PROGRAM 1
EN KJEDE AV FYR Utsira fyr, Tungenes fyr, Feistein fyr, Obrestad fyr, Kvassheim fyr og Eigerøy fyr Stavanger2008 OPEN PORT Foto: Rune Nylund Larsen
ON THE EDGE: Introduction The lighthouse: a symbol of safe home, of close-by danger, of hope and of welcome. Poised between land, sky and water, there can be few more poignant buildings few places with a such a potent present and raw, emotional past. For Stavanger2008, which aims to cast its own beacon of light over Rogaland and beyond, the wish to give these precious buildings a particular prominence was powerful. On the Edge, then, is a project on which we are extremely proud to collaborate. The remarkable international programme of residencies, events and revelations illuminates the past, just as it beams into the future we will see these buildings as never before, and experience though On the Edge new boundaries in our own perceptions. Utsira, Tungenes, Feistein, Obrestad, Kvassheim, Eigerøy the names breathe their own music. Now come and share in their transformation. Mary Miller Director, Stavanger2008
Fra Tangles by the Sea av Mona Næss.
På eggen mellom land og hav ligger seks fyr. Forlatt av sine opprinnelige eiere. Teknologi alene sørger for at lyset skinner mot horisonten. Fyr har alltid vært en viktig veiviser og los. Gjennom lys og lyd har de gitt advarsel og landkjenning. Hvert fyr har sin historie og identitet: Fyrene som fysiske skjæringspunkt mellom landskap og hav. Fyrene som teknologiske nyskapninger i sin tid. Fyrene som kontaktpunkt mot verden. Skal fyranleggene stå forlatt og til forfall? En kjede av fyr er en samling av nye entusiastiske eiere og voktere. Vi ønsker å vekke debatt om fyrene sin rolle i Rogaland før og nå, gjennom kunstneriske tolkninger, kulturhistoriske fortellinger og lokalt engasjement. Fyrene skal fortsatt være strategiske lyspunkt og veivisere. Velkommen ut! 5
Om programmet Målet vårt er opplevelse, diskusjon og fortsatt liv på fyrene. Vi etablerer møteplasser der kunst, teknologi og historie spiller sammen i kulturprogrammet On the Edge. Fyrenes fargekode har inspirert oss til å sette sammen et program for alle som vil besøke oss i 2008. On the Edge er satt sammen av tre deler: Rød sektor når «En kjede av fyr» presenterer kunstopplevelser av internasjonalt format. Hvit sektor når kunstnere, musikere, forfattere, dansere og mange flere fra regionens mangfoldige kulturliv finner arena og publikum på fyrene. Grønn sektor når lokale krefter innbyr til gode arrangement med utspring i lokalt kulturliv.
26/4 kl 19.30, Obrestad fyr Rom ved havet Vi skal fylle fyrene med nytt liv. 26. april setter vi an tonen på Obrestad. Publikum inviteres inn i forskjellige rom der dere får høre stemningsmusikk fra Marianne og Ingvar Lygren, gladjazz med Northsea Road Jazz Band, og opplesning av Frode Grytten fra novellesamling Rom ved havet, rom i byen. Kveldsmaten, et fyrverkeri av farger og smaker, kommer fra Kjøkkenet. Salg av drikkevarer. Frode Grytten (f. 1960) var tidligere journalist i Bergens Tidende, men er nå forfatter på heltid. Grytten debuterte i 1983 med diktsamlingen Start, og han har gitt ut diktsamlinger, novellesamlinger og romaner. Bill. kr 270,- konserter/opplesning Mat: kr 130,- Forhåndssalg: Hå folkebibliotek, tlf 51 43 40 11. Billetter u/kveldsmat selges også ved inngangen. Det blir satt opp buss fra Nærbø stasjon kl 19.10. Parkering ved Hå gamle prestegard. Minibuss til Obrestad fyr fra kl 19.00. Arr. i samarbeid med Kulturscena i Hå. Foto: Johan Brun 7
Fra Sip My Ocean (1996) av Pipilotti Rist.
2/5 kl 14.00, Kvassheim fyr Hovedåpning av On the Edge Åpning av kunstutstilling: Sip My Ocean. Pipilotti Rist (Sveits) Den verdenskjente videokunstneren Pipilotti Rist (f. 1962, Sveits) utviklet tidlig en spesiell forståelse for hvordan arkitektur, levende bilder og lyd kunne smelte sammen i suggererende videoinstallasjoner. Bruken av musikk, lyd og populærkulturelle referanser avspeiler hennes erfaring som musiker i bandet Les Reines Prochaines (De neste dronningene) i 1980-årene i Sveits. På Kvassheim fyr vises hennes hovedverk Sip My Ocean fra 1996. Vi møter Rist svømmende under vann mens hun synger og fordreier Chris Isaaks vakre låt Wicked Game. Med utgangspunkt i fyrets omgivelser og arkitektur trekkes tilskueren inn i en storslagen, frodig og visuell bildekomposisjon der hav, lengsler, kjærlighet og ensomhet er sentrale elementer. Kurator: Kari J. Brandtzæg Utstillingsperiode: 2/5 31/8. Fri entré på åpningsdagen. Program for dagen: Åpning v/fiskeriminister Helga Pedersen Åpning av kunstutstilling Sip My Ocean Åpning av kulturhistorisk utstilling: Fyrbyggerne Innslag ved kulturskulen i Hå og ved Nils Petter Molvær 9
2/5 kl 14.00, Kvassheim fyr Utstillingsåpning: Fyrbyggerne En utstilling om hvorfor fyrene står der de står og hvem som bestemte det. Noen måtte se behovet for fyr langs kysten. Når skjedde det? Hvem var det som planla og satte i gang den store byggeperioden av fyr også i Rogaland? Hvem bygget dem og hvem driftet dem? Hva skjer med fyrene nå når de er automatisert og forfallet har satt inn? En litt annerledes kulturhistorisk utstilling på Kvassheim fyr åpnes 2. mai og står til 31. august. På hvert av de andre fem fyrene finnes en liten satellitt, som utdyper og supplerer hovedutstillingen. 3/5 kl 13.00, Utsira fyr. Utstillingsåpning v/avdelingssjef, havne- og farvannsavdelingen, Kystverket Vest, Arnold Jacobsen: Fra varde til nye fyrbyggere. 4/5 kl 14.00, Tungenes fyr. Utstillingsåpning v/ordføreren i Randaberg: Fyr for framtiden Fotoutstilling i landskap av Rune Nylund Larsen. 4/5 kl 16.00, Eigerøy fyr. Utstillingsåpning v/ordføreren i Eigersund: Støpejernsfyr. 25/5 kl 14.00, Obrestad fyr. Utstillingsåpning v/ordføreren i Hå: Elling Ulvestad og andre fyrbyggere. 21/6 kl 14.00, Feistein fyr. Utstillingåpning v/ordføreren i Klepp: Fyrdrifterne. En filmpresentasjon av Irene som vokste opp på Feistein, og en radiokokumentar v/kari Hesthamar (NRK) om og med Kjell Otto Hansen, siste fyrvokter på Oksøy fyr. Utstillingsperiode til 31/8 2008 på alle fyr. Fri entré på åpningsdagene. 11
3/5 kl 13.00, Utsira fyr 11/5 kl 13.00, Eigerøy fyr Utstillingsperiode til 1/3 2009 Innvielse av lydbenken Sonic Vista Offentlige benker er vanligvis beregnet til å hvile på, sitte og lese en avis på, eller man kan bare se på livet. Fra 12. april kommer en tilvekst til stammen av benker i regionen, benker som er utstyrt med solcelledrevne mp3-spillere. Sonic Vista består av en serie på 10 unike, håndlagde gatebenker spesielt tilrettelagt for lyd og lydkunst. To av disse skal stå ved et fyr. Sonic Vista-benken er designet i samarbeid mellom Nuproductions og den britiske musikeren og designeren Mil Stricevic. Benkene utvikles og håndlages i samarbeid med Randaberg-bedriften Ranso AS, er 100% miljøvennlige og laget av kvalitetstre fra Rogaland. Geir Jenssen (f. 1962) har laget lydsporet «Snurp 1937» til Utsira fyr. Det er en bearbeidelse av Theodor Bernhoft Osa s radiodokumentar «Snurp. Med reportasjebåten etter storsild.» fra 1937 (Fra NRKs reportasjereise med Telegrafverkets LYDERHORN). Geir Jenssen, med artistnavnet Biosphere, er en artist som lager ambient, elektronisk musikk. Arr. i samarbeid med Stavanger2008 sitt prosjekt A World of Sound, ved Nuproductions. Fri benyttelse. 12
3/5 kl 13.00, Utsira fyr Utstillingsåpning: Fra varde til nye fyrbyggere Se hovedomtale s. 11. Fri entré åpningsdagen. 3/5 kl 19.00, Hå gamle prestegard Foredrag: Kjærlighetens mytologi v/terje Nordby Terje Nordby forteller om kjærlighetens uttrykk i mytologien, med eksempler fra Japan, India, Midt-Østen, Hellas og fra Norden. Om kjærlighetsgudinnene i vår kulturhistorie; fra Afrodite i syd til Frøya i nord. Hvorfor er vi så besatt av fortellingen om de to som ikke kan få hverandre? Hvilke kjærlighetsmyter lever vi med i dag? Terje Nordby (f. 1949) var Tramteaterets forfatter, og han har hatt suksess som selvstendig dramatiker, også internasjonalt, med stykker som Isblomst (Ibsenprisen) og Come Back, Liza. Hans innsats i satirisk underholdning («Nikkerne», «Hallo i uken») har etter hvert veket for en altoppslukende interesse for myter, som har resultert i en rekke radiosendinger og boken «Forvandlinger et møte med greske myter» (1999). Han er godt kjent blant radiolyttende morgenfugler for «Mytekalenderen» på P2. Foredrag og kveldsmat kr 250,- Forhåndssalg v/hå gamle prestegard tlf 51 79 16 60. Billetter u/kveldsmat selges også ved inngangen. 13
Golden Rain (2008) Foto: Michael Petry
4/5 kl 16.00, Eigerøy fyr Utstillingsperiode: 4/5 31/8 Åpning av kunstutstilling: Golden Rain. Michael Petry (England) Michael Petry (f. 1960, USA) er en internasjonal multimedia-kunstner, og en av grunnleggerne av Museum of Installation i London. Hans verk er innkjøpt av en rekke kunstmuseum og samlinger i Amerika og Europa. Michael Petrys kunstprosjekt Golden Rain er basert på den greske myten om Kong Akrisios av Argos, datteren Danae og Zevs, gudenes konge. Akrisios har i spådoms form blitt fortalt at hans eget barnebarn skal bli hans banemann. Han stenger datteren inne i et tårn for å unngå at hun blir med barn, men Zevs skaper seg om til en gylden regnskyll, «Golden Rain», og tar seg inn i tårnet gjennom et hull i taket. Danae føder senere en sønn. Kunstprosjektet er knyttet til opphavet til vår vestlige sivilisasjon, men òg til fyrenes myter og historier. Assosiasjoner går til tårnet som et rom for forvandling og omskaping, til å holde noe skjult og hemmelig. Petry har laget 100 gyldne glasskolber som symboliserer den gyldne regnskyllen. Han har invitert ulike kunstnere fra hele verden til å bidra med sine tanker rundt prosjektet, og refleksjoner det setter i gang hos dem. Disse blir forseglet for alltid inne i glassflaskene. Fri entré åpningsdagen. Program for dagen: Kl 16.00: Åpning av kunstutstilling og kulturhistorisk utstilling i henholdsvis fyret og fyrvokterboligen. Foredrag v/terje Nordby. Kl 11.00 16.00: Familiens dag med aktiviteter som rebus langs turvegen, mange maritime innslag som fiske langs svaberget, klatring, Eliasbåter ved brygga og mye mer. Musikk fra Blåseorkesteret. Kl 11.00 18.00: Fyrkafe i vokterboligen. Buss fra Skadbergsanden hele dagen. 15
Foto: Rune Nylund Larsen
4/5 kl 14.00, Tungenes fyr Utstillingsåpning: Fyr for framtiden Fotoutstilling i landskapet rundt fyret med Rune Nylund Larsens bilder. Se hovedomtale av Fyrbyggerne på s. 11. Nyåpning av kaféen. Fri entré åpningsdagen. Program for dagen: Kl 14.00: Åpning v/ordføreren i Randaberg. Kulturinnslag. Enkel servering. 9/5 kl 20.00, Obrestad fyr Konsert: Eldbjørg Raknes solo Møt en av Norges mest spennende vokalister, alene med stemmen i et intimt og historiefylt konsertlokale på Obrestad fyr. Eldbjørg Raknes har siden begynnelsen av 1990-årene satt preg på den norske vokaljazzen både som sanger, komponist, bandleder, pedagog og som eier av plateselskap. På hennes første soloalbum «SOLO» som kom ut i 2006, utforsker Eldbjørg stemmen som instrument sammen med live sampling, bygget over tekster av blant annet Frederico Lorca og Olav H. Hauge. Bill. kr 150,- (kr 100,- medl. SJF) Forhåndssalg www.billettservice.no, tlf 815 33 133. Billetter selges også ved inngangen. Arr. MaiJazz. 17
10/5 kl 20.00, Tungenes fyr 11/5 kl 15.00, Hå gamle prestegard Konsert: Kniv og Taffel SwingJassOrkester Familiekonsert. Kvintetten Kniv og Taffel SwingJassOrkester har eksistert siden 2000, og er en av vestlandets store musikalske hemmeligheter. Medlemmene i bandet er flittig brukt i andre sammenhenger, og har samarbeidet med alt fra Kaizers Orchestra og Ralph Myerz and the Jack Herren Band, til artister og musikere som Herborg Kråkevik og Odd Nordstoga. SwingJassOrkesteret er beryktet for sine konsertopptredener hvor numrene gjerne annonseres med en god dose humor, mens musikken fremføres med stor innlevelse og seriøsitet. En konsert med Kniv og Taffel gir en totalopplevelse av hardtswingende og ekstatisk kollektivt driv med virtouse solistiske utfoldelser, ispedd treffende kommentarer underveis. Line-up: Mads Berven gitar, Karl Wallevik gitar, Bergmund Skaslien bratsj, Kristoffer C. Vogt kontrabass, Kyrra Laastad trommer Bill. Tungenes fyr kr 180,- Bill. Hå gamle prestegard kr 100,- Forhåndssalg til begge www.billettservice.no, tlf 815 33 133. Billetter selges også ved inngangen. 11/5 kl 13.00, Eigerøy fyr Utstillingsperiode 11/5 2008 1/3 2009 Innvielse av lydbenken Sonic Vista Se hovedomtale s. 12. David Toop (f. 1949, England) har laget lydsporet til benken ved Eigerøy fyr. Han er musiker, forfatter og musikk-kurator. Fri benyttelse. 18
25/5 kl 14.00, Obrestad fyr Utstillingsperiode: 25/5 14/9 Utstillingsåpning: Elling Ulvestad og andre fyrbyggere Se hovedomtale s. 11. Program for dagen: Kl 14.00: Utstillingsåpning: Elling Ulvestad og andre fyrbyggere. Kl 14.15: Åpning av kunstutstillinger. Kl 12.00 16.00: Innslag fra utendørs kulturscene; Syd-Vest kabareten Skip O hoi, elever fra kulturskolen i Hå. Ferdighetsløype for syklister inngår som post på programmet i sykkeldag i Hå fra Nærbø fuglepark til Hå gamle prestegard. Kl 12.00 17.00: Åpen fyrkafé. Salg av mat og drikke. «Tangels by the Sea» av Mona Næss består av en gruppe porselsensskulpturer plassert under vann. Det er et utendørs verk som blir skapt og gjenskapt ved hjelp av tidevannet og havets bevegelser. Mona Næss utforsker keramisk kunst i naturen, på jakt etter en dialog mellom materialet og stedet. Videoen «The Pain» tar utgangspunkt i en porselensfigur som forestiller en liten bokser. Han vandrer i landskapet, ut mot havet, og minnes ulike inntrykk og opplevelser som livet har gitt han. Videoen omhandler styrke, sårbarhet og lengsel og framkaller en rekke følelser og stemninger. Per Maning er ein av landets fremste fotografer, og med sin særegne stil og fokus har han vært en viktig kunstner for utviklingen av kunstfotografiet i Norge. Fri entré åpningsdagen. Arr. i samarbeid med Kulturscena i Hå og Jærmuseet. 19
25/5 kl 19.30, Obrestad fyr Utendørskonsert: Jan Eggum på fyret Jan Eggum har i en årrekke vært blant landets fremste visesangere og artister. Bill. kr 250,- Forhåndssalg v/hå gamle prestegard tlf 51 79 16 60, eller www.billettservice.no, tlf 815 33 133. Billetter selges også ved inngangen. Parkering på Hå gamle prestegard. Arr. i samarbeid med Kulturscena i Hå. 30/5 1/6, Feistein fyr Helgeworkshop Syng ut din glede og dans, v/joy Azima Liengaard. Bill. inkl mat, to overnattinger og transport kr 2 700,-. Ta kontakt på tlf 992 50 513 for informasjon og påmelding (innen 4. mai). Arr. Rosemarie Grøssfjeld.
