G R A T I S H A D E L A N D KUNSTKATALOG Nr. 2 / Oktober - Desember 2014 George Riad Krohn SVIR KUNST I TRE OG LÆR (side 16-17) Ett tilbakeblikk på Hadelands Kultuhistorie: HALVDANSHAUGEN (side 9-10)
HADELAND Kunstkatalog KUNST KULTUR TILHØRIGHET LOKAL ENGASJEMENT I dette nummer: Ett tilbakeblikk på Hadelands Kultuhistorie: HALVDANSHAUGEN (side 9-10) George Riad Krohn SVIR KUNST I TRE OG LÆR (side 16-17) Velkommen til den 2. utgave av Hadeland Kunstkatalog. Mange over hele Hadeland distriktet har sett 1. utgave. Og Kunstkatalogen har fått mange flotte tilbakemeldinger. Vi takker både lokale kunstnere og innbyggere - som har kommer med flotte tilbakemeldinger og sist men ikke minst næringsliv som med sitt engasjement gjennom annonsering har støttet kulturprosjektet og har gjort dette kulturprosjekt gjennomførbart. Presentasjon og formidling av lokale kunstnere som vi ble kjente med sine arbeider i den 1. utgave av Kunstkatalog, er den 1. av 3 trinn av prosjektet lokal kultur til synlighet. Vi vil fra og med denne utgave starte prosjektets 2. trinn, dvs. presentasjon av kunstutøvere og formidling av distriktets Kultuhistorie og kulturminner. Når det gjelder trinn 3 av prosjektet vil vi inviterer lesere til å følge med i den 3. utgaven av Hadeland Kunstkatalog. Målsetting for prosjektet: Lokal kultur må synliggjøres ved å legge til rette for en variert kulturformidling. Gjennom formidling økes forståelsen for ivaretakelsen av våre Kulturminner som grunnlaget for vår identitet. Vi håper at Kunstkatalogen vil tilby enhver av oss anledning til å utvide vår kunnskap og til å bli litt mer kjent med den rikdom som Hadeland distriktet har å tilby på kulturfronten. Vi begynner i det små. Vi inviterer leserne også om å besøke Kunstkatalogens hjemmeside www.lokalkultur.no. Tusen takk for deres gode tilbakemeldinger og vi ønsker dere fortsatt en god opplevelse gjennom Hadeland Kunstkatalog. Redaksjon Kunsten som presenteres i Hadeland Kunstkatalog og på Katalogens eget nettsted www.lokalkultur.no, er til SALGS. For kjøp av kunst presentert i denne Kunstkatalogen og på nettstedet, ta kontakt med: Galleri Refset v/renato Grassi - Mob. 983 68 554 / E-post: post@lokalkultur.no Er du medlem i Hadeland Kunstklubb, får du bl.a. 10% rabatt på kunstkjøp m.m. NB! Vi gjør vårt ytterste for å gjengi bildene mest mulig korrekt, men gjør oppmerksom på at enkelte bilder kan variere noe i farge. Ta kontakt med oss dersom du har spørsmål. 5% kunstavgift tilkommer for verk over kr. 2.000,- Hadeland Kunstkatalog Kommer ut 4 ganger årlig Utgis av: Galleri Refset - 2260 Kirkenær Ansvarlig: Galleri Refset Produksjon: Flisa Trykkeri AS - 2270 Flisa Redaksjon: Renato Grassi - epost: post@lokalkultur.no Annonseansvarlig: Renato Grassi Neste nr.: Ca. 10. januar 2015 Forside: verk av George Riad Krohn
Kari Hestnes, Høstlys - Foto Mål: A2 (42 x 59,4 cm.) - Salgspris: kr. 1.800,- med passepartout, u/ramme Hadeland Kunstkatalog nr. 2-2014 3
Bjørn Frode Egelandsdal, Høstfjell - Akryl på lerret Mål: 60 x 30 cm. - Salgspris: kr. 2.500,- m/ramme På Hadeland Kunstkatalogs nettsted www.lokalkultur.no kan du finne flere arbeider av og informasjon om kunstnere som er representert i denne katalogen 4 Hadeland Kunstkatalog nr. 2-2014
George Riad Krohn, Norway - Svidd inn i treplate Mål: 100 x 80 cm. - Salgspris: kr. 8.000,- u/ramme Hadeland Kunstkatalog nr. 2-2014 5
Siri Knudsen, Keep the Faith - Akryl på lerret og preget inn med sølv Mål: 80 x 60 cm. - Salgspris: kr. 2.300,- u/ramme SIRI KNUDSEN MALERI Besøksadresse: JEVNAKER STASJON (2.etg) Glassverkvegen 2 3520 Jevnaker Ring for info: 454 70 337 www.facebook.com/siriskunst 6 Hadeland Kunstkatalog nr. 2-2014
