Tkk for t du hr vlgt å gå til innkjøp v en v de este påhengsmotorene på mrkedet. Du hr gjort en klok investering i åtlivets fornøyelser. Påhengsmotoren er produsert v Mercury Mrine, en v verdens ledende ktører innen mrineteknologi og produksjon v påhengsmotorer siden 1939. Disse årene med erfring hr vært fokusert på å produsere produkter v førsteklsses kvlitet. Mercury Mrine hr derfor fått et omdømme for streng kvlitetskontroll, utmerkede egenskper, holdrhet og vrig ytelse. De hr også ord på seg for å yte est støtte etter t slget hr funnet sted. Vi er deg lese denne håndoken nøye før du tr i ruk påhengsmotoren. Denne håndoken er ment som en veiledning når det gjelder ruk, sikker drift og ehndling v påhengsmotoren. Vi hos Mercury Mrine hr stt vår ære i å ygge denne påhengsmotoren, og vi håper du vil nyte åtlivets gleder på en sikker måte i mnge år fremover. Tkk igjen for din tiltro til Mercury Mrine. EPA-forskrifter om utslipp Påhengsmotorer som selges v Mercury Mrine i USA, er sertifisert v United Sttes Environmentl Protection Agency (miljøverndeprtementet i USA) for å oppfylle krvene til forskriftene for kontroll v luftforurensning fr nye påhengsmotorer. Denne sertifiseringen er etinget v visse justeringer når det gjelder frikkstndrdene. Frikkprosedyrer for utførelse v service på produktet skl derfor følges til punkt og prikke, og motoren skl så lngt det er prktisk mulig tilkeføres til den opprinnelige hensikten med utformingen. Vedlikehold, utskifting eller reprsjon v utslippskontrollutstyr og - systemer kn utføres ved et hvilket som helst åtmotorverksted eller v en åtmekniker. Motorene er utstyrt med et informsjonsmerke vedrørende utslippskontroll som et permnent evis på EPA-sertifiseringen.! ADVARSEL Eksosen fr dette produktet inneholder kjemiklier som i delstten Cliforni er kjent for å forårske kreft, fosterskder eller skde reproduksjonsevnen. Grntimelding Produktet du hr gått til innkjøp v, leveres med en egrenset grnti fr Mercury Mrine. Grntietingelsene finner du under Grntiinformsjon i denne håndoken. Grntierklæringen inneholder en eskrivelse v hv som dekkes, hv som ikke dekkes, grntiens vrighet, hvordn du est oppnår grntidekning, viktige frskrivelser og egrensninger når et gjelder ersttning, og nnen relevnt informsjon. Vi er deg lese gjennom denne viktige informsjonen. Disse eskrivelsene og spesifiksjonene vr gjeldende på tidspunktet d denne håndoken le godkjent for trykking. Mercury Mrine, som kontinuerlig forsøker å foredre sine produkter, foreholder seg retten til når som helst å stnse produksjonen v modeller eller endre spesifiksjoner, utforming, metoder eller prosedyrer uten å måtte opplyse om det på forhånd og uten videre forpliktelser. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA. Trykt i USA 2010, Mercury Mrine Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Pro Mx, OptiMx, Sport- Jet, K-Plnes, MerCthode, RideGuide, SmrtCrft, Zero Effort, M med ølgelogo, Mercury med ølgelogo og SmrtCrft-logoen er lle registrerte vremerker som tilhører Brunswick Corportion. Mercury Product Protection-logoen er et registrert servicemerke som tilhører Brunswick Corportion. Mercury Premier Service Mercury evluerer forhndlernes serviceytelse, og de som yter førsteklsses service, får Mercurys høyeste klssifisering "Mercury Premier". Klssifiseringen "Mercury Premier" krever t forhndleren: 2012 Mercury Mrine 75/90/115/125 OptiMx 90-10208G90 1209 nor i
Scorer høyt på CSI (kundetilfredshetsindeks) for grnti/service etter 12 måneder. Hr tilgng til nødvendig verktøy, testutstyr, håndøker og delehåndøker. Hr minst en sertifisert tekniker eller tekniker med høyere teknisk utdnnelse. Yter service til rett tid for lle Mercury Mrine-kunder. Tilyr service utenfor norml reidstid og moil service om nødvendig. Bruker, viser og hr tilstrekkelig tilgng til originle Mercury Precision-deler. Hr rene og ryddige forretningslokler med godt orgnisert verktøy og servicelittertur. Smsvrserklæring OptiMx for fremdriftsmotorer for fritidsåter i henhold til krvene i direktiv 94/25/EC og endringene i 2003/44/EC Motorprodusentens nvn: Mercury Mrine Adresse: W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 By: Fond du Lc, WI Postnummer: 54936-1939 Lnd: USA Nvn på utorisert representnt: Brunswick Mrine in EMEA Inc. Adresse: Prc Industriel de Petit-Rechin By: Verviers Postnummer: 4800 Lnd: Belgi Nvn på sertifisert, teknisk kontrollorgn for vurdering v utslippskontroll: Det Norske Verits AS Adresse: Veritsveien 1 By: Høvik Postnummer: 1322 Lnd: Norge ID-nummer: 0575 Nvn på teknisk kontrollorgn for vurdering v støynivåer: Det Norske Verits AS Adresse: Veritsveien 1 By: Høvik Postnummer: 1322 Lnd: Norge ID-nummer: 0575 Smsvrsmodul rukt for vurdering v eksosutslipp: Smsvrsmodul rukt for vurdering v støynivåer: B+C B+D B+E B+F G H A A G H Andre gjeldende EU-direktiver: Sikkerhet i mskindirektivet 98/37/EC; Direktiv om elektromgnetisk komptiilitet 2004/108/EC Beskrivelse v motorer og grunnleggende krv Motortype Drivstofftype Forrenningssyklus Påhengsmotor Bensin Totkter Identifiksjon v motorer som dekkes v denne smsvrserklæringen Nvn på motorserien 1.5L OptiMx 75, 80, 90, 115, 125 hk Unikt motoridentifiksjonsnummer: serienummer f.o.m. 1B227000 EC-modul H sertifiktnummer RCD-H-2 2.5L OptiMx 135, 150, 175 hk 1B227000 RCD-H-2 3.0L OptiMx 200, 225 hk 1B227000 RCD-H-2 ii nor
Grunnleggende krv Stndrder Andre normgivende dokumenter/ metoder Teknisk fil Vennligst spesifiser mer detljert (* = oligtorisk stndrd) Tillegg 1.B Eksosutslipp B.1 Motoridentifiksjon B.2 Krv vedrørende eksosutslipp * * EN ISO 8178-1:1996 B.3 Holdrhet B.4 Eierhåndok ISO 8665: 1995 Tillegg 1.C Støyutslipp C.1 Støynivåer * EN ISO 14509 C.2 Brukerhåndok Brukerhåndok Denne smsvrserklæringen utgis under produsentens enensvr. Jeg erklærer på vegne v motorprodusenten t de nevne motorene er i overensstemmelse med lle gjeldende, essensielle krv på spesifisert måte. Nvn / stilling: Mrk D. Schwero, President, Mercury Outord Dto og sted for utstedelse: 24. juli 2008 Fond du Lc, Wisconsin, USA nor iii
iv nor
Grntiinformsjon Overføring v grnti... 1 Grntiregistrering i USA og Cnd... 1 Grntiregistrering utenfor USA og Cnd... 1 Begrenset grnti for firetkts Optimx påhengsmotorer USA, Cnd, Europ, Fødersjonen v uvhengige stter, Midtøsten og Afrik... 2 3 års egrenset grnti mot korrosjon... 3 Grntidekning og unntk... 5 Generell informsjon Båtførerens nsvr... 7 Før utenordsmotoren ts i ruk... 7 Båtens hk kpsitet... 7 Bruke åten ved høy hstighet og høy ytelse... 8 Vlg v propell... 8 Påhengsmotorer med fjernkontroll... 10 Merknd ngående fjernstyring... 10 Dødmnnsryter... 11 Beskytte personer i vnnet... 12 Melding om psssjersikkerhet åter med pongtong og dekk... 12 Hopping på ølger og kjølvnn... 14 Støt mot ojekter under vnn... 14 Eksosutslipp... 15 Velge tilehør til påhengsmotoren... 17 Sikker ruk v åten... 17 Registrere serienummer... 18 Spesifiksjoner... 18 Motorens komponenter... 19 Trnsport Trnsport v åt/påhengsmotor... 20 Drivstoff og olje Aneflt drivstoff... 21 Krv til drivstoff... 22 Tilsetninger for drivstoff... 22 Unngå t drivstofftilførselen hindres... 22 Krv om drivstoffslnge med lv gjennomtrengning... 22 Aneflt olje... 22 Fylle oljeinnsprøytingssystemet... 22 Fylle på drivstofftnken... 24 nor v
Funksjoner og kontrollenheter Fjernkontrollfunksjoner... 25 Vrslingssystem... 26 Powertrim og tilt... 28 JUSTERING AV TRIMROR... 30 Bruk Punkter som må kontrolleres før strt... 32 Bruk ved kuldegrder... 32 Bruk i sltvnn eller forurenset vnn... 32 Bruk i høyereliggende områder... 32 Justere trimvinkelen mens motoren går ved tomgngshstighet... 33 Innkjøring v motoren... 33 Strte motoren... 34 Skifte gir... 36 Stnse motoren... 36 Vedlikehold Vedlikehold v påhengsmotoren... 37 EPA utslipp... 37 Kontroll og vedlikeholdsoversikten... 37 Skylle kjølesystemet... 39 T v og sette på toppdekslet... 39 Rengjøring v toppdekslet... 40 T v og sette på svinghjuldekslet... 40 Fjerne og montere sidepnel... 41 Drivstoffsystemet... 42 Festenordninger for styrestngen... 44 Skifte sikring... 45 Anode for korrosjonskontroll... 46 Kontrollere tteriet... 47 Btteriinformsjon... 47 Propeller... 47 Kontrollere og skifte tennpluggene... 50 Kompressorens luftfilter... 51 Kontrollere genertorremmen... 52 Smørepunkter... 53 Kontrollere powertrimoljen... 54 Girolje... 55 vi nor
Lgring Klrgjøring før lgring... 57 Drivstoffsystemet... 57 Beskytte interne motorkomponenter... 58 Beskytte eksterne motorkomponenter... 59 Girksse... 59 Plssering v påhengsmotoren ved lgring... 59 Lgre tteriet... 59 Feilsøking Strtmotoren klrer ikke å dr motoren rundt... 60 Motoren vil ikke strte... 60 Motoren går ujevnt... 60 Redusert ytelse... 61 Btteriet ldes rskt ut... 61 Servicessistnse for eier Lokl reprsjonsservice... 62 Service når du er orte hjemmefr... 62 Forespørsler om deler og tilehør... 62 Hjelp til service... 62 Servicekontorene til Mercury Mrine... 62 Instllere påhengsmotoren Viktige opplysninger... 64 Båtens hk kpsitet... 64 Beskyttelse mot strting i gir... 64 Velge tilehør til påhengsmotoren... 64 Drivstofftnker... 64 Krv om drivstoffslnge med lv gjennomtrengning... 65 Spesifiksjoner for instllering... 65 Løfte påhengsmotoren... 65 Styrekel rutet på styrord side... 66 Finne neflt monteringshøyde for påhengsmotoren... 68 Bore monteringshull for påhengsmotoren... 68 Feste påhengsmotoren på kterspeilet... 70 Elektriske kler, drivstoffslnge, spyleslnge og kontrollkler... 72 Oppsett for oljeinnsprøyting... 84 Trim inn pinne... 86 nor vii
viii nor
Overføring v grnti GARANTIINFORMASJON Den egrensede grntien kn overføres til ny eier, men re for den urukte delen v grntien. Dette gjelder ikke for produkter som rukes til kommersielle formål. Ved overføring v grntien til ny eier, skl en kopi v kvitteringen eller slgsvtlen smt den nye eierens nvn, dresse og serienummer sendes per post eller telefks til vdelingen for grntiregistrering hos Mercury Mrine. I USA og Cnd sendes det til: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI, USA 54936-1939 920-929-5054 Fks 920-929-5893 Ved ehndling v grntioverføringen vil Mercury Mrine sende registreringsekreftelsen per post til den nye eieren v produktet. Denne tjenesten er grtis. Dersom produktene er kjøpt utenfor USA og Cnd, skl du kontkte distriutøren i ditt lnd eller nærmeste Mrine Power-servicesenter. Grntiregistrering i USA og Cnd Kunder i ndre lnd enn USA og Cnd skl rådføre seg med den lokle distriutøren. 1. Du kn endre dressen din når som helst, også ved fremsetting v grntikrv, ved å ringe til Mercury Mrine eller sende et rev eller en fks med nvnet ditt, den gmle dressen, den nye dressen og motorens serienummer til vdelingen for grntiregistrering hos Mercury Mrine. Forhndleren kn også ehndle disse informsjonsendringene. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 920-929-5054 Fks 920-929-5893 MERK: Registreringslister skl oppevres hos Mercury Mrine og hos lle forhndlere v Mercury Mrineprodukter solgt i USA, i tilfelle det skulle li nødvendig med en kunngjøring om tilkekllelse i henhold til den meriknske loven Federl Sfety Act. 2. Produktet må være registrert hos Mercury Mrine for å være erettiget grntidekning. Forhndleren skl fylle ut grntiregistreringen når produktet selges, og umiddelrt sende den inn til Mercury Mrine vi MercNET, e-post eller post. Ved mottkelse v denne grntiregistreringen vil Mercury Mrine foret registreringen. 3. Ved ehndling v grntiregistreringen vil Mercury Mrine sende registreringsekreftelsen per post til kjøperen v produktet. Dersom registreringsekreftelsen ikke er motttt innen 30 dger, ør du umiddelrt henvende deg til forhndleren som solgte deg produktet. Grntidekningen trer ikke i krft før produktet er registrert hos Mercury Mrine. Grntiregistrering utenfor USA og Cnd 1. Det er viktig t forhndleren som selger deg produktet, fyller ut grntiregistreringskortet og sender det til distriutøren eller Mrine Power-servicesenteret som er nsvrlig for å dministrere grntiregistreringer/-krv i ditt område. 2. På grntiregistreringskortet oppgis nvnet og dressen din, produktets modell- og serienummer, slgsdtoen, ruksområdet og kodenummeret, nvnet og dressen til distriutøren'/forhndleren' som solgte deg produktet. Distriutøren/forhndleren ekrefter også t du er den opprinnelige kjøper og ruker v produktet. nor 1
GARANTIINFORMASJON 3. Etter t distriutøren/forhndleren hr fylt ut grntiregistreringskortet, SKAL du strks få en kopi v kortet, spesifisert som kjøperen's kopi. Dette kortet er din frikkregistrerings-id, og det skl oppevres for eventuell fremtidig ruk. Dersom det skulle li nødvendig med service under grntien for dette produktet, kn forhndleren komme til å e om grntiregistreringskortet for å få ekreftet kjøpsdtoen, og for å ruke opplysningene på kortet ved utfylling v grntikrvskjemene. 4. I enkelte lnd vil Mrine Power-servicesenteret utstede et permnent (plst) grntiregistreringskort innen 30 dger etter t frikkens kopi v grntiregistreringskortet er motttt fr distriutøren/ forhndleren. Dersom du mottr et grntiregistreringskort i plst, kn du kste kjøperen's kopi som du fikk fr distriutøren/forhndleren d du kjøpte produktet. Spør distriutøren/forhndleren om du kommer til å mott et plstkort. VIKTIG: I enkelte lnd kreves det i henhold til loven t frikken og forhndleren oppevrer registreringslistene. Vi ønsker t ALLE produkter skl registeres ved frikken i tilfelle det skulle li nødvendig å kontkte deg. Forsikre deg om t forhndleren/distriutøren strks fyller ut grntiregistreringskortet og sender frikkens kopi til Mrine Power-servicesenteret for ditt område. 