FELLESNEMND FOR KOMMUNANE ULLENSVANG, JONDAL OG ODDA I PERIODEN

FELLESNEMND FOR KOMMUNANE ULLENSVANG, JONDAL OG ODDA I PERIODEN 2017-2019 MØTEINNKALLING: Dato: 13.09.2017 Kl. : 09:00 Stad : Kommunestyresalen i Odda Saksliste 001/17 Godkjenning av innkalling / underteikning av møtebok 002/17 Val av leiar og nestleiar til fellesnemnda 003/17 Val av arbeidsutval samt val av leiar og nestleiar til arbeidsutvalet 004/17 Møteplan for fellesnemnda 2017 005/17 Godtgjersle og reglement/arbeidsvilkår for folkevalde i fellesnemnda og partssamansett utval. 006/17 Orientering om aktuelle saker frå mellombels prosjektleiar 007/17 Delegering frå fellesnemnda. 008/17 Orientering om administrative resurssar til midlertidig prosjektorganisasjon. 009/17 Frikjøp av ressursar - tillitsvalde og verneombod 010/17 Styringsdokument; Prosjektplan og prinsippdokument for sammenslåingsprosessen - status 011/17 Tilskot til fornyings- og digitaliseringsprosjektet "Digital verktøykasse og digitalieringstiltak Ullensvang kommune 012/17 Søknad om skjønsmidlar for 2017. Vurdering av aktuelle tema/prosjekt.

Arkiv: K1-036 K3- &23 Arkivsak ID: 2017001001-29 Journalpost ID: 17/14612 Sakshandsamar.: Ole Jørgen Jondahl Dato: 07.09.2017 FELLESNEMND FOR KOMMUNANE ULLENSVANG, JONDAL OG ODDA I PERIODEN 2017-2019 SAKSGANG Styre, utvalg, komite m.m. Møtedato Saksnr Fellesnemnd for ullensvang kommune 13.09.2017 001/17 Godkjenning av innkalling og underteikning av møtebok Vedlegg: Dok.id: Tittel Administrasjonen sitt forslag til vedtak: Vedlagt protokoll frå møte 22.06.2017 vert godkjend. Midlertidig prosjektleiar for nye Ullensvang kommune, 05.09.2017 Saksopplysingar: Fellesnemda skal godkjenne innkallinga til dagens møte og velje 2 representantar til å skrive under møtebok frå møtet i dag. Tilrådning: Fellesnemnda godkjenner innkallinga til dagens møte og vel Elin Eide og Amund Velure til å skrive under møtebok frå møtet idag.

PROTOKOLL Fellesnemnd for kommunane Ullensvang, Jondal og Odda i perioden 2017 2019 Førebuande fellesnemnd Dato: 22.06.2017 Tid: kl. 12.00 14.45 Stad: Jondal Tilstades Frå Jondal 1. Jon Larsgard (SP) 2. Olav Magnus Hammer (AP) 3. Elin Eide (H) 4. Reidun Haugen Dalseth (KRF) Frå Odda kommune: 1. Roald Aga Haug (AP) 2. Linda H. Jondahl (AP) Trygve Bolstad møtte som vara i sak 010/17 3. Johnny Vikne (AP) 4. Therese K. Børve (AP) 5. Terje Kollbotn (R) 6. Erlend Nævdal Bolstad (H) 7. Anna Maria Kråkevik (H) 8. Anne Marit Buer (V) 9. Marit Backer Owe (KRF) Frå Ullensvang herad: 1. Solfrid Borge (SP) 2. Ingvild Hauso (SP) Møtte som vara for Kåre Grønsnes(SV) 3. Olav B. Hus (SP) 4. Hildegunn Espe (SP) 5. Amund Velure (AP) 6. Terje S. Bleie (H) Desse møtte som tillitsvaltrepresentantar med møte og talerett: Terje Mikkelsen (Utdanningsforbundet i Odda kommune) Silje Selvær (Utdanningsforbundet i Ullensvang herad) Møtte som vara for Grete Hamre Truls Ulset, Utdanningsforbundet i Jondal kommune)

Frå Administrasjonen: Kst. rådmann Ragnvald Joakimsen (ref.) Rådmann Ole-Jørgen Jondahl Rådmann Magnus Steigedal Merknader: Ingen merknad til møteinnkallinga. Leiaren informerte om at ordførarane i forkant av dagens møte i førebuande fellesnemnd har hatt drøftingsmøte med tillitsvalde vedr. sak 010/17. Det har vore drøftingar i alle tre kommunane om "Styringsdokument og prosjektplan versjon 1". Rådmennene utarbeider eit nytt utkast til styringsdokument der drøftingane i kommunane blir teke med som grunnlag for dette. Arbeidstakarorganisasjonane har valt sine representantar som har møte og talerett i fellesnemnda. o Terje Mikkelsen, Utdanningsforbundet i Odda kommune o Grete Hamre, Fagforbundet i Ullensvang herad o Truls Ulset, Utdanningsforbundet i Jondal kommune Rådmennene kallar inn til partssamansett utval (PSU) i første halvdel av august Orienteringssak På slutten av møtet vart det frå leiar orientert om tillitsvalde sine ønskje i samband med frikjøpsordning. Fellesnemnda ber om at det blir utarbeidd sak om dette til møte 28.08.2017. Saknr. 009/17 Godkjenning av protokoll Administrasjonen sitt forslag til vedtak: Vedlagt protokoll frå møte 30. mai vert godkjend. Røysting: Administrasjonen sitt framlegg vart samrøystes vedteke Vedtak: Vedlagt protokoll frå møte 30. mai vert godkjend. Saknr. 010/17 Prosjektleiing kommunesamanslåing Ullensvang kommune Linda H. Jondahl ønska at hennar habilitet vart vurdert av nemnda og ho informerte om bakgrunnen for dette. Førebuande fellesnemnd vedtok samrøystes at ho var inhabil jfr. forvaltningslova 6c. Trygve Bolstad møtte som vara i denne saka Tilråding frå Arbeidsutvalet: 1. Mellombels fellesnemnd vedtar prosjektleiing etter følgjande alternativ: A: 1. Utlysing av prosjektleiar/rådmann vert gjort internt. 2. Prosjektleiar skal vera framtidig rådmann. 3. Det vert lagt opp til at prosjektleiar/rådmann får ein prosjektstab, med funksjonar som t.d. prosessleiar, personal (HR) og digitalisering.

B: 1. Utlysing av prosjektleiar/rådmann vert gjort eksternt. 2. Prosjektleiar skal vera framtidig rådmann. 3. Det vert lagt opp til at prosjektleiar/rådmann får ein prosjektstab, med funksjonsar som t.d. prosessleiar, personal (HR) og digitalisering. 2. Mellombels fellesnemnd godkjenner kjøp av prosjektleiing i ein avgrensa periode fram til tilsetting av prosjektleiar/rådmann i løpet av 2018. Framlegg frå Roald Aga Haug, Ap, Odda kommune 1. Førebels fellesnemnd ber om at det vert lyst ut kjøp av prosjektleiing i ein avgrensa periode. Lysast ut så snart som råd. 2. Det vert lagt fram sak med innstilling 28. august om utlysing av prosjektleiar/rådmann med utlysingstekst og stillingsbeskriving. 3. PSU skal ha saka til behandling først. Framlegg frå Hildegunn Espe, Sp, Ullensvang herad Førebels fellesnemnd vedtek prosjektleiing etter fylgjande alternativ: 1. Utlysing av prosjektleiar vert gjort eksternt. 2. Det vert lagt opp til at prosjektleiar får ein prosjektstab, med funksjonar som t.d. prosessleiar, personal (HR) og digitalisering. 3. Førebels fellesnemnd godkjenner kjøp av prosjektleiing i ein avgrensa periode fram til tilsetting av prosjektleiar. Framlegg frå Olav Magnus Hammer, Ap, Jondal kommune Pkt 2 Førebels fellesnemnd godkjenner kjøp av prosjektleiing i ein periode. Prøverøysting (ikkje bindande) Roald Aga Haug sitt framlegg fekk 14 røyster, 5 røysta mot. Hildegunn Espe sitt framlegg fekk 6 røyster. Arbeidsutvalet sitt alternativ A med tilleggsframlegg frå Olav Magnus Hammer fekk 0 røyster. Arbeidsutvalet sitt alternativ b med tilleggsframlegg frå Olav Magnus Hammer fekk 12 røyster. Etter prøverøystinga trekte Hildegunn Espe sitt framlegg Røysting: Framlegget frå Roald Aga Haug vart samrøystes vedteke. Vedtak: 1. Førebels fellesnemnd ber om at det vert lyst ut kjøp av prosjektleiing i ein avgrensa periode. Lysast ut så snart som råd. 2. Det vert lagt fram sak med innstilling 28. august om utlysing av prosjektleiar/rådmann med utlysingstekst og stillingsbeskriving. 3. PSU skal ha saka til behandling først.

Arkiv: K1-033 K3-&23 Arkivsak ID: 2017001001-2 Journalpost ID: 17/14614 Sakshandsamar.: Ole Jørgen Jondahl Dato: 07.09.2017 FELLESNEMND FOR KOMMUNANE ULLENSVANG, JONDAL OG ODDA I PERIODEN 2017-2019 SAKSGANG Styre, utvalg, komite m.m. Møtedato Saksnr Fellesnemnd for Ullensvang kommune 13.09.2017 002/17 Val av leiar og nestleiar til fellesnemnda Vedlegg: Dok.id: Tittel Administrasjonen sitt forslag til vedtak: Fellesnemnda for Ullensvang kommune vel som leiar og nestleiar av fellesnemnda: Leiar: Nestleiar: Midlertidig prosjektleiar for nye Ullensvang kommune, 06.09.2017

Saka gjeld: Etter 26 i Inndelingslova har kommunane Jondal, Odda og Ullensvang oppretta ei fellesnemnd til å samordne og ta seg av førebuinga av samanslåinga. Fellesnemnda består av 19 medlemer; 4 frå Jondal, 9 frå Odda og 6 frå Ullensvang. Medlemmane blei valde i møte i herads- og kommunestyremøta den 28. august i år. Nemnda skal sjølv velje leiar og nestleiar. Reglane i kommunelova om val og sakshandsaming i folkevalde organ gjeld tilsvarande. 1. Fellesnemnda for Ullensvang kommune vel desse medlemane til leiar og nestleiar av fellesnemnda: Leiar: Nestleiar:

Arkiv: K1-036 K3-&23 Arkivsak ID: 2017001001-31 Journalpost ID: 17/14614 Sakshandsamar.: Ole Jørgen Jondahl Dato: 07.09.2017 FELLESNEMND FOR KOMMUNANE ULLENSVANG, JONDAL OG ODDA I PERIODEN 2017-2019 SAKSGANG Styre, utvalg, komite m.m. Møtedato Saksnr Fellesnemnd for Ullensvang kommune 13.09.2017 003/17 Val av arbeidsutval samt val av leiar og nestleiar til arbeidsutvalet. Vedlegg: Dok.id: Tittel Administrasjonen sitt forslag til vedtak: 1. Fellesnemnda for Ullensvang kommune vel ordførar i kvar kommune inn i arbeidsutvalet: Solfrid Borge, ordførar i Ullensvang herad Roald Aga Haug, ordførar i Odda kommune Jon Larsgård, ordførar i Jondal kommune 2. Fellesnemnda vel desse til leiar og nestleiar av arbeidsutvalet: Leiar: Nestleiar: Midlertidig prosjektleiar for nye Ullensvang kommune, 06.09.2017

Saka gjeld: I mandatet for fellesnemnda har herads- og kommunestyra vedteke at fellesnemnda kan setja ned eit arbeidsutval. Det er i tråd med 26 i Inndelingslova; fellesnemnda kan gi eit arbeidsutval mynde til å gjere vedtak i enkeltsaker eller i saker som ikkje er av prinsipiell art. Arbeidsutvalet bør ha innstillingsmynde til nemnda. Arbeidsutvalet skal bestå av tre medlemar frå fellesnemnda, og bør bestå av dei tre ordførarane. 1. Fellesnemnda for Ullensvang kommune vel ordføraren i kvar kommune inn i arbeidsutvalet: Solfrid Borge, ordførar i Ullensvang herad Roald Aga Haug, ordførar i Odda kommune Jon Larsgård, ordførar i Jondal kommune 2. Fellesnemnda vel desse til leiar og nestleiar av arbeidsutvalet: Leiar: Nestleiar:

Arkiv: K1-036 K3&23 Arkivsak ID: 2017001001-32 Journalpost ID: 17/14617 Sakshandsamar.: Ole Jørgen Jondahl Dato: 07.09.2017 FELLESNEMND FOR KOMMUNANE ULLENSVANG, JONDAL OG ODDA I PERIODEN 2017-2019 SAKSGANG Styre, utvalg, komite m.m. Møtedato Saksnr Fellesnemnd for Ullensvang kommune 13.09.2017 004/17 Møteplan for fellesnemnda 2017. Vedlegg: Dok.id: Tittel Administrasjonen sitt forslag til vedtak: Fellesnemnda godkjenner forslag til møteplan. Midlertidig prosjektleiar for nye Ullensvang kommune, 07.09.2017

Saka gjeld: Det er mykje som skal skje i prosjektperioden for bygginga av den nye kommunen, og det må påreknast omfattande aktivitet i fellesnemnda. Det vil sannsynlegvis vera behov for nokså tett møtefrekvens. Mellombels prosjektleiar tilrår at det vert halde møte i nemnda kvar månad, hausten 2017. For møtet i november vert det føreslege ei samling over to dagar. Forslag til møteplan for fellesnemnda for 2017: Onsdag 18. oktober Torsdag 23. og fredag 24. november Onsdag 6. desember

Arkiv: K1-036 K3-&23 Arkivsak ID: 2017001001-33 Journalpost ID: 17/14623 Sakshandsamar.: Ole Jørgen Jondahl Dato: 07.09.2017 FELLESNEMND FOR KOMMUNANE ULLENSVANG, JONDAL OG ODDA I PERIODEN 2017-2019 SAKSGANG Styre, utvalg, komite m.m. Møtedato Saksnr Fellesnemnd for Ullensvang kommune 13.09.2017 005/17 Godtgjersle og reglement/arbeidsvilkår for folkevalde i fellesnemnda og partssamansett utval Vedlegg: Dok.id: Tittel Administrasjonen sitt forslag til vedtak: Fellesnemnda godkjenner forslag til reglement slik det går fram av vedlegg 1 og 2 i saka for: 1. Fellesnemnda og PSU 2. Økonomiske vilkår for medlemer av fellesnemnda, partssamansett utval (PSU) og andre styre, råd og utval som fellesnemnda opprettar Midlertidig prosjektleiar for nye Ullensvang kommune, 07.09.2017

Saka gjeld: Fellesnemnda er oppretta for å samordna og ta seg av førebuingane til Ullensvang kommune. Fellesnemnda sine oppgåver er sett fast i mandatet som vart gjeve frå herads- og kommunestyra i dei tre samanslåingskommunane, i møte den 28. august. I tillegg til mandatet er det behov for eit reglement for fellesnemnda sitt arbeid og godtgjerslereglement. Når det gjeld reglementet for godtgjersle vil det òg gjelde for partssamansett utval og for andre styre, råd og utval som fellesnemnda etter kvart opprettar. Mellombels prosjektleiar tilrår at reglementet for fellesnemnda og godtgjerslereglementet inneheld dei punkta som er ført opp i vedlegg 1 og 2. Vedlegg 1 Reglement for fellesnemnda Vedlegg 2 Godtgjersle: Økonomiske vilkår for medlemer av fellesnemnda, partssamansett utval og andre styre, råd og utval som fellesnemnda opprettar

Vedlegg 1: REGLEMENT FOR FELLESNEMNDA 1. KVEN REGLEMENTET GJELD FOR Fellesnemnda for kommunane Jondal, Ullensvang og Odda er oppretta med heimel i inndelingslova 26. Fellesnemnda er i funksjon fram til nytt kommunestyre er konstituert for den nye Ullensvang kommune hausten 2019. Dette reglementet gjeld også for underutval av fellesnemnda så langt det passar. Det kan utarbeidast utfyllande reglement for arbeidet i andre utval enn fellesnemnda. 2. MØTEPLAN Fellesnemnda held til vanleg møte etter oppsett møteplan. Framlegget til møteplan blir utarbeidd av leiaren for kvart halvår. Framlegget skal leggjast fram for fellesnemnda. I tillegg kan fellesnemnda ha møte når nemnda sjølv bestemmer det, når leiaren finn det nødvendig, eller når minst 1/3 av medlemmene krev det. Møte kan bli avlyst når leiar ikkje finn at det er grunnlag for å ha møte. 3. SAKSFØREBUING Prosjektleiar skal sjå til at dei saker som blir lagde fram for fellesnemnda er tilfredsstillande utgreidd. I saksutgreiinga skal det gjerast greie for kva saka gjeld, det skal liggje føre ei vurdering og setjast opp framlegg til vedtak. Når saka gjeld val eller tilsetting, trengst ikkje framlegg til vedtak. Arbeidsutvalet kan også legge fram saker for fellesnemnda. 5. INNKALLING TIL MØTE DOKUMENTUTLEGGING Leiaren, i samarbeid med prosjektleiar, set opp sakliste og kallar fellesnemnda saman til møte. Innkallinga skal innehalde opplysning om tid og stad for møtet og liste over dei saker som skal handsamast i møtet. Om det står andre ting på dagsorden enn konkrete saker, t.d. informasjon av ymse slag, bør det gå fram av innkallinga. Innkallinga og sakspapir skal sendast ut seinast 7 dagar før møtet til alle faste medlemmar og alle varamedlemer og leiar av revisjonen for fellesnemnda. Det kan i særskilde høve sendast ut innkalling og/eller tilleggssaker seinare enn dette. Møta blir kunngjorde på den måte som leiaren finn hensiktsmessig innanfor kommunelova sine krav. For medlemene av fellesnemnda er innkalling, saksliste og saksframlegg m/vedlegg tilgjengeleg elektronisk gjennom ein politikarportal med sikker pålogging. For ålmenta er innkalling, saksliste og saksframlegg m/vedlegg tilgjengeleg på nye Ullensvang kommune si heimeside. Dette gjeld likevel ikkje dokument som ikkje er offentlege etter offentleglova eller annan lov. 6. MØTEPLIKT, MØTE- OG TALERETT I medhald av kommunelova 40 er den som er vald som medlem av eit folkevald organ pliktig til å delta på organet sine møte, med mindre det føreligg gyldig grunn til forfall. Dette gjeld også for fellesnemnda. Som gyldig forfallsgrunn reknast sjukdom eller andre tilhøve som gjer det umogeleg eller særleg byrdefullt å møte. Det skal vere ein møtesekretær frå administrasjonen til stades i fellesnemnda sine møte. Arbeidstakar har etter lova krav på fri frå arbeid i det omfang som er nødvendig på grunn av møteplikt i kommunale folkevalde organ. Dette gjeld også for fellesnemnda. Leiar av fellesnemnda og ordførarane i kvar av dei tre kommunane har møte- og talerett i alle fellesnemnda sine underutval, men har berre forslags- og stemmerett i dei utvala der vedkomande sjølv er medlem (jfr. kommunelova 9 pkt. 4). Leiar kan la seg representere ved anna medlem av fellesnemnda.