Hilde Amdal Arnesen, Cinque Terre - Akryl på lerret Mål: 120 x 80 cm. - Salgspris: kr. 7.900,- u/ramme Hadeland Kunstkatalog nr. 2-2014 7
Cathrine Bysheim, Spiral ring i stilen Vannets magi, med rubin Laget i 925 sølv - Salgspris: kr. 2.300,- Velg kunst fra Hadeland Kunstkatalog og du eller din bedrift støtter lokalt kulturliv. 8 Hadeland Kunstkatalog nr. 2-2014
Ett tilbakeblikk på Hadelands Kultuhistorie: HALVDANSHAUGEN Distriktets kulturelle kapital skal også utvikles hos alle unge. Barn og unge har den samme rett som alle andre til å få kulturkunnskap som kan gi dem opplevelser og en positiv identitet til det lokalsamfunnet de vokser opp i. Identitet henger nært sammen med de opplevelser den enkelt får ta del i, og på hvilke områder man blir engasjert. Derfor er det viktig at Kulturminnesteder brukes som møteplasser hvor folk kan komme sammen for å se, lære, samhandle og oppleve. Vår identitet er også i stor grad knyttet til kulturarven. Kulturminner og kulturmiljø representerer vår kollektive hukommelse. Halvdanshaugen på Tingelstad Halvdanshaugen ligger på områdets høyeste punkt og herfra har man utsikt til store deler av Hadeland. Tradisjonen forteller at vikingkongen Halvdan Svarte er gravlagt i denne haugen. Halvdan Svarte tilhørte trolig Ynglingeætten, og hersket over store deler av Østlandet. Hans sønn var Harald Hårfagre, kongen som samlet Norge til ett rike. Snorre skriver at en gang Halvdan Svarte hadde vært på besøk på Hadeland, reiste han over Randsfjorden på vei hjem. Da gikk han gjennom isen og druknet. Dette skal ha skjedd en vårdag i år 860. I følge Snorre ble Halvdan Svarte delt i fire og hodet skal ligge på Stein på Ringerike. I andre kongesagaer finnes det andre fremstillinger av hvordan Halvdan Svarte ble gravlagt. Halvdan Svarte kjørte fra veitsle på Hadeland, og vegen hans falt slik at han kjørte over Randsfjorden; det var på våren; det var varmt av sola og det tinte godt. Og så kjørte de over Røykenvik, der hadde de brukt å vanne buskapen om vinteren, og der det var kommet møkk på isen, hadde det gravd seg hull av solvarmen. Da nå kongen kjørte over der, brast isen under ham, og der druknet kong Halvdan og en mengde mennesker. Da var han førti år gammel. Han hadde vært så årsæl en konge. Folk sørget så over ham, at da det ble kjent at han var død, og at liket var ført til Ringerike og skulle gravlegges der, kom det stormenn fra Romerike og Vestfold og Hedmark, og alle krevde de å få liket med seg og hauglegge det i sitt fylke; alle trodde at de skulle få godt år om de fikk det. De ble forlikt på den måten at de delte liket i fire deler; hodet ble lagt i haug på Stein på Ringerike, og hver av de andre tok sin del med seg hjem og haugla den der, og alle disse haugene heter Halvdansher. Snorre Sturlason: Heimskringla Snorre nevner ingenting om at en del av Halvdan også skal ha blitt gravlagt i Halvdanshaugen her på Tingelstad. Sagnet om at det skal være Halvdan Svarte som er gravlagt i denne haugen stammer fra et annet norrønt historieverk; Fagrskinna (den vakre skinnboka). Dette håndskriftet som er fra første halvdel av 1300-tallet forteller at Halvdan Svarte hadde vært på veitsle og druknet på hjemveien da han kjørte over Randsfjorden og isen brast under han og hestene hans. Videre skal Halvdans innvoller blitt jordet på Tingelstad på Hadeland, mens kroppen ble lagt i haug på Stein på Ringerike og hodet ble ført til Skiringssal og gravlagt der. Halvdan Svartes forbindelser til Hadeland og Tingelstad forsterkes ytterligere ved at sagaen forteller at Halvdans andre kone, Helga, skal ha vært datter av Dag den Frode på