5. Ytterligere informsjon ngående grntiregistreringskortet og hvordn det inngår i ehndlingen v grntikrv finner du i den internsjonle grntien. Begrenset grnti for firetkts Optimx-påhengsmotorer USA, Cnd, Europ, Fødersjonen v uvhengige stter, Midtøsten og Afrik Alle ndre lnd t kontkt med den lokle distriutøren. GARANTIEN DEKKER FØLGENDE: Mercury Mrine grnterer t nye påhengsmotorer og jet-produkter skl være fri for mterildefekter og friksjonsfeil i perioden som er ngitt nedenfor. GARANTIENS VARIGHET: Denne egrensede grntien gir tre (3) års dekning enten fr dtoen d produktet først le solgt til en detljkunde til fritidsformål, eller fr dtoen d produktet le ttt i ruk, lt etter hv som inntreffer først. Kommersielle rukere v disse produktene får ett (1) års grntidekning fr dtoen d produktet først le solgt til en detljkunde, eller ett (1) år fr dtoen d produktet le ttt i ruk for første gng, lt etter hv som inntreffer først. Kommersiell ruk er definert som enhver ruk v dette produktet til reid eller ruk i tilknytning til et reidsgiver-/reidstkerforhold, eller eventuell ruk v produktet som inntektskilde i en del v grntiperioden. Dette gjelder selv om produktet re rukes leilighetsvis til slike formål. Reprsjon eller utskiftning v deler, eller utførelse v service under denne grntien, forlenger ikke grntien utover den opprinnelige utløpsdtoen. Gyldig grntidekning kn overføres fr én kunde til neste (fritidsruk) ved formell omregistrering v produktet. Gyldig grntidekning kn ikke overføres verken til eller fr en kunde som ruker åten kommersielt. BETINGELSER SOM MÅ OPPFYLLES FOR Å OPPNÅ GARANTIDEKNING: Grntidekning er kun tilgjengelig for detljkunder som kjøper fr en forhndler som er utorisert v Mercury Mrine til å distriuere produktet i det lndet der slget fnt sted, og d re etter t Mercury Mrines spesifiserte inspeksjon før levering er fullført og dokumentert. Grntidekningen trer i krft når en utorisert forhndler foretr registrering v produktet på riktig måte. Rutinemessig vedlikehold som er eskrevet i ruker- og vedlikeholdshåndoken, må utføres til riktig tid for å opprettholde grntidekningen. Mercury Mrine foreholder seg retten til å kreve evis for tilfredsstillende vedlikehold før det gis grntidekning. DETTE VIL MERCURY GJØRE: Mercurys eneste og utelukkende forpliktelse under denne grntien er egrenset til, etter egen vurdering, å reprere defekte deler, skifte ut slik del eller slike deler med nye eller refrikerte deler som er godkjent v Mercury Mrine, eller tilkeetle kjøpesummen for Mercury-produktet. Mercury foreholder seg retten til å foret foredringer eller endre på produkter uten dermed å forplikte seg til å utføre dette på produkter som llerede er produsert. 2 nor
GARANTIINFORMASJON SLIK OPPNÅS GARANTIDEKNING: Kunden må gi Mercury rimelig nledning til å reprere, og rimelig dgng til produktet for å utføre grntireid. Når krv fremsettes under grntien, skl produktet leveres inn for inspeksjon hos en Mercury-forhndler som er utorisert til å utføre service på produktet. Dersom det ikke er mulig for kjøperen å levere produktet til en slik forhndler, må vedkommende sende skriftlig melding til Mercury. Vi vil d sørge for t det lir utført en inspeksjon og eventuell reprsjon som grntien dekker. Kjøper er i slike tilfeller nsvrlig for lle kostnder i forindelse med trnsport og/eller reisetid. Dersom den utførte servicen ikke dekkes v denne grntien, må kjøper dekke utgifter til reid og mteriler, og lle ndre utgifter i forindelse med servicen. Kjøperen skl ikke, med mindre Mercury er om det, sende produktet eller deler v produktet direkte til Mercury. Registreringsevis skl fremlegges for forhndleren når grntiservicen es utført, for å oppnå dekning. GARANTIEN DEKKER IKKE FØLGENDE: Denne egrensede grntien dekker ikke deler for rutinemessig vedlikehold, motorjustering, ndre justeringer, norml slitsje, skde som følge v misruk, unorml ruk, ruk v propell- og girforhold som ikke tillter t motoren kjøres innenfor neflt turtllsområde på full gss (se håndoken for ruk og vedlikehold), ruk v produktet på en måte som ikke smsvrer med neflingene i delen om ruk/driftssyklus i håndoken for ruk og vedlikehold, forsømmelse, ulykke, nedsenking i vnn, feilktig instllsjon (riktige spesifiksjoner og teknikker for instllsjon er eskrevet i instllsjonsnvisningene for produktet), feilktig service eller ruk v ekstrutstyr eller deler som ikke er produsert eller solgt v Mercury, vnnjetpumpeimpellere og innerkledning, kjøring med drivstoff, olje eller smøremidler som ikke egner seg til ruk med produktet (se håndoken for ruk og vedlikehold), endringer eller fjerning v deler, vnn som kommer inn i motoren gjennom drivstoffinntket, luftinntket eller eksossystemet, eller skde på produktet som følge v utilstrekkelig kjølevnn fordi kjølesystemet er lokkert v et fremmedelement, kjøring v motoren når den ikke er i vnnet, for høy montering v motoren på kterspeilet eller kjøring v åten med motoren trimmet ltfor lngt ut. Grntien gjøres ugyldig dersom produktet rukes til åtrce eller nnen konkurrnsevirksomhet, eller dersom produktet på et eller nnet tidspunkt hr litt rukt med en girhusenhet for rcerkjøring, selv om dette gjelder en tidligere eier. Utgifter i forindelse med opphling, sjøsetting, tuing, lgring, telefon, leie, esværligheter, hvnevgifter, forsikring, vdrg på lån, tp v tid, tp v inntekt eller nnen type tilfeldige skder eller følgeskder dekkes ikke under denne grntien. Videre er utgifter i forindelse med fjerning og/eller utskifting v åtskillevegger eller -mterile på grunn v åtens design for å få tilgng til produktet, ikke dekket v denne grntien. Ingen enkeltperson eller selvstendig virksomhet, innefttet Mercury Mrine-utoriserte forhndlere, hr fått tilltelse fr Mercury Mrine til å gi noen nnen forsikring, fremstilling eller grnti i forindelse med produktet enn det som omfttes v denne egrensede grntien. Slike erklæringer kn eventuelt ikke håndheves overfor Mercury Mrine. Mer informsjon ngående hendelser og forhold som dekkes eller ikke dekkes v grntien, finner du i vsnittet om grntidekning i ruker- og vedlikeholdshåndoken, inkludert som refernse i denne grntien. FRASKRIVELSER OG BEGRENSNINGER: GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHET OG SKIKKETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL DEKKES IKKE AV DENNE GARANTIEN. I DEN UTSTREKNING DE IKKE KAN FRASKRIVES, ER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER BEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN BEGRENSEDE GARANTIEN. DENNE GARANTIEN UTELUKKER DEKNING AV TILFELDIGE SKADER OG FØLGESKADER. ENKELTE DELSTATER/LAND TILLATER IKKE DE FRASKRIVELSER, BEGRENSNINGER OG UTELATELSER SOM ER NEVNT OVENFOR, OG DET ER DERFOR MULIG AT DETTE IKKE GJELDER ALLE KUNDER. DENNE GARANTIEN GIR KUNDEN VISSE JURIDISKE RETTIGHETER. DET ER MULIG AT KUNDEN I TILLEGG HAR ANDRE RETTIGHETER, SOM KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND OG DELSTAT TIL DELSTAT. 3 års egrenset grnti mot korrosjon GARANTIEN DEKKER FØLGENDE: Mercury Mrine grnterer t ingen nye motorer v merket Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Trcker fr Mercury Mrine Outord, Mercury MerCruiserinnenordsmotorer eller hekkggregter (Produktet) vil svikte som et direkte resultt v korrosjon i den tidsperioden som er eskrevet nedenfor. nor 3