31/5 kl 14.00, Tungenes fyr Utstillingsperiode: 31/5 31/8 Åpning av kunstutstilling: Nordisk sektor kunst i rørsle Hva m et port av eggum her? Tungenes fyr har siden vikingtiden vært en veiviser for folk som ferdes på sjøen. Med sin strategiske plassering ytterst på Tungeneset, omgitt av sjø på tre sider, har fyret vært det første møtet i innseilingen til Stavanger. I 2008 er seks kunstnere fra fire nordiske land invitert til å presentere arbeider som fanger opp historien til Tungenes fyr og landskapet rundt. Publikum vil få oppleve kunst på steder de minst forventer det, i bygningene på Tungenes fyr og ute i landskapet rundt. Alle seks kunstnerne arbeider med installasjoner som har lys, lyd og teknikk som et sentralt element. Sammen vil disse seks kunstnerne bidra til å utfordre og overraske de besøkende på Tungenes fyr i sommer. De deltakende kunstnerne er: Viel Bjerkeset Andersen (N), Bente Sommerfeldt-Colberg (N), Halldór Ásgeirsson (IS), Frode Gundorf Nielsen (DK), Steffen Tast (DK) og Jaakko Niemelä (FI). Fri entré åpningsdagen. Speilinger (2006) Foto: Viel Bjerkeset Andersen. Optiske folier/color Mirror films, samt silketrykket folie i sikkerhetsglass. 21
6/6 kl 20.00, Obrestad fyr Fyrkafé: Et lite glimt av Cornelis 1/6 kl 13.00, Eigerøy fyr Konsert: Reidar Larsen og Arne Skage jr I forlengelse av Dalane Bluesfestival kommer Reidar Larsen og gitaristen Arne Skage jr til Eigerøy. Fyret vil denne søndag ettermiddag bli en usedvanlig kulisse for en konsert med to garvede bluesartister. Utendørs ved Eigerøy fyr. Ta med sitteunderlag. Det vil bli satt opp busser fra Eigersund. Parkeringsplass 2 km fra fyret. Husk gode klær og godt fottøy. Salg av mat og drikke. Bill. kr 180,- for voksne/100,- for barn. Forhåndssalg: Eigersund kulturkontor tlf 51 46 82 20 (kl 07.30 15.00), tlf 51 49 14 13 (kl 17.00 22.00), www.billettservice.no, tlf 815 33 133. Billetter selges også ved inngangen. Transport: Det vil bli satt opp busser fra Skadbergsanden. Se annonse i dagspressen eller på www.pakanten.no. Sanger og historier fra Cornelis Vreeswijk sitt liv og virke. Historien og sangene framføres og fortelles av Frank Robert Andreassen på sang og gitar, og Svein Ragnar Myklebust på piano. Frank Robert er skuespiller og sanger, opprinnelig fra Svolvær i Lofoten, men har levd på Vestlandet halve livet. Svein Ragnar er fra Stord men er bosatt i Stavanger hvor han jobber hovedsakelig som kappellmester ved Rogaland Teater. Bill. kr 250,- inkludert kveldsmat. Forhåndssalg v/hå gamle prestegard tlf 51 79 16 60. Billetter selges også ved inngangen. 7/6 og 8/6 kl 11.00 16.00, Eigerøy fyr Knitting On the Edge: Strikkekafé Strikkekafé og utstilling av tøffe luer i vokterboligen. Fri entré. Arr. Egersund Husflidslag. 22
8/6 kl 18.00, Tungenes fyr Danseforestilling: Å vente Danseelever fra Randaberg kulturskole og Rennesøy kulturskole framfører forestillingen «Å vente» i friluft ved Tungenes fyr. I denne forestillingen, som framføres på berget ved Tungenes fyr, møter vi ca 60 dansere fra Randaberg kulturskole og Rennesøy kulturskole. Den handler om livet ute ved fyret og om menneskene som ventet på sine kjære ute på sjøen. Om sorgen når skip ikke nådde til land, og om gleden når skipet endelig kom. Forestillingen ønsker å være en hyllest til den flotte naturen ute ved fyret, som vi har glede av også i dag. Etter forestillingen viser tegneelever fra Randaberg kulturskole malerier, med tema fra danseforestillingen, i området rundt fyret. Sang og musikkinnslag av kulturskoleelever. Salg av kaker, kaffe og brus. Koreografi og regi: Hanne Omdahl Tresselt og Gry Galta van Merkensteijn. Bill. kr 150,- for voksne, kr 75,- for barn. Forhåndssalg v/randaberg kommune, Servicetorget tlf 51 41 41 00. Billetter selges også ved inngangen. 24
8/6 kl 13.00, Eigerøy fyr 15/6 kl 13.00, Obrestad fyr 22/6 kl 13.30, Utsira fyr 24/8 kl 13.00, Kvassheim fyr 31/8 kl 13.00, Tungenes fyr Fortellerstund for barn: Mummipappaen og havet Basert på boka Pappaen og havet av Tove Jansson. Forteller Marianne Stenerud tar oss med når Mummipappa bryter opp med familien sin for å begynne et nytt liv langt, langt ute i havet på en øy med et sluknet fyrtårn som ikke vil lyse igjen. En merkelig fisker holder til på øya, der havhestene danser på stranden i måneskinnet. Bill. voksne/barn kr 20,- selges ved inngangen. 20/6 kl 19.00, Nyløa, Hå gamle prestegard Konsert: Stavanger barokkensemble Virtuos og energisk musikk av Vivaldi og hans samtidige. Stavanger Barokkensemble ble opprettet i 2005 av Elin Aase sammen med kollegaer i Stavanger med utdanning og erfaring fra utøving på historiske instrumenter. De fleste musikerne i ensemblet arbeider som fast ansatte i Stavanger Symfoniorkester. Ensemblet har som mål å gi det lokale publikum mulighet til å oppdage så vel kjente som ukjente verk og komponister fra perioden 1600 1800. Musikere er Elin Aase, sopran, Eirik Oliver, traverso, Åsne Fluge, fiolin, Carole Harris, fiolin, Torill Lura, bratsj, Bjørn Fredrik Nilssen, kontrabass, Lise Øzgen, cembalo og cellist. Bill. kr 150,- Forhåndssalg v/hå gamle prestegard tlf 51 79 16 60. Billetter selges også ved inngangen. Arr. i samarbeid med Kulturscena i Hå. 25
Fra The Earth Turned to Bring Us Closer (2006) av Dalziel + Scullion.
