(12) Translation of European patent specification

Transkript

1 (12) Translation of European patent specification (11) NO/EP B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. A61M 11/04 (06.01) A24F 47/00 (06.01) A61M 11/00 (06.01) A61M /06 (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published (80) Date of The European Patent Office Publication of the Granted Patent (86) European Application Nr (86) European Filing Date (87) The European Application s Publication Date (30) Priority , EP, (84) Designated Contracting States: AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (73) Proprietor Philip Morris Products S.A., Quai Jeanrenaud 3, 00 Neuchâtel, CH-Sveits (72) Inventor MALGAT, Alexandre, Rue des Oiseaux 4F, 1422 Les Tuileries de Grandson, CH-Sveits WALLER, Judith, Rue du Clos 33, 34 Peseux, CH-Sveits (74) Agent or Attorney VENI GmbH, Villa de Meuron, Buristrasse 21, CH-3006 BERN, Sveits (4) Title AEROSOL OMFATTENDE Å FORDELE MIDDEL OG EN MEDIKAMENTKILDE (6) References Cited: EP-A WO-A1-/7613 US-A US-A

2 Enclosed is a translation of the patent claims in Norwegian. Please note that as per the Norwegian Patents Acts, section 66i the patent will receive protection in Norway only as far as there is agreement between the translation and the language of the application/patent granted at the EPO. In matters concerning the validity of the patent, language of the application/patent granted at the EPO will be used as the basis for the decision. The patent documents published by the EPO are available through Espacenet ( or via the search engine on our website here: NO/EP299907

3 NO/EP PATENTKRAV 1. Aerosolgenererende system, omfattende: en medikamentkilde (); og en flyktig leveringsfremmende sammensatt kilde (), idet den flyktige leveringsfremmende sammensatte kilden er omfattende: et første absorpsjonselement (30); et andre absorpsjonselement (40) nedstrøms for det første absorpsjonselementet; og en flyktig leveringsfremmende forbindelse absorbert på det første absorpsjonselementet og det andre absorpsjonselementet, hvori frigjøringshastigheten til den flyktige leveringsfremmende sammensetningen fra det første absorpsjonselementet er større enn frigjøringshastigheten til den flyktige leveringsfremmende sammensetningen fra det andre absorpsjonselementet. 2. Aerosolgenererende system ifølge krav 1, hvori luftpermeabiliteten til det første absorpsjonselementet er større enn luftpermeabiliteten til det andre absorpsjonselementet. 3. Aerosolgenererende system ifølge krav 1 eller 2, hvori porøsiteten til det første absorpsjonselementet er større enn porøsiteten til det andre absorpsjonselementet Aerosolgenererende system ifølge krav 1, 2 eller 3, hvori polariteten til det andre absorpsjonselementet er større enn polariteten til det første absorpsjonselementet. 30. Aerosolgenererende system ifølge hvilket som helst av kravene 1 til 4 hvori medikamentkilden omfatter: et tredje absorpsjonselement (0); og et medikament absorbert på det første absorpsjonselementet Aerosolgenererende system ifølge krav, hvori medikamentet omfatter nikotin.