Tingelstad. I vikingtida var storhaugen, enten det var grav i den eller ikke, et viktig maktsymbol. En stor haug skulle gjenspeile slektens rikdom. Det var arbeidsomt å bygge en haug av noe størrelse og man måtte avse mange arbeidsfolk i lange tider for å få bygget de største haugene. I hver generasjon var det kun få som kunne bli gravlagt i storhauger på grunn av alle ressursene som skulle til. I vikingtiden var det vanlig med både brente og ubrente graver. Når den døde ble gravlagt, enten vedkommende var kremert eller ikke så Hadeland Kunstkatalog nr. 2-2014 9
Agita Egelandsdal, Veien - Olje på plate Mål: 50 x 35 cm. - Salgspris: kr. 2.500,- u/ramme var det vanlig å sende med den avdøde bruksgjenstander og redskaper, draktutstyr, smykker, mat og våpen slik at vedkommende skulle klare seg i det neste liv. Ved kremasjonsgraver var det vanlig at asken ble lagt som et en meter langt flak, ved inhumasjonsgraver ble den døde lagt i en trekiste, av og til med haug over, av og til uten. I de ubrente gravene ble de døde nedlagt fullt påkledd i sovestilling. Om Halvdanshaugen er Halvdan den Svartes gravhaug eller ikke er som nevnt noe usikkert. Gravhaugen som er om lag 16 meter i diameter og 1,6 meter høy har ikke gitt noen funn og alderen er ukjent. Haugen er en middels stor gravhaug og det finnes betraktelig større gravhauger i nærmiljøet. Det er mulig at en større haug kan ha ligget på platået like sørvest for Halvdanshaguen. Det er i så fall en haug man kun kan spore bunnrestene av i dag. Det kan ikke utelukkes at den kan ha vært den opprinnelige Halvdanshaugen. Halvdanshaugen har fra gammelt av vært samlingssted og danseplass for bygdefolket på Hadeland. Justisråd Christopher Hammer forteller om en hvit bauta med runeinnskrift som har stått på haugen. Dette kan ha vært en minnestein, reist over den som skal være gravlagt i haugen. Under St.Hansfeiringen ble det tidligere brent bål ved denne steinen som nå er borte. I dag brukes haugen aktivt til undervisning i samarbeid med skolene på Hadeland, i tillegg er den en av museets hovedattraksjoner. Men om det virkelig er Halvdan Svarte som ligger begravd her, eller om det kanskje er en annen Halvdan er noe usikert. (Kilde:Randsfjordmuseene.no) 10 Hadeland Kunstkatalog nr. 2-2014
Cathrine Bysheim, Cascade øyredobber - Laget i 925 sølv Salgspris: kr. 800,- Besøk oss på www.lokalkultur.no Hadeland Kunstkatalog nr. 2-2014 11
Kari Hestnes, Aften på myra - Foto - Mål: A2 (42 x 59,4 cm.) Salgspris: kr. 1.800,- med passepartout, u/ramme Velg kunst fra Hadeland Kunstkatalog og du eller din bedrift bidrar til å bevare, utvikle og synliggjøre innsatsen som kulturutøver gjør for et levende kulturliv i lokalmiljøet. 12 Hadeland Kunstkatalog nr. 2-2014
Bjørn Frode Egelandsdal, Fjell inntrykk - Akryl på lerret Mål: 150 x 100 cm. - Salgspris: kr. 12.500,- u/ramme Hadeland Kunstkatalog nr. 2-2014 13
Kristian Øiom, Morgen tåken letter - Akryl på plate Mål: 60 x 40 cm. - Salgspris: kr. 2.000,- m/ramme H A D E L A N D K U N S T K L U B B Galleri Refset i samarbeid med Stasjo n på Jevnaker, starter Hadeland Kunstklubb. Alle kan bli medlem i Hadeland Kunstklubb. Som medlem i Hadeland Kunstklubb får du: 10% rabatt på kunstinnkjøp fra Hadeland kunstkatalog og/el. www.lokalkultur.no 25% rabatt på innramming Invitasjon til utstillingsåpninger Invitasjon til eksklusive private visninger i forkant av utstillingsåpninger Hadeland kunstkatalog tilsendt i post Flere medlemsfordeler er under arbeid. BLI MEDLEM! Medlemskapet koster kr. 300,-/kalender år pr. person Familiemedlemskap kr. 400,-/kalender år Bedriftsmedlemskap kr. 2.500,-/kalender år For mer info: e-post: