(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2825369 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. B29C 65/34 (2006.01) B29C 65/82 (2006.01) F16L 47/03 (2006.01) G01M 3/28 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 2016.03.14 (80) Date of The European Patent Office Publication of the Granted Patent 2015.10.21 (86) European Application Nr. 13717807.5 (86) European Filing Date 2013.03.12 (87) The European Application s Publication Date 2015.01.21 (30) Priority 2012.03.12, GB, 201204294 2012.03.12, GB, 201204300 2012.10.05, GB, 201217883 (84) Designated Contracting States: AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (73) Proprietor Pioneer Lining Technology Limited, Nine Trees Development Centre, Bleasdale Court, 2 South Avenue, Clydebank Business Park, Clydebank G81 2LE, GB- Storbritannia (72) Inventor BARNES, Stephen, c/o Pioneer Lining Technology Limited, 1 Aurora Avenue, Queens Quay, Clydebank, Glasgow Central Scotland G81 1BF, GB-Storbritannia (74) Agent or Attorney Håmsø Patentbyrå ANS, Postboks 171, 4302 SANDNES, Norge (54) Title IMPROVED ELECTROFUSION FITTINGS AND METHODS (56) References Cited: WO-A1-95/12086 WO-A1-03/076840 WO-A1-2012/019283 WO-A1-2012/059624 DE-A1-102011 103 855 DE-U1-20 213 974 DE-U1-202011 101 425 US-A1-2002 121 777 US-B1-6 237 640
Enclosed is a translation of the patent claims in Norwegian. Please note that as per the Norwegian Patents Acts, section 66i the patent will receive protection in Norway only as far as there is agreement between the translation and the language of the application/patent granted at the EPO. In matters concerning the validity of the patent, language of the application/patent granted at the EPO will be used as the basis for the decision. The patent documents published by the EPO are available through Espacenet (http://worldwide.espacenet.com) or via the search engine on our website here: https://search.patentstyret.no/ NO/EP2825369
1 P a t e n t k r a v 1. Elektrosmeltefitting (201) for skjøting av seksjoner av fôret rør, elektrosmeltefittingen omfatter ett eller flere varmeelementer (207a), anordnet på en overflate av elektrosmeltefittingen (201) og konfigurert til i bruk å danne minst én sveis mellom elektrosmeltefittingen (201) og en rørfôring (205a), og en kanal (211) som strekker seg i det minste delvis gjennom elektrosmeltefittingen (201) for å tilveiebringe fluidadgang til et testområde (215a) mellom elektrosmeltefittingen (201) og rørfôringen (205a) for å lekkasjeteste den minst ene sveisen, hvor kanalen (211) strekker seg mellom en åpning (213) i en overflate av elektrosmeltefittingen (201) og testområdet (215a), og k a r a k t e r i s e r t v e d at åpningen (213) har avstand i lengderetningen fra testområdet (215a) og kanalen (211) strekker seg hovedsakelig i lengderetningen gjennom elektrosmeltefittingen (201). 2. Elektrosmeltefitting (201) i henhold til krav 1, hvor det ene eller de flere varmeelementene (207a) er konfigurert til å frembringe én eller flere rundsveiser eller ringformede sveiser mellom elektrosmeltefittingen (201) og rørfôringen (205a). 3. Elektrosmeltefitting (201) i henhold til krav 1 eller krav 2, hvor testområdet (215a) er anordnet mellom to rundsveiser eller ringformede sveiser. 4. Elektrosmeltefitting (201) i henhold til ethvert foregående krav, hvor testområdet (215a) er et hovedsakelig ringformet rom mellom elektrosmeltefittingen (201) og rørfôringen (205a). 5. Elektrosmeltefitting (201) i henhold til ethvert foregående krav, hvor åpningen (213) er dannet på en ytre overflate av elektrosmeltefittingen (201). 6. Elektrosmeltefitting (201) i henhold til krav 5, hvor åpningen (213) er lokalisert til å være nær enden av et rør (203a) som elektrosmeltefittingen (201) er konfigurert for innsetting i. 7. Elektrosmeltefitting (201) i henhold til ethvert foregående krav, hvor åpningen (213) er konfigurert til å motta en ledning (214) for tilførsel av lekkasjetestfluid eller trykktestfluid.
