Desember2007 Helene Elsass Center Helbredende arkitektur Duba-B8 kåret til 2007 Superbrand OPPGRADERING AV OPPBEVARING Logikk i Akustikk Den nye Runner designet av Kasper Salto stol Vinn! - den nye Runner stol
Helene Elsass Center 03: Duba-B8 kåret til Superbrand 2007 Runner stol 04: Den nye Runner-stol 06: Helbredende arkitektur, Helene Elsass Center 10: Logikk i akustikk 14: Oppgradering av oppbevaring 15: FACES - Den kan gjerne stå hjemme i min stue 16: Konkurranse: Vinn en Runner-stol Forsidebilde: Bocca møtebord fra Duba-B8 og 7 er-stoler fra Fritz Hansen Freedomatwork-magazine utgis av Duba-B8 og kommer ut 4 ganger i året. Redaksjon: Nanna Sihm Christiansen Layout & grafikk: Lisbeth Schytte Caspersen Tekst: Medieministeriet / Karin Toftegaard Henvendelser kan rettes til Duba-B8 Duba-B8 Vandtårnsvej 62 Martin Bachs Vej 5 2860 Søborg 8850 Bjerringbro Tlf 70 10 24 10 Tlf 70 10 24 30
03 Desember2007 Freedomatwork-magazine Duba B8 Superbrand 2007 Den tredje utgaven av B2B Superbrands-boken er nettopp gitt ut, og Duba-B8 er å finne på sidene over årets danske Superbrands. Formålet med boken er å fremme disiplinen merkevarebygging og å hedre de sterkeste merkevarene i Danmark og resten av verden. Boken fokuserer på virksomheter innenfor et bredt spekter av kategorier, som alle har tatt til seg teknikker for merkevarebygging med presisjon og dyktighet. Duba-B8 står sterkt Markedet for kontormøbler er preget av hard konkurranse, og med utnevnelsen til Superbrand 2007 er det slått fast at Duba-B8 står sterkt i dette segmentet: - Duba-B8 er den første merkevaren i kontormøbelbransjen som er kåret til Superbrand, og det setter oss i en meget gunstig posisjon i forhold til våre konkurrenter, forklarer direktør Nils Knudsen og fortsetter: - Vi kan gi boken Superbrands som gave til våre nøkkelkunder og leverandører og dermed vise styrken av vår merkevare. Internt betyr utnevnelsen at medarbeiderne blir ekstra stolte av å være en del av Duba-B8 når de ser oss i boken. Bocca møtebord i valnød med Bond stoler fra Offecct Uavhengig dommerpanel Superbrands-boken gis ut av organisasjonen Superbrands, som er en uavhengig autoritet innenfor merkevarebygging. De forskjellige merkevarene velges ut av et frivillig og uavhengig dommerpanel som består av fremtredende personer innenfor forretningsverdenen som representerer ulike bransjer. Organisasjonen ble grunnlagt i England for snart 13 år siden og er i dag aktiv i 59 land. Som supplement til boken arrangerer organisasjonen seminarer og konferanser for å spre kjennskapen til en rekke merkevarer.
Den nye Runner Det hele begynte på Statens Værksteder for Kunst og Håndværk i 1997. På kun tre måneder skapte Kasper Salto en multifunksjonsstol, som senere fikk navnet Runner. I dag, 10 år senere, har Runner fått et formidabelt løft og et mer enkelt og stilrent formspråk. Den nye Runner er en realitet. Til kantine og møtelokaler, som gjestestol og stablestol. Kasper Saltos bakgrunn med utdannelse som møbelsnekker gjorde det mulig for ham å tenke i materialer allerede da de første forsiktige strekene ble satt på tegnebrettet for til slutt å skape prototypen på en stol som kunne gå direkte til seriefremstilling. Og Kasper Saltos intensjon med stolen var klar: - Jeg ville skape en stol som kunne brukes av mange mennesker og til forskjellige formål, men som samtidig tok utgangspunkt i det å sitte godt. Rygg mot rygg Resultatet av Kasper Saltos arbeid var en formspent trestol som nok er best kjent for den krumme lamellryggen, som ligner et røntgenbilde av menneskets ryggvirvler. Runner er eksklusiv, og det er lagt vekt på detaljene, slik at stolen i kraft av sin funksjon som gjesteog møtestol gjør sitt til å gi møtelokalet eller kantinen et presentabelt utseende. Vinn et eksemplar av den nye Runner - se baksiden Allerede i 1997 vant Runner sin første designpris, nemlig BO BE- DRES Særpris, og deretter fulgte Spectrum Award og Moderni byt (1998) samt ID Prisen og G-prize (1999) Stolens rygg er bøyd i to forskjellige retninger - God ergonomi handler etter min mening om å ha mulighet for å skifte stilling i en stol, som fortsatt gir støtte. Derfor kan man i Runner skifte både fra høyre side til venstre og fra oppreist til en mer tilbakelent posisjon hvilket f.eks. er godt like etter et måltid, forklarer Kasper Salto. Redesign anno 2007 Rettighetene til Runner ligger nå hos Duba- B8, som - etter Kasper Saltos eget ønske - har frisket opp stolens design før relanseringen i slutten av november 2007. Det opprinnelige designet er i hovedtrekk bevart, og den symbolske ryggen er beholdt. - Runner har fått et løft, og vi har konsentrert oss om å gi den et enklere understell. Setet er nå vinklet inn mot baksiden for å lette stablingen, og rillene er fjernet for å gjøre stolen enklere. I tillegg kommer den nå også i sort og hvitt, som er to av tidens farger. Det skaper kontrast og understreker stolens former, da man kan se treet gjennom den sorte eller hvite fargen, avslutter Kasper Salto.
Les mer om Duba-B8s konferanse- og møtestoler på www.duba-b8-com 05 Desember2007 Freedomatwork-magazine Duba B8
Helene Elsass Center
Helbredende arkitektur Når man trer inn i Helene Elsass Center i Charlottenlund, fylles man med en helt spesiell stemning. Senteret tilbyr opphold for barn og voksne med Cerebral Parese også kjent som spastiske lammelser, og den gjennomtenkte innredningen lever opp til de nyeste anbefalinger om helbredende arkitektur fra Karolinska Instituttet i Stockholm. Duba-B8 har overført anbefalingene til praksis og har levert alt fra møbler og tepper til gardiner og lamper til det nye senteret. Resultatet er en innredning som balanserer perfekt mellom helbredende arkitektur og nødvendig funksjonalitet. Flotte omgivelser, vakker kunst og rennende vann. Det er ifølge forskere på Karolinska Instituttet i Stockholm oppskriften på den best mulige innredningen for handikappede eller syke beboere. Eller sagt med andre ord: Oppskriften på helbredende arkitektur. Og nettopp at arkitektur skal helbrede, er utgangspunktet for innredningen av Helene Elsass Center. Oppholdsrom, Helene Elsass Centeret Fondet bak For å forstå konseptet bak det imponerende senteret i Charlottenlund, må vi tilbake til 1975, da Helene Elsass stiftet Ludvig og Sara Elsass Fond til fordel for spastisk handikappede. Helene var selv født med handikappet, og hun ville gjerne være med på å bedre mulighetene for mennesker med Cerebral Parese. Etter hennes død i 2003 besluttet styret i Ludvig og Sara Elsass Fond i 2004 at en del av Helenes etterlatte formue skulle brukes til et senter for personer rammet av handikappet. Som første skritt i prosessen kjøpte fondet derfor eiendommen Uglemose i Charlottenlund i 2004. Helene Elsass Centeret sett fra terrassesiden
Formålet med Helene Elsass Centeret er å forbedre livet for barn og voksne med Cerebral Parese samt deres familier, og til det formål har senteret innredet ni leiligheter. Dessuten har fondet et sterkt ønske om å tiltrekke forskere fra utlandet, da det ikke forskes særlig på lidelsen i Danmark. Derfor er det innredet en forskerleilighet med lekre designermøbler, hvor forskere kan bo i en kortere eller lengre perioder evt. sammen med sin familie. Duba-B8 som med- og motspiller Helene Elsass Centeret er innredet i et imponerende palé, som tidligere huset Danske Banks Kursuscenter og opprinnelig ble bygget som en morgengave til skipsreder og godseier Valdemar Uttentals kone i 1921. Kort tid etter at ombyggingen av det gamle paleet var i gang, sto det klart for direktør Peder Esben Bilde fra Helene Elsass Centeret at man ikke kunne klare oppgaven med å innrede senteret uten hjelp fra profesjonelle: - Det skal jo mer til enn en tur til Ilva for å innrede et senter for folk med Cerebral Parese. Ikke minst fordi det skal skje med respekt for dette gamle paleet, og fordi det både skal romme funksjonalitet og estetikk, og på ingen måte ligne en institusjon, forklarer Peder Esben Bilde. Senteret innhentet derfor tilbud fra tre forskjellige innredningsfirma. - Vi hadde bruk for en samarbeidspartner som klarte å oversette prinsippene i helbredende arkitektur. Vår partner skulle kunne styre Leilighet i boenheten, Helene Elsass Centeret
Testfamilier Senteret innvies etter nyttår, men allerede i høst har de første testfamiliene prøvd ut de eventyrlige omgivelsene. Foreldrenes reaksjoner har utelukkende vært positive. Særlig har de fremhevet den gode opplevelsen det har vært å få dokumentere barnets handikap og satt ord på det i rammer som ikke ligner et sykehus, men snarere er en refleksjon av det familiene trenger nemlig flotte omgivelser, vakker kunst og rennende vann. Les mer om Helene Elsass Center på www. elsasscenter.dk Oppholdsrom, Helene Elsass Centeret innredningen 100 prosent. De tre forslagene vi mottok var prismessig i samme klasse, men forskjellen ved Duba-B8s tilbud var at det virket mest profesjonelt og kvalitetsbevisst. Innholdet i tilbudet passet godt inn i fondets tankegang, og vi hadde en god og tillitsvekkende dialog gjennom hele forløpet, hvor Duba-B8 også kom med kritiske synspunkter og ideer. Dermed har Duba-B8 også vært vår motspiller, fortsetter Peder Esben Bilde. Totalinnredning med myk vinkling Totalleveransen til Helene Elsass Center vitner om bredden i Duba-B8 s innredning. - Vi har gode forbindelser til leverandører av alt det som skal brukes utover møbler, og det er en fornøyelse å få lov til å innrede et sted som Helene Elsass Center helt fra bunnen, forteller distriktssjef Jens Peter Jensen og fortsetter: Det har vært lett å finne frem til senterets ønsker og holdninger, for de er herskende hos alle medarbeiderne vi har møtt. Det spesielle ved dette prosjektet har vært den myke vinklingen som et innredningsprosjekt jo naturligvis får når det handler om mennesker med spesielle behov, avslutter Jens Peter Jensen. Forskerleiligheten, Helene Elsass Centeret Senterets beboerrestaurant
Logikk i Akustikk Små som store virksomheter har tatt de åpne kontorlandskaper til seg. Fordelene ved å sitte mange mennesker samlet i ett rom er mange, men det kan samtidig gi problemer med støy. Det krever god akustikk, og lyddemping får sjelden høy prioritering på budsjettet når det innredes eller ombygges. Det er mulig å gjøre bot på den sjenerende støyen med de smarte Soundwaves fra Offecct, som Duba-B8 forhandler i et utall av lekre designs og til en overkommelig pris.