GARANTIINFORMASJON GARANTIENS VARIGHET: Denne egrensede korrosjonsgrntien gir tre (3) års dekning enten fr dtoen d produktet først le solgt, eller fr dtoen d produktet først le ttt i ruk, lt etter hv som inntreffer først. Reprsjon eller utskiftning v deler, eller utførelse v service under denne grntien, forlenger ikke grntien utover den opprinnelige utløpsdtoen. Den delen v grntiperioden som ikke er utløpt, kn overføres til ny kjøper (ikke ruk i næringsvirksomhet) ved riktig omregistrering v produktet. BETINGELSER SOM MÅ OPPFYLLES FOR Å OPPNÅ GARANTIDEKNING: Grntidekning gis kun til forrukere som kjøper fr eller gjennom en forhndler som er utorisert v Mercury Mrine til å distriuere produktet i det ktuelle lndet der slget finner sted. Dekning gis d kun etter t Mercury Mrines spesifiserte kontroll før levering hr litt utført og dokumentert. Grntidekningen trer i krft når en utorisert forhndler registrerer produktet på riktig måte. Korrosjonshindrende utstyr som er ngitt i ruks- og vedlikeholdshåndoken må være i ruk på åten, og rutinemessig vedlikehold som er eskrevet i ruks- og vedlikeholdshåndoken må utføres til riktig tid (inkludert, uten egrensning, utskifting v offernoder, ruk v ngitte smøremidler og utedring v hkk og riper) for å opprettholde grntidekningen. Mercury Mrine foreholder seg retten til å kreve evis for tilfredsstillende vedlikehold før det gis grntidekning. DETTE VIL MERCURY GJØRE: Mercurys eneste og utelukkende forpliktelse under denne grntien er egrenset til, etter egen vurdering, å reprere korroderte deler, skifte ut slik del eller slike deler med nye eller refrikerte deler som er godkjent v Mercury Mrine, eller tilkeetle kjøpesummen for Mercury-produktet. Mercury foreholder seg retten til å foret foredringer eller endringer på produkter uten dermed å forplikte seg til å utføre dette på produkter som llerede er produsert. SLIK OPPNÅS GARANTIDEKNING: Kunden må gi Mercury rimelig nledning til å reprere, og rimelig dgng til produktet for å utføre grntireid. Når krv fremsettes under grntien, skl produktet innleveres til inspeksjon hos en Mercury-forhndler som er utorisert til å utføre service på produktet. Dersom det ikke er mulig for kjøperen å levere produktet til en slik forhndler, må vedkommende sende skriftlig melding til Mercury. Vi vil d sørge for t det lir utført en inspeksjon og eventuell reprsjon som grntien dekker. Kjøper er i slike tilfeller nsvrlig for lle kostnder i forindelse med trnsport og/eller reisetid. Dersom den utførte service ikke dekkes v denne grntien, må kjøper dekke utgifter til reid og mteriler, og lle ndre utgifter i forindelse med denne service. Kjøperen skl ikke, med mindre Mercury er om det, sende produktet eller deler v produktet direkte til Mercury. Registreringsevis skl fremlegges for forhndleren når grntiservicen es utført, for å oppnå dekning. GARANTIEN DEKKER IKKE FØLGENDE: Denne egrensede grntien dekker ikke korrosjon på det elektriske nlegget; korrosjon som følge v skde, korrosjon som utgjør utelukkende kosmetisk skde, misruk eller feilktig service; korrosjon på tilehør, instrumenter, styresystem; korrosjon på frikkinstllert vnnjetggregt; skde som følge v mrinevekster; produkt som er solgt med mindre enn ett års egrenset grntidekning; reservedeler (deler som rukeren hr kjøpt); produkter som er rukt kommersielt. Kommersiell ruk er definert som enhver ruk v dette produktet til reid eller ruk i tilknytning til et reidsgiver-/reidstkerforhold, eller eventuell ruk v produktet som inntektskilde i en del v grntiperioden. Dette gjelder selv om produktet re rukes leilighetsvis til slike formål. Korrosjonsskde som skyldes tilfeldig elektrisitet (strømtilkopling på lnd, nærliggende åter, metll i vnnet), dekkes ikke v korrosjonsgrntien, og det skl eskyttes mot slik skde ved ruk v et korrosjonseskyttelsessystem, f.eks. Mercury Precision Prts eller Quicksilvers MerCthode-system og/eller glvnisk isolsjon. Korrosjonsskde som skyldes feil påføring v koersert ntigro-mling, dekkes heller ikke v denne egrensede grntien. Dersom det er påkrevd med grohemmende eskyttelse, nefles ruk v TBTA-sert (Tri-Butyl-Tin-Adipte) grohemmende mling på åter med påhengsmotor eller MerCruiser. I områder der TBTA-sert mling er forudt ved lov, kn koerserte mlingstyper rukes på skroget og kterspeilet. Bruk ikke mling på påhengsmotoren eller MerCruiser-produktet. Videre må eieren være påpsselig med å unngå elektrisk forindelse mellom det grntidekte produktet og mlingen. For MerCruiser-produkter skl det være et umlt område på minst 38 mm (1.5 in.) rundt kterspeilenheten. Se i ruker- og vedlikeholdshåndoken for å få ytterligere informsjon. Mer informsjon ngående hendelser og forhold som dekkes eller ikke dekkes v grntien, finner du i vsnittet om grntidekning i håndoken for ruk og vedlikehold, inkludert som refernse i denne grntien. 4 nor
FRASKRIVELSER OG BEGRENSNINGER: GARANTIINFORMASJON UNDERFORSTÅTTE GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHET OG EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL DEKKES IKKE AV DENNE GARANTIEN. I DEN UTSTREKNING DE IKKE KAN FRASKRIVES, ER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER BEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN BEGRENSEDE GARANTIEN. DENNE GARANTIEN UTELUKKER DEKNING AV TILFELDIGE SKADER OG FØLGESKADER. ENKELTE DELSTATER/LAND TILLATER IKKE DE FRASKRIVELSER, BEGRENSNINGER OG UTELATELSER SOM ER NEVNT OVENFOR, OG DET ER DERFOR MULIG AT DETTE IKKE GJELDER ALLE KUNDER. DENNE GARANTIEN GIR DEG VISSE JURIDISKE RETTIGHETER. DET KAN OGSÅ VÆRE DU HAR ANDRE RETTIGHETER, NOE SOM KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND OG DELSTAT TIL DELSTAT. Grntidekning og unntk Formålet med denne delen er å eliminere noen v de vnligste misforståelsene ngående grntidekning. Informsjonen nedenfor eskriver noe v det servicereidet som ikke dekkes v grntien. Bestemmelsene nedenfor er litt innlemmet ved henvisning i den treårige egrensede grntien mot korrosjonssvikt, den internsjonle egrensede grntien for påhengsmotorer, og den meriknske og kndiske egrensede grntien for påhengsmotorer. Husk t grntien i grntiperioden dekker reprsjoner som er nødvendig på grunn v mterildefekter og friksjonsfeil. Instllsjonsfeil, ulykker, norml slitsje og forskjellige ndre årsker som påvirker produktet, dekkes ikke. Grntien er egrenset til mterildefekter og friksjonsfeil, men kun når produktet selges til kunden i et lnd der distriusjonen er utorisert v oss. Kontkt nærmeste utoriserte forhndler dersom du skulle h spørsmål ngående grntidekningen. De svrer gjerne på dine spørsmål. GENERELLE UNNTAK FRA GARANTIEN 1. Mindre justeringer og fininnstillinger, inkludert kontroll, rengjøring eller justering v tennplugger, tenningskomponenter, forgsserinnstillinger, filtre, remmer og etjeningselementer, smt oljesjekk, som inngår i vnlig service. 