21/6 kl 14.00, Feistein fyr Utstillingsperiode: 21/6 31/8 Åpning av kunstutstilling: The Earth Turned to Bring Us Closer. Dalziel + Scullion (Skottland) På Feistein fyr presenterer de skotske kunstnerne Matthew Dalziel og Louise Scullion en serie portrett av mennesker fra en by i nordre Skottland. Til dette arbeidet bygde kunstnerne om en teleskopmotor til et verktøy for å fange opp den langsomme bevegelsen når kamera glir over ansiktene. Denne langsomme bevegelsen maner fram det pulserende lyset i fyrtårnet på Feistein. Der lyset en gang loste skutene på en mørk klode, forteller dette lyset om en annen slags reise. En reise som inviterer oss til å ta et skritt til siden fra vårt hverdagslige ståsted og blikk på verden, for å gi den og oss en mer tilstedeværende undersøkelse. Dette er det tredje prosjektet Dalziel + Scullion samarbeider med komponisten Craig Armstrong om. Dalziel + Scullion arbeider med foto, bilde og lyd. Gjennom videoinstallasjoner utforsker de menneskers interaksjon med naturen. De har vist arbeidene sine internasjonalt på f.eks. Biennalen i Venezia, British Artists in Rome og Centre For Contemporary Art, Melbourne, og de har mottatt en rekke priser. Craig Armstrong er kanskje mest kjent for filmmusikken til Baz Luhrmann s Romeo and Juliet og Moulin Rouge. Han har mottatt flere priser, bl.a. Golden Globe og Grammy. Fri entré. Båttransport fra Sele havn: kr 250,-/125,- tur/retur. NB: Plasser til båttransport må reserveres på forhånd. Ta kontakt på tlf 51 42 98 66. Program for dagen: Åpning av kunstutstilling v/mary Miller Åpning av kulturhistorisk utstilling v/ordføreren i Klepp: Fyrdrifterne Minikonsert: John Josefson og Bjarte Edland: Steel n Pole 27
21/6 22/6, Utsira fyr Sira-dagene Program for 21/6: Kl 11.00 15.00: Salgsboder m/lokale innslag Hele dagen: Draugsafari m/losskøyta «Sira». Kl 12.30: Han innante barneshow Kl 14.00: Han innante familieshow Kl 18.00: St. Hans-bål Kveldskonsert: Ten Tons Program for 22/6: Kl 12.00: Aktivitet i Nordsjøløypa til fyret Kl 13.00: Åpning av kunstutstilling: Dafna Kaffeman (se hovedomtale s. 31). Kl 13.30: Fortellerstund for barn: Mummipappaen og havet. Basert på boka Pappaen og havet av Tove Jansson. Billetter voksne/barn kr 20,- selges ved inngangen. Kl 16.00: Konsert: Havtoner Musikkorps, Helge Toft 22/6 kl 10.00 17.00, Fiskepirterminalen, Stavanger Fyrsafari Bli med på båttur fra Stavanger til Utsira. Foredrag og underholdning på veien. Få et innblikk i fyrhistorie, fra de første fyrene i Middelhavsområdet til dagens automatiserte fyr i Norge. Underholdning for barn. Få med deg åpningen av Dafna Kaffemans kunstutstilling på fyret. Bill. voksne kr 500,-, barn kr 250,-. Billetten inkluderer nistekurv. Påmelding og forhåndssalg v/hå gamle prestegard, tlf 51 79 16 60. Påmeldingsfrist: 14. juni. For mat på Utsira i tidsrommet kl 14.00 15.30, bestill på Dalanaustet, tlf 52 74 91 50, Utsira havstuer, tlf 52 74 95 00 eller Krambuloftet, tlf 52 74 92 20. 28
Utsira fyr Foto: Rune Nylund Larsen
22/6 kl 13.00, Utsira fyr Utstillingsperiode: 22/6 31/8 Åpning av kunstutstilling: Dafna Kaffeman (Israel) Arbeidene til Dafna Kaffemann reflekterer over livets politiske og intellektuelle sider. Hun bruker tekst på forskjellige språk for å diskutere avstanden mellom det vi ser og ordenes faktiske betydning. Prosjektet Dafna Kaffeman viser på Utsira fyr er satt sammen av glassplanter og en rekke setninger eller ord på språkene hebraisk, arabisk og norsk, brodert på stoff. Tekstene på hebraisk og arabisk vil bli brodert i samarbeid med innbyggere på Utsira. Dafna Kaffeman (født i Jerusalem 1972) har de siste ti årene stilt ut i USA og Europa. Hun er blant annet kjøpt inn av Victoria & Albert Museum i London og Coburg Museum i Tyskland. Glass er hennes hovedmateriale, som hun kombinerer med andre materialer som silikon, stoff og tråd. Kaffeman bor og arbeider i Jaffa i Israel, og leder studiene i glass ved Bezalel Academy for Arts & Design. Fri entré åpningsdagen. Program for dagen: Åpning av kunstutstilling v/direktør for Rogaland Kunstmuseum, Peter S. Meyer. 31
27/6 29/6, Feistein fyr 5/7 6/7, Feistein fyr 8/8 10/8, Feistein fyr Helgeworkshops Å fange lyset. Kvalitetshelg med pensel og palett v/bjørg Omundsen. Påmelding innen 1. juni. Pris inkl. mat, to overnattinger og transport kr 2 500,-. Ein smak av hav. Inspirasjonshelg med sjømat, tang og tare som råstoff. Ved Wenche Eltervåg. Påmelding innen 8. juni. Pris inkl. mat, to overnattinger og transport kr 2 500,-. Vitenskapen og Garborg med nye briller. Foredrag og workshop v/rolf Erik og Anne L. Solheim. Påmelding innen 13. juli. Pris inkl. mat, to overnattinger og transport kr 2 600,-. Ta kontakt på tlf 992 50 513 for informasjon og påmelding. Arr. Rosemarie Grøssfjeld. 32
18/7 kl 20.00, Tungenes fyr Konsert: Bjørn Eidsvåg og Lisa Nilsson Bjørn Eidsvåg og Lisa Nilsson innleder sin sommerturné med utendørskonsert på Tungenes fyr 18. juli. Helt siden Bjørn og Lisa opptrådte sammen i 2002 har det vært et stort ønske fra publikum å få se disse to eminente artistene sammen igjen. De har vært opptatt på hver sin kant men endelig, denne sommeren blir det stor turné med band og strykerbesetning. Bill. kr 330,- Forhåndssalg www.billettservice.no, tlf 815 33 133 og Randaberg kommune, Servicetorget tlf 51 41 41 00. Billetter selges også ved inngangen. 1/8, 29/9, 29/10, 27/11, Utsira fyr Nymånekvelder Ved nymåne inviterer Utsira til kulturopplevelser av mange slag. For oppdatert program, se www.pakanten.no, eller ta kontakt med Utsira kommune, www.utsira.kommune.no. 3/8 kl 14.00 og 18.00, Eigerøy fyr Forestilling: Somewhere En forestilling som gjennom sang og dans ser tilbake på en kvinnes liv. Forestillingen er basert på musikaler, og blir bundet sammen etter en idé av Christina Stangeland Hanssen. Bill. kr 100,- Forhåndssalg v/eigersund kulturkontor, tlf 51 46 82 20 (kl 07.30 15.00), tlf 51 49 14 13 (kl 17.00 22.00). Billetter selges også ved inngangen. Arr. Christina Stangeland Hanssen 33 8/8 kl 14.00, Utsira fyr Jazztokt til Utsira Sprudlende ettermiddagskonsert med reker og fiskesuppe. Avgang fra Haugesund, Garpaskjærskaien kl 11.00. Retur fra Utsira kl 17.45. Arr. i samarbeid med Sildajazz.