11 Desember2007 Freedomatwork-magazine Duba B8 I løpet av de siste årene har flere og flere vegger blitt revet ned, dører har blitt åpnet og store, lekre kontormiljø har sett dagens lys. De åpne kontorene har kommet for å bli, og små cellekontor er etter hvert et sjeldent syn. De åpne kontormiljøene stimulerer til kunnskapsutveksling, kommunikasjon og samarbeid i hverdagen og passer som hånd i hanske til dagens medarbeidere. Fordelene er lette å se, men når øynene lukkes og ørene åpnes, opplever mange at problemene med støy kan være så store at det går ut over konsentrasjonen og arbeidsmiljøet. Møterum, Soundwaves modell Scrunch Akustikken nedprioriteres Det krever en ganske spesiell form for respekt, hvis støy ikke skal bli en sjenerende faktor i et åpent kontorlandskap. Men uansett hvor mye hensyn man tar, er det vanskelig å unngå problemer med etterklang og lyd som fortsetter å runge i rommet i lang tid. Det er in å innrede uten gulvtepper og gardiner, og harde materialer som glass og fliser er meget populære. Dessverre har det den konsekvens at lyden ikke absorberes men kastes rundt i rommet og sjenerer medarbeiderne. - Problemer med akustikk er et av nåtidens største problemer i nybygg. Ofte har arkitekten tegnet inn gode støydempende elementer, men når byggherren skal godkjenne budsjettet, er det ofte her det spares. For det er vanskelig å gjennomskue konsekvensene av for mye støy før man sitter midt i det, forklarer distriktssjef Jens Peter Jensen fra Duba-B8. Dårlig arbeidsmiljø Fokus på det visuelle ved innredningen av landskapskontorer er altså ikke lenger nok. Akustikken skal også tenkes inn for å unngå dårlig arbeidsmiljø. Når mennesker befinner seg i et rom med konstant lyd blir de stresset, for de bruker hele tiden energi på å ignorere lyden og konsentrere seg om det de holder på med. En god innredning krever at man tenker lyden inn, for god lydabsorbering er lik et godt arbeidsmiljø.
13 Desember2007 Freedomatwork-magazine Duba B8 Støydemping uten eggkartonger Der er ikke grunn til å fortvile hvis medarbeiderne plasserer det perfekt innredede kontoret i kategorien dårlig akustikk. Løsningen er støydempere men ikke den form for støydempere som mange sikkert husker som en uendelig rekke grå eggkartonger i barneskolens musikkrom. Duba-B8 forhandler de populære Soundwaves fra det svenske firma Offecct, som ikke bare demper lyden, men også er med på å sette prikken over i en i forhold til kontorets innredning. En kan lett bli forvirret når en første gang ser en støydemper fra Soundwaves: Er det kunst på veggene eller er det virkelig en støydemper? Svaret er et annet: Det er akustisk design. Soundwaves fås i mange forskjellige farger, mønster og former, og de komplimenterer derfor en lang rekke av Duba-B8s produkter og kan brukes som et bevisst arkitektonisk element. Prismessig slår ikke Soundwaves bunnen ut av budsjettet, for de er ikke dyrere enn at de kan skiftes ut etter behov og humør. Les mer om Offeccts støydempere på www.offecct.se [FAKTA OM STØY] Støyen kan dempes på to måter: Gjennom diffusjon, hvor lyden brytes via en glatt overflate eller gjennom absorbering, hvor lyden tas opp via en bløt, stoffaktig overflate. Soundwaves har støydempere med begge systemer. Etterklangstiden er den største synder når støy sjenerer i et åpent landskapskontor - det er den som gjør at lyden blir hengende og runge i lang tid. Stående lydbølger skal brytes eller absorberes, da de kan gi resonans og ekko og dermed gjøre det vanskelig å høre hva som blir sagt. Stående lydbølger er de lydbølger som kastes frem og tilbake mellom vegger og gulv. Soundwave modell Swell