2. Frikkinstllerte jetdrevne enheter Spesifikke deler som er unnttt fr grntien, er: jetdrevhjul og jetdrevforing som skdes på grunn v slg eller slitsje, og vnnskdede drivksellgre som følge v utilstrekkelig vedlikehold. 3. Skde som skyldes forsømmelse, mngel på vedlikehold, ulykke, uvnlig ruk eller feil montering eller service. 4. Kostnder i forindelse med opphling, sjøsetting og tuing, og/eller utskiftning v åtskillevegger eller -mterile på grunn v åtens design for å få tilgng til produktet, smt lle kostnder i forindelse med trnsport og/eller reisetid osv. Rimelig tilgnng må gis til produktet for grntiservice. Kunden må levere produktet til en utorisert forhndler. 5. Annen service som kunden er om utover det som kreves for å oppfylle grntiforpliktelsen. 6. Areid utført v ndre enn en utorisert forhndler kn kun dekkes v grntien under følgende forhold: når det utføres i en nødssitusjon (forutstt t det ikke finnes en utorisert forhndler i området som kn utføre reidet, eller som hr utstyr for opphling osv., og forutstt t det er gitt forhåndsgodkjenning fr frikken om t reidet kn utføres ved dette nlegget). 7. Alle tilfeldige skder og/eller følgeskder (lgringsomkostninger, eventuelle utgifter til telefon eller leie, esværligheter eller tp v tid eller inntekt) er eierens nsvr. 8. Bruk v ndre deler enn Mercury Precision- eller Quicksilver-deler ved reprsjoner under grntien. 9. Olje, smøremidler eller væsker som skiftes i forindelse med vnlig vedlikehold, er kundens nsvr, med mindre tp eller forurensning v disse er forårsket v en produktsvikt som dekkes v grntien. 10. Deltkelse i eller klrgjøring for åtrce eller nnen konkurrnsevirksomhet eller ruk v en girhusenhet som er eregnet for rcerkjøring. 11. Motorstøy indikerer ikke nødvendigvis et lvorlig prolem med motoren. Dersom dignosen indikerer en lvorlig intern motortilstnd som kn føre til svikt, kn tilstnden som forårsker støyen repreres under grntien. nor 5
GARANTIINFORMASJON 12. Skde på undervnnshus og/eller propell forårsket v smmenstøt med gjenstnder under vnn ehndles som en sjørisiko. 13. Vnn som kommer inn gjennom drivstoffinntket, luftinntket eller eksossystemet, eller nedsenking i vnn. 14. Deler som svikter på grunn v mngel på kjølevnn fordi motoren strtes når den ikke er i vnnet, fordi fremmedlegemer lokkerer inntk eller fordi motoren er montert for høyt eller trimmet for lngt ut. 15. Bruk v drivstoff og smøremidler som ikke psser for ruk med eller på produktet. Se Vedlikehold. 16. Vår egrensede grnti gjelder ikke eventuell skde på produktene som skyldes instllering eller ruk v deler og tilehør som ikke er produsert eller solgt v oss. Svikt som ikke er forundet med ruken v disse delene eller tilehøret, dekkes v grntien dersom de på ndre måter oppfyller etingelsene for den egrensede grntien for dette produktet. 6 nor
Båtførerens nsvr GENERELL INFORMASJON Båtføreren er nsvrlig for riktig og sikker kjøring v åten smt sikkerheten til lle psssjerene om ord og llmennheten. Det nefles på det sterkeste t åtførere leser og forstår hele denne håndoken før de tr i ruk påhengsmotoren. Sørg for t minst én nnen person i åten får instruksjoner om grunnleggende strt og drift v påhengsmotoren og håndtering v åten, i tilfelle åtføreren skulle li ute v stnd til å kjøre åten. Før utenordsmotoren ts i ruk Les denne håndoken nøye. Lær riktig ruk v påhengsmotoren. Eventuelle spørsmål kn rettes til forhndleren. Sikkerhets- og driftsinformsjon kominert med sunn fornuft, kn idr til å forhindre personskde og skde på produktet. Både denne håndoken og sikkerhetsmerkingen på påhengsmotoren ruker følgende sikkerhetsvrsling for å henlede oppmerksomheten på spesielle sikkerhetsinstruksjoner som skl følges.! FARE Mrkerer en frlig situsjon som vil føre til lvorlig personskde dersom den ikke vverges.! ADVARSEL Mrkerer en frlig situsjon som kn føre til lvorlig personskde dersom den ikke vverges.! FORSIKTIG Mrkerer en frlig situsjon som kn føre til mindre eller modert personskde dersom den ikke vverges. OBS Mrkerer en situsjon som kn føre til svikt i motor eller større komponenter dersom den ikke vverges. Båtens hk-kpsitet! ADVARSEL Hvis åtens hk-kpsitet overskrides, kn dette føre til lvorlig personskde eller død. Bruk v for krftig motor kn påvirke åtens håndteringsegenskper og oppdrift eller skde hekkplten. Du skl ikke instllere en motor som overskrider åtens mksimle, nominelle motoreffekt. nor 7
GENERELL INFORMASJON Båten må ikke overelstes eller utstyres med for krftig motor. De fleste åter er utstyrt med et kpsitetsmerke som ngir mks. motoreffekt og elstning, som spesifisert v produsenten i overensstemmelse med visse føderle retningslinjer. Hvis du er i tvil, skl du kontkte forhndleren eller åtprodusenten. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX 26777 Bruke åten ved høy hstighet og høy ytelse Dersom du hr en åt med høy hstighet og høy ytelse, og du ikke hr erfring med denne, nefler vi t du unngår å kjøre åten ved høy hstighet før forhndleren eller en nnen person som hr erfring med åten/ påhengsmotoren, hr gitt deg en innføring og en prøvetur. Du finner ytterligere informsjon i rosjyren om ruk v åt med høy ytelse som kn fås hos forhndleren, distriutøren eller Mercury Mrine. Vlg v propell Propellen på påhengsmotoren er en v de viktigste komponentene i fremdriftssystemet. Vlg v feil propell kn h en etydelig effekt på åtens ytelse og kn føre til skde på påhengsmotoren. Et fullstendig utvlg v propeller lget v luminium og rustfritt stål, som er spesielt konstruert for din påhengsmotor, er tilgjengelig gjennom Mercury Mrine. Besøk www.mercmrinepropellers.com eller kontkt nærmeste utoriserte Mercury-forhndler for å se hele produkttiludet og finne den propellen som egner seg est til ditt ruk. VELGE RIKTIG PROPELL En nøyktig turteller for måling v motorhstigheten er viktig for å velge riktig propell. Velg en propell som gjør t motoren kn rukes innenfor det ngitte driftsområdet for full gss. Når du kjører åten på full gss under normle forhold, skl turtllet være i øvre hlvdel v det neflte turtllsområdet for full gss. Se Spesifiksjoner. Dersom turtllet er over dette området, må du velge en propell med større stigning for å redusere turtllet. Dersom turtllet er under det neflte området, må du velge en propell med redusert stigning for å øke turtllet. VIKTIG: Mercury Mrine nefler å ruke propeller og festenordninger v merkene Mercury eller Quicksilver for å være sikker på t propellen psser og gir est mulig ytelse. 8 nor