4 NO/EP Aerosolgenererende system ifølge hvilket som helst av kravene 1 til 6, hvori den flyktige leveringsfremmende forbindelsen omfatter en syre. 8. Aerosolgenererende system ifølge krav 7, hvori syren er valgt fra gruppen som består av 3-metyl-2-oksovaleriansyre, pyrodruesyre, 2-oksovaleriansyre, 4-metyl-2- oksovaleriansyre, 3-metyl-2-oksobutansyre, 2-oksooktansyre og kombinasjoner derav. 9. Aerosolgenererende system ifølge krav 8, hvori syren er pyrodruesyre.. Aerosolgenererende system ifølge hvilket som helst av kravene 1 til 9, hvori mengden av den flyktige leveringsfremmende forbindelsen absorbert på det første absorpsjonselementet er større enn mengden av den flyktige leveringsfremmende forbindelsen absorbert på det andre absorpsjonselementet. 11. Aerosolgenererende system ifølge hvilket som helst av kravene 1 til, hvori det første absorpsjonselementet er av i det vesentlige de samme dimensjonene som det andre absorpsjonselementet. 12. Aerosolgenererende system ifølge hvilket som helst av kravene 1 til 11, hvori det andre absorpsjonselementet er umiddelbart nedstrøms for og i kontakt med det første absorpsjonselementet Aerosolgenererende system ifølge hvilket som helst av kravene 1 til 11, hvori det andre absorpsjonselementet er anordnet i avstand fra det første absorpsjonselementet Aerosolgenererende system ifølge hvilket som helst av kravene 1 til 13 omfattende: en aerosolgenererende artikkel omfattende medikamentkilden og den flyktige leveringsfremmende sammensatte kilden. 3. Aerosolgenererende system ifølge krav 14, videre omfattende: en aerosolgenererende anordning, i samarbeid med den aerosolgenererende artikkelen, den aerosolgenererende anordningen er omfattende oppvarmingsanordning for oppvarming av den ene eller både medikamentkilden og

5 NO/EP den flyktige leveringsfremmende sammensatte kilden til den aerosolgenererende artikkelen. 16. Aerosolgenererende artikkel for anvendelse i et aerosolgenererende system ifølge krav 14 eller. 17. Aerosolgenererende artikkel ifølge krav 16 omfattende et hus omfattende: et luftinnløp; et første kammer i kommunikasjon med luftinnløpet, idet det første kammeret er omfattende en første av medikamentkilden og den flyktige leveringsfremmende sammensatte kilden; et andre kammer i kommunikasjon med det første kammeret, det andre kammeret er omfattende en andre av medikamentkilden og den flyktige leveringsfremmende sammensatte kilden; og et luftutløp, hvori luftinnløpet og luftutløpet er i kommunikasjon med hverandre og konfigurert slik at luft kan passere inn i huset gjennom luftinnløpet, gjennom huset og ut av huset gjennom luftutløpet Aerosolgenererende artikkel ifølge krav 16 omfattende et hus omfattende: et luftinnløp; et første kammer i kommunikasjon med luftinnløpet, det første kammeret er omfattende en første av medikamentkilden og den flyktige leveringsfremmende sammensatte kilden; et andre kammer i kommunikasjon med luftinnløpet, det andre kammeret er omfattende en andre av medikamentkilden og den flyktige leveringsfremmende sammensatte kilden; og et luftutløp, hvori luftinnløpet og luftutløpet er i kommunikasjon med hverandre og konfigurert slik at luft kan passere inn i huset gjennom luftinnløpet, gjennom huset og ut av huset gjennom luftutløpet Aerosolgenererende artikkel ifølge krav 16 omfattende et hus omfattende: et første luftinnløp; et andre luftinnløp;

6 NO/EP et første kammer i kommunikasjon med det første luftinnløpet, det første kammeret er omfattende en første av medikamentkilden og den flyktige leveringsfremmende sammensatte kilden; et andre kammer i kommunikasjon med det andre luftinnløpet, det andre kammeret er omfattende en andre av medikamentkilden og den flyktige leveringsfremmende sammensatte kilden; og et luftutløp, hvori det første luftinnløpet, det andre luftinnløpet og luftutløpet er i kommunikasjon med hverandre og konfigurert slik at luft kan passere inn i huset gjennom det første luftinnløpet, gjennom huset og ut av huset gjennom luftutløpet og luft kan passere inn i huset gjennom det andre luftinnløpet, gjennom huset og ut av huset gjennom luftutløpet.. Aerosolgenererende artikkel ifølge hvilket som helst av kravene 17 til 19, hvori den ene eller både det første kammeret og det andre kammeret til den aerosolgenererende artikkelen forsegles av én eller flere skjøre forseglinger. 21. Aerosolgenererende artikkel ifølge hvilket som helst av kravene 17 til, hvori det første kammeret omfatter den flyktige leveringsfremmende sammensatte kilden og det andre kammeret omfatter medikamentkilden.