Oppgradering av oppbevaring Har du rot i systemet eller system i rotet? Faktisk er ditt svar underordnet, for med Duba-B8 s fleksible oppbevaringssystemer kan du innrede nøyaktig slik du ønsker. Vi har valgt ut to av våre mest populære oppbevaringssystemene og oppgradert dem i tidens farger: Sort og hvit. I.Q. I.Q.-serien er en gjennomtenkt oppbevaringsløsning med høy håndverksmessig finish. Alle skuffeelementene er utført i tre både innvendig og utvendig. Mer solid fås det ikke. Serien har lekre detaljer som skjulte beslag og soft uttrekk, som fullender det stilfulle designet. Design: Pelikan Design Det er tenkt kreativt og alternativt i utformingen av I.Q.- serien, for med brevbokser i bredformat behøver ikke reolen å være dypere enn den korte siden av et A4-ark, og dermed kan du spare på de dyre kvadratmeter når det skal innredes eller bygges nytt. worx trolley Vår populære worx trolley har også fått en omgang med den sorte/hvite pensel. Design: 3xU Design & Arkitektur samt Bernsen Enterprise Design. Trolleyen kan mer enn å holde styr på tingene dine. Den kan brukes som sitteplass til uformelle, korte samtaler for den innbyr til å sitte på, med sitt myke sete på undersiden av lokket. I trolleyens indre kan du plassere hengemapper og legge dine personlige småting. Og hver gang du skal flytte plass eller sitte et annet sted, tar du bare trolleyen med for den er selvfølgelig på hjul. Les mer om oppbevaring på www.duba-b8.com
15 Desember2007 Freedomatwork-magazine Duba B8 FACES Den kan gjerne stå hjemme i min stue! Ved siden av Bente Felds plass i resepsjonen i Bjerringbro står Playback fra Offecct en spraglet sofa som Bente er så fascinert av at hun overveier å få den hjem i sin egen stue. Hva er ditt yndlingsmøbel? Jeg liker best sofaen Playback. Den kan kombineres på et utall måter, og jeg liker godt når et møbel kan forandre seg. Den kan både stå langs en vegg og i et hjørne, og man kan skifte ut putene slik at fargene passer til den øvrige innredningen. Dessuten sitter man godt i Playback, for man kan ikke flate ut i den man kan kun sitte ergonomisk riktig. Hva betyr Freedom at work for deg? Jeg har jobbet her i snart åtte år, og tidligere var jobben som resepsjonist ensom. Jeg satt alene og visste aldri hvem som var i huset. Derfor er jeg ekstra glad for den kollegakontakt jeg har fått etter at jeg kom ut i det åpne kontorlandskapet. Det gir en helt spesiell frihet, og jeg føler at jeg er med der det skjer. Hvordan kommer det til uttrykk når du jobber? Utover arbeidet som resepsjonist, hører jeg også til i økonomiavdelingen. Det er mye enklere å komme i kontakt med de relevante medarbeiderne for å få svar på korte spørsmål når jeg kan gripe fatt i dem fra min sentrale plass i resepsjonen. Har du en morsom historie fra hverdagen? I dag har en resepsjonist mange andre oppgaver enn å bare ta telefonen, for en stor del at kommunikasjonen foregår over mail. Jeg har nærmest fått en funksjon som husets blekksprut, for medarbeiderne vet alltid hvor de har meg nemlig bak skranken i resepsjonen.
Konkurranse Vinn en Runner-stol designet av Kasper Salto Den nye utgaven av møtestolen Runner har nettopp blitt lansert. Stolen er designet av Kasper Salto, som i samarbeid med Duba-B8 har redesignet stolen, slik at den nå bl.a. finnes i to nye farger: Sort og hvit. Derfor stiller vi nå en Runner i sort på høykant, hvis du kan svare riktig på det nedenstående spørsmålet: Når ble den første utgaven av Runner produsert? Bruk to minutter på delta i konkurransen - klikk her Les mer om Runner på side 4 i magasinet. Konkurransen løper til og med 1. februar 2008. Vinneren får beskjed direkte. Showrooms Bjerringbro Martin Bachs Vej 5 DK-8850 Bjerringbro Tlf. +45 70 10 24 30 Fax +45 70 10 24 40 Email: dubab8@dubab8.com Søborg Vandtårnsvej 62 DK - 2860 Søborg Tlf. + 45 70 10 24 10 Fax + 45 70 10 24 20 Email: soeborg@dubab8.com I forrige nummer av freedomatwork-magazine var det mulig å vinne en worx -trolley. Den heldige vinner ble Helle Møller fra Aberdeen Property Investors. Oslo St. Olavs Gate 12 N-0165 Oslo, Norge Tlf. +47 23 35 48 38 Fax +47 23 35 48 39 Email: oslo@dubab8.com Odense Svendborgvej 102 DK-5260 Odense S Tlf. +45 70 10 24 30 Fax +45 70 10 24 40 Email: odense@dubab8.com www.duba-b8.com Kunne du tenke deg å motta freedomatwork-magazine i trykt utgave? bestill her!