Prosjektleiar har møte- og talerett i fellesnemnda og alle underutval, anten personleg eller ved ein av sine underordna (jfr. kommunelova 23 pkt. 2). Prosjektleiar avgjer om andre tenestemenn frå administrasjonen skal møte for å gjere greie for ei sak. Andre kan ta del når særskilt lov gjev dei rett til det og då med dei rettar og plikter som vedkomande lov gjev dei. 7. FORFALL - VARAREPRESENTANTAR Kan medlem eller innkalla varamedlem ikkje møte i fellesnemnda grunna lovleg forfall, skal dei utan opphald melde dette til prosjektleiar og samstundes gje melding om forfallsgrunnen. Det same skal dei gjere ved ugildskap som medfører at dei ikkje kan ta del i handsaminga av ei eller fleire saker i møtet. Prosjektleiar kallar straks inn vararepresentantar etter reglane i kommunelova 16. Må nokon på grunn av lovleg forfall forlate møtet, melder dei straks i frå til leiaren. Vararepresentantar som er til stades, eller som om mogleg blir kalla inn, trer etter reglane i kommunelova 16 inn. Har ein vararepresentant lovleg teke sete i fellesnemnda og den han er vararepresentant for eller ein vararepresentant som i nummerorden står føre han likevel kjem til møtet, blir vararepresentanten sittjande til pågåande sak er ferdig handsama. 8. MØTELEIAR Leiaren leier møta i fellesnemnda. Dersom leiar har gyldig forfall eller deltek i debatten blir møtet leia av nestleiar. Ved forfall frå både leiar og nestleiar blir ein særskilt møteleiar (setjeleiar) vald ved fleirtalsval etter reglane i kommunelova 32. 9. ORDEN I SALEN OG BYGNINGA Møteleiar skal syte for å oppretthalde god orden i møtesalen og i bygninga elles. Møteleiaren skal såleis sjå til at talarane ikkje blir avbrote eller forstyrra frå nokon kant. Om tilhøyrarane ved meiningsytring eller på annan måte forstyrrar møtet eller opptrer i strid med god orden, kan møteleiaren vise desse ut. Parolar, plakatar og liknande er ikkje tillete i møtesalen. 10. SENDENEMNDER Utsendingar frå aksjonsgrupper, lag og organisasjonar m.v. som vil møte fellesnemnda og uttale seg om ei sak må melde frå om dette til leiaren seinast 3 dagar før møtet. Leiaren avgjer om slike utsendingar skal få uttale seg i møtet. 11. OPNE ELLER LUKKA DØRER Fellesnemnda held møta sine for opne dører om ikkje anna fylgjer av lovbestemt teieplikt eller vedtak i fellesnemnda etter kommunelova 31. 12. TEIEPLIKT Medlemene i fellesnemnda har teieplikt om opplysningar som er underlagt lovbestemt teieplikt. Om ei sak blir handsama for lukka dører etter kommunelova 31, plikter medlemene å teie om dei opplysningane som er underlagt lovbestemt teieplikt. 13. OPNING AV MØTET Møtet startar med opprop av medlemene og varamedlemer som skal møte for faste medlemmer som har forfall. Møteleiar erklærer møtet for lovleg sett om det lovmessige minstetal (minst halvparten) er til stades og dei formelle sidene vedrørande innkalling og sakliste er godkjend. Frå det tidspunkt møtet er lovleg sett og til møtet er slutt kan ikkje nokon av fellesnemnda sine medlemmer forlate møtelokalet for kortare eller lengre tid utan på førehand å melde frå til møteleiaren.

Medlemmer og vararepresentantar som møter etter oppropet, melder seg til møteleiaren før dei tek sete. Skjer frammøtet etter at ei sak er teke opp til røysting, må medlemen vente til neste sak før vedkomande kan ta del i forhandlingane. Er det under oppropet reist tvil om gyldigheita av noko medlem sitt forfall, saker relatert til sakliste eller forretningsorden, blir dette handsama først. 14. REKKEFØLGJA FOR HANDSAMING AV SAKENE Sakene blir handsama i den rekkjefølgje dei er nemnt i innkallinga. Fellesnemnda kan med vanleg fleirtal vedta anna rekkefølgje. 15. SAK SOM ER TEKE OPP TIL HANDSAMING Er ei sak teke opp til behandling, kan møtet ikkje hevast før saka er avgjort ved røysting, eller kommunestyret vedtek å utsette forhandlingane. 16. SAK SOM IKKJE ER NEMNT I INNKALLINGA Sak som ikkje er nemnt i innkallinga til møtet, kan ikkje takast opp til realitetsavgjerd om møteleiaren eller 1/3 av dei møtande medlemene set seg mot dette (jfr. kommunelova 34-1). 17. SPØRSMÅL OG INTERPELLASJONAR Utanom saker ført opp i innkallinga til møtet, kan kvart medlem av fellesnemnda rette førespurnad til leiaren (jfr. kommunelova 34-2). Slik førespurnad må være meldt til leiaren minst 5 dagar før møtet, og må vere skriftleg. Førespurnaden kan vere forma som interpellasjon eller spørsmål. Den som sender ein slik førespurnad skal ta med om det er ein interpellasjon eller eit spørsmål. Spørsmål og interpellasjonar blir teke opp etter ordinær saksliste. Ved interpellasjon kan saka drøftast, og alle medlemmer kan ta del i ordskiftet Ved spørsmål har berre spørjaren og ordføraren rett til å ha ordet. Det er høve for spørjaren til eitt tilleggsspørsmål etter leiaren sitt svar. Munnlege førespurnader i møtet kan avvisast av leiaren. Skriftlege førespurnader som blir motteke etter fristen på 5 dagar før møtet kan avvisast av leiaren evt. bli teke opp i neste møte. Realitetsbehandling av forslag som evt. kjem opp i samband med slike førespurnader, kan ikkje skje om møteleiaren eller 1/3 i forsamlinga set seg mot det (jfr. kommunelova 34-1). 18. OM EIN MEDLEM ER INHABIL Den som er inhabil eller er usikker på eigen habilitet plikter å ta dette opp før debatten i saka tar til. Medlemen må gjere greie for kva som er årsaka til inhabiliteten. Den som etter forvaltningslova 6 eller kommunelova 40-3 er inhabil i ei sak, eller som etter kommunelova 40-4 blir friteke, tek ikkje del i handsaminga av vedkomande sak, og heller ikkje i eventuell debatt om vedkomande sin habilitet. Inhabilitet bør bli varsla til prosjektleiar i god tid slik at varamedlem kan bli kalla inn til møte. 19. REKKEFØLGJA TIL TALARAR Talarar får ordet i den rekkefølgja dei bed om det. Ber fleire om ordet samstundes, ligg det til møteleiaren å fatte avgjerd om rekkefølgja mellom dei. 20. ORDSKIFTET Talaren skal rette sine ord til møteleiaren, ikkje til forsamlinga. Han skal halde seg nøye til den saka eller til den del av saka som ordskiftet gjeld, møteleiaren skal sjå til at det blir gjort. Talarar må ikkje i ord, uttrykk eller på annan måte krenke medlemmer av forsamlinga eller andre. Heller ikkje er det lov til å lage ståk eller uro som uttrykk for misnøye eller bifall.

Trer nokon over ordensreglane i reglementet, skal møteleiaren åtvare vedkomande, om naudsynt to gongar. Rettar han seg framleis ikkje etter reglementet, kan møteleiaren ta ordet frå han, eller ved avstemming la forsamlinga med vanleg fleirtal avgjere om vedkomande skal stengjast ute frå resten av møtet. 21. MØTELEIAREN SI STILLING UNDER ORDSKIFTET Møteleiaren må ikkje bryte av nokon som har ordet, med mindre det skjer for å oppretthalde reglane gjeve i reglementet, eller for å rette misforståingar frå talaren si side. Vil møteleiaren ta del i ordskiftet med meir enn ganske korte innlegg, skal han overlate leiinga av forhandlingane til ein annan, jfr 8 i dette reglementet. 22. AVGRENSING OG AVSLUTTING AV ORDSKIFTET Før ordskiftet i ei sak tek til, og under ordskiftet, kan fellesnemnda med vanleg fleirtal vedta at taletida skal avgrensast. Finn fellesnemnda at ei sak er drøfta ferdig, kan den med vanleg fleirtal vedta å avslutte ordskiftet om saka. 23. FORSLAG Forslag kan ikkje setjast fram av andre enn fellesnemnda sine medlemmer, med mindre særleg lovheimel gjev andre rett til å setje fram forslag. Forslag skal vere skriftleg. Prosjektleiar, anten personleg eller ved stedfortredar, jfr. kommunelova 23-2, kan endre si tilråding i ei sak i møte, men har ikkje rett til å få sett ei slik endring under votering. Om ingen av medlemene i fellesnemnda tek opp forslaget vil det ikkje bli røysta over. Forslaget skal leverast inn skriftleg til møteleiaren. Skriftleg forslag skal underteiknast av forslagsstillaren. Møteleiaren refererer forslaget. 24. RØYSTING Fellesnemnda er vedtaksfør når minst halvparten av medlemmene er til stades, jfr. kommunelova 33. Avgjersler blir til vanleg vedteke med vanleg fleirtal, jfr. kommunelova 35, om ikkje anna følgjer av kommunelova eller andre lover. Ved likt røystetal er leiaren si røyst avgjerande. Ved val og tilsetting gjeld eigne reglar, jfr. kommunelova 38. Når ordskiftet er ferdig, gjev møteleiaren melding om at saka går til røysting. Etter dette er det ikkje høve til ytterlegare ordskifte eller nye forslag i saka, utan at fellesnemnda sjølv gjer vedtak om det. Det er i dette tidsrommet ikkje høve til å ta ei anna sak opp til behandling. Berre medlemer som er til stades i salen når saka blir tatt opp til røysting, har rett til å røyste. Dei kan ikkje forlate salen før røystinga er ferdig, og alle plikter å stemme. Ved personval og tilsetting kan blank røystesetel nyttast, jfr. kommunelova 40-2. Er saka delt opp, eller det skal røystast over fleire forslag, set møteleiaren fram forslag om rekkefølgja av røystegjevinga. Blir det ordskifte om denne, skal møteleiaren sjå nøye til at talarane held seg til spørsmålet om røystegjevinga. Før endeleg avstemming i ei sak kan forsamlinga vedta prøverøysting. Prøverøysting er ikkje bindande. Er innstillinga eller forslaget det skal røystast over delt i fleire punkt, paragrafar el.l. bør ein til vanleg røyste over kvart einskild punkt eller paragraf. Til slutt kan ein røyste over heile innstillinga eller heile forslaget samla. Ved handsaming av økonomiplan eller årsbudsjett i fellesnemnda, blir det ved endeleg røysting røysta over heile forslaget til økonomiplan eller årsbudsjett. Er det sett fram alternative forslag, og ingen av desse får fleirtal ved første gongs røysting, blir det røysta alternativt mellom dei to forslaga som fekk flest røyster, kommunelova 35-2. Val av leiar og nestleiar for folkevalde organ blir halde som fleirtalsval, kommunelova 35-3.

Val av medlemmer av nemnder blir halde som forholdsval når minst ein medlem krev det, og elles som avtaleval, kommunelova 35-4. Ved personval og tilsetting kan kvart einskild medlem krevje skriftleg røysting, kommunelova 35-5. 25. RØYSTEMÅTEN Røystinga skjer på ein av desse måtar: a) Ved røysteteikn. Møteleiaren ber medlemer som er mot eit forslag, til å vise det ved røysteteikn, til vanleg handsopprekking. Om minst eitt medlem krev det, blir det halde kontravotering b) Ved stillteiande godkjenning. Når ingen uttaler seg mot eit forslag som møteleiaren refererer eller viser til, kan møteleiar be om stillteiande godkjenning. Om ingen seier noko mot dette er vedtaket å rekne som samrøystes. Om minst eitt medlem krev det, blir det likevel halde røysting med røysteteikn som beskrive i pkt a. c) Ved skriftleg røysting. Skriftleg røysting kan berre nyttast ved personval eller tilsetting av tenestemenn, når minst eitt medlem krev det. Møteleiaren nemner opp teljekorps. 26. MØTEBOK Det skal førast møtebok frå møta i fellesnemnda, kommunelova 30-3. I møteboka blir det ført inn for kvart møte møtestad, møtetid, medlemmer med forfall og møtande varamedlemer. Trer nokon frå eller til under møtet, blir dette bokført. I tillegg blir det ført inn tilråding, framlegg, røystetal og endeleg vedtak. Ein medlem eller eit mindretal kan krevje inntatt i møteboka ei kort utgreiing om sitt avvikande syn. Leiaren avgjer om ein skal tillate slik protokolltilførsel eller merknad. Om det blir reist protest mot leiaren si avgjerd, avgjer fellesnemnda med vanleg fleirtal om ein skal tillate/ikkje tillate slik protokolltilførsel eller merknad. Protokolltilførsel kan bli avvist dersom den er sjikanerande eller unødig omfattande. Tre medlemer, ein frå kvar kommune, valde av fellesnemnda for kvart møte skriv under møteboka. Etter møtet blir det teke utskrift av møteprotokollen. Møteprotokollen blir sendt til alle medlemer og varamedlemer. Resultatet for kvar sak blir lagt ut på nye Ullensvang kommune si heimeside. Møtebøker for fellesnemnda blir arkivert i Odda kommune. Møteboka frå møtet blir formelt godkjend på neste møte. 27 TOLKING AV REGLEMENTET Ved tvil om forståinga av dette reglementet, avgjer leiaren spørsmålet.

Vedlegg 2: GODTGJERSLE: ØKONOMISKE VILKÅR FOR MEDLEMER AV FELLESNEMNDA, PARTSSAMANSETT UTVAL OG ANDRE STYRE, RÅD OG UTVAL SOM FELLESNEMDA OPPRETTAR Desse vilkåra gjeld for fellesnemnda for kommunane Jondal, Ullensvang og Odda som er oppretta med heimel i inndelingslova 26. 1. MØTEGODTGJERSLE for medlemmar i fellesnemnd og partssamansett utval a) Leiar. Leiar i fellesnemnda og partssamansett utval vil til vanleg vere ein av ordførarane, desse har godtgjersle frå sin kommune og skal ikkje ha ytterlegare møtegodgjersle. Dersom leiar ikkje er ein av ordførarane er møtegodtgjersla per møte kr. 2000. b) Nestleiar Nestleiareiar i fellesnemnda og partssamansett vil til vanleg vere ein av ordførarane, desse har godtgjersle frå sin kommune og skal ikkje ha ytterlegare møtegodtgjersle. Dersom leiar ikkje er ein av ordførarane er møtegodtgjersla per møte kr. 1500. c) Medlemer Møtegodtgjersle for medlemer blir sett til kr 1000 per møte. Ordførarane har fast godtgjersle frå sine kommunar og skal ikkje ha ytterlegare møtegodtgjersle for møte i fellesnemnda og partssamansett utval. 2. MØTEGODGJERSLE for medlemmar i andre styre, råd og utval som fellesnemnda opprettar a) Leiar i andre styre råd og utval som fellesnemnda opprettar, blir sett til kr 1500 pr møte. Dersom leiar er ein av ordførarane, vil desse har godtgjersle frå sin kommune og skal ikkje ha ytterlegare møtegodgjersle. b) Nestleiar Nestleiareiar i andre styre, råd og utval som fellesnemnda opprettar, blir sett til kr 1200 pr møte. Dersom leiar er ein av ordførarane, vil desse har godtgjersle frå sin kommune og skal ikkje ha ytterlegare møtegodgjersle. c) Medlemer Møtegodtgjersle for medlemer blir sett til kr 800 per møte. Ordførarane har fast godtgjersle frå sine kommunar og skal ikkje ha ytterlegare møtegodtgjersle for møte i andre styre, råd og utval som fellesnemnda opprettar. 3. TAPT ARBEIDSFORTENESTE a) Generelt. Medlemer får vederlag for tap i arbeidsinntekt som følgje av vervet. Til vanleg gjeld dette berre for tap i samband med ordinære møte. Tap i samband med andre aktivitetar enn ordinære møte skal godkjennast av leiar i fellesnemnda eller det utvalet dette gjeld for, på førehand. b) Vederlag for udokumentert tap. Det vert ytt vederlag for udokumentert tap i arbeidsinntekt med inntil kr 1500,- per dag. c) Vederlag for dokumentert tap. Det vert ytt fullt vederlag for dokumentert tap av arbeidsinntekt. d) Vederlag for utgifter til omsorgsarbeid. Medlemer av fellesnemnda som har omsorgsarbeid for barn (gjeld også barnepass), sjuke, eldre og funksjonshemma, får dekka dokumenterte utgifter til tilsyn og pleie i den tida dei er fråverande. e) Kurs, konferansar, synfaringar m.v. Dersom medlemer av fellesnemnda deltek på kurs, konferansar, synfaringar m.v. har dei krav

på vederlag for tapt arbeidsinntekt i samsvar med reglane ovanfor. Slik deltaking skal avklarast med leiar på førehand. f) Skyss-, kost- og overnattingsgodtgjersle. Medlemer i fellesnemnda har krav på skyss-, kost- og overnattingsgodtgjersle etter staten sine satsar på reiser. 4. UTBETALING. Møtegodtgjersle vert utbetalt ein gong pr. år (i desember månad). Reiserekningar og krav om tapt arbeidsforteneste blir utbetalt ein gong per månad. Medlemer i fellesnemnda, partssamansett utval eller andre styre, råd og utval som fellesnemnda opprettar, har sjølv ansvar for å sende inn krav om vederlag for tapt arbeidsinntekt og reiserekningar m.v. Reiserekningar eldre enn 3 månader kan avvisast. 5. TOLKING AV REGLANE. Tolking av desse reglane om arbeidsvilkår for medlemer vert gjort av leiaren for den aktuelle nemnda/utvalet/styre/rådet.