2 8. Elektrosmeltefitting (1001) i henhold til ethvert foregående krav, hvor åpningen er konfigurert til å motta en sonde (1014) via et hull (1016) boret gjennom en lukket fas mellom de fôrede rørseksjonene (1003a, 1003b). 9. Elektrosmeltefitting i henhold til ethvert foregående krav, hvor elektrosmeltefittingen videre omfatter én eller flere elektriske kontakter anordnet på en indre overflate av elektrosmeltefittingen og forbundet til det ene eller de flere varmeelementene gjennom elektrosmeltefittingen. 10. Elektrosmeltefitting i henhold til ethvert av kravene 1 til 8, hvor elektrosmeltefittingen videre omfatter én eller flere elektriske kontakter anordnet på en ytre overflate av elektrosmeltefittingen og forbundet til det ene eller de flere varmeelementene, den ene eller de flere elektriske kontaktene konfigurert til å motta en sonde for tilførselen av elektrisk effekt til varmeelementene via ett eller flere hull boret gjennom en lukket fas mellom de fôrede rørseksjonene. 11. Elektrosmeltefitting (201, 1001) i henhold til ethvert foregående krav, hvor kanalen (211, 1011) er i det minste delvis boret gjennom elektrosmeltefittingen (201, 1011), og/eller hvor en passende slange eller rør er innsatt i elektrosmeltefittingen (201, 1011) under fremstilling med en støpeprosess eller sprøytestøpeprosess. 12. Elektrosmeltefitting (201) i henhold til ethvert foregående krav, hvor elektrosmeltefittingen omfatter minst to par varmespiraler (207a, 207b) anordnet ved hver ende av elektrosmeltefittingen (201) som avgrenser minst ett testområde ved hver ende (215a, 215b) av elektrosmeltefittingen (201), og minst to kanaler (211) som strekker seg gjennom elektrosmeltefittingen for å tilveiebringe fluidadgang til korresponderende minst to testområder (215a, 215b). 13. Elektrosmeltefitting (201, 401) i henhold til krav 12, hvor begge to kanaler (211) som strekker seg gjennom elektrosmeltefittingen strekker seg hovedsakelig i lengderetningen gjennom elektrosmeltefittingen (201), eller hvor én av kanalene (411b) strekker seg hovedsakelig radialt gjennom elektrosmeltefittingen (401). 14. Elektrosmeltefitting (201) i henhold til ethvert foregående krav, hvor elektrosmeltefittingen (201) omfatter et termoplastisk materiale.
3 15. Elektrosmeltefitting (701) i henhold til ethvert foregående krav, hvor elektrosmeltefittingen er konfigurert til å mottas i en utsparing i enden av rørfôringen (705a, 705b), dannet i en indre overflate (706a) eller en ytre overflate (706b) av rørfôringen, hvor varmeelementene er anordnet på en ytre overflate (707b) eller en indre overflate (707a) av elektrosmeltefittingen. 16. Elektrosmeltefitting (601) i henhold til ethvert av kravene 1 til 14, hvor elektrosmeltefittingen (601) er konfigurert til å ligge an mot enden av rørfôringen (605a), og hvor varmeelementene (607a) er anordnet på en tilstøtende ende (602a) av elektrosmeltefittingen (601). 17. Fremgangsmåte for testing av en sveis mellom en elektrosmeltefitting (201) og en rørfôring (205a), omfattende dannelse av minst én sveis mellom elektrosmeltefittingen (201) og rørfôringen (205a), og tilveiebringelse av fluid gjennom en kanal (211) i elektrosmeltefittingen (201) til et testområde (215a) mellom elektrosmeltefittingen (201) og rørfôringen (205a) for å lekkasjeteste den minst ene sveisen, hvor kanalen (211) strekker seg mellom en åpning (213) i en overflate av elektrosmeltefittingen (201) og testområdet (215a), og k a r a k t e r i s e r t v e d at åpningen (213) har avstand i lengderetningen fra testområdet (215a) og kanalen (211) strekker seg hovedsakelig i lengderetningen gjennom elektrosmeltefittingen (201). 18. Fremgangsmåte i henhold til krav 17, omfattende dannelse av to ringformede sveiser mellom elektrosmeltefittingen (201) og rørfôringen (205a), hvor testområdet (215a) er avgrenset av de ringformede sveisene. 19. Fremgangsmåte i henhold til krav 17 eller krav 18, omfattende kjøling av elektrosmeltefittingen (201) og rørfôringen (205a) etter dannelse av den minst ene sveisen og før lekkasjetesting av den minst ene sveisen. 20. Fremgangsmåte i henhold til ethvert av kravene 17 til 19, omfattende boring av ett eller flere hull (1016) i en lukket fas dannet mellom korresponderende fôrede rørseksjoner (1003a, 1003b), hvilket tilveiebringer fluid til testområdet via det ene eller de flere hull (1016) og/eller tilveiebringer elektrisk effekt til én eller flere varmespiraler i elektrosmeltefittingen via det ene eller de flere hull (1016) for å danne den minst ene sveisen.