GENERELL INFORMASJON Propeller er ktegorisert etter dimeter, stigning, ntll lder og mterile. Dimeter og stigning er stemplet (støpt inn) på siden eller enden v propellnvet. Det første tllet representerer propellens dimeter, og det ndre tllet representerer stigningen. For eksempel representerer 14x19 en propell med en dimeter på 14" og en stigning på 19". 22669 - - Dimeter Stigning Tilkelgt strekning i løpet v en omdreining. Her følger noen grunnleggende fkt om propeller som vil hjelpe deg til å finne riktig propell for ditt ruksområde. Dimeter Avstnden på tvers v den imginære sirkelen som lges når propellen roterer. Riktig dimeter for hver propell er forhåndsestemt for påhengsmotorens konstruksjon. Når det er mer enn én dimeter tilgjengelig for smme stigning, kn du imidlertid ruke en større dimeter for tyngre ruksområder og mindre dimeter for lettere ruksområder. Stigning Den teoretiske strekningen, i tommer, som en propell går fremover i løpet v én omdreining. Stigning kn smmenlignes med girene på en il. Jo lvere gir, jo rskere kselererer ilen, men med lvere topphstighet. På smme måte vil en propell med lvere stigning kselerere rskt, men topphstigheten vil være redusert. Jo høyere stigning propellen hr, jo rskere går åten vnligvis, selv om kselersjonen normlt lir tregere. Finne riktig stigning - Kontroller først turtllet ved full gss under normle elstningsforhold. Dersom turtllet ved full gss er innenfor det neflte området, skl du velge en ny eller oppgrdert propell med smme stigning som den nåværende propellen. Dersom stigningen økes med 1 tomme, reduseres turtllet ved full gss med 150 til 200 Dersom stigningen reduseres med 1 tomme, økes turtllet ved full gss med 150 til 200 Dersom du oppgrderer fr en 3-lds til en 4-lds propell, reduseres turtllet ved full gss generelt med 50 til 100 VIKTIG: Unngå skde på motoren. Bruk ldri en propell som lr motoren overskride det neflte turtllsområdet for full gss ved norml drift. PROPELLMATERIALE De fleste propeller som produseres v Mercury Mrine, er lget enten v luminium eller rustfritt stål. Aluminium psser for generell ruk og er stndrdutstyr på mnge nye åter. Rustfritt stål er over fem gnger mer holdrt enn luminium og gir normlt edre ytelse når det gjelder kselersjon og topphstighet, på grunn v konstruksjonseffekten. Propeller v rustfritt stål er dessuten tilgjengelig i et større utvlg v størrelser og stiler, noe som gjør t du kn peile inn den este ytelsen for åten. nor 9
3-BLADS VERSUS 4-BLADS GENERELL INFORMASJON 3- og 4-lds propeller er tilgjengelig i mnge størrelser i åde luminium og rustfritt stål og hr unike ytelsesegenskper. Generelt gir propeller med 3 lder god generell ytelse og høyere topphstighet enn propeller med 4 lder. Propeller med 4 lder plner vnligvis rskere og er mer effektive i mrsjfrt, men mngler topphstigheten til en propell med 3 lder. Påhengsmotorer med fjernkontroll Fjernkontrollen som er koplet til påhengsmotoren, må være utstyrt med en eskyttelsesnordning for å kunne strte re i fri. Dette hindrer t motoren kn strtes når giret står i en nnen stilling enn nøytrl.! ADVARSEL Å strte motoren i gir kn resultere i lvorlig personskde eller dødsulykker. Bruk ldri en åt som ikke hr en eskyttelsesnordning for å kunne strte re i fri. 26779 Merknd ngående fjernstyring Styrestngen som forinder styrekelen med motoren, må strmmes ved hjelp v selvlåsende muttere. Disse selvlåsende mutterne skl ldri erstttes med vnlige muttere (ikke-låsende) ettersom disse vil løsne ved virering slik t styrestngen løsner.! ADVARSEL Dersom styrestngen løsner, kn åten plutselig komme til å svinge helt rundt i en skrp sving. En slik rå evegelse kn være voldsom nok til å slynge psssjerer overord og medføre lvorlig personskde eller død. - Selvlåsende muttere 27740 10 nor
Dødmnnsryter GENERELL INFORMASJON Hensikten med en dødmnnsstoppryter er å slå v tenningen når åtføreren eveger seg så lngt fr førerstillingen t ryteren ktiveres (for eksempel når føreren lir revet ort fr førerplssen ved et uhell). Påhengsmotorer med styrekulthåndtk og enkelte fjernkontrollenheter er utstyrt med dødmnnsstoppryter. En dødmnnsryter kn instlleres som tilehør, vnligvis på instrumentpnelet eller på siden i nærheten v førerplssen. Dødmnnssnoren er en snor som vnligvis er 122 152 cm (4 5 feet) lng når den er utstrkt. Den hr en festenordning i den ene enden som festes til ryteren, og en festenordning i den ndre enden som festes til åtføreren. Dødmnnssnoren er spirlviklet for å gjøre den så kort som mulig slik t det er mindre sjnse for t den vikler seg inn i gjenstnder i nærheten. Den fulle lengden reduserer fren for utilsiktet ktivering hvis åtføreren eveger seg rundt i området ved førerplssen. Hvis det er ønskelig med en kortere dødmnnssnor, kn den vikles rundt åtførerens håndledd eller ein, eller du kn lge en knute på den. 21629 - - Dødmnnssnor Dødmnnsryter Les sikkerhetsinformsjonen nedenfor før du fortsetter. Viktig sikkerhetsinformsjon: Hensikten med dødmnnsryteren er å slå v motoren når åtføreren eveger seg så lngt ort fr førerplssen t ryteren ktiveres. Dette skjer hvis åtføreren ved et uhell fller over ord, eller hvis vedkommende eveger seg lngt ort fr førerplssen. I visse typer åter er det større fre for t åtføreren kn flle over ord eller li slynget ort fr førerplssen ved et uhell, for eksempel gummiåter med lv åtside, små åter, høyytelsesåter og lette fiskeåter med styrekulthåndtk. Det er også større fre for å flle over ord eller li slynget ort fr førerplssen ved uforsvrlig ruk, for eksempel dersom du sitter på seteryggen eller åtripen ved plningshstighet, står ved plningshstighet, sitter på høytliggende fiskeåtdekk, kjører ved plningshstighet på grunt vnn eller i områder med hindringer, slipper tket i rttet eller styrekulthåndtket når det trekker i en retning, er under påvirkning v lkohol eller medikmenter eller mnøvrerer åten på en uvøren måte ved høy hstighet. Selv om motoren stnser øyelikkelig når dødmnnsryteren ktiveres, fortsetter åten å drive et stykke vhengig v hstigheten og styrevinkelen når motoren stnses. Båten kommer imidlertid ikke til å gå rundt i ring. Mens åten driver fremover kn den skde personer i vnnet like lvorlig som om motoren vr i gng. Vi nefler på det sterkeste t ndre personer om ord får innføring i riktige strt- og driftsprosedyrer, i tilfelle det skulle li nødvendig å etjene motoren i en krisesitusjon (for eksempel hvis åtføreren ved et uhell lir slynget ort fr førerplssen).! ADVARSEL Hvis åtføreren skulle flle over ord, skl motoren øyelikkelig slås v for å redusere fren for lvorlig personskde eller dødsulykker. Sørg lltid for t egge endene på dødmnnssnoren er forsvrlig festet til ryteren og åtføreren.! ADVARSEL Unngå lvorlig personskde eller død som følge v rå oppremsing fordi dødmnnsryteren ktiveres ved et uhell. Båtføreren skl ldri forlte førerplssen uten først å kople fr dødmnnssnoren. nor 11
GENERELL INFORMASJON Det kn også være t ryteren ktiveres ved et uhell ved norml drift. Dette kn føre til én eller flere v følgende fresitusjoner: Psssjerer kn li slynget forover på grunn v rå oppremsing. Dette er spesielt frlig for psssjerene forn i åten fordi de kn li slynget over ugen og li truffet v girkssen eller propellen. Motorstopp og tp v styrekontroll ved høy sjø, sterk strøm eller krftig vind. Tp v styrekontroll når åten legges til. SØRG FOR AT DØDSMANSSTOPPBRYTEREN OG DØDMANNSSNOREN ER I GOD DRIFTSMESSIG STAND Hver gng før den rukes må du kontrollere t dødsmnsstoppryteren fungerer som den skl. Strt motoren. Stopp den ved å trekke ut dødmnnssnoren. Hvis motoren ikke stopper, må du få ryteren reprert før du ruker åten. Før hver gngs ruk skl du kontrollere dødmnnssnoren og se til t den er i god driftsmessig stnd uten frynsing, kutt eller slitsje. Kontroller t klemmene på hver ende v snoren er i god driftsmessig stnd. Skift dødmnnssnoren hvis den er slitt eller skdet. Beskytte personer i vnnet NÅR BÅTEN ER I BEVEGELSE Det er svært vnskelig for en person som står eller flyter i vnnet å komme seg unn fort nok når en åt kommer i hns/hennes retning, selv når åten holder lv frt. 21604 Sørg lltid for å senke frten og være svært forsiktig når du ruker åten i et område der det kn efinne seg personer i vnnet. Når en åt er i evegelse (vnlig kjøring) og giret på påhengsmotoren settes i nøytrlstillingen, er det tilstrekkelig krft i vnnet på propellen til t propellen roterer. Når propellen roterer i nøytrl, kn den påføre lvorlige personskder. MENS BÅTEN LIGGER STILLE! ADVARSEL En roterende propell, en åt i frt eller enhver solid gjenstnd som er festet til åten, kn utgjøre en dødsfre for svømmere. Stopp motoren øyelikkelig dersom noen efinner seg i vnnet og er nær åten. Sett giret på påhengsmotoren i nøytrl og slå v motoren før du lr noen de eller oppholde seg i vnnet nær åten. Melding om psssjersikkerhet åter med pongtong og dekk Hold øye med lle psssjerene når åten er i evegelse. Ingen psssjerer hr lov til å stå eller ruke ndre seter enn de som er eregnet på kjøring i høyere hstigheter enn tomgngshstighet. Ved en plutselig reduksjon v åtens hstighet, for eksempel dersom åten treffer en stor ølge, gssen slippes plutselig eller åten svinger rått, kn psssjerer li kstet over ugen. Dersom en person fller over ugen mellom de to pongtongene, vil hn/hun li overkjørt v påhengsmotoren. 12 nor
GENERELL INFORMASJON BÅTER MED ÅPENT DEKK FORAN Personer skl ldri oppholde seg på dekket forn rekkverket mens åten er i evegelse. Alle psssjerer skl oppholde seg k rekkverket forn på åten. Personer på dekket forn kn lett li kstet over ord, og personer som sitter og dingler med en over ugen, kn li ttt v en ølge og trekkes ut i vnnet. 26782! ADVARSEL Hvis psssjerer sitter eller står i et område v åten som ikke er eregnet for psssjerer, og hstigheten er over tomgng, kn dette medføre personskder eller dødsulykker. Hold vstnd til forknten v dekket eller hevede plttformer, og sitt på plss når åten er i evegelse. BÅTER MED FRONTMONTERTE, FORHØYDE FISKESETER PÅ SOKKEL Disse forhøyde fiskesetene er ikke eregnet for ruk ved høyere hstighet enn tomgngs- eller dorgehstighet. Bruk re seter som er eregnet for kjøring ved høy hstighet. Enhver form for frtsreduksjon som kommer rått og uventet, kn føre til t psssjerer i forhøyde seter fller over ugen på åten. 26783 nor 13
Hopping på ølger og kjølvnn GENERELL INFORMASJON Å kjøre fritidsåter over ølger og kjølvnn er en nturlig del v åtlivet. Men når denne ktiviteten gjøres ved så stor hstighet t skroget tvinges helt eller delvis opp v vnnet, oppstår det visse frer, spesielt når åten treffer vnnet igjen. 26784 Den største fren er t åten kn endre retning mens den er midt i et hopp. I slike tilfeller kn lndingen føre til t åten svinger rått i en nnen retning. Slike rå retningsendringer kn føre til t psssjerer kstes ut v setene eller fller over ord.! ADVARSEL Hopping på ølger og kjølvnn kn føre til lvorlig personskde eller dødsfll hvis noen kstes rundt i åten eller overord. Unngå hopping på ølger eller kjølvnn dersom det er mulig. En nnen, men mindre vnlig, fre kn oppstå hvis åten tr v fr en ølge eller kjølvnn. Dersom ugen på åten heller skrpt nok ned mens den er i luften, kn den trenge ned i vnnet og komme helt under vnn et øyelikk. Dette får åten til å råstoppe slik t psssjerene slynges forover. Båten kn også t en krpp sving til én side. Støt mot ojekter under vnn Senk frten og vær forsiktig når du ruker åten på grunt vnn eller i områder der ojekter under vnn kn komme i kontkt med påhengsmotoren eller åtunnen. Det viktigste du kn gjøre for å redusere fren for t ojekter på vnnflten eller under vnn forårsker personskde eller støtskde, er å regulere åtens hstighet. Under slike forhold ør åten kjøres ved minste plningshstighet på 24 til 40 km/t (15 til 25 MPH). 26785 Dersom du treffer et ojekt på vnnflten eller under vnn, kn det få ulike følger. Blnt nnet kn dette skje: Deler v eller hele påhengsmotoren kn løsne og komme inn i åten. Båten kn plutselig skifte retning. Slike rå retningsendringer kn føre til t psssjerer kstes ut v setene eller fller over ord. 14 nor