Arkiv: K1-036 K3- &23 Arkivsak ID: 2017001001-34 Journalpost ID: 17/14627 Sakshandsamar.: Ole Jørgen Jondahl Dato: 07.09.2017 FELLESNEMND FOR KOMMUNANE ULLENSVANG, JONDAL OG ODDA I PERIODEN 2017-2019 SAKSGANG Styre, utvalg, komite m.m. Møtedato Saksnr Fellesnemnd for Ullensvang kommune 13.09.2017 006/17 Orientering om aktuelle saker Vedlegg: Dok.id: Tittel Administrasjonen sitt forslag til vedtak: Fellesnemnda tar orienteringane til etterretning Midlertidig prosjektleiar for nye Ullensvang kommune, 06.09.2017

Saka gjeld: I møtet vil midlertidig prosjektleiar orientere fellesnemnda om aktuelle saker.

Arkiv: K1-036 K3-&23 Arkivsak ID: 2017001001-40 Journalpost ID: 17/14659 Sakshandsamar.: Ole Jørgen Jondahl Dato: 08.09.2017 FELLESNEMND FOR KOMMUNANE ULLENSVANG, JONDAL OG ODDA I PERIODEN 2017-2019 SAKSGANG Styre, utvalg, komite m.m. Møtedato Saksnr Fellesnemnd for Ullensvang kommune 13.09.2017 007/17 Delegering frå fellesnemnda Vedlegg: Dok.id: Tittel Administrasjonen sitt forslag til Delegering frå fellesnemnda: vedtak: 1. Delegering til fellesnemndas leder a Leiaren av fellesnemnda er rettsleg representant for den nye kommunen og underskriv på denne sin vegne i alle tilfelle der mynde ikkje er tildelt andre. b Leiaren av fellesnemnda er representanten til den nye kommunen i dei tilfella der annan person ikkje er særskilt vald. Leiaren av fellesnemnda har rett til å gje andre mynde til å delta og til å representera. c Leiaren av fellesnemnda kan løyva offentlege gåver og merksemd knytt opp til den nye kommunen for inntil kr 1 000,- i kvart enkelt tilfelle. 2. Delegering til midlertidig prosjektleiar a Mellombels prosjektleiar innstiller i alle saker til arbeidsutval og partssamansett utval. b Mellombels prosjektleiar har ansvar for at alle saker som vert lagt fram, er forsvarleg greidd ut, og har ansvar for at vedtak vert sett i verk.

c d e Mellombels prosjektleiar har ansvar for koordinering av politiske og administrative prosessar og sørgjer for at det fattast vedtak som sikrar naudsynt framdrift for etableringa av den nye kommunen. Mellombels prosjektleiar vert gjeve mynde til å ta avgjerder i saker som ikkje er av prinsipiell art og der slik mynde ikkje er tildelt andre. Mellombels prosjektleiar har innkjøps- og ansvarsmynde innan budsjettet til fellesnemnda i samsvar med vedtekne prioriteringar, og mynde til å anta tilbod/anbod dersom slik mynde ikkje er lagt til andre nemnder eller organ og dessutan å inngå kontraktar for arbeid og leveransar. 3. Retningslinjer for bruk av delegert mynde a All delegert mynde skal utøvast i samsvar med gjeldande lover, forskrifter og retningslinjer gjeve av overordna organ, og i samsvar med dei saksarbeidsreglane som følgjer av lover, forskrifter og god forvaltningsskikk. b Delegert mynde skal utøvast innanfor dei plan- og budsjettrammer som er vedteke av fellesnemnda. Midlertidig prosjektleiar for nye Ullensvang kommune, 08.09.2017

Saka gjeld: Herads- og kommunestyra i Ullensvang, Jondal og Odda har vedteke mandatet for fellesnemnda. Ut frå det er det naudsynt at fellesnemnda delegerer mynde til fellesnemndas leder og til midlertidig prosjektleiar. Når endeleg prosjektleiar/ny rådmann kjem på plass er det naturleg å utvida mynde til prosjektleiar, til òg å omfatte overføring av personell og tilsettingsmynde. Mellombels prosjektleiar rår fellesnemnda til at delegering frå fellesnemnda inneheld følgjande: 1. Delegering til fellesnemndas leder a Leiaren av fellesnemnda er rettsleg representant for den nye kommunen og underskriv på denne sin vegne i alle tilfelle der mynde ikkje er tildelt andre. b Leiaren av fellesnemnda er representanten til den nye kommunen i dei tilfella der annan person ikkje er særskilt vald. Leiaren av fellesnemnda har rett til å gje andre mynde til å delta og til å representera. c Leiaren av fellesnemnda kan løyva offentlege gåver og merksemd knytt opp til den nye kommunen for inntil kr 1 000,- i kvart enkelt tilfelle. 2. Delegering til midlertidig prosjektleiar a Mellombels prosjektleiar innstiller i alle saker til arbeidsutval og partssamansett utval. b Mellombels prosjektleiar har ansvar for at alle saker som vert lagt fram, er forsvarleg greidd ut, og har ansvar for at vedtak vert sett i verk. c Mellombels prosjektleiar har ansvar for koordinering av politiske og administrative prosessar og sørgjer for at det fattast vedtak som sikrar naudsynt framdrift for etableringa av den nye kommunen. d mellombels prosjektleiar vert gjeve mynde til å ta avgjerder i saker som ikkje er av prinsipiell art og der slik mynde ikkje er tildelt andre. e Mellombels prosjektleiar har innkjøps- og ansvarsmynde innan budsjettet til fellesnemnda i samsvar med vedtekne prioriteringar, og mynde til å anta tilbod/anbod dersom slik mynde ikkje er lagt til andre nemnder eller organ og dessutan å inngå kontraktar for arbeid og leveransar. 3. Retningslinjer for bruk av delegert mynde a All delegert mynde skal utøvast i samsvar med gjeldande lover, forskrifter og retningslinjer gjeve av overordna organ, og i samsvar med dei saksarbeidsreglane som følgjer av lover, forskrifter og god forvaltningsskikk. b Delegert mynde skal utøvast innanfor dei plan- og budsjettrammer som er vedteke av fellesnemnda.

Arkiv: Arkivsak ID: - Journalpost ID: Sakshandsamar.: Dato: FELLESNEMND FOR KOMMUNANE ULLENSVANG, JONDAL OG ODDA I PERIODEN 2017-2019 SAKSGANG Styre, utvalg, komite m.m. Møtedato Saksnr Fellesnemnd for Ullensvang kommune 13.09.2017 008/17 Orientering om administrative ressursar til midlertidig prosjektorganisasjon Vedlegg: Dok.id: Tittel Administrasjonen sitt forslag til vedtak: Fellesnemnda merka seg orienteringsaka Midlertidig prosjektleiar for nye Ullensvang kommune, 07.09.2017

Saka gjeld: Det er behov for at administrasjonane i dei tre kommunane bistår den mellombels prosjektorganisasjonen med administrative ressursar. I møtet vil mellombels prosjektleiar og rådmennene drøfta korleis dette kan løysast.

Arkiv: K1-036 K3- &23 Arkivsak ID: 2017001001-39 Journalpost ID: 17/14634 Sakshandsamar.: Ole Jørgen Jondahl Dato: 07.09.2017 FELLESNEMND FOR KOMMUNANE ULLENSVANG, JONDAL OG ODDA I PERIODEN 2017-2019 SAKSGANG Styre, utvalg, komite m.m. Møtedato Saksnr Fellesnemnd for Ullensvang kommune 13.09.2017 009/17 Frikjøp av ressursar tillitsvalde og verneombod Vedlegg: Dok.id: Tittel Administrasjonen sitt forslag til Saka vert lagt fram utan tilråding vedtak: Midlertidig prosjektleiar for nye Ullensvang kommune, 07.09.2017

Saka gjeld: Tillitsvalde og verneombod skal ha ein sentral plass i samanslåingsprosessen, og dei skal involverast i arbeidet med omstillinga. Den administrative organiseringa skal gjennomførast ved ein inkluderande prosess i nært samarbeid med dei tillitsvalde og dei tilsette. Tillitsvalde er med i partssamansett utval og vil òg delta i prosjektgrupper/arbeidsgrupper etter kvart som dei vert oppretta. Hovudverneomboda har òg ein viktig funksjon inn i samanslåingsprosessen. Det vil vera viktig å kunne involvera hovudverneomboda på ein god måte. Behovet for representasjon frå fagorganisasjonane i mange forum, krev at fagorganisasjonane sjølv finn ei føremålstenleg organisering på tvers av dei tre kommunane. Det vil vera avgjerande at tillitsvalde som sit i PSU, prosjektgrupper og arbeidsgrupper er tydelege på kven dei representerer i ulike forum; eige forbund, eigen kommune eller alle tilsette. I tillegg til dette vil det vera behov for å samordna dei tillitsvalde sin innsats mellom dei tre kommunane Det vil difor vere fornuftig å oppfordra til at det vert oppretta eit felles forum for tillitsvalde for kommunane i nye Ullensvang. Føremålet med forumet er: Felles informasjon Drøfta på tvers av kommunegrenser og forbund Eit forum der prosjektleiar møter tillitsvalde Velja representantar inn i prosjektgrupper/arbeidsgrupper Tilsette sine representantar bør involverast for mykje heller enn for lite. Dei er ein viktig informasjonskanal og bindeledd til dei tilsette. Fellesnemnda må starte på arbeidet med å avklara korleis tillitsvalde og verneombod skal vera med i prosessen og grad av samsvar med dette. Første steg i arbeidet vil vera ein dialog i fellesnemnda kring desse spørsmåla. Ein vil ikkje gjere noko vedtak, sidan partssamansett utval bør involverast i desse avklaringane. Administrasjonen sitt forslag til vedtak: Saka vert lagt fram utan tilråding.

Arkiv: K1-036 K3- &23 Arkivsak ID: 2017001001-36 Journalpost ID: 17/14629 Sakshandsamar.: Ole Jørgen Jondahl Dato: 07.09.2017 FELLESNEMND FOR KOMMUNANE ULLENSVANG, JONDAL OG ODDA I PERIODEN 2017-2019 SAKSGANG Styre, utvalg, komite m.m. Møtedato Saksnr Fellesnemnd for Ullensvang kommune 13.09.2017 010/17 Styringsdokument; prosjektplan og prinsippdokument for sammenslåingsprosessen status Vedlegg: Dok.id: Tittel Styringsdokument og prosjektplan versjon 1 Prinsipp for samarbeid, samordning og gevinstrealisering fram til 2020 Administrasjonen sitt forslag til vedtak: 1. Fellesnemnda merka seg styringsdokument/prosjektplan og prinsippdokument. 2. Prosjektplan vil bli lagt fram for fellesnemnda til ny handsaming i oktobermøte. Midlertidig prosjektleiar for nye Ullensvang kommune, 06.09.2017

Saka gjeld: Heradsstyret i Ullensvang og kommunestyra i Jondal og Odda har gjennom intensjonsavtalen lagt felles intensjonar som eit viktig grunnlag for arbeidet med å byggja den nye kommunen. Intensjonsavtalen er difor eit sentralt styringsverktøy i prosessen. Med utgangspunkt i denne avtalen har det våren 2017 blitt jobba godt med å utarbeida eit Styringsdokument og Prosjektplan versjon 1. Dette dokumentet skal gje føringar og retning for prosjektarbeidet fram mot etableringa av Ullensvang kommune 2020. Dokumentet var tenkt vedteke av mellombels fellesnemnd. Den mellombelse fellesnemnda utsette handsaminga av styringsdokumentet/prosjektplanen, då det skulle gjennomførast drøftingar med de tillitsvalde først. Drøftingane er no gjennomførd, og fellesnemnda vil få ei orientering om dette i møtet. Vidare vert det òg ein gjennomgang av prosjektplanen i møtet. Fellesnemnda sine innspel til korrigeringar vil bli innarbeidd i prosjektplanen. På noverande tidspunkt har vi ikkje oversikt over alle aktiviteter og milepelar i prosjektperioden. Prosjektplanen tek opp i seg det vi har oversikt over, og vil difor ha behov for å korrigerast gjennom prosjektperioden. Mellombels fellesnemnd vedtok i møte den 30. mai 2017, prinsipp for samarbeid, samordning og gevinstrealisering fram mot 2020. Prinsippdokumentet vil bli gjennomgått i dette møtet, for å sikra felles forståing av innhaldet i dokumentet. Tilrådning: 1. Fellesnemnda merkar seg styringsdokument/prosjektplan og prinsippdokument. 2. Prosjektplan vil bli lagt fram for fellesnemnda til ny handsaming i oktobermøte

!! " # $ % & # ' ( ) * * # " 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 : 7 7 8 ; < 6 = 6 >? @? A B C D C E F @ G H 6 = < I J A @ G @ @ A K? L G K? G K H < M N 8 M O P > : > M 9 9 : Q : 8 8 : I R : > 9 7 R : S Q : 8 7 T M 8 U 9 7 8 ; : > U : I N V > O W X > I R Y : 9 9 7 ; : H H Z > X I Y : R O X > ; M 8 7 I : > 7 8 ; H H = 6 Q [ E H H = < > C \ \ G K ] ] > X 9 9 : > X ; Z > 7 8 I 7 Z Z W X > X > ; M 8 7 I : > 7 8 ; ] ] = 6 X K ^ C D? @ C @ _ B D @ A C K L ] ] = < Z B E? L? @ A ` K B @ _ G A L B K ^ C D? @ C @ _ B D a ] = H Z K B @ _ G A L E G?? D ^ a ] = ] M b \? D? @ L K C L? c ` K B @ _ G A L B K ^ C D? @ C @ _ B D a a W M I M > X ; W > M Q U > 7 W O d a = 6 W K C \ b K? e L @ ` E C D d a = < C c ^ _ G K b @ ` J D A L B ^ \? E G ` f E @ ` E C D g d M R O 7 N 7 O : O M > h d = 6 Z E C D C K h d = < Z B E? L? @ A G C K i G? b @ ^ K J ` ` G K j d = H M b \? D? @ L K C L? c G C K i G? b @ ^ K J ` ` G K = 6 k g Z > X I Y : R O l P U I Y : O O 6 H h X Z Z U M O : > 7 8 ; I 9 X ; ; 6 ] j N : U 9 : ; ; 6 a j = 6 e m K G i J C D b G e G E E G @ D G \ D b 6 a j = < U G E G ^ G K? D ^ L? E e G E E G @ D G \ D b C @? D E G? C K 6 a j = H U G E G ^ G K? D ^ L? E C K i G? b @ J L c C E 6 a j = ] U G E G ^ G K? D ^ L? E ` C K L @ @ C \ C D @ G L L J L c C E 6 d j = a U G E G ^ G K? D ^ L? E ` K B @ _ G A L E G? C K 6 d j = d > G L D? D ^ @ E? D _ G K e B K i K J A C c b G E G ^ G K L \ F D b G 6 d +, -. /

n o o p q r s t q u v w x x n q p ~ ƒ ~ ˆ Š ƒ ~ Œ Š Ž ƒ Š ~ Œ ƒ š œ ž Ÿ ž ž ž ª «{ ± ² ³ { { µ ± ± ¹ º» z ¼ ± ± ½ ¾» ½ z {» z» À» ½ z { Á  à z» À»  {» À » Ä y À { ± { º ± Å À À» ¼» À { ¹ Å Å À À z º z Æ Ç È É Â ±  À ¼» Â È Ä È Ä Æ Ç Æ Ç Ä Ê Ë Å À À Å ± z ¹ µ ± ± Å À À Å À À ¹» ¹ Å ±» z ³ { { Ä Ì z ±» ¼» À ±  z { ¹ Å ± z z ¹ º ¹ ± À ½ ± z { ¹ Å z Å À À ¹ Ë» z Æ Ç È É Ä Í ¹ º ¹ ± ± Ë ¼ ¹» ¼» À ¼ Ë ± º { Á» z z Á Á ¼» À ±  z Î š œ ž ž œ ž š Ÿ ž Ï ž ž Ï Ð Ñ š œ œ ž Ÿ œ ž Ÿ ž ž ž ž ž Ÿ ž ž Ÿ ž Ð Ñ š œ ž ž œ Ò Ÿ ž Ÿ ž ž ž ž œ Ò œ Ó š Ô ž Ï Ï Ð Ê ¹ ¹ ¹ Ë» z { Å À ¹ ¹ Å ± º ¼ Õ» z»» ¹ z ¼»» ½ z { ¹ À { Å À À À ±  z Ä Ê Å À ¹ ¹ Å ±» z ¹ ± {» ½ z { { Å À ¹ À Å ± º ¹» ¹ Á Á { ¹» ¹ ¹ ¹» Å» ¹ À Ë z ¼» À º ¹ Ë» z z ± ± z ¼ Õ» Ä Ê ¹ ¹ ¹ Ë» z { Å À ¹ ¹ À  ± ¹ z ± Ë Í ¹ º ¹ ± Å ± Á Á ±» ¹ À { Ö Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ Ù Ý ß à á Ù Û Û â ã á Ü Ý Þ Ù Ý ä å Ü æ Û Ý ç ã å å ã è Ý é Ù á â Û ç ë Ü Û å Ü Ù ì Ú Ý ã á ç Ù ì Ú Ü Ú í ã é Ý è Ú â ä ä Û é Û Ü é Ü ç Ù è ä Ú Ù Ý Ý Ý Ù Û ç Ü å î y z { }

ï ð ð ñ ò ó ô ò ö ø ù ù ï ò ñ ÿ ÿ ÿ!! " " # $ % & & ' ( ) * + ), -. /. ) 0 0 / 1 / + + / 2 3 /. 0 4 3 / 5 1 / + 4 6 ) + 7 0 4 + 8 /. 7 / = >? @ A B C D B E F 2 * 9., : ;. 2 3 < / 0 0 4 8 / G H ý I J J ý K L M N K O P Q R R S K ý M û J T ý L U V N M W W X Y Z Z û K ü û M û ü ý [ \ Q [ ü ý J U ] V ^ X _ ` W a M N ü [ N U P û J Q R ý U ý [ R ý ü b Q [ ü c T H Q O b ý J J X d ý ü ^ K N L P e Q K N J ] N [ P N [ Q O ý û U R N K O \ N J ü N M K N U S [ Q O P S J U S [ ý J J ý O Q ü T û U N [ û N J J ý ü ý J N [ N M P Q R R S K ý K X f û K L N R N K L J V û K O N M U [ ý P Q R R S K N [ c S J û P ý û L U g [ [ ý J L ý Q O R ý ü ý û K S U \ Q [ ü [ N K ü ý O ý Q O [ N h P N K M ý [ N P [ ý M N K ü ý c L e g J M K V [ R V J ý U ý [ N U L N R N K L J V û K O N L P N J ] [ ý O N L U N M J û P ý M ý [ ü Q O [ N S L i ý û U X j ý U ý [ M û P U û O V J H \ U N \ [ N R ] [ Q T J ý R L U û J J û K O N K ý Q O N ü [ ý L L ý [ N ü ý û X I N M i ý K O û O N M L U Q [ J ý û P ý [ ü ý U U [ ý J û P ý M ý [ ü û O ý ] N [ U N [ K V [ ü ý U O e ý J ü Q k ý K U J ý O N K L M N [ Q O R H K ü ý L Q R i ý [ L P N J L J V N L U L N R N K X j ý U U ý O e ý [ N U ] [ Q L e ý P U ý U L û K Q ] ] O V M ý ] Q [ U ý \ g J e ý M û J M ý [ ý K l [ J û P Q R P Q R R S K N K ý ý [ L R V ý J J ý [ L U Q [ ý X m Q [ V L P N ] N ý û K O Q ü ] [ Q L ý L L ý [ ü ý U M û P U û O N U ü ý K M ý ü U ý P K ý [ N S L ý i N J ü K û K O N \ V [ ý û U û K K i N J ü X j ý U ý [ M û P U û O N U û K O ý K N M P Q R R S K N K ý L ý [ ] V L N R N K L J V û K O N L Q R N U K Q P Q K L P N J T J û L J V U U L N R N K R ý ü ü ý û N K ü [ ý c R ý K N U ý û K L N R N K L P N J L P N ] N ý û K i ý û J U K H P Q R R S K ý X j ý U U ý û K K ý T ý [ N U N J J ý P Q R R S K N K ý M û J L e V N K K J ý û L S U ý U U ý [ N U ü ý K K H ý P Q R R S K ý K ý [ ] V ] J N L L X j ý U M û J M ý [ ý T V ü ý ü ý K ] Q J û U û L P ý Q O ü ý K N ü R û K û L U [ N U û M ý J ý û û K O N L û U U N K L M N [ V J ý O O e N U û J [ ý U U ý \ Q [ N U û K U ý K L e Q K N K ý \ V [ ý û U \ N P U û L P û K K i N J ü Q O N U ý û K U ý K P e ý [ \ [ N R U û ü û O ý J g H L û K O N [ U û J ü ý U T ý L U ý \ Q [ N J J ý X n o. ; 2 < / 3, ;. 8 ) + 4 2 /. 4 + 8 p ÿ q r a Q R R S K ý L N R N K L J V û K O N L P N J Q [ O N K û L ý [ N L U L Q R L P N J M ý [ N û ü [ û \ U W X W X _ Z _ Z X ý û U ] [ Q L e ý P U ü ý [ ü ý U Q M ý [ Q [ ü K N R V J ý U ý [ N U I J J ý K L M N K O P Q R R S K ý s U û J J ý O O ý [ ü ý U R V J Q R N U ] [ Q L ý L L ý K L P N J O e ý K K Q R \ g [ N L U R ý ü ] ý K i ý û U t m Q [ N K P [ û K O û Q [ O N K û L N L e Q K N K ý m Q [ N K P [ û K O i e V û K K T H O O e N [ N K ý ú û ü ý þ

œ œ œ œ Å ƒ Š Ž Ž Ž Ž Š Ž Ž Ž Ž Ž Š Ž Ž Š Ž Ž Ž Ž Š Ž ƒ Ž œ ƒ Ž ˆ u v v w x y z { x } ~ u x w ƒ ˆ ˆ Š Š Œ Ž Š ˆ Œ ƒ Š Œ ƒ Ž Ž Œ Š š ž ƒ ˆ ƒ ˆ ƒ Š Œ Š Ÿ Œ ˆ ƒ Œ ž Œ Š ˆ Š Š Ÿ Œ Œ ƒ Œ Š Œ ƒ Š ƒ ž Š Ž Ž ž ƒ ˆ ƒ ˆ Š ž ƒ Œ Œ Š ˆ Š ƒ ˆ ƒ Š ˆ Œ Š Œ ƒ Š ˆ Š ˆ ˆ Š Œ ƒ ƒ Œ ˆ ƒ ƒ ƒ Ž Ž Ž Œ Š Œ ƒ ƒ ƒ ƒ Œ ƒ ƒ ˆ ˆ ƒ Š ˆ ƒ Š ƒ Œ ˆ ƒ ˆ ˆ ƒ Œ Œ Ž Ž Ž Ž ž ƒ ˆ Š Œ Š ž Œ ƒ Œ ž ƒ ˆ ƒ ˆ ˆ ˆ ƒ ƒ ž Š ˆ ƒ ˆ ˆ ƒ Š ˆ ƒ Œ Š Œ Œ ƒ ƒ Š ˆ ž ƒ ˆ ƒ ˆ Š Œ Ž Ž Ž ª ª ƒ ž Š ˆ ƒ ˆ ˆ ƒ Š Œ Š ˆ ˆ Œ Š ƒ Œ Œ ƒ ˆ «Š ƒ Œ Œ «ƒ Œ ƒ Œ Ž Ž ž ƒ ˆ ƒ ˆ ˆ Š ˆ ƒ ƒ Œ ƒ Œ Œ ƒ ƒ Š Œ Œ Ÿ Œ Œ ƒ Œ Š ƒ ˆ ˆ ƒ Œ ƒ ƒ ƒ ž Œ ª Ž Š ˆ ƒ Œ ª ± ² ³ µ ³ ³ ² µ ± µ ² ¹ º» ¼ ½ ¾ À Á ½ Â Ã Ä Š ˆ ƒ ƒ Œ ƒ «Š Œ «Œ ƒ Š ƒ Š ˆ ƒ ƒ Š Š Œ Š ˆ ƒ ˆ ƒ ƒ Š Ž Ž Å Ž Š ƒ Š Œ Š «Œ ƒ Š ˆ ˆ ƒ ƒ Œ ž Œ Š Œ ƒ Æ Š Œ Š ž ƒ ˆ Š Œ Š ž Œ ƒ Œ Ž ƒ ˆ ƒ Š Œ ƒ ƒ ƒ Œ ƒ Œ ƒ ƒ Œ ƒ Œ Š ƒ ˆ ˆ Œ ƒ ƒ ˆ ˆ ƒ Œ ƒ ƒ Š ˆ ƒ Œ Š Ž ª ƒ ˆ ƒ Œ Š Š Œ Š ƒ ˆ Š Š Œ Œ Š ƒ ƒ ƒ ƒ ˆ ˆ ƒ ˆ Š ƒ Œ Š ƒ Œ Š Œ Œ ƒ ƒ Ž Ž Å Š ˆ «ƒ ƒ Œ Š ˆ ƒ Œ Œ Š ƒ Œ Œ «ƒ Œ ƒ Œ ƒ ž ƒ Ÿ Œ ˆ ƒ Œ ž Œ Š ˆ Š Š Ž Ž Ž ƒ

û û ý ò ì ÿ ï í ð é û Ô û Õ ù Ô ì ø Õ ø û Õ û û Õ û ù û í ú û ü ï ý ý Ô û ô í í í ú í ï û í ï ú û û Õ ú û û Õ ï Õ í û ù î ù ì ì ú û ô î Õ û Õ ý Õ í í Õ ø ú ï ý ñ í ô é ù û í í ð û ì Õ Õ ì ò Ô û í û í Õ ù û ì ñ ý ù ú ô ù í û û í û Õ û ù ú ì Õ í ò û ú Õ û ù û ò ú Ò ò ú ù ú Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ Ý ß à á â Û ß ã ä à Þ Û â å æ ç Ý ß æ ß ã Û ç Õ ë ì í î Ô Õ ï Õ ð ð Õ ñ î Õ ò î Ô ó ï Õ ð ð Õ ñ î Õ ò î Ô í Õ ñ ö Õ ø Õ Ó ù í è é ô ú Õ ë ì í î Ô Õ ï Õ ð ð Õ ñ î Õ ò î Ô í ë Õ Ó Ô Õ Õ ø ø Õ ù ì ø ò ü î Ô Õ è é é û ò ò ì î Õ þ ù ÿ Õ í Ô ñ ñ ø ü ô ý ì î î ð í ù í Ç È È É Ê Ë Ì Í Ê Î Ï Ð Ñ Ñ Ç Ê É Ô Õ ð Õ ù Õ Ó î ù ï ý Õ ð ð Õ ñ î Õ ò î Ô í Õ ø ø Õ î ù Õ ð Ó ù Õ ñ Õ Ó ø ð Ó ø Ó ñ ù í î Ó ñ í ò ñ ò Õ Ô î î Ô Õ ð Ó î ù ñ ð í ï í ò ø Ó ð è ú ô û ò ò ì î Õ ñ ø ü Õ ø ï ð ð Õ î ñ í î ù ò ò ì î Õ Õ î ñ ø Ó ø ì Õ Õ ø ñ í ð Õ ø í ë ð Õ í ñ ø Õ Ó ø í ë Õ Ó Ô ñ ì ø í ð ï ï Õ ð ð Õ ñ î Õ ò î Ô í ë Õ ñ ø í î Ô Õ í Ô ï í î Õ û é Ô ò Õ î î Õ î Õ Õ ð ð Õ ñ î Õ ò î Ô í ì ø í ë Õ Ó Ô Õ Ô Õ ð Õ ù Õ Ó î ù ñ Õ ù ð Õ ò Õ î ø ø Ó ð í ë Õ Ó Ô ñ ì ø í ð Õ ø ý ú è Õ ø ñ í ð Õ ø í ë ð Õ í ñ ø Õ Ó ø ø ñ ñ í ò í î ñ Õ ø ø ì ø í ð ë Õ ñ ø í î Ô Õ í ð Ó ø Ó í ù û ô ì Ô ø Ó ð ð Ó ø ñ í ð Ô Õ Õ ð ð Õ ñ î Õ ò î Ô í ì ø í ë Õ Ó Ô Õ Ô Õ ð Õ ù Õ Ó î ù ñ Õ ù ð Õ ò Õ î ø ø Ó ð ì ø í ð Õ ø û ú è Õ ð ð Õ ñ î Õ ò î Ô í í î Õ ø í ë ð Õ ð Ó ø Ó ñ Õ í ë Õ Ó Ô ñ ù Õ ò í ï ë Õ Ó Ô ñ ù Õ î Õ í î Õ è ô ô ô ú ô ô ð Ó ø Ó ñ ñ ø ì ø ì ñ ü ò ë ð ò ò ì î Õ Õ î Ô ï ö Õ Ô Õ Ó î î ë ü ù ù ö í Ó î ð Ó î ù ô û ý ô é û û Õ ë ì ò ò ì î Õ í ð Õ ø Ó é Ô ò Ó î Ó ñ ø í ñ ö î Õ î ñ ø Ó ð ð Õ ñ Õ Õ ø í Ó í ø þ ù ì ø ù Õ Ó Ó î ù ñ Õ ñ ñ ì ñ í ø Ó ð Õ ð Ô Õ ï ï Õ ð ð Õ ñ î Õ ò î Ô í ý ë Õ Ó Ô ñ ù Õ î Õ ô ô Õ ð ð Õ ñ î Õ ò î Ô í ÿ í í î ñ Ó î ð Ó Õ î ø Õ í ò ò ì î Õ ñ ø ü ø Ó ù Õ î Õ è ý û û ô ô Õ ð ð Õ ñ î Õ ò î Ô í ÿ í Ó î î ñ ø Ó ð ð Ó î ù ñ Õ ø ø ø Ó ð ò ò ì î Õ ñ ø ü Õ ø ó ÿ Õ í Ô ñ ñ ø ü Õ ø Ó Ô Õ Ó ø Õ ò ò ì î í î Õ è ú Ø Ú â Û ß ã ä à Þ Ü ä Ý Ý ç å ï ü ð ù ö Õ î î Ô Õ ð Ó î ù ñ ð í í î ï Õ ð ð Õ ñ î Õ ò î Ô í ø Ó ð ñ Õ ø ö í ñ ö Õ ø ð Õ Ó í Õ ø ø Õ í î Ô Õ ð Õ ù Õ í ñ ø ø Ó ð Ò û ô ú ú ï í Ó î ù ï ø Ó Ô ð Õ ù í Õ ò ò ì î Õ ñ í ò í î ñ ð Ó î ù í Ó ñ Õ í ø Ô Õ ø ë ø Ó ð ñ Õ ø ö í ñ ø Õ Ó î ñ ö Õ ø ð Õ Ó í ø Ó Ô ð Õ ù ñ ù ð Õ ù ý û é ô Õ ø Õ ì ð Ó Õ ò ø í ü ñ Õ Ô Õ ø ø Õ î ð Õ ù ù Õ ø ö Õ î î ñ í Õ î ø Ó ð ù í î Ó ñ í ñ ö î í î Õ Õ ð Õ Ó î í ý ô ý ú ô ý Ô ò Õ î î Õ î Õ ø Ó ð ñ ö Õ ø ð Õ Ó í î Ô Õ ñ Õ í î Ô Õ ð Õ Ó î ñ ö Õ ø ð Õ Ó í ñ ö ñ ö Õ ø Õ ø ù ñ Õ Ó î í Õ Ó ý ô é ô ô ñ Õ ñ ñ Õ î ø Ó ð ñ Õ ø Ô Õ Ó Ô ò í î î Ó î Ô í ò Õ Ô í î í î Ô Õ ø Ó ð ñ Õ ø ñ ö Õ ø ð Õ Ó í ò ñ í ð ë ð Ó Ô Õ î î ü Õ ò ò ì î Õ î ñ Ó î ô ý ô Ô ò í î î Ò í î Ô Õ ý ú í î ñ Õ ø ø í ï Õ Ó î Õ ð Ó ð Ô ò Õ î î Õ î Õ Ó ò ò ì î í î Õ ÿ í Õ Ó ñ Õ î ø í ð ð ð Õ Ó ù ö Õ î î ò ï Ó î ù í í ñ ö Õ ø Õ ø û ý é û ô Ô Õ ð í ñ ø ü Ó î ù ñ ù í ÿ í Ô Õ Ó í î ñ í ø î í ì Ô ñ ü î ø Ó î ï ò í ñ ö ù ñ í ñ ì ø ù Õ Ó Ó î ù í ð í ñ ñ ï ù ö Õ ñ ð Õ ô ô ô ý ô é ñ í ð ø í í ñ ø Õ Ó ñ í ð Ó Ô í Õ ò Õ Ô Ô Õ î Õ ù ø Ó ð Ô Õ ð í ø Ó ð í ë Õ Ó Ô ñ ù Õ î Õ Ô Ó î Õ í í ë Õ Ó Ô Õ ø ú ô ô ý û ô ô ù ð Õ ù ù ö í ø Ó ð Õ ø ø Õ ï ð Ó ø Ó ñ ñ í ñ ÿ í î Ô ñ í ò Ó î ù ô ñ ö Õ ø ð Õ Ó í ÿ í Ó î î ñ ø Ó ð ð Ó î ù ñ Õ ø ø ø Ó ð ï Õ ð ð Õ ñ î Õ ò î Ô í Ò ù ø Ó ð Ô Õ Ó ð Ó ø Ó ñ Õ í ë Õ Ó Ô ñ ù Õ î Õ ô ô ô Ø Ý ç Ý ß Þ â æ Þ Ý á â Û ß ã ä à Þ Û â å æ ç Ý ß æ ß ã Û ç Õ ø ñ í ð Õ ø í ë ð Õ í ñ ø Õ Ó í Ô ò Ó î Ó ñ ø í ø Ó ñ ø ü Ó î ù ñ ù Õ ø í ë ð Õ ñ ö Õ ø Õ ø ð Õ Ó í í Ô ò Õ î î Õ î Õ ô û ý Õ ø ñ í ð Õ Õ Ó ø ï í ñ ø ï ì ò Ó î ï ò í ñ ö ÿ Õ Ó ò Õ ð Ó Ò ø ð Õ Ó Õ î ì ò Õ ø ú ô ý ô ô í ò ø Ó ð ú è ù Ô ï ø Ó î ù ò Õ Ô ø Ó ð ð Ó ø ñ é Ó ð Ó Õ Õ Õ ø ø Õ ñ í ú í î Õ î ø í ð Ô Õ ô ñ ö Õ ø ð Õ Ó Ó î ù Õ î Õ ò ë Ô ò Õ Ô Ò Ó Ô Õ Ö

/ /! " # $ % " & ' ( ) ) "! - 0 1 2 3 4-0 3 5 4-6 3 1 0 3 6 5 - +, 1 7 6 8 9 9-6 : ; 6 < 1 + 2 6 3 2 ; = 9-0 - > 0-4? @ 1 + > 7 3 6 9 < 8 4 + 2 - : 3 7 ; = 6 <, - A / B 6 5 - +, 1 7 6 8 9 9 - > - 1 2 3 4 ; 7 1 < + C 3 6-0 3 5 - D ; C : ; 6 : ; 6 3 > 2 6 + > 7 ; 7 + > C ; 4 C - 6 + > 7 3 C ; 6 7 3 > + 1 3 1 E ; > 3 > - A B 4 4 - ; 9 9 7 < C - 6 F 0 - > - 1 0 - ; = 6 <, - 1 2 3 4 C - 6-0 + 4, - 4 0 - + 3 6 5 - +, 1 7 6 8 9 9 - A G + 3 6 5 - +, 1 7 6 8 9 9-2 3 >, + : ; 6 D 3 H - + 6 - ; 9 9 7 < C - 6 F 3 > 1 C 3 6 1 ; = 6 <, - 1 ; = 2 3 > 8 0 7 6 - + 3 1 0 0 + 4 8 4 + 2 0 +, A B 4 4-3 6 5 - +, 1 7 6 8 9 9 - > - 1 2 3 4 D 3 - + 7 - = 3 >, 3 0 ; 7 - + > 4 - + 3 6 1 ; = 6 3 9 9 ; 6 0-6 - 6 0 + 4 9 6 ; 1 E - 2 0 4 - + 3 6 A - 0-6 + 2 2 E - >?, C - >, + 7 C + 1, - + - 2 1 + 1 0-6 3 >, - 2 ; = = 8 > 3 > - 1 + > ; 6 7 3 > + 1 3 0 ; 6 + 1 2-1 0 6 8 2 0 8 6 1 ; = 1 2 3 4 / 4-7 7 E 3 6 3 = = - > - : ; 6 3 6 5 - +, 1 7 6 8 9 9 - > - A I? 6 + > 7 3 > - + J > 0 - > 1 E ; > 1 3 C 0 3 4 3 4 + 7 7 0 + 4 7 6 8 > > K ; 7 2 ; = 9 4-2 1 + 0-0 - > +, - + 8 4 + 2-0 - > - 1 0 - L F ; 9 9 7 < C - ; = 6 <, 3 = < C - 6-1 0 @ 6 3 >, - : ; 6 9 6 ; 1 E - 2 0 ; 6 7 3 > + 1-6 + > 7 3 A G + 3 6 5 - +, 1 7 6 8 9 9-5? 6 + 2 2 E - D 3 = - + 6 - > > M L N = -, 4 - = = - 6 K = - > 2 3 > 1 8 9 9 4-6 3 1 0 C -, 5 - D ; C A G + 3 6 5 - +, 1 7 6 8 9 9-2 3 > ; 7 1 < 1-0 E 3 > -, 8 >, - 6 8 0 C 3 4 1 ; = 2 3 > 8 0 7 6 - + 3 1 9-1 + O 2 2-9 6 ; 5 4 - = 1 0 + 4 4 + > 7 3 6 A B 6 5 - +, 1 7 6 8 9 9-6 1 ; = 2 E - = + > > 9 < 0 - = 3 1 ; = ; = 1 0 + 4 4 + > 7 K 3, = + > + 1 0 6 3 0 + C ; 6 7 3 > + 1-6 + > 7 ; 7 3 6 5 - +, 1 7 E - C 3 6 9 ; 4 + 0 + 2 2 5? 6 D 3 = -, - + > 0 + 4 4 + 0 1 C 3 4, : 6 < 2 C 3 6 2 ; = = 8 > - A P + 4 4 + 0 1 C 3 4, - ; 7 C - 6 > - 0 - > - 1 0 3 1 +, - 4 0 3 2 + > 7 + 3 >, 6-3 6 5 - +, 1 7 6 8 9 9-6 5 4 + 6 C 8 6, - 6 0 : ; 6 2 C 3 6 7 6 8 9 9 - A Q R S T S U V W R U S X Y U Z R [ \ 6 ; 1 E - 2 0-0 C + 4 D 3 O 6 - D ; C 8, : 3 1 3 6 A - + 0 ; : @ 6 1 0 - : 3 1 3 > - 7 < 6 : 6 3 = 0 + 4 : - 4 4-1 > - = >, 3-6 1-0 0 > -, - 0 0-6 2 ; > 7-4 + 7 6-1 A D 3 8 1 0 - > ] ^ _ ` A - 0 0 - : ; 6, +, - 0-6 : @ 6 1 0-0 0-6, - 0 0 - : - 4 4-1 > - = >, 3 : < 6 = @ >, - 0 + 4 < 7 E - 6 3 5 + >, 3 >, - C -, 0 3 2 9 < C - 7 > - 3 C, - > > @ - 2 ; = = 8 > - > A _ A \ 6 ; 1 E - 2 0-0 3 5 4-6 + > 7 F 9 4 3 > 4-7 7 + > 7 ] A a 3 6 0 4-7 7 + > 7 b A c 0 C + 2 4 + > 7 ; 7 7 E - > > ; = :? 6 + > 7 M A B C 1 4 8 0 0 - d e f g h i j k h l m n o p q i r s t u v w x y u z { } ~ z x ƒ { y { ˆ v z x ~ t u v Š { v Œ v v z t u t z \ 6 ; 1 E - 2 0-0 3 5 4-6 + > 7 _ A A _ ` L _ A _ ^ A _ ` I? 6-5 8 3 >, - : - 4 4-1 > - = >, Ž > 2 ; > 1 0 + 0 8-6 3 1 0 A * 0 @ 6 + > 7 1, ; 2 8 = - > 0 K 9 4 3 > ; 7 9 6 + > 1 + 9 9-6 : ; 6 C +, 3 6-3 6 5 - +, A * 0 @ 6 + > 7 1, ; 2 8 = - > 0 F \ 6 ; 1 E - 2 0 9 4 3 > - 0 3 4 E - 6 0 : 6 3 =, 6 + : 0 1 9 4 3 > / \ 6 ; 1 E - 2 0 ; 6 7 3 > + 1-6 + > 7 \ 4 3 > 4-7 7 + > 7 _ A A _ ` _ A _ ^ A _ ` B C 2 4 3 6 + > 7 3 C 9 6 ; 1 E - 2 0 ; 6 7 3 > + 1-6 + > 7 ; 7 0 + 4 1-0 0 + > 7 : ; 6, - 0 0 - + > > 1 ; = - + 7-9 8 > 2 0 \ 6 ; 1 E - 2 0 ; 6 7 3 > + 1 3 1 E ; > = -, 1 0 @ 6 + > 7 1 7 6 8 9 9 - ; 7 3 6 5 - +, 1 7 6 8 9 9-6 3 >, 3 0 = -,, - 4-7 - 6 + > 7 0 + 4 9 6 ; 1 E - 2 0 ; 6 7 3 > A 3 >, 3 0 0 + 4 3 6 5 - +, 1 7 6 8 9 9-6 * +, -.

á ß ß ß š œ ž ž ª Ÿ «± ± ² ± ² ³ µ ª ª ª ¹ º» ¼ ½ ¼» ½ ¾ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç Ç Á È Á Ä É Ê É Ê Ë Ê É Ì Á Å Å Â È Å Ê Í É Á È Á Ä É Á Î Ï Ð Ã Ê ¼ Ñ Ê É Ì Á Å Å Â È Å Î Å Å Ò Á È È Î Ï Ó Ô Â È Å Ê Í Æ Ì Â Ë Á Î Ç Ç Å Ð Í Á Í Â Ì Î Í Á Ì Ê Ç Ç Á Ë Í Ê Ê È Ã Á ¼ Õ È È Ê È Ö» ¼» ¼» Ø ¾ Ì Ì Á Ä Ù Ä É Á Ï Ú Ê Í É Ê Ì Ê Ú Â È È Ë Ò Ô Ç Ä Ê Í É Ê Ì Ê Î Å Â È É Á Ë Î Ï Ï Æ È Ê Ì Á Ä Ê Ï Ê À Á  à À Ì Â Ë Ê É Ì Ê Å É Ñ Ê É Ì Á Å Å Â È Å Ä Ã Î Ë Æ Ï Á È É Û É Í Â Ë Ì Á Î Å Å Ò Á È È Î Ï Ó Ô Á Õ È È Ê È Ö» ¼» ¼» Ø Ü Á Ì Ì Á Ä È Á Ï È Ã Ë Î È Ä É Â É Æ Á Á Ä Á Å ¼» ¼» ¼» ½ â» ¼ ½ ¼» ½ ¾ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç Ç Á È Á Ë Ò Á Ï Ï Á Ã Ó Ê Ï Ì Á Å Å É Â Ì Ó Ê Ï É Â Ã Â Å Î Å Ê È Â Ä Á Â È Å Ê Í É Á È Á Ä É Á Î Ï Ð Ã Ê ¼» ¼» ¼» ã Õ È È Ê È» ¼» ¼» ã Ù Ð Ã Ï Ê È È É Â Ì Ä Á É É ¼ Ù Ê Ã Ï Â È Â Ä É Ê É Â Í Î Å Ê È Â Ä Á Â È Å À Ì Â Í Á Ã É Á Ë Á È ¼ Á Ï Ê È È Â È Å Ä Ç Ì Ê È Ê Ï Á Ã Ý Î Ç Ç Å Ð Í Á Þ Ã Á Ì Á Å Ê Ä Ò Î È Ä Î Í Á Ä Ù È ¼ Ù Á Â È É Á È Á Î Å Á Ë Ä É Á È Á ß Ê Í É Ê Ì Ê ¼ Å Ê È Â Ä Ê Ä Ò Î È Ä Ë Ê É à Á Ì Á Å Á Â È Å Ä Á Å Ì Á Ï Á È É á Õ È È Ê È» ¼ Ø ¼» ã ä Â Ì Ä Á É É Â È Å Ê Í Ì Á Â Ê Å Æ Ç Ç Á ¼ Ù É É Ã Á Ì Á Å Á Â È Å Ä Á Å Ì Á Ï Á È É ¼ ¾ Í Ä Ì Æ É É Á» ¼ ½ ¼» ã å Ö» ¼» ¼» ã Ñ Î Ï Ï Æ È Á Í Ê Ì Ü Á Ì Ì Á Ä È Á Ï È Ã Ê À Ì Â Î Ç Ç Ì Ô Ù Ä É Î Å È Ù É É Ë Î Ï Ï Æ È Á Ä É Ù Á Ë Î È Ä É Â É Æ Á Á Ä Á Å ¼ Ü Ô Á À Æ Â Ï Ç Ì Á Ï Á È É Á Â È Å Ä Î Ï Â Ë Ë Ò Á Ë Ê È Å Ò Á È È Î Ï Ó Ô Ê Ä É Ó Ô» ¼» ¼ æ æ ¼ Á Å Ì Á Ï Á È É Ó Î È Ù É É ç Ë Î Ï Ï Æ È Á Ä É Ù Á Æ Ã Ä Ò Á É É Î Å Ô Ë Î È Î Ï Â Ç Ì Ê È Ý Ó Î Û Ì Ì Á È Ä Í Ê È Å Ë Î Ï Ï Æ È Á» ¼» ¼ æ æ ¾ Ì Ì Á É Á Ë Î Ï Ï Æ È Ê È Á Á Ê Í Ä Ì Æ É É Ê Î Å Î Ç Ç Å Ð Í Á Î Å É Â Ì Ä Á É É Á Á Î Í Á Ó Ô É É Â Ì Û Ì Ì Á È Ä Í Ê È Å Ë Î Ï Ï Æ È Á ¼ è é ë ì í î ï ð ñ ò ó ô ö ø í ù ú û ï ó ü û ò ó û ë ý þ ÿ ÿ ÿ ÿ þ þ ÿ þ ÿ ÿ þ Ê É Î ä Á Ï Ê ¾ Í Å Ò Á Ã Ä Î Å Ê È Ÿ

! " # $ % " & ' ( ) ) "! / 0 1 2 3 4 5 4 1 6 7 8 9 - : ; < =, - > -?? - @ = - A =, B C = @ D + D ; - 9 + = E F = / 0 G 2 3 4 5 4 1 6 * D H 9 + = E @, C I ; A - = D A -, > 9 < A, 9 + > D @ J? < = * D H 9 + = E @, C I ; A - = D > 8 9 @ D - K - 9 @ L C = I? < 9 D F = / 0 2 1 4 1 3 4 1 6 M 9 : - +, @ E 9 ; J J - 9 M?? - N C K -, E 9 ; J J - 9 - D < :? - 9 D O ; =, - 9 E 9 ; J J - 9 - D < :? - 9 < @ D ; =, - 9 K - E @ P Q R 3 1 4 1 G 4 1 6 0 9 C @ L - I D? - + + = E S? - + < 9 T U V W X Y Y 7 -?? - @ = - A =, P Q Z 1 4 1 4 1 [ \ A @ D +?? + = E @ J? < = 7-9, + E D +? K -, D < I 7 -?? - @ = - A =, < P Q ] 1 4 1 4 1 [ \ 9 E < = + @ < @ L C = @ @ D 9 ; I D ; 9 M, A + = + @ D 9 < D + K C E J C? + D + @ I C 9 E < = + @ < @ L C = 7 -?? - @ = - A =, S J 9 C @ L - I D? - + < 9 ^ / 0 6 1 4 1 4 1 [ M 9 : - +, @ E 9 ; J J - 9 B < 9 D? - E E + = E O K - E K <? E C E @ D 9 ; I D ; 9 4 / 0 _ 1 4 1 4 1 [ ` a, A < = = ` a, A < = = D +? @ - D D 7 -?? - @ = - A =, < / 0 [ 1 4 6 4 1 [ b - + + = E b - + < 9 E 9 ; J J < D +? @ - D D ` a, A < = = / 0 1 3 1 4 1 4 G 3 G 3 c H I C A A ; = - M?? - C A 9 a, - 9-9 > - 9, + E ; D E 9 - +,, C E - D < :? - 9 D 4 c H D D I C A A ; = - @ D H 9 - d e f g h i h g j g e k l m n o p q r q s t - D @ I <? ; D < 9 : - +, < @ D ;? + I - J? < = < 9 > C 9 J 9 C @ L - I D J - 9 + C, - = C E > C 9, - = = H - I C A A ; = - = 4 1 4 B C A A ; = - J? < = t - D @ I <? ; D < 9 : - +, < @ D = H @ < A > ; = = @, -? D +? I C A A ; = - J? < = - = O C E, -? K + @ = H S, -? K + @ @ < A C 9, = + = E < K < 9 - <?, -? 4 G 4 \ A @ D +?? + = E @ J? < = \ K - 9 C 9, = < J - 9 @ C = <? J C? + D + @ I - 9 - D = + = E @? + = L - 9 > C 9 a @ + I 9 < C K - 9 E < = E - = > 9 a E < A <? D +? = H I C A A ; = - 4 u - A < > C 9 J? < = - = K +? A -?? C A < = = < K - 9 - J 9 + = @ + J J > C 9 A -, K - 9 I = <, O A <? > C 9 I < 9 D? - E E + = E @ @ < A D <? - O C 9 E < = + @ < @ L C = @ I < 9 D C E : - A < = = + = E @ J? < = < 9 O I 9 + D - 9 + ; A > C 9 ; D K -? L + = E < K C K - 9 D <? + E - O J 9 C @ -, H 9 - > C 9 + = = J? < @ @ - 9 + = E 4 * I <? ; D < 9 : - +, < @ D < K - + E < <, A + = + @ D 9 < D + K C E J C? + D + @ I < 9 : - +, @ E 9 ; J J - + > H 9 @ D - > < @ - < K J 9 C @ L - I D - D 4 t - D :? + 9 C J J = - A =, - + E - = <, A + = + @ D 9 < D + K < = @ K < 9? - E > C 9 D +? 9 - D D -? - E E + = E 4 0 @ ; @ I <? N < =, @ < A < J? < = - = C E > -?? - @ = - A =, < @ I <? K -, D < 4 2 4 v = > C 9 A < @ L C = @ J? < = * +, -.

w x x y z { } z ~ w z y ˆ Š Œ Œ Ž Œ Š Ž Œ Œ Š Œ š œ Ž Œ ˆ Š Œ š Š Œ š œ Š Ž ˆ Œ š Ž Š Œ š Œ š ˆ ž Œ Š Š Œ Ž Œ š Ÿ Œ Ž Œ Š Ž Œ Ž œ Š Œ Œ œ Š Œ ˆ Œ Ž Œ Ž Š Œ š Œ š Œ š Ž Œ Œ š Ž œ œ Œ Œ ˆ Œ Œ š Ž Œ œ Ž œ œ š ˆ Œ š Œ ˆ Ž ˆ Œ ˆ Ž Œ ˆ Œ Ž Œ œ Ž Œ ˆ Œ Œ š Œ Š ž Ž ž Œ Œ Œ Š Š ˆ œ Œ Ž Ž ž Œ š Ž Ž Ž œ Ž Œ ˆ Œ Š Œ Ž Œ Ž ˆ Š Œ ˆ Œ Ž ˆ œ Ž ž Œ ž Œ Ž ˆ ˆ Œ ž Œ Š Š Œ Ž Œ š Ž Ž Ž Š Œ Œ Ž Š Œ Ž Œ Š š Œ Š œ Ž Œ ˆ Œ Ž Œ š ž ž ˆ œ Š Š Ž Š š Œ Œ Œ š Ž š Ž Œ ž œ Ž Œ ˆ Œ Ž Œ ˆ Ž Œ š Œ Ž ˆ Š Œ š Ž š Ž Œ ª «± ² ³ µ ³ ² ³ ± ¹ º» ¹ ± ª «¼» µ ½»»» ² ³ ± ¹ ± ³ ² ³ ² ³» ¾ ¼ ± «± ² ³ ²»»» ± µ µ ª ±» ³ ª ± À ± ² ³ ª ±» ³ ª ª ² ³ ± ª» Á ª ± ³ ² ³ Â Ã Ä ± ³ ¾» ± ² ³ ª ± ³ «¼ ³ ² ³ ³ ª ± ± Å» ª Á ª ± ³ ¾ Á ª Å ± ³ ±» µ Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Ì Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ð Ì Ô Î Õ Ò Ö Ð Ò À ± ³ ¾» ª ³ ¼» ³ «±» ± ¾» ³ ±»» ³ ¾» Ø ¹ ª ¼ ² ± ± ³ ± ¹ ³ Å» µ Ù ª» ª»» ± ² ³ ± ³ ¾» ª ³ ¼» ³ «± ¹» ³»  ¾ Á ª ª Å ± ³ ¹ ¹» ³ ª À Ø ¹ ¼ ³ ¼ «¼ ³ Ú Á ¾ Û «¼» ¹» Ä ³ ² ³ ± ³ «Å»» ª» ³ ¹ ± ³» ¾ Á ª ª ª ³» ¾ ¼ «¼» ¹ ±» Ý Þ ß Ü º ± ³ ¾»»»» ª» ³ ª ³» ª»» ² ³ º» ¹ ± ª «¼» µ º ± ³ ¾»» «³» ª»»» ³ ² ³ ª ª Å» ³» ² ³ º» ¹ ± ª «¼» ƒ

à á á â ã ä å æ ã ç è é à ã â ñ ò ó ô ö ø ù ú û ü ú ý þ ü û ÿ þ ù û þ û ì î ì î ì î í ì ì í î ì ì î î î î î í î ì í î î î î ì î í í î í î í î î í ì î ì î ì î ì î ì í ì ì ì í î î î ì í î í î î î ì î î ì î í î î ì ì î î ì í î î ì î í î í î ì î ì î î ì î î ì î î î î ì î î ì î ì î ì î í î ì ì î ì í î î ì î í î î ì î î ì í î î ì î î î î! " # $ % î í î ì í î î & ' ( ) * +, -. / ) + * 0 1 * + 1 2 1. ( - 3 1 ( 1 4 1, ( 1 / ( - 5-4 4 6 7 + + 8 ) / ) 4 1 9 ä ) : * / 0 4 ) ; ) + < * + ( 1 4 1, ( 1 * : / = 0 1 / 9 > - 4 4 1 + * 0 1 <? - 4 4 * 3 ) ( - 3 1 * + 1 2 1. ( - 3 1 0 / - ; (, ; * / : 1 / 9 > *. @, A = 0 - + - ( ) 5 1 5 B 7, - 4 + ) / - ) 5 5 1 5 1 0 0 9 ç / A 4 / 9 C * 3 @ 0 + / @ A A 1 à 4 0 1 / + / @ A A 1 é : / = 0 1 á 1 - ) / > 1 / 0 - +, 9 0 ) ( * # D ì D ì E î î ì ì ì î î ì î ì æ /. - 3 5 1 - ) / ) 4 1-0 1 - ( / 1. * : : @ 4 ) 4 1! F G D ì î D F G ì í ì ì ì î ì H I J î D î ì í % K ì L î D î î î K ì ì î ì î î ì M D í ì ì î î î î î î î î N î ì î î î î % î ë î ë î ë ë ì í î ï ð

o O P P Q R S T U R V W X Y Y O R Q _ ` a b c ] d a e ] ` a b c ] d a e ] ` a b c ] f ] b c g g h i j ] k l ] m e n o l m b e } s k q s b m e [ \ b ] q q h ] v c [ l v ˆ w b [ c e ƒ l a o s c c m e ] [ e ] \ m o Œ Š [ e a b l v a t g k ] [ ] m e m o p ] e ] q ] c ] l q ] b l m b e r s l m e t l u v [ a q b [ w x y z s c v l { m c l d ] o o a ` [ ~ k [ m q ] v } s k q s b l v s k ] \ b ] q q z b [ f [ k k [ e ] k a e m e m b ] c [ c e ] b ` u e e ƒ m t t o a q b [ v v ] k p a c \ ~ b s v h ] v c [ l v \ b [ q ` b a c c c f ] l q ] b [ c e a b w Z a o k [ c e ƒ b [ c e l s q f [ v k [ c e Š [ e ] \ m o s c c l s q f [ v k [ c e Š c ] b e [ l ] v q m b ] c \ b ] q q m k v ] d ] k l ] } s k q s b d s l ~ [ ~ k [ m q ] v c e \ m o l a b ~ ] [ \ } s k q s b l v s k ] c \ b ] q q l a b ] c a ] b q [ k ~ m \ n f ] b l u c b [ f [ k k [ e ] k a e m e m b ] c [ c e ] b ƒ l a o a b ~ ] [ \ y a c c ƒ a f k t ` b s v ] q q ] b ~ b s v a f ~ u e c [ c e l o a l l ] Z a o m b \ c [ c e a f t k a c a b z b ] ~ s c u t k a c l q b a q ] e [ w u v m o o s c ] t k a c p ] e e a q [ k b ] q q ] m b c b [ c e l m e l a o s c c l s q f [ v k [ c e Š [ e ] \ m o l q [ k d f ] m e l q b a q ] e [ a b m f ] b l u c Š [ e a b l v a t [ l ] k l v a t ] b s q a c m o } Z c q ] b v m o o s c a k q l a o a b ~ ] [ \ r ] c m f a l { m c r ] f [ l { m c Ž v m c m o [ r ] v c ] l v a t c c v { t Z v a q q c q ] b v m o o s c a k ] l a o a b ~ ] [ \ l m o v m o o s c a c ] ] b \ ] k [ g k a c m b l a o v u b [ c e a f ~ s \ l { ] q q m e b ] v c ] l v a t l l u l q ] o r s q [ c a b b ] e k ] o ] c q m e [ c q ] b c v m c q b m k k x c l v a ] k l ] b m e [ c c v { t Z v a q q m e m b \ b [ c e a b r n Z m e ~ ] b ] \ l v a t ` ] b ] \ l v a t l t k a c n f ] b m b \ c a ~ ] b ] \ l v a t l t k a c m b c u Z [ \ ] ^ ^

š œ œ ª «ª ª «± ² ³ ª ž Ÿ ³ ž ³ ³ µ ž ««³ ª ž Ÿ ³ ž ³ ³ ª ³ ž ³ ³ ž ª ž ž Ÿ

¹ º º» ¼ ½ ¾ ¼ À Á  à à ¹ ¼» Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Î Ï Ð Ò Ò Ö Ç Ø Ù Ú Û Ø Ü Ý Þ ß ß à Ø Ç ß Þ á á Û â á Å Ù Ý Þ á á Å Æ Ç Ý Ø Å Ø Ü Û Ú Ç Å Ø Ü Þ Ø Ü Ù Ý Þ Ù á Ø Û Æ Û â ã ä å æ ß Å Ý â Þ Ø Ç â ç è á Å Ç Ü Ü ß Þ á á Û â Ç Å Ø ã ä á Å Æ Ù ã à Ø Ý á Ç á é Þ â Ù Û ß Û Ø Ù ä Å Ø Ü Ç Å Ø â Ç é Þ â ß Ù á Ø Û Æ ã ä ë ß Å Å Þ Ø Û â Ý â Þ Ø Ç â ç ì Ç á Ç â å æ ß Å Å Þ Ø Û â Ý â Þ Ø Ç â Ù Þ ß Ù Ý Û Æ Ç Ý Ý Ç Æ Ç Å Ç Å Ø Ü Þ Ø Ü Ù Ý Þ Ù á Ø Û Æ Û Ø Ç Ç Å Ø é ä â Å ã â Þ Ù Ç Ù Ù Ç Ø ß Ç Æ ä í î Ü Ü Ç Ø î Ý Þ ß ß à Ø Ç ç ï î Ý ð Ç Ú Å Ü ä ß Ç Æ á Å ã â Þ Ù ð Ç Ý á Þ â Ü Û Ø Å Ù Ç â Å Ø Ü ñ é â Å Ý ð ã ñ Å Ø Ø Ý ð ã Ù Û Ú á Û Û â ß ç ß Ç Å â ò Ø Æ Ç Ç Ü í à Æ Ù ð Ç á á é Þ â ã â Þ Ù Ç Ù Ù Ç Ø ó æ ô ö ó æ ó æ ß ä Ù Ç á á ð Û Ù á Þ ã ã Ç á á Ç â Û á Ç Å Ø Û â í Ç Ù à á á Û ã â Þ Ù ð Ç Ý á Þ â Ü Û Ø Å Ù Ç â Å Ø Ü ñ Ü Þ Æ á Ü ð Ç â Ù Ç Þ Ü Ý Þ â Ç Å Ù Ç Å Ø î Ø Ù Ý ð Ç â ä Þ â Ü Û Ø Å Ù Ç â Û Ù Ç Ü Å Ú Ç Û â í Ç Å Æ Ù Ü â à ã ã Ç â Þ Ü é â Û ß Æ â Å é á ç ì ß Ç ã ä â Û ß ß Ç ø Ú Å Ý á Å Ü Ç Ç Ç ß Ç Ø á Å Ç Å á í à Æ Ù ð Ç á á ù ú û ü ý þ ÿ ý þ ÿ! " # $ % & ' $ ( ) * +,! - ) " #! +. " $ % $ & ) ( ) & / 0 1 2 $ ' ' $ " + $ - + 3 4 5 6 + 3 $ 7 & 8 ) ' 9 : ;< : = >? @ = A : B < C: D > C ; @;< E F G 1 H I I J $ ' " $! K! - "! K L M M 8 $ % " N O 7 ' N 7! K ( 3 $ N N P $ % + ( " % Q R ( + K S " ) -, 7 + +! K $ ( K $ 3! - 6 3 - ( + ( " N ) " #! + T ) % ( 8 U T *P U V H H W 1!, ( ' $ ( + K O! - - 7 + $ 8 X M $ +! K Y $ ) ' 3 ( % 6 ) + K $ - $ + N. - Z N $ [ $ % 7 N N $ ( + K 6 + +! + " ) \ ] W I ^ ^ _ ` Q a Y $ ( - $ " ( 3 $ b 1 2 ( % # Z M ` 0 I b 6 8 " ' 7 N N $! K! M M $ N N $ + a $ V ] c d 1 e e e e e Ä Å Æ Ç È É

f g g h i j k l i m n o p p f i h w x y y z { } ~ ƒ x t s ˆ ˆ t t s ˆ r Š ˆ r Œ ˆ r Š s Ž t t Ž ˆ t Š s Ž t r Š ˆ ˆ t Ž t r Š ˆ t t t s Ž ˆ t Ž t r ˆ t s t ˆ t t s ˆ r Š Š Š t š t ˆ Ž s t Š t ˆ t Š ˆ t r t ˆ Ž ˆ t s ˆ r Š ˆ t ˆ Š ˆ Ž t ˆ Š ˆ t s ˆ r Š t Š Ž t ˆ Š s Ž t s t r q t r r Ž Œ ˆ r Š s Ž t t s t ˆ r œ s t s Ž ˆ t t ˆ Š Š t ˆ ž s ˆ r Š Ÿ ˆ s t s Ž t Ž t ˆ t t Š q t r Š t s Ž t t s t t t s r t s Ž s t t t q r s t u v

ø ª ««± ² ³ ª» ¼ ½ ¾ ½ À À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Ç Ä Ç Í Í Ç Î Ë Ç Ï Ë Ì Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø Ø Ù Ö Ú Ö Ó Ø Û Õ Ø Û Õ Û Ü Õ Ý Þ Õ Ý ß Ú Ú Ô Ö Ù Ü à Ò á â ã ä ã á å æ ç ß Ö Õ Ø Ý ß Ú Ú Ô Ö Ù Ü à Ò á â ã ä ã á å ß è é Ø Ø Ö Ù Û Õ Ö è Ò Õ Ù Ù Ü à Ò á ä ã ä ã á å Ð Ø Ø Ù Ö Ú Ö Õ Ò ë Ý ß Ú Ú Ô Ö Ù Ü à Ò Ü ì í Ò ß Ù Ù Ù Ö ã î Ò Ó Ù ß í í è ï Û Ò Ü Ø Ö Ú Ö Õ Ó Ø Ò Ò è Ô Ø Ò Ü Ó ï Ö Ö Ø Ö è Ù Ø ß Û Õ ß è Ö Ü Ö Ù ð ß Ö Ù Õ Û Ü Õ Ø Õ ñ á ã Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø Ø Ù Ö Ú Ö Ù Ô Ö Ý Ù ð ß Ö Ù Ü Ò Ò Õ Ú Ü Ø Ø Ø Ù Ö Ú Ö Ü Ü Ò ò Ö Ö Ø Ö è Ù Ø ß Û Õ ó ô Ó Ø Ò Ù Ü Ü Ö ã ô ã Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø Ø Ù Ö Ú Ö Ù Ý Õ Ø ñ µ Ý Ò Õ í ß Ø Ü Ù Ý Ý ß ß Ò Ö Ò Ö è Ü Ò Ý ß Ú Ú Ô Ö Õ Ö Ò Õ Ú Ü Ø Ø Ø Ù Ö Ú Ö Õ Ò ß í Ò Õ Ü Û ã µ Ý Ò Õ í ß Ø Ü Ù Ý Ý ß ß Ò Ö Ò Ö è Õ Û Ù Õ Ý Ò Ù ß Ú è ð Ø Ý ß Ú Ú Ô Ö Ù Õ Ú Õ Ö Ù Ø ï Ö è Õ æ Ý ß Ú Ú Ô Ö Õ Ø Ü Ö Ù Ü Ò æ ß Ò è Õ Ö Ù Ò Ö è ß è Ù Ü Ò Ô Ý Ü Ô Ò î Ò Ó Õ Ú Ò Ø Û Õ Ö Ü Ù Õ Ý Ò Ù ß Ú Õ Ò Ü à Ö è ß Ò í Ò ß Ù Ù Ù Ö ß Ò ï Ù Ý Õ í Õ Ö Ö à Ý ß Ú Ú Ô Ö Ö ã ö Ø è Ò Ô Ö Ö ß Ò Ø Ø Ù Ö Ú Ö Õ Ù Õ Ò Ó Ø è è Ò ò Ö Ü Ö Ù ð ß Ö Ù Õ Û Ü Õ Ø Ö Ò ï ô á ã Õ Ö Õ Ü ß Ò Ø Ø Ù Ö Ú Ö Õ Û Ò Ü Û Ü Ý Ö ï Ò Ö ß Ò Ú Ø Ü Û Ò Ü Ù Ý í Õ ã Á  ù ú Ç Í Ç û Ç Æ ü Ë û ý ü Í Ä Ç Í Í Ç Î Ë Ç Ï Ë Ì Ê Î ü Ë Í Ç ü Ê Æ þ Ü Õ Ü Ü Õ Û Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø Ø Ù Ö Ú Ö ä ã Ú Õ ô á å á ã Ð Ø Ø Ù Ö Ú Ö Õ Ù Ø Õ Ò Ò Ò Ü Ü Ù Ø è Ò í Ò Ù Ö Ü Õ Ö Ü ß Ò é Ø Ø Ö Ù Û Õ Ö è Ý ß Ú Ú Ô Ö ß è Ù Ý Ò Û Ô Ö Ò í ï Û è Ö Õ Û Ö Ö Õ Ø Ø Ñ Û Ò Ú à Ö Ý Ý ð Ò Ø è Ò Ü Ü Ø Õ Ö Ò ÿ ð ã ß Ú Ú Ô Ö Ø ß Û Õ ó Ö Ò ã ä ã ô ã Ð Ø Ø Ù Ö Ú Ö Õ Ù Ù Ö Ø Õ Ò Ò é Ø Ø Ö Ù Û Õ Ö è Ý ß Ú Ú Ô Ö Ù Ö Ò í Ò Ù Ö Ü Õ Ö Ü Ù Ü à Ò Ò ß è Ò ï Ò Õ Ö Ö Õ Ö í Ò Ù ß Ö Ý Ý ð Ò Û Õ Ø ã ä ã Ð Ø Ø Ù Ö Ú Ö Õ Ù Ø Õ Ò ï Ò Ú à Ö Ü Ø ï Ü Õ Ý Ý ð í Ò Ö Ù í Ø Ø Õ Û è ð Ò Ù Ø Ò Ù ß Ú Ý Ý ð Ý Õ Ö Û Ö Ü Õ Ü Ø í ß Ø Ü Ù Ý Ô Ü Û Õ Ø Ò Ù Õ Ú Ø Õ ã Á  ú Ç Í Ç û Ç Æ ü Ë û ý ü Í Ê Æ È Ç ü Ì Î É ý Ê Í þ Ü Õ Ü Ü Õ Û Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø Ø Ù Ö Ú Ö ä ã Ú Õ ô á å á ã ô ã î Ò Ó Ù Ô Ü Û Õ Ø Ó Ø Ò Ü Õ Ó Ø Ò Ü Ú Ú Ø µ Ü à Ò Ö è Ù ß Ý Ô Ú Ö Ü ÿ Û Ü Õ Ü Ü Õ Û Ø Ø Ù Ö Ú Ö Õ ä ã â ã á å ã î Ò Ó Ù Ô Ü Û Õ Ø Ü Ñ Ò Ó Ô Ò ß è Ö Ö Ù Ü Ø Ø Ò Ù Õ Ý Ò ß Ò Ø Ø Ù Ö Ú Ö Õ ã µ ¹ º