10/8 kl 13.00, Naustet ved Eigerøy fyr 11/8 kl 18.00, Feistein fyr Konsert: Stavanger barokkensemble Italiensk musikk fra 1600-tallet for sopran og theorbe. Her fremføres et virtuost vokalrepertoar fra 1600-tallet, kjent under samlebegrepet Sprezzatura. Komposisjoner av Frescobaldi, Strozzi, Ferrari og Monteverdi står på programmet. Theorbe er en lutt med lang og kraftig hals som er særlig tilpasset continuo i barokkmusikk. Elin Aase, sopran, Thomas C. Boysen, theorbe. Bill. Eigerøy fyr kr 120,- Forhåndssalg v/eigersund kulturkontor tlf 51 46 82 20 (kl 07.30 15.00), tlf 51 49 14 13 (kl 17.00 22.00), Billetter selges også ved inngangen. Bill. Feistein fyr kr 300,- inkl båttransport. Forhåndssalg v/klepp kommune: tlf 51 42 98 60. Med forbehold om endringer. Foto: Rune Nylund Larsen 34
14/8 kl 20.00, Obrestad fyr 16/8 kl 16.00, Tungenes fyr 17/8 kl 13.00, Eigerøy fyr Tales over the Sea, Nordsjøens fortellere på fyret På den andre siden av Nordsjøen blinker fyrlys fra Skottland, Shetland og Orkenøyene mot oss. Kom og opplev historier fra naboene våre i vest! Heather Yule formidler skotske fortellinger til akkompagnement av keltisk harpe. Lawrence Tulloch, tidligere fyrvokter, forteller fra Shetland. Tom Muir forteller fra Orkenøyene. Bill. kr 50,- Forhåndssalg til Obrestad fyr v/hå gamle prestegard tlf 51 79 16 60. Billetter selges også ved inngangen. Forhåndssalg til Tungenes fyr v/randaberg kommune, Servicetorget tlf 51 41 41 00. Billetter selges også ved inngangen. Forhåndssalg til Eigerøy fyr v/eigersund kulturkontor tlf 51 46 82 20 (kl 07.30 15.00), tlf 51 49 14 13 (kl 17.00 22.00). Billetter selges også ved inngangen. Arr. i samarbeid med Odins Øye. 16/8 kl 20.00, Feistein fyr Fullmånekonsert Bjørn Kallevig, sang og gitar, kommer sammen med Hallvard Josefsen på kontrabass og Ole Zweidorff på fele, gitar og sang, for å gi oss en fin stund uti havgapet. Bjørn har skrevet sanger for Eriksen, Sigvart Dagsland og Vamp, men her får vi dem med hans egen stemme. Bill. kr 300,- inkl båttransport. Forhåndssalg v/klepp kommune: tlf 51 42 98 60. Med forbehold om endringer. 35
Foto: CF-Wesenberg@foto.no
23/8 kl 21.00, Utsira fyr 30/8 kl 20.00, Eigerøy fyr 31/8 kl 20.00, Obrestad fyr Konsert: Perimeters. Nils Petter Molvær Nils Petter Molvær (f. 1960 på Sula) er en av landets mest framtredende trompetister/komponister. Han arbeider innen ulike stiler: jazz, ambient, house, og elektronika, i tillegg til å bruke elementer fra hip hop, rock og pop. Molvær har jobbet sammen med artister som Robyn Schulkowsky, Bill Laswell, Marilyn Mazur, Jon Balke's Oslo 13, Bugge Wesseltoft og Sidsel Endresen. I 2003 fikk Molvær den høythengende Buddy-prisen. Han har også vunnet Spelemannsprisen. Når En kjede av fyr On the Edge skulle bestille et nytt verk til prosjektet, så vi etter noen som kunne samle elementer av lys, lyd og teknologi, tre sentrale felt i fyrhverdagene. Nils Petter Molvær er en musiker som svarte til alle disse forventningene. Han har laget et nytt verk, en suite for seks fyr. Fyrenes lange historie med lys og lyd danner et bakteppe for nye lys- og lyduttrykk. En lydlogo til En kjede av fyr er en del av komposisjonen, og følger On the Edge-arrangementene som en rød tråd. Utendørs konserter. Ta med stoler/sitteunderlag. Husk gode klær og godt fottøy. Salg av mat og drikke. Til konserten på Eigerøy fyr vil det bli satt opp busser fra Eigersund. Parkeringsplass 2 km fra fyret. Til konserten på Obrestad vil det bli parkering på Hå gamle prestegard. 10 minutters spasertur til fyret. Medvirkende: Trompet: Nils Petter Molvær Trommer: Audun Kleive Gitar: Eivind Aarset Lyd: Johnny Skalleberg Lys: Per Christian Klingenberg Stokke Bill. kr 275,- Forhåndssalg til alle konsertene: www.billettservice.no, tlf 815 33 133. For konserten på Eigerøy fyr: tlf 51 46 82 20 (kl 07.30 15.00), tlf 51 49 14 13 (kl 17.00 22.00). For konserten på Obrestad fyr: Hå gamle prestegard tlf 51 79 16 60. For konserten på Utsira fyr: tlf 52 75 01 00. Billetter selges også ved inngangene. 37
23/8 kl 20.00, Obrestad fyr Konsert: Reidar Larsen & The Storytellers Norges ukronede blueskonge Reidar Larsen kommer til Obrestad fyr med sitt faste band The Storytellers. Bandet regnes som et av Europas beste bluesband: Arne R. Skage jr gitarer, Kyrre Sætran el.bass og Knut Hem trommer. Utendørs konsert. Ta med stoler/sitteunderlag. Det blir parkering på Hå gamle prestegard. 10 minutters spasertur til fyret. Husk gode klær og godt fottøy. Salg av mat og drikke. Bill. kr 250,- Forhåndssalg v/hå folkebibliotek, tlf 51 43 40 11, www.billettservice.no, tlf 815 33 133. Billetter selges også ved inngangen. Arr. i samarbeid med Kulturscena i Hå. Foto: Svein Vathne kooma.no 24/8 kl 13.00, Kvassheim fyr Fortellerstund : Mummipappaen og havet Se hovedomtale s. 25. 38
28/8 kl 20.30, Kvassheim fyr 30/8 kl 20.30, Utsira fyr Danseforestilling: Fapa On the Edge har i samarbeid med Regional arena for samtidsdans (RAS) bestilt en nyprodusert danseforestilling. Lyset er veiviser for både dansere og publikum. Interaktiv lyssetting og stedsbaserte lydkulisser vil gi fokus på kontrastene mellom det trygge og det uregjerlige, det åpne og det skjermede, det fjerne og det nære, slik fyrtårnet i sin tid symboliserte et skille mellom disse elementene. Ved å ha forestillingen ute, i skumringen, vil naturen ta del i forestillingen, både for tilskuerne og for danserne. Medvirkende: Koreograf: Stine Isachsen Knudsen Dansere: Ingeleiv Berstad og Stine Isachsen Knudsen Komponist/musiker: Kurt Bolianatz Videokunstner: Julian Skar Lysdesigner: André Foldøy Kostymedesigner: Siri Gjendem Bill. kr 180,- Billetter selges også ved inngangen. Forhåndssalg v/sandnes kulturhus, tlf 51 60 20 10 og Utsira kommune, tlf 52 75 01 00. Billetter selges også ved inngangen. Arr. i samarbeid med RAS. 39
31/8 kl 13.00, Tungenes fyr Fortellerstund : Mummipappaen og havet Se hovedomtale s. 25. 31/8 kl 13.00, Kvassheim fyr Naturlostur Frammøte ved fyret. Arr. Jæren friluftsråd. 4/9 kl 21.00, Utsira fyr Konsert: Qrt/Eirik Bøe Numusic presenterer Qrt og den visuelle designeren Eirik Bøe, som vil fremføre en spesialskrevet komposisjon av moderne elektronisk musikk og videoprosjektert kunst. Stykket er laget med utgangspunkt i historien til Utsira Fyr. Musikken bygges på lyder tatt opp på og rundt fyret. Konserten får en fantastisk ramme med musikk forent med naturen, himmelen og havet. Fri entré. Arr. i samarbeid med Numusic/Nuart. 5/9 kl 21.00, Eigerøy fyr Konsert: David Toop «Ocean Volumes» Musikk/lyd og visuals. Fri entré. Arr. i samarbeid med Numusic/Nuart. Foto: Rune Nylund Larsen 40
5/9 kl 20.00, Obrestad fyr 6/9 kl 20.00, Tungenes fyr Fyrkafé: Beretninger om beskyttelse Fjorden ligger som en blå stripe. Lydbøyen er begynt å puste. Langs kysten skimter hun lys som kommer til syne, demrer frem. Med ett skjærer en lysstrime gjennom himmelen, siden en. Lenger ute blinker det regelmessig og trygt... Erik Fosnes Hansen, også kjent for bøkene Salme ved reisens slutt (1990) og Løvekvinnen (2006), leser fra romanen Beretninger om beskyttelse der fyrhistorien er vevd inn i handlingen. Bill. kr 200,- inkludert kveldsmat. Forhåndssalg v/hå gamle prestegard tlf 51 79 16 60. Billetter selges også ved inngangen. Forhåndssalg v/randaberg kommune, Servicetorget, tlf 51 41 41 00. Billetter selges også ved inngangen. 41
6/9 kl 18.00, Feistein fyr Konsert: Erik Røe Detaljer annonseres senere. Bill. kr 300,- inkludert transport. Forhåndssalg v/klepp kommune, tlf 51 42 98 60. Med forbehold om endringer. 12/9-14/9, Feistein fyr Helgeworkshop Stjernemyldring. Planeter som veivisere v/heidi Horpestad. Påmelding innen 17. august. Pris inkl. mat, to overnattinger og transport kr 2 600,-. Ta kontakt på tlf 992 50 513 for informasjon og påmelding. Arr. Rosemarie Grøssfjeld. HOMAGE TO LEO THE LION. A film by Marianne Heske. En kunstvideo basert på den gamle filmversjonen av MGM s klassiske logo med løven Leo the Lion i hovedrollen. 42
20/9 kl 21.00, Hå gamle prestegard Drive in-kino: Monstertorsdag Naturkreftene hisser seg opp. Bølgene står høyt langs Jærkysten. Det er klart for Monstertorsdag. En humoristisk kjærlighetsfilm med dramatiske undertoner. Bill. kr 50,- pr. pers. Salg av popcorn, sjokolade og brus. Billettsalg ved innkjøringen. 20/9 kl 21.00, Hå gamle prestegard Kunstfilm: Hommage to Leo the Lion Marianne Heske Kunstfilmen Hommage to Leo the Lion v/marianne Heske er en del av ustillingen på Hå gamle prestegard 16/8 28/9, og vises i nyeløa før og etter filmvisningen. «Når moren min og jeg så filmer sammen, fortalte hun at hun aldri hadde hørt MGM løven brøle før hun ble voksen. Når hun som barn gikk på kino i Verdensteateret i Stavanger, brølte ungene så høyt når løven viste seg på skjermen at det druknet Leos eget brøl. Kanskje er det derfor jeg er så opptatt av og oppmerksom på løvens brøl.» Marianne Heske, født i Ålesund i 1946, arbeider og bor i Oslo. Heske er en utradisjonell kunstner som skaper kunst ved å koble sammen ny teknologi og natur. 43
9/10 10/10, Tungenes fyr Film On the Edge: Seminar Fyrene var lys og lyd. Film er et kulturuttrykk som også karakteriseres av lyd og lys. I samarbeid med Film og Kino og Filmkraft Rogaland inviterer vi til seminar. For mer informasjon og påmelding www.pakanten.no, Hå gamle prestegard, tlf 51 79 16 60, eller Randaberg kommune, Servicetorget, tlf 51 41 41 00. Arr. i samarbeid med Film og Kino, Norsk Filminstitutt, Bygdekinoen, SF-film og Filmkraft Rogaland. Fra Terje Vigen (1916), regissert av Victor Sjöström. Foto: Nasjonalbiblioteket 44
11/10-12/10, Tungenes fyr Film On the Edge: Filmklubb Fredag kveld innledes filmklubbhelga med visning av Terje Vigen fra 1916, regi av Victor Sjöström med spennende musikkoverraskelse. Nyt film, musikk, foredrag og spennende filminnledere og god servering blant filmvenner på Tungenes. Opplev norske og internasjonale klassikere og filmnyheter som har havet, fyr og kysten som tema. I to dager er det film på Tungenes fra 12 om dagen til 12 om natta. Du kan velge mellom filmvisninger i to intime visningsrom, med norske og internasjonale filmer. For mer informasjon og påmelding www.pakanten.no, Hå gamle prestegard, tlf 51 79 16 60, eller Randaberg kommune, Servicetorget, tlf 51 41 41 00. Arr. i samarbeid med Film og Kino, Norsk Filminstitutt, Bygdekinoen, SF-film og Filmkraft Rogaland. 3/10 kl 20.00, Obrestad fyr Fyrkafé Baccalao og allsang v/ragnvald Wernøe. Bill. kr 150,- inkludert kveldsmat. Forhåndssalg v/hå gamle prestegard, tlf 51 79 16 60. Billetter selges også ved inngangen. 10/10 kl 20.00, Kvassheim fyr Kabaret: Skip O-hoi Sydvest viser en kabaret med viser og tekster fra sjømannslivet og kystkulturen på Jæren. Sang og musikk med Leif Obrestad, Hans Obrestad, Ketil Runde, Stig Gunder Normann og Ragnvald Wernøe. Bill. kr 180,- Forhåndssalg: Hå folkebibliotek, tlf 51 43 40 11. Billetter selges også ved inngangen. Arr. Kulturscena i Hå. 45
Illustrasjon: Marvin Halleraker
10/10 kl 19.00, Utsira fyr 12/10 kl 13.00, Eigerøy fyr 18/10 kl 15.00, Tungenes fyr 19/10 kl 14.00, Obrestad fyr 26/10 kl 14.00, Kvassheim fyr Forestilling: Vindfella Familieforestillingen Vindfella er en cross-over forestilling med litteratur, musikk og visuell kunst. Handlingen utspiller seg i et øysamfunn hvor det dukker opp en professoraktig fyr som vil fange vinden. Han allierer seg med ei av jentene på øya, og sammen bygger de en fantastisk felle som fanger en hel tyfon! Med denne vinden som kilde skal de starte en fabrikk som lager magiske ballonger, men så går noe forferdelig galt. Forestillingen er en magisk opplevelse som spiller på ulike sansintrykk. Den er basert på boka Vindfella av Bjørn Arild Ersland, illustrert av Marvin Halleraker. Johan Egdetveit og Odd Børge Sagland har skrevet ny musikk til produksjonen, og vil også være utøvende i forestillingen. Vegar Hoel er med som VJ. Boklansering og premiere på Utsira fyr. Bill. kr 250,- (familie)/kr 100,- (voksen)/kr 50,- (barn) Forhåndssalg: Utsira fyr: tlf 52 75 01 00. Eigerøy fyr: tlf 51 46 82 20 (kl 07.30 15.00), tlf 51 49 14 13 (kl 17.00 22.00). Tungenes fyr: Servicetorget, tlf 51 41 41 00. Obrestad fyr og Kvassheim fyr: Hå gamle prestegard tlf 51 79 16 60. Billetter selges også ved inngangene. 47
Berni Searle: WAITING #3 (2003). Lithographs on BFK Rives watercolour paper.
11/10 kl 14.00, Obrestad fyr Utstillingsperiode: 11/10 11/11 Åpning av kunstutstilling: Berni Searle (Sør-Afrika) Berni Searle er født i 1964 i Cape Town og er bosatt delvis i Sør-Afrika og New York. Sentralt i hennes produksjon står en stadig utforskning av historier, minner og steder. Blant annet større verk som Home and Away (2003) og Vapour (2004) viser dette. Hun er mest kjent for sitt arbeid med filmproduksjon, video og media-installasjoner. Berni Searle har fått og blitt nominert til flere internasjonale kunstpriser, og har vist verkene sine internasjonalt. Det siste prosjektet var et bidrag til utstillingen New Photography 2007 ved Museum of Modern Art i New York. På Obrestad fyr viser hun stedspesifikke verk hun har produsert etter flere opphold på fyret og møter med stedet. Samtidig åpner Transit Art Space i Stavanger en separatutstilling av Berni Searle, fredag 10/10. Fri entré åpningsdagen. 49
14/10 kl 14.00, Tungenes fyr Utstillingsperiode: 14/10 31/10 Utstillingsåpning: Knitting On the Edge I siste halvdel av oktober settes søkelyset på strikking i vid forstand. Knitting On the Edge vil vise den store bredden i uttrykk som strikketeknikken kan tilby. Vi vil engasjere unge i alle aldre, og introdusere nye muligheter med en gammel teknikk. Tekstilkunstneren Kari Steihaug viser Madonna-bilder på Tungenes fyr. Arr. i samarbeid med Rogaland husflidslag, Randaberg husflidslag, Utsira Husflidslag og Egersund Husflidslag. Andre arrangement knyttet til Knitting On the Edge: 27/3 Strikkekafé og huebasar, Utsira fyr 7/6 og 8/6 kl 11.00-16.00, Strikkekafé, Eigerøy fyr For mer informasjon, se www.pakanten.no. Kari Steihaug: Hvit Madonna nr 4/7 fra serien «Forbindelser». Foto: Espen Tollefsen 50
25/10 i skumringen, Utsira fyr Åpning: Kunstprosjekt med Christian Sunde Christian Sunde er en ung kunstner fra Flekkefjord, som arbeider med lys og gjenbruk av materialer. Her har han arbeidet i verkstedsform sammen med ungdom på Utsira. Billedkunstneren og kunsthåndverkeren er kjent for sine mange innen- og utendørs lysinstallasjoner. Han er utdannet ved Statens Håndverks- og Kunstindustriskole i Oslo og har deltatt i en rekke utstillinger og prosjekter. Sunde har utført mange utsmykkingsoppdrag, og er kjøpt inn av Norsk kulturråd og museer landet rundt. Fri entré. 25/10 kl 21.00, Utsira (sted spesifiseres senere) Konsert: Tønes Tønes fra Haua (Hauge i Dalane) spiller kassegitar og synger på hauadialekt. Musikken er hompete og akustisk, en blanding av rock og viser. Tønes lager tekster om mye løye, og om ting som ikke er så løgne. Ofte er det små, hverdagslige episoder som blir trukket frem i lyset. Humor er en viktig del av det Tønes holder på med. Bill. kr 150,- Forhåndssalg v/utsira kommune, tlf 52 75 01 00. 51
1/11 2/11, Tungenes fyr Fyr meg opp litteraturhelg på Tungenes fyr 31/10 kl 20.00, Obrestad fyr Fyrkafé: Opplesing av «Tåkeluren» v/nils Nordberg Tåkeluren innehar en sentral rolle i den underfundige novellen The Foghorn av Ray Bradbury. Nils Nordberg, ekspert på kriminallitteratur, oversetter og leser. Nils Nordberg har arbeidet i NRK siden 1969 og fra 1975 i Radioteateret, hvor han har satt opp over 120 hørespill. Han er også kjent for å oversatt mange bøker, blant annet romanene og novellene om Sherlock Holmes. Bill. kr 200,- inkl. kveldsmat. Forhåndssalg v/hå gamle prestegard, tlf 51 79 16 60. Program lørdag 1/11: Kl 16.00: Det blåser tre vinder på havet. Fortellerstund for små og store barn. Kl 18.00: Birger Lindanger: Mann over bord de eldste forlishistoriene på Jæren. Bill. kr 50,- Kl 20.00: Nils Nordberg leser Drømmedetektiven av Andrè Bjerke. Bill. kr 250,- inkl kveldsmat. Kl 23.00: Natt på Tungenes fyr dramatisk, erotisk og sanseløst skummelt! Program søndag 2/11: Kl 13.00: Familieforestilling: Kjell Otto og fyret. Bill. kr 50,-/20,-/100,- Kl 14.30: Virginia Woolfs Til fyret: minne, skapelse og grensevisjon. Foredrag v/førsteamanuensis Ingrid Nielsen. Bill. kr 50,- Boksalg begge dager nye og brukte bøker. Kafé med salg av god mat og drikke. Forhåndssalg v/randaberg kommune, Servicetorget, tlf 51 41 41 00. Billetter selges også ved inngangen. Arr. i samarbeid med Randaberg folkebibliotek. 52
9/11 kl 18.00 og 20.00, Tungenes fyr 16/11 kl 19.30, Kvassheim fyr Konsert: Det e' fyr i flammen Koret Korall i møte med Mahalia Jackson. Gjennom fyrvokterkona får vi et innblikk i livet på fyret i 1950- og 60-åra. Denne kona er glad i å høre på radio, her får hun kjennskap til Mahalia Jackson sine sanger. Dette er en forestilling om håp og fortvilelse tro og tvil. Mahalia Jackson var en av USAs største gospel- og soulmusikerer, og er særlig kjent for sitt sterke budskap om frihet. Bill. kr 150,- Forhåndssalg v/randaberg kommune, Servicetorget, tlf 51 41 41 00. Billetter selges også ved inngangen. Arr. Koret Korall. 10/11 kl 20.00, Teo-teknikk; Håvegen v/obrestad fyr Konsert: Storm Weather Shanty Choir Seksmannskoret fra Stord opptrer i en salig veksling mellom a cappella og full instrumentering, der sanger fra de sju hav blir vrengt og fortolket med energi, ispedd rockelement, og fremført i et forrykende liveshow! Bill. kr 100,- Forhåndssalg v/hå folkebibliotek, tlf 51 43 40 11. Billetter selges også ved inngangen. Arr. Kulturscena i Hå. 53
15/11 kl 17.00, Obrestad fyr Åpning: Kunstprosjekt med Christian Sunde Christian Sunde er en ung kunstner fra Flekkefjord, som arbeider med lys og gjenbruk av materialer. Han har arbeidet i verkstedsform sammen med ungdom på Obrestad. Billedkunstneren og kunsthåndverkeren er kjent for sine mange innen- og utendørs lysinstallasjoner. Han er utdannet ved Statens Håndverks- og Kunstindustriskole i Oslo, og har deltatt i en rekke utstillinger og prosjekter. Sunde har utført mange utsmykkingsoppdrag, og er kjøpt inn av Norsk kulturråd og museer landet rundt. 54
15/11 30/11, Obrestad fyr Installasjon: Winterbeach Phillipe Rahm (f. 1967, Sveits) er arkitekt og kunstner. Hans arbeider ser på hvordan arkitektur påvirker mennesker gjennom lyd, lys, lukt og temperatur i tillegg til de faste, fysiske elementene. Winterbeach er et arkitektonisk prosjekt inspirert av det norske landskapet. Kunstneren Phillipe Rham har gjennom lysinstallasjonen konstruert et temporært landskap. Inspirert av norsk vinter har han foreslått en fysiologisk konstruksjon av en strand, en havkant dekket av fluorescerende, ultrafiolette lysrør. Det gjenskaper sollysets refleksjoner i vannet som treffer vår netthinne, og dermed blender betrakteren. Gjennom å understreke det blinde og blendende landskapet, tematiserer kunstneren persepsjonen av landskap i vår digitale tidsalder. Philippe Rahm architects i samarbeid med Caroline Spielvogel. Arr. i samarbeid med i/o/lab og Article 2008. 55
15/11 30/11, Tungenes fyr Installasjon: Light, only light, 2004 2008 Jun Takita (Frankrike/Japan) har bakgrunn innen skulptur og biologi. Kunsten hans gjenspeiler interessen for alt levendes avhengighet av lys, og den rollen lyset spiller i livssykluser. En magnetisk scan av kunstnerens hjerne har blitt rekonstruert i 3D-form, og overflaten er dekket av transgenetisk, selvlysende mose. Gjennom presentasjonen av en plante som avgir lys, kommenterer Jun Takita mulighetene for manipulasjon og transformasjon av levende organismer, noe dagens vitenskapelige metoder tillater. Takita viser oss transgenetikk som et resultat av den menneskelige hjernes kapasitet. Den kan overføre evnen til å avgi lys til planter, lys som planten selv har behov for i fotosyntesen, og som bare noen få dyrearter kan utføre naturlig. Gjennom å reversere prosessen understreker kunstneren samtidig menneskets avhengighet av oksygen produsert av planter i jordens økosystem. 21/11 23/11, Tungenes fyr Nordisk kunsthåndverkmarked Vi inviterer nordiske kunsthåndverkere til et marked på Tungenes fyr. Der ønsker vi å skape et marked utenom det vanlige! Her på eggen, balanserende mellom hav og land ligger noen spesielle bygninger som har reddet mange liv. Vi vil gjenskape noe av spenningen disse bygningene har representert, fyret som et sted der det bryter og skjer noe. Derfor ønsker vi ulike kunsthåndverkere velkommen til å møtes og «brytes» på Tungenes fyr denne helga; jo større spenn i uttrykk dess bedre. Markedsånden det frodige, bugnende og yrende, vil bli supplert av kortreist kvalitetsmat, god drikke og trivelige sosiale rammer. For mer informasjon, se www.pakanten.no. Arr. i samarbeid med i/o/lab og Article 2008. 57
Praktisk informasjon Fra fyr til fyr i sommer Kjøp stafettbillett og bli med i trekningen om en fyrhelg. Opplev seks internasjonalt kjente kunstnere og deres utfordrende kunstopplevelser i utradisjonelle rom og omgivelser. Få med deg historien om Fyrbyggerne; om hvorfor fyrene står der de står og hvem som bestemte det. Stafettbillett for voksne kr 50,- barn kr 20,- gir inngang til omvisninger og utstillinger på alle fyrene. Dersom du får signatur på minimum fire av fyrene, og leverer billetten inn på ett av fyrene innen 30/11 2008, er du med i trekningen om en overnattingshelg på Obrestad fyr*. *Første premie er en helg i Rundehuset for maks 6 personer, vinter, vår eller høst. Premie 2 10: bøker om fyr og fyrhistorie. Utsira Fyr 1/4 1/10: Åpen fyrstue. 15/6 15/8: Alle dager 13.00 15.00, omvisninger på fyrstasjonen. Omvisninger og utstillinger. Informasjon: Utsira kommune tlf 52 75 01 00. Billetter, omvisninger: Voksne kr 25,-, barn gratis. Tungenes fyr Ut september: Søndager kl 12.00 16.00. 29/6 10/8: Tirsdag søndag kl 12.00 16.00. Mandag stengt. Utstillinger, omvisninger, utleie, kafé. Informasjon: Servicetorget tlf 51 41 41 00. Billetter, omvisning i fyrmuseet: Voksne kr 30,-, barn gratis. Feistein fyr 1/6 30/9: Sesong. Båttransport fra Sele hamn. Turen tar ca 10 min. i åpen båt. Transport: Voksne kr 250,- tur/retur. Barn u. 16 år/honnør kr 125,- tur/retur. Grupperabatter. Omvisninger, utstillinger, dags-/kveldsturer, overnatting. Informasjon: Rosemarie Grøssfjeld, tlf 99 25 05 13 eller Klepp kommune, tlf 51 42 98 66.
Obrestad fyr 1/3 1/12: Søndager kl 12.00 17.00. 21/6 17/8: Tirsdag søndag kl 12.00 17.00. Omvisninger, utstillinger, enkel kafé, utleie og overnatting. Informasjon: Hå gamle prestegard tlf 51 79 16 60. Billetter til fyret og utstillinger: Voksne kr 25,-, barn gratis (kr 60,- inkl inngang på Hå gamle prestegard). Kvassheim fyr 6/1 30/11: Søn.- og helligdager kl 11.00 17.00. 23/6 15/8: Hverdager (ikke lørdag) kl 11.00 17.00. Utstillinger, kafé og utleie. Informasjon: Jæren friluftsråd tlf 51 66 71 70. Billetter til utstillingene: Voksne kr 25,-, barn gratis. Eigerøy fyr 4/5 31/8: Søndager kl 11.00 16.00. 2 km fra parkeringsplass. Omvisninger, utstillinger, kafé og utleie. Informasjon: Eigersund kulturkontor tlf 51 46 82 20. Billetter adgang fyret: Voksne kr 20,-, barn kr 10,-. Vær oppmerksom på at det er begrenset antall plasser på innendørsarrangementene vær tidlig ute med å sikre deg billetter! Program blir lagt ut på bibliotek, turistinformasjon, i eierkommunene, kulturinstitusjoner, Stavanger 2008 eller kontakt oss. Telefon: 51 79 16 60 Epost: kultur@ha.kommune.no Nettsteder: www.pakanten.no www.stavanger2008.no www.ha.no/ontheedge Prosjektleder: Eva Watne, koordinator: Torunn Måseidvåg Støttet av: ROGALAND FYLKESKOMMUNE Randaberg kommune Eigersund kommune Hå kommune Klepp kommune Utsira kommune Jæren Friluftsråd
Grafisk design: Asbjørn Jensen