GENERELL INFORMASJON En plutselig reduksjon v kjørehstigheten. Dette vil føre til t psssjerene kstes forover eller fller over ord. Slgskde på påhengsmotoren og/eller åten. Husk t det viktigste du kn gjøre for å forhindre personskde eller støtskde i slike situsjoner, er å holde åtens hstighet under kontroll. Båtens hstighet ør holdes ved minste plningshstighet ved kjøring i frvnn der det er hindringer under vnn. Dersom du treffer et ojekt under vnn, skl du stnse motoren så rskt som mulig og se etter om det er ødelgte eller løse deler. Dersom motoren er skdet eller du hr mistnke om det, skl du t den med til en utorisert forhndler for å få den nøye undersøkt og eventuelt reprert. Båten ør også undersøkes for å se om den er påført skder på skroget eller kterspeilet, og om det er vnnlekksjer. Bruk v en skdet påhengsmotor kn føre til ytterligere skde på ndre deler v motoren eller påvirke kontrollen over åten. Dersom det er nødvendig å fortsette kjøringen, skl dette gjøres ved sterkt redusert hstighet.! ADVARSEL Bruk v en åt eller motor med støtskder kn resultere i lvorlig personskde, dødsulykker eller skde på åten. Hvis åten utsettes for støt eller slg skl en utorisert Mercury Mrine-forhndler kontrollere og reprere åten eller motoren. Eksosutslipp VÆR OPPMERKSOM PÅ KARBONMONOKSIDFORGIFTNING Kronmonoksid (CO) er en dødelig gss som finnes i eksosrøyk fr lle interne forrenningsmotorer, inkludert fremdriftsmotorer på åter og genertorer som driver forskjellig utstyr på åten. Kronmonoksid er i seg selv en gss uten lukt, smk eller frge, men hvis du kn lukte eller smke motoreksos, etyr det t du puster inn kronmonoksid. Tidlige symptomer på kronmonoksidforgiftning, som kn minne om symptomene ved sjøsyke eller eruselse, omftter hodepine, svimmelhet, døsighet og kvlme.! ADVARSEL Inhlering v motoreksos kn føre til kronmonoksidsforgiftning. Det kn igjen føre til evisstløshet, hjerneskde eller død. Unngå eksponering for kronmonoksid. Hold deg unn eksosfylte steder når motoren går. Sørg for god ventilsjon i åten åde når den ligger stille og under kjøring. HOLD DEG UNNA EKSOSFYLTE STEDER 41127 nor 15
GENERELL INFORMASJON Motoreksos inneholder frlig kronmonoksid. Hold deg unn steder med konsentrert motoreksos. Hold svømmere unn åten og sørg for t ingen sitter, ligger eller står på svømmeplttformen eller åtstigen mens motorene går. L ikke psssjerer oppholde seg like k åten underveis (henge på plttformen, odysurfing). Dette er en frlig prksis åde fordi personen oppholder seg i et område med høy eksoskonsentrsjon, og fordi personen risikerer å li skdet v propellen. GOD VENTILASJON Luft ut psssjerområdet åpne sidegrdinene eller lukene forn for å fjerne vgsser. Eksempel på riktig luftstrømning gjennom åten: 21622 DÅRLIG VENTILASJON Under visse kjøre- og/eller vindforhold kn inneygde kiner, kiner med overtrekk eller førerkiner med utilstrekkelig ventilsjon trekke inn kronmonoksid Instller én eller flere kronmonoksidmålere i åten. Svømmere og psssjerer i et åpent område på en stilleliggende åt som hr, eller ligger nær, en motor i drift, kn på en vindstille dg utsettes for frlige konsentrsjoner v kronmonoksid, selv om dette forekommer svært sjelden. 1. Eksempler på dårlig ventilsjon mens åten ligger stille: 21626 - - Drift v motoren når åten er fortøyd på et vgrenset område Fortøyning v åten nær en nnen åt som hr motoren i gng 2. Eksempler på dårlig ventilsjon mens åten eveger seg: 21628 - - Kjøring v åten med for høy trimvinkel på ugen Kjøring v åten uten t lukene forover er åpne (stsjonsvogneffekt) 16 nor
GENERELL INFORMASJON Velge tilehør til påhengsmotoren Originlt Mercury Precision- og Quicksilver-tilehør er lget og testet spesielt for denne påhengsmotoren. Dette ekstrutstyret kn kjøpes fr Mercury Mrine-forhndlere. VIKTIG: Rådfør deg med forhndleren før du monterer tilehør. Feil ruk v godkjent tilehør, eller ruk v tilehør som ikke er godkjent, kn skde produktet. Visse typer tilehør som ikke er produsert eller solgt v Mercury Mrine, er ikke konstruert for sikker ruk på denne påhengsmotoren eller påhengsmotorens opertivsystem. Anskff og les gjennom instllsjons-, ruksog vedlikeholdshåndøkene for lt ktuelt ekstrutstyr. Sikker ruk v åten For å kunne nyte åtlivet på en sikker måte ør du være kjent med ktuelle estemmelser og restriksjoner som gjelder ruk v åt, og t hensyn til rådene nedenfor. Bruk flyteutstyr. En godkjent flytevest/redningsvest i riktig størrelse for lle personer om ord skl være lett tilgjengelig (dette er påudt ved lov). Båten må ikke overelstes. De fleste åter er klssifisert og sertifisert for en mksimllst (vekt) (se kpsitetsmerkingen på åten). Hvis du er i tvil, må du kontkte forhndleren eller åtprodusenten. Utfør sikkerhetskontroller og nødvendig vedlikehold.. Følg regelmessige intervller, og sørg for t lle reprsjoner utføres på en forsvrlig måte. Lær deg og overhold lle sjøregler og -lover for området.. Båtførere ør gjennomføre et kurs i åtsikkerhet. I USA tilys slike kurs v 1) kystvkten, 2) "Power Squdron" (åtorgnissjon), 3) Røde Kors og 4) myndighetene som er nsvrlig for åtsikkerheten i de ulike delsttene. Eventuelle henvendelser kn rettes til Boting Hotline på tlf. 1-800-368-5647 eller Bot U.S. Foundtion på tlf. 1-800-336-BOAT. Sørg for t lle psssjerer sitter ordentlig i åten. Tillt ikke t noen sitter i eller på deler v åten som ikke er eregnet for dette. Dette omftter seteryggen, åtripen, kterspeilet, ugen, dekkene, opphøyde fiskeseter, eventuelle dreire fiskeseter og lle ndre steder der uventet kselersjon, rå oppremsing, utilsiktet tp v kontroll over åten eller en rå evegelse kn føre til t personen kstes over ord eller rundt i åten. Kjør ldri åten under påvirkning v lkohol eller ndre rusmidler (forudt ved lov). Ved ruk v lkohol eller ndre rusmidler reduseres dømmekrften og reksjonsevnen krftig. Lær opp ndre åtførere. Minst én nnen person om ord ør få grunnleggende opplæring i strt og drift v påhengsmotoren og håndtering v åten i tilfelle åtføreren skulle li ute v stnd til å kjøre åten, eller fller over ord. Omordstigning. Stopp motoren når psssjerer stiger om ord, går på lnd eller oppholder seg nær kterenden (k) på åten. Det er ikke nok å re sette motoren i nøytrl. Vær oppmerksom. Båtføreren er i henhold til loven nsvrlig for å være ktpågivende, h god sikt og lytte. Båtføreren skl h uhindret sikt, spesielt forover. Ingen psssjerer, lst eller fiskeseter skl lokkere sikten for åtføreren når åten kjøres over tomgngshstighet. Kjør ldri åten rett k en person på vnnski, i tilfelle vedkommende skulle flle. Dersom åten for eksempel kjører i 40 km/t (25 MPH) innhente en person på vnnski som hr flt 61 m (200 ft) forn deg, på 5 sekunder. Hold øye med personer på vnnski som hr flt. Når åten rukes til å trekke personer på vnnski eller lignende ktiviteter, skl du lltid h personen som hr flt, på åtens førerside når du kjører tilke for å hjelpe vedkommende. Båtføreren skl hele tiden holde øye med personen som hr flt, og ldri rygge opp til vedkommende eller ndre som efinner seg i vnnet. Meld fr om ulykker. Båtførere er i følge loven pålgt å rpportere en åtulykke til lndets eller sttens utøvende myndigheter for ferdsel på sjøen når åten er innlndet i visse typer åtulykker. Det må meldes fr om ulykken dersom 1) det er tp v liv eller snnsynlighet for tp v liv, 2) det er personskder som krever medisinsk ehndling utover førstehjelp, 3) det er skde på åter eller nnen eiendom for en verdi v over USD500.00 eller 4) åten hr gått tpt. Be om ytterligere hjelp fr de lokle myndighetene. nor 17