! " # $! % # & ' #!! "! # % ( ) % % * + & + $ $ (, ( ) % # & # - &! ' # ) '!! # $ &, # " & - % ( ) ) &. / 0 1 2 3 4 3 5 3 6 7 8 5 9 7 4 : ; 6 9 < < ; = ; 8 < 3 9 9 > 9? ; 4 @! #!! # " ' A # & ' $ $ & ) & B C. ) # D C E F E. G #! # ) # &!!! " # $ H ) $ # I & & $ &, $ ( " # J D K D. $ L % ( ) ) & $ ( " # J D M (, N $ O J P. D. Q, # & &, (, # ) # &!! &, # "! " # $! "! #!! R! - &, ( % ) &!. B. G! A '! &, (, # & (, % # $ H # & # ) # (, & &! $ $! $ ' $ $ & ) & # # % ( ), * $! $ H A " ) $ $ ( ) S $ $ & " # &, % ( ) ) & ( ) #, * " # (,! $!!. P. G % # $ A '! # (,, *!! # $! $ + ( & &!! $!! &, # " + ( * %! $ &, (, T ) # & &. M. U # ' ( & ) & # H # # & " # ' ( & & % # $ $ &,! $ ) A!. K. V T ) & & # %! # & % ( ) ) & # & H # ) A! (,! # $!! G R S / 0 W 2 3 4 3 5 3 6 7 8 5 9 7 4 : 6 X < Y 3 Z 9 4 3 7 ; 6 @! #!! # " ' A # & ' $ $ & ) & B C. ) # D C E F E. G ( * %! $ &, # H #! ( + #! " # & " #! ' (! # $ &, # " S $ $ & " # &, % ( ) ) & [ (,! $ T ( " ' A # # "! # $ # [ ' ( + $ %! &, # (,! $!! ' T & ( " # & % ( ) ) & # &! $ S $ $ & " # &, % ( ) ) &. D. G ( * %! $ &, # H # ) A! \ [! # $ \ (, & &! $ $ &,!!! $ ' $ $ & ) & (, + #! # ) # &!!! " # $. B. G ( * %! $ &, # H # & & % * A + \ (,! $ " &, ) - & & & # & ' ( ' $ $ & ) & #!! *!! [ # ) " # ) "! % & + (! &, #. P. G ( * %! $ &, # % # $ # ) # ) ' $ $ & ) & #! # #! # $! *!! (, A % ( & ( ) + $ # & ' ( S $ $ & " # &, % ( ) ) &. M.! " # $! H # ) - &! $ T ' A (, & &! $ $ # % ' ( ' $ $ & ) & # & &! $ + ( * %! (, # & # * ( & #!!. / 0 ] ^ 3 9 8 7 8 5 < 4 7 8 Y 3 6 _ X 6 ` 6 > Z ;? a 3 4 3 5 3 6 9 = b 8 a 3 $ $ $,! ) - & % # $! A " #! # ) " # ) $ ( " [ ' ( % '! (,! & &, $ & *,!! # " ( " ( & # (, # & [ (, # ) " # ) # % H # & # ) &,, $ # & ( ) ' - $, * # " (, # ", ( ' ( " # $! &, % % %. c $,! ) - & % # $! A " #! & & # & ' ( + $ # & \ (, *!! # ) ) ( ) "! #!! # " ' $ $ & ) & #. d $ $ & ) & #! T '!!! $ T! % % *! $ # % $,! ) - & % " #! ( ) H $!. d $ $ & ) & #! T (, '!!! $ T ( )! $ # % # + + (! &, # ) # & ) % # " $,! ) - &. e & &, #!!, $ ) &!! % # &, * #! # " ' $ $ & ) & #! % % *, T ' # ) # ", $ ) &!! #! # & % # & " # $, ) - &.

Bakgrunn Odda, Jondal og Ullensvang skal slå seg samen 1.1.2020. Fram til den nye kommunen er etablert vil kommunane vere sjølvstendige rettssubjekt med ansvar for drift av tenester til sine innbyggjarar. Prosessen rundt samanslåinga set likevel administrasjonane og tenesteproduksjonen i bevegelse, noko som krev at ein formaliserar samdrifta fram mot samanslåingstidspunktet. Det er eit mål at ein så raskt som mogleg startar å harmonisera organisasjonane slik at overgangen blir så lett som mogleg. Det er også eit mål å kunne ta ut gevinstar før samanslåinga der det er mogleg. Samarbeid Ein kommunesamanslåing er eit positivt løft for medarbeidarane og det opnar opp for nye moglegheiter til å vurdera eigen organisasjon og til å bli kjent med nye medarbeidarar. Det er viktig at ein legg til rette for formell og uformell kontakt og samarbeid mellom leiarar og mellom medarbeidarane i kommunane. Dette vil påverka harmoniseringa, og gjera samanslåinga lettare. Det er eit mål at ein skal drøfta tiltak, driftsomleggingar, innkjøp oa med dei andre kommunane før ein set slikt i verk. Det er viktig å ha eit godt og inkluderande samarbeid med tillitsvalde og ha dei med i arbeidet Ledige stillingar For å leggja til rette for god tenesteproduksjonen samstundes som ein skal samkøyra kommunane, må ein leggja til rette for samarbeid og forpliktingar på tvers av kommunegrensene.

Kommunane skal særskilt informera kvarandre om ledige stillingsheimlar. Ein skal vurdera å nytta kompetanse på tvers av kommunane. Slikt samarbeid må formaliserast via regelverket i kommunelova (vertskommune, interkommunalt samarbeid). Samarbeidsdokumenta må synleggjera korleis ein tek i vare tenestene i dei andre kommunane. Dersom ein etter utlysing får søkjarar frå dei andre kommunane vil dei stille på lik linje med eksterne søkjarar. Personal/HR i kommunane får ansvar for informasjonsflyt og samordning, medan den aktuelle leiar/leiarane har ansvar for å sikra at samordninga ikkje går utover tenesteproduksjonen i dei andre kommunane. Dette skal dokumentarast i samband med at ein inngår avtale. Samarbeidsavtalar etter kommunelova skal vedtakast politisk i dei gamle kommunane. Gevinstrealisering Fokus på samordning og gevinstrealisering før 2020 vil vere ein naturleg fylgje av samanslåingsvedtaka. Det er eit mål å samordna tenestene så snart ein har ein modell og ein organisasjon som er klar til å ta på seg oppgåvene. Tenester som kommunane i dag kjøper av andre enn kvarandre skal flyttast over så raskt det er organisatorisk og avtalemessig mogleg. Ein må også her forholda seg til føringane i kommunelova kva gjeld interkommunalt samarbeid Gevinstrealisering må sjåast på i to fasar. I denne innleiande fasen vil gevinsten fyrst og fremst vere fagleg og førebuande, medan det vil vere vanskeleg å oppnå økonomisk gevinst så lenge ein skal drifta tre kommunar og etablere ein ny. Den økonomiske gevinsten vil koma som fylgje av samordning etter etableringstidspunktet og kor godt ein har bygd den nye kommunen for å møta framtida. Digitale løysingar, samarbeid og samkøyring av kompetanse og erfaringar på tvers av kommunane undervegs vil vera særs viktig for å oppnå ei gevinstrealisering i ny kommune.

Arkiv: K1-036 K3-&23 Arkivsak ID: 2017001001-37 Journalpost ID: 17/14630 Sakshandsamar.: Ole Jørgen Jondahl Dato: 07.09.2017 FELLESNEMND FOR KOMMUNANE ULLENSVANG, JONDAL OG ODDA I PERIODEN 2017-2019 SAKSGANG Styre, utvalg, komite m.m. Møtedato Saksnr Fellesnemnd for Ullensvang kommune 13.09.2017 011/17 Tilskot til fornyings- og digitaliseringsprosjektet Digital verktøykasse og digitaliseringstiltak nye Ullensvang kommune. Vedlegg: Dok.id: Tittel Administrasjonen sitt forslag til Saka vert lagt fram utan tilrådning. vedtak: Midlertidig prosjektleiar for nye Ullensvang kommune, 07.09.2017

Saka gjeld: Kommunal- og moderniseringsdepartementet kunngjorde våren 2017 tilskot til infrastrukturtiltak i samband med kommunereforma. Odda kommune, Jondal kommune og Ullensvang herad søkte på vegne av Ullensvang kommune om 4,75 mill. kroner i støtte til gjennomføring av fornyings- og digitaliseringsprosjektet Digital verktøykasse og digitaliseringstiltak nye Ullensvang kommune. Departementet har handsama søknaden og vedteke at Odda, Jondal og Ullensvang vert løyvt 4 mill. kroner i 2017. Kommunane får sjølv prioritera midlane innanfor dei tiltaka som er skildra i søknaden. Tilskotet vert betalt ut til Odda kommune i september 2017 saman med rammetilskotet. I søknaden står det at midlane skal brukast til å utarbeida ein felles digitaliseringsstrategi/- plan for Ullensvang kommune, nytta seg av ei digital verktøykasse og dessutan planleggja, implementera og følgje opp (gevinstrealisering) konkrete digitaliseringtiltak innan helse, oppvekst, teknisk og administrasjon. Fellesnemnda er prosjekteigar av digitaliseringsprosjektet. Det vil vera fornuftig å sjå på korleis det skal organiserast. I den samanhengen bør ein løfta blikket og sjå organiseringa av enkeltprosjekt inn i heilskapen. Tilskottet bør òg arbeidast inn i budsjettet for samanslåingsprosessen. For at fellesnemnda sine medlemmar skal kunne gjera gode vurderingar og få kunnskap både om dette enkeltprosjektet og heilskapen, vil det bli ei orientering i møtet frå mellombels prosjektleiar og rådmennene om korleis prosjektet er tenkt gjennomført. Saka vert lagt fram utan tilrådning.

Prosjektforslag PROSJEKTFORSLAG FOR Digital verktøykasse og digitaliseringstiltak nye Ullensvang kommune Denne fylles ut ved behandling. Prosjektnummer: MOP Saksnummer: 2017/xxxx Behandlet dato: Behandlet av / Prosjekteier: Utarbeidet av: <dato> Beslutning: Fellesnemda nye Ullensvang kommune Virksomhetsleder IKT Andreas Sigvaldsen <Avsluttes/starte gjennomføring/ øvrige vurderinger må gjøres> Bemanning av neste fase Prosjektleder: Virksomhetsleder IKT Andreas Sigvaldsen Andre: <navn> Signatur (prosjekteier) Neste fase ferdig: <dato> Difis mal for Prosjektforslag, versjon 2.5 http://www. prosjektveiviseren.no 1

Innhold 1. Bakgrunn og begrunnelse for prosjektet 1.1. Prosjektets formål 1.2. Situasjonen hvis prosjektet ikke gjennomføres 2. Rammebetingelser 3. Prosjektets produkter 4. Rettslige reguleringer 5. Prosjektets avgrensninger, forutsetninger og avhengigheter 6. Vurdering av prosjektets usikkerheter 7. Gevinstoversikt og KOST/NYTTE-vurdering 8. Gevinstoversikt 9. Kost/nytte-vurderinger 10. Grov tidsplan og milepæler 11. Organisering, roller og ansvar 12. Interessenter/målgrupper 13. Budsjett Difis mal for Prosjektforslag, versjon 2.5 http://www. prosjektveiviseren.no 2

Sammendrag Kommunal- og moderniseringsdepartement har satt av 150 mill NOK til tilskudd til prosjekter til veier og digitaliseringstiltak i kommuner som slår seg sammen i kommunereformen. Odda kommune, Jondal kommune og Ullensvang herad søker på vegne av nye Ullensvang kommune om støtte fra Kommunal- og moderniseringsdepartement for gjennomføring av fornyings- og digitaliseringssprosjekt Digital verktøykasse og digitaliseringstiltak nye Ullensvang kommune. Midlene skal brukes til å utarbeide en felles digitaliseringsstrategi/-plan for nye Ullensvang kommune, benytte seg av en digital verktøykasse samt planlegge, implementere og følge opp (gevinstrealisering) konkrete digitaliseringstiltak innen helse, oppvekst, teknisk og administrasjon. Prosjektforslaget er godt forankret hos Rådmennene til våre 3 kommuner, som har kommet med innspill og konkrete forslag til tiltak. Prosjektet faller inn under følgende satsningsområde: Utvikling av digitale tjenester til innbyggerne. Følgende forutsetninger er oppfylt: Kommunene er vedtatt slått sammen i kommunereformen Tiltaket er planlagt ferdigstilt innen 1. januar 2020 Det søkes om 4 750 000 NOK i prosjektstøtte til gjennomføring av prosjektet. Difis mal for Prosjektforslag, versjon 2.5 http://www. prosjektveiviseren.no 3

1. BAKGRUNN OG BEGRUNNELSE FOR PROSJEKTET [...Digitalisering handler om å tilby nye og bedre tjenester, som er enkle å bruke, effektive og pålitelige. Digitalisering legger til rette for økt verdiskaping og innovasjon, og kan bidra til å øke produktiviteten i både privat og offentlig sektor. Digitalisering er et viktig verktøy for forenkling av kompliserte regelverk, 1 og fornying av gammel og tungvint forvaltningspraksis. ] Offentlig sektor, særlig kommunene, må fornye seg, forenkle saksbehandlingen og forbedre både tjenestekvalitet og tilgjengelighet. Kommunene, særlig med tanke på nærstående kommunestrukturreform, må og vil samarbeide mer og bedre for å tilby innbyggerne og næringsliv gode, brukervennlige og helhetlige digitale tjenester. Digital dialog og tjenester: med innbyggerne og samfunnet innad i organisasjonen og knyttet til forvaltnings- og beslutningsprosesser skal være grunnpilarene i videre digitaliseringsarbeidet (se figur under). Kommunene i Hardanger, nærmere spesifisert Jondal kommune, Ullensvang herad og Odda kommune har erkjent nødvendigheten med å være aktiv og fremoverlent i den digitale verdiskapningen. Om kommunene skal klare å være med og styre aktiv den digitale utviklingen, må kommunene satse både på drift og utvikling samtidig. Utviklings- og digitaliseringskompetanse må deles mellom kommunene til alles beste. Der det ikke finnes nødvendig kompetanse bør utdanning og kompetanseløft vurderes som aktive tiltak. Kommunene i Hardanger, nærmere spesifisert Jondal kommune, Ullensvang herad og Odda kommune ser viktigheten og behov for å gjøre en konkret felles innsats rettet mot et metodisk (implementerings-)arbeid med digitaliseringen, samtidig at såkalte lavthengende frukt innen digital dialog med innbyggerne, digitalisering i Teknisk sektor og Helse skal realiseres først. Motivasjon for et tettere samarbeid, på tvers av kommunale og regionale grenser er til stede og at dette skal manifesteres i dette prosjektet. Prosjektet vil aktivt tilby erfaringsdeling og kompetanseoverføring til alle interesserte kommuner. 1 Kilde: https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/digitalisering-i-kommunal-sektor/id2524839/ Difis mal for Prosjektforslag, versjon 2.5 http://www. prosjektveiviseren.no 4

Prosjektets formål Prosjektet skal utarbeide en felles digitaliseringsstrategi/-plan for nye Ullensvang kommune, benytte seg av en digital verktøykasse samt planlegge, implementere og følge opp (gevinstrealisering) konkrete digitaliseringstiltak innen helse, oppvekst, teknisk og administrasjon (se figur under). Elektroniske tjenester til innbyggerne, næringsliv og samarbeidspartnere skal være et naturlig førstevalg der det er hensiktsmessig. Dette skal skje på en sikker og intuitiv måte. Digitale tjenester skal være effektive, utformet under brukermedvirkning og faktiske behov, basere seg på beste praksis og skal gi et betydelig kvalitetsløft ut ut ifra dagens nivå. Difis mal for Prosjektforslag, versjon 2.5 http://www. prosjektveiviseren.no 5

Følgende konkrete digitale tjenester skal planlegges, implementeres og følges opp: Helse og sosial Fysioterapi Pleie og omsorg Pleie og omsorg Pleie og omsorg Felles elektronisk fysioterapijournal Løsning for mobil pleie- og omsorgsjournal Velferdsteknologiplattform med bl.a. trygghetssensorer, digitalt natttilsyn, mobilt vaktrom, voldsalarm mm. Avstandsbehandling med med bl.a. giraff, kartleggingsløsninger, sikker digital kommunikasjon mm. Oppvekst Skole/Barnehage Barnevern Helsestasjon PPT Elektronisk dialog med foresatte Løsning for mobilt barnevernsjournal Avstandsbehandling med med bl.a. kartleggingsløsninger, sikker digital kommunikasjon mm. Avstandsbehandling med med bl.a. kartleggingsløsninger, sikker digital kommunikasjon mm. Teknisk Samferdsel Vann og avløp Rennovasjon Innbyggerportal ( melde defekt gatelys ) Innbyggerportal ( melde defekt gatelys ) Innbyggerportal ( melde defekt gatelys ) Administrasjon Tenestetorget Kommunens kriseledelse (KKL) Politisk samhandling Løsning for elektronisk servicetorg Implementering av DSB-CIM med tilhørende løsning for befolksningsvarsling via sms mm. Anskaffelse og implementering av elektronisk politikerportal Situasjonen hvis prosjektet ikke gjennomføres Hvis prosjektet ikke kan gjennomføres, kan det medføre en forsinket og fragmentert, om ikke utsatt, implementering av digitaliseringstiltak, og forventningene mtp. KS sin visjon for digitaliseringsarbeidet: Gode og tilgjengelige digitale tjenester styrker dialogen med innbyggere og næringsliv og gir gode lokalsamfunn, vil ikke bli innfridd. Difis mal for Prosjektforslag, versjon 2.5 http://www. prosjektveiviseren.no 6

2. RAMMEBETINGELSER Prosjektet har: Strategisk høy forankring hos rådmennene og ledergrupper i Jondal kommune, Ullensvang herad og i Odda kommune Motivasjon til å opprette/utvikle og drifte samordnede digitale tjenester Nødvendig IKT-infrastruktur på plass Med seg både erfaring og kunnskap/kompetanse fra tidligere lokale digitaliseringsprosjekter KS er gitt det formelle ansvaret og mandatet for samordning av digitaliseringsarbeidet i kommunal sektor gjennom hovedstyrevedtaket i september 2015 (se figur under). Prosjektet Digital verktøykasse og digitaliseringstiltak nye Ullensvang kommune vil benytte seg av metoder og verktøy som er utarbeidet og tilgjengeliggjort via www.prosjektveiviseren.no, www.anskaffelser.no og KS via http://www.ks.no/fagomrader/utvikling/digitalisering/. Difis mal for Prosjektforslag, versjon 2.5 http://www. prosjektveiviseren.no 7

