikke bruker av det spesifikke toalettet (3) og/eller urinalet. 22. System ifølge krav eller 21, k a r a k t e r i s e r t v e d at lydspekteret er spilt inn for en periode tilstrekkelig til å tilveiebringe et lydspekter indikerende for den spesifikke bruken, idet perioden er minst 0, sekund, fortrinnsvis minst 0,7 sekund og mer fortrinnsvis minst 1,0 sekund. 23. System ifølge hvilket som helst av de foregående kravene 3-22, k a r a k t e r i - s e r t v e d at lydsensormiddelet eller kontrollenheten er konfigurert til å sammenlikne og skille mellom lydspektrene som er fanget opp i ulike retninger av sensormiddelet ('). 24. System ifølge hvilket som helst av de foregående kravene 1-23, k a r a k t e r i - s e r t v e d at sensormiddelet eller kontrollenheten er konfigurert til å velge ett av de to lydspektrene som kommer fra ulike retninger som representerer lydspekteret representativt for bruk av toalettet (3) eller urinalet.. System ifølge hvilket som helst av de foregående kravene -24, k a r a k t e - r i s e r t v e d at systemet omfatter lagringsmidler for lagring av innspilte lydspektre. 26. System ifølge hvilket som helst av de foregående kravene 1-, k a r a k t e r i - s e r t v e d at rengjøringsmiddelet er en såpe, fortrinnsvis en flytende såpe, en alkohol, en gel som inneholder alkohol, eller kombinasjoner derav. 27. System ifølge hvilket som helst av de foregående kravene 1-26, k a r a k t e r i - s e r t v e d at toalettet (3) eller urinalet har vannskylling. 28. System ifølge hvilket som helst av de foregående kravene 1-27, k a r a k t e r i - s e r t v e d at systemet ikke innbefatter bevegelsessensorer for deteksjon av en

6 4 persons bevegelse i nærheten av toalettet (3) eller urinalet og/eller i nærheten av rengjøringsmiddeldispenseren (). 29. System ifølge hvilket som helst av de foregående kravene 1-28, k a r a k t e r i - s e r t v e d at systemet omfatter en analog-digital omformer.. Fremgangsmåte for å motivere og/eller oppfordre personer til å vaske hender etter å ha brukt et toalett (3) eller et urinal, idet fremgangsmåten omfatter trinnene: - å tilveiebringe en rengjøringsmiddeldispenser (); - å tilveiebringe et sensormiddel (; ') for å detektere bruk av toalettet (3) eller urinalet; - at sensormiddelet (; ') skaper et første signal som indikerer at slik bruk er detektert; og - at et signalmiddel (13, 14), som er forbundet med rengjøringsmiddeldispenseren (), som svar på det første signalet, sender ut et andre signal for å påminne og/eller oppfordre personene til å bruke rengjøringsmiddeldispenseren (); - at et andre overføringsmiddel (12), som svar på aktivering av rengjøringsmiddeldispenseren (), overfører et signal til signalmiddelet (13, 14) om at en dose av rengjøringsmiddelet har blitt utlevert. 31. Fremgangsmåte ifølge krav, k a r a k t e r i s e r t v e d at sensormiddelet (; ') er et lydsensormiddel tilpasset til å gjenkjenne i det minste en del av et lydspekter forbundet med bruk av et toalett (3) eller et urinal. 32. Fremgangsmåte ifølge krav 31, k a r a k t e r i s e r t v e d at fremgangsmåten omfatter at lydsensormiddelet (') er valgt til å ha auditivt diskriminerende evne og bestemmer lydspektre forbundet med at vann i toalettskålen blir truffet av enten en væske eller et fast stoff. 33. Fremgangsmåte ifølge hvilket som helst av kravene, 31 eller 32, k a r a k t e - r i s e r t v e d at fremgangsmåten omfatter trinnene: - å, i respons til positivt å ha detektert at toalettet (3) eller urinalet har blitt brukt, sende ut et auditivt og/eller visuelt påminnelsessignal; og - å deaktivere det andre signalet ved aktivering av rengjøringsmiddeldispenseren (). 34. Fremgangsmåte ifølge hvilket som helst av kravene -33, k a r a k t e r i - s e r t v e d at aktiveringen av rengjøringsmiddeldispenseren () utløser utsen- dingen av et auditivt og/eller visuelt håndvaskperiodesignal Fremgangsmåte ifølge hvilket som helst av de foregående kravene -34, k a - r a k t e r i s e r t v e d at fremgangsmåten omfatter at brukerne av toalettet eller urinalet er forsynt med merkelapper og/eller strekkode og at systemet omfatter en korresponderende leser for å føre oversikt over oppførsel.