3. PROSJEKTETS PRODUKTER Pilotprosjektet skal levere følgende produkter: Produkter Beskrivelse Felles digitaliseringsstrategi /-plan Felles ehelse-strategi Digital verktøykasse Kost/nyttevurderinger og gevinstrealiseringsplaner Konkurransegrunnlag med kravspesifikasjoner Implementeringsplaner Overgang fra prosjekt til drift Prosjektevaluering Felles digitaliseringsstrategi /-plan for nye Ullensvang kommune som baserer seg på eksisterende beste praksis og IKT-strategi fra Odda kommune 2016-2020 Felles ehelse-strategi for nye Ullensvang kommune som baserer seg på eksisterende beste praksis og ehelse-strategi fra Odda kommune 2016-2020 Kartlegge, sammenstille, definere og dokumentere en digital verktøykasse for planlegging, implementering og oppfølging av digitaliseringstiltak. Det skal tas utgangspunkt i eksisterende og tilgjengelige verktøy og beste praksis. Kost/nyttevurderinger og gevinstrealiseringsplaner for hvert digitaliseringstiltak Konkurransegrunnlag med kravspesifikasjoner for anskaffelse av nye felles applikasjoner Beskrivelse av implementeringsaktiviteter for hvert digitaliseringstiltak (anskaffelse, konfigurasjon, konvertering, testing, opplæring, rutiner, kommunikasjonsplan mm.) Beskrivelse på hvordan de nye digitale tjenester skal driftes (organisering, budsjett, kompetanse, support, videreutvikling mm.) Evaluering av gjennomføring av prosjektet. Difis mal for Prosjektforslag, versjon 2.5 http://www. prosjektveiviseren.no 8

4. RETTSLIGE REGULERINGER Prosjektet utarbeides og gjennomføres med grunnlag i gjeldende lovverk i Norge. Prosjektet tar utgangspunkt i følgende strategier og føringer: Stortingsmelding Meld. St. 27 (2015-2016) Digital agenda for Norge. IKT for en enklere hverdag og økt produktivitet Digitaliseringsrundskrivet 2016 KMD KS sin nye Digitaliseringsstrategien 2017-2020 ( http://www.ks.no/fagomrader/utvikling/digitalisering/digitaliseringsstrategien/?id=64400 ) Stortingsmelding Meld. St. 9 (2012 2013) Én innbygger én journal Øvrig regelverk som prosjektet må forholde seg (eksempler): Helseregisterloven Personopplysningsloven Offentlighetsloven Forskrift om offentlig anskaffelse Arkivloven 5. PROSJEKTETS AVGRENSNINGER, FORUTSETNINGER OG AVHENGIGHETER Prosjektet skal ta utgangspunkt i behovene og føringer for den nye Ullensvang kommune. Allikevel skal digitale tjenester kunne driftsettes der det oppleves som nødvendig eller hensiktsmessig. For digitale tjenester som driftsettes før 01.01.2020 må ansvar og roller, økonomi, risiko og internkontroll særskilt avtales og dokumenteres. Det skal beskrives en midlertidig organisasjons- og driftsmodell i tett samarbeid med referansegruppen. Difis mal for Prosjektforslag, versjon 2.5 http://www. prosjektveiviseren.no 9

6. VURDERING AV PROSJEKTETS USIKKERHETER Det skal gjennomføres en risikovurdering for alle prosjekter som gjennomføres i regi av Odda kommune. Risiko før tiltak* Risiko etter tiltak* Nr Risikoelementer gjennomgått ved etablering Tiltak Konsekvens Sannsynlighet Konsekvens Sannsynlighet 1 Aktuelle interne eller eksterne interessenter til prosjektet har manglende forståelse for eller støtte til prosjektet. 7 3 Utarbeide og følge opp Kommunikasjonsplan for prosjektet. Bruke workshop som tiltak i prosessen. 7 1 2 Manglende aksept for eller enighet om overordnet prosjektmål i styrings- og prosjektgruppen 7 2 Ingen tiltak nødvendig, men risikoelement skal vurdes fortløpende. 7 2 3 Ufullstendig risikovurdering kan medføre at uforutsette hendelser kan forstyrre eller velte prosjektet 6 4 Gjennomgang av risikovurdering på styringsgruppemøte. Oppdatere risikovurdering jevnlig i prosjektperioden. 3 2 4 Manglende eller ufullstendig prosjektplanlegging medfører budsjettsprekk og forsinkelser 7 2 Være kjent med og bruke Difisprosjektmetodikk med tilhørende maler. God rapportering til styringsgruppen. 5 1 5 Manglende eller ufullstendig planlegging og oppfølging av gevinstrealisering medfører at prosjektets gevintpotensialet ikke blir tatt ut. 7 4 Ha økt fokus på gevinstrealisering gjennom hele prosjektprosessen. Identifisere, der det er mulig, mist ett hensiktsmessig gevinstområde per resultatmål. 5 2 Difis mal for Prosjektforslag, versjon 2.5 http://www. prosjektveiviseren.no 10

6 Det avsettes for lite ressurser til prosjektarbeidet i organisasjonen 6 4 Tydelig forankring og ressursallokering via de rette kommunikasjonskanal ene og hos de rette beslutningstakere med personalansvar. 6 1 7 Avtalte ressurser prioriterer andre oppgaver, eller har ikke tid til prosjektarbeid 6 3 Gjennomføre "jobbintervju" med alle prosjektdeltakere og avklare forventning og krav til deltakelse. 6 1 8 Prosjektet endrer omfang underveis med tilhørende endring i ressursbehov 6 2 Ingen tiltak nødvendig, men risikoelement skal vurderes fortløpende. 6 2 9 Feil eller manglende kompetanse blant sentrale prosjektaktører 8 1 Ingen tiltak nødvendig, men risikoelement skal vurderes fortløpende. 8 1 10 Feil eller manglende leveranse fra prosjektgruppen 9 1 Ingen tiltak nødvendig, men risikoelement skal vurdes fortløpende. 9 1 12 Manglende styring fra Fellesnemda/prosj ektleder for nye Ullensvang kommune 8 2 Utarbeide og følge opp Kommunikasjonsplan for prosjektet. Adressere beslutninger til rett aktør og synliggjøre konsekvenser. 8 1 * Score fra 1 (lav) to 10 (høy) Difis mal for Prosjektforslag, versjon 2.5 http://www. prosjektveiviseren.no 11

7. GEVINSTOVERSIKT OG KOST/NYTTE-VURDERING Gevinstoversikt I løpet av prosjektet levetid skal det utarbeides en gevinstoversikt/gevinstrealiseringsplan. I denne tidlige fasen er følgende overordnede kvalitative og kvantitative gevinster (forventninger) formulert: Unngåtte kostnader pga. manuell arbeidsflyt og avvik Tidsbesparelser pga. automatisert og kvalitetssikret elektronisk arbeidsflyt Økt kvalitet og økt pålitelighet pga. fullstendighet og oppdatert informasjon til enhver tid Dokumentert og kvalitetssikret kostnadsoversikt for investeringer og drift Kost/nytte-vurderinger Det skal utarbeides kost/nyttevurderinger og gevinstrealiseringsplaner for hvert digitaliseringstiltak. Difis mal for Prosjektforslag, versjon 2.5 http://www. prosjektveiviseren.no 12

8. GROV TIDSPLAN OG MILEPÆLER For prosjektet er følgende milepælsplan utarbeidet: Milepæl Beskrivelse Dato avsluttet MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 MP6 MP7 MP8 MP9 MP10 Når det er før formell igangsetting av prosjektet er avholdt en fellessamling med formål å gi omforent retning og skape økt forståelse for det arbeidet som skal gjøres og resultatene det skal gi. Når prosjektet er etablert (bemanning på plass, aktivitetsplanlegging, møteplanlegging) og styringsgruppe har godkjent mandat, budsjett og prosjektplan. Når behovene i kommunene er kartlagt og SWOT-analyse for digitalisering innen helse, oppvekst, teknisk og administrasjon er gjennomført. Når det er utarbeidet og godkjent digitaliseringsstrategi og ehelse-strategi for nye Ullensvang kommune. Når det er utarbeidet en digital verktøykasse som grunnlag for videre arbeidet med planlegging, implementering og oppfølging av digitaliseringstiltak innen helse, oppvekst, teknisk og administrasjon. Når det er utarbeidet og godkjent forpliktende kost/nyttevurderinger og gevinstrealiseringsplaner for hvert digitaliseringstiltak. Når det er utarbeidet konkurransegrunnlag med kravspesifikasjoner og gjennomført anskaffelser for hvert digitaliseringstiltak. Når det er utarbeidet og godkjent implementeringsplaner og dokument Overgang fra prosjekt til drift for hvert digitaliseringstiltak. Når prosjektet og alle digitaliseringstiltak er evaluert og det er laget en evalueringsrapport. Når alle prosjektdokumenter er kvalitetssikret av referansegruppen og overlevert og godkjent av styringsgruppen. 09/2017 10/2017 11/2017 03/2018 05/2018 10/2018 05/2019 07/2019 12/2019 12/2019 Difis mal for Prosjektforslag, versjon 2.5 http://www. prosjektveiviseren.no 13

9. ORGANISERING, ROLLER OG ANSVAR Initiativtaker og prosjektleder er Virksomhetsleder IKT i Odda kommune. Prosjektet eies av Fellesnemda for nye Ullensvang kommune. Prosjektet organiseres med prosjektleder og prosjektgruppe. Prosjektleder leder prosjektet og har ansvar for framdrift og leveranse. Det er avgjørende å ha en god forankring i virksomhetene og en tidlig og tett brukermedvirkning fra alle 3 kommuner og en referansegruppe. Prosjektleder sikrer nødvendig kommunikasjon og forankring i de relevante politiske organene som f.eks. Rådmannsforum, Fellesnemd mm. Prosjekteier er Fellesnemda for nye Ullensvang kommune. Styringsgruppe for prosjektet Digital verktøykasse og digitaliseringstiltak nye Ullensvang kommune er: Leder for Fellesnemda Prosjektleder for Kommunesammenslåingsprosjekt Rådmann Ullensvang herad Rådmann Jondal kommune Rådmann Odda kommune HVO HTV Prosjektleders mandat: Prosjektleder er ansvarlig for daglig operativ ledelse av prosjektet og prosjektteamet. Prosjektleder utarbeider prosjektplaner, og er ansvarlig for styring og oppfølging av prosjektet slik at det samsvarer med oppsatte planer og mål. Prosjektleder er ansvarlig for organisering av arbeidet i prosjektgruppen og arbeidsgruppene, og rapporterer til Styringsgruppen. Difis mal for Prosjektforslag, versjon 2.5 http://www. prosjektveiviseren.no 14

Prosjektleder er Virksomhetsleder IKT i Odda kommune Andreas Sigvaldsen. Prosjektgruppens mandat: Prosjektgruppen har ansvaret for gjennomføring av aktiviteter knyttet til prosjektet. Prosjektgruppen er ansvarlig for å tilkjennegi feil og mangler som oppstår og som er til hinder for prosjektfremdriften, og samtidig foreslå tiltak som kan bedre prosjektfremdriften. Prosjektgruppen har jevnlige møter min en gang pr måned. Og oftere ved behov. Prosjektgruppen rapporterer til prosjektleder. Prosjektgruppen (utkast/forslag) består av følgende medlemmer: IKT-konsulent Geir Petter Larsen (Ullensvang) Økonomisjef Reidar Isdal (Jondal) Virksomhetsleder PLOMS Sigrid Mæland (Odda) Teknisk virksomhetsarkitekt Audun Dagestad (Odda) NN Ullensvang NN Jondal Andre ressurspersoner ved behov 10. INTERESSENTER/MÅLGRUPPER Prosjektgruppen har analysert de antatt viktigste interne og eksterne interessentene for pilotprosjektet. En interessent er et individ, gruppe eller organisasjon som kan påvirke eller oppfatter seg selv til å være påvirket av prosjektet] En kartlegging av prosjektets interessenter og deres interesse, behov og krav er viktig fordi: Prosjektet er helt avhengig av interessentenes ønske om og støtte til prosjektet hvor den viktigste interessentgruppen vil være ledelsen som er den som initierer og finansierer prosjektet ut fra virksomhetens behov. Tidlig involvering av interessenter kan øke sannsynligheten for å få sterk støtte og ressurser Interessenter kan bidra til å forbedre kvaliteten på prosjektet Tydelig og hyppig kommunikasjon med interessenter sikrer deres forståelse for prosjektet og gjør det mulig for disse å aktivt støtte prosjektet ved behov Gjennom analyse av deres innflytelse på prosjektet kan man i en tidlig fase iverksette tiltak for å sikre interessentens støtte Den er grunnlag for utarbeidelse av plan for involvering og kommunikasjon senere i prosjektet Interessentanalyse vil være et grunnlag for å sette mål for prosjektet Difis mal for Prosjektforslag, versjon 2.5 http://www. prosjektveiviseren.no 15

Tabellen under viser interne og eksterne interessenter knyttet til prosjektet: Nr. Organisasjon/enhet/ gruppe Navn og linjerolle Type interessent 1 Fellesnemda NN Premissgiver 2 Odda kommune Rådmann Ole-Jørgen Jondahl Premissgiver 3 Ullensvang herad Rådmann Magnus Steigedal Premissgiver 4 Jondal kommune Konst. rådmann Ragnvald Joakimsen Premissgiver 5 Odda kommune, Ullensvang herad, Jondal kommune 6 Odda kommune, Ullensvang herad, Jondal kommune 7 Odda kommune, Ullensvang herad, Jondal kommune 8 Odda kommune, Ullensvang herad, Jondal kommune Ledergruppen Ansatte Innbyggere Næringsliv Virksomhetsleder Bruker Bruker Bruker 9 Helse Vest RHF Helse Fonna HF, HSR Andre interessenter 10 Nye Ullensvang kommune Prosjektleder Andre interessenter 11 Hardangerrådet IKS Daglig leder Jostein Eitrheim Andre interessenter 12 Hardanger-kommuner, Sunnhordland-kommuner f.eks. Kvinnherad, Ulvik, Eidfjord, Kvam, Voss Andre interessenter 13 KS Fagråd for virksomhetsarkitektur Premissgiver 14 Kommunesammenslåingsprosjekt Prosjektleder Premissgiver Difis mal for Prosjektforslag, versjon 2.5 http://www. prosjektveiviseren.no 16

11. BUDSJETT I tabellen under er det satt opp et foreløpig prosjektbudsjett, basert på estimater etter beste evne. Grå felt indikerer områder med egeninnsats. Post Enhet Størrelse Sum NOK (eks. mva.) Prosjektledelse 100 %, (850 kr/t) årsverk 1 åv (2017-2019) 2 600 000 Fasilitering med kompetanse innen gevinstrealisering, endringsledelse og organisasjon 50 %, (850 kr/t) Fasilitering med kompetanse innen virksomhetsarkitektur og IKT 50 %, (850 kr/t) årsverk 0,5 åv (2017-2019) 1 800 000 årsverk 0,5 åv (2017-2019) 1 800 000 Egeninnsats prosjektdeltakere og referansegruppe med kompetanse innen helse, oppvekst, teknisk og administrasjon (350 kr/t) årsverk samlet ca. 4 åv (2017-2019) 3 800 000 Egeninnsats styringsgruppe ca. 6 personer (850 kr/t) dagsverk samlet ca. 30 dv (2017-2019) 250 000 Møtevirksomhet (reise, bevertning) 80 000 Ekstern bistand (strategi, anskaffelser) 350 000 Prosessmodellering 25 000 Anskaffelse og implementering av nødvendig programvare og lisenser (kun budsjettestimat) Total kostnadsramme, inkludert egeninnsats i prosjektet: 12 000 000 22 705 000 Behov for ekstern finansiering: 4 750 000 Difis mal for Prosjektforslag, versjon 2.5 http://www. prosjektveiviseren.no 17

Ifølge liste Deres ref Vår ref 15/5265-244 Dato 2. august 2017 Tildeling til infrastrukturtiltak i kommuner som slår seg sammen Vi viser til brev 29.05.2017 med søknad om tilskudd til infrastrukturtiltak i forbindelse med kommunereform. Departementet har behandlet søknaden og vedtatt at kommunene Odda, Ullensvang og Jondal innvilges 4 mill. kroner i 2017. Departementet utlyste i april 2017 en tilskuddsordning til etablering eller forbedring av veier og digitaliseringstiltak i kommuner skal slå seg sammen. Tilskuddsordningen skal legge til rette for og forsterke effekten av en ny og mer hensiktsmessig kommunestruktur. Det er satt av 150 mill. kroner til tilskuddet i 2017. Maksimal sum for tilskudd til den enkelte sammenslåing i 2017 er 5 mill. kroner. Det er også en målsetning at så mange sammenslåinger som mulig skal motta tilskudd. Kommunene Odda, Ullensvang og Jondal skal slå seg sammen fra 1.1.2020. Kommunene har søkt om midler til digitaliseringstiltak. Departementet innvilger totalt 4 mill. kroner. Tilskuddet må benyttes til tiltak beskrevet i søknaden. Kommunene kan selv prioritere midlene innenfor tiltakene beskrevet i søknaden. Tiltaket må være ferdigstilt innen 01.01.2020, og det må da rapporteres til departementet om bruken av midlene senest innen 31.12.2020. Det skal da fremlegges en bekreftelse fra kommunerevisjonen om at midlene er brukt i henhold til formålet. All finansiell rapportering skal være ekskl. merverdiavgift. Ubrukte midler, eller midler som ikke er brukt i henhold til formålet, kan bli krevd tilbakebetalt til departementet. Tilskuddet vil betales ut til Odda kommune i september 2017 sammen med rammetilskuddet. Postadresse Postboks 8112 Dep 0032 Oslo postmottak@kmd.dep.no Kontoradresse Akersg. 59 www.kmd.dep.no Telefon* 22 24 90 90 Org no. 972 417 858 Avdeling Saksbehandler Jørgen Teslo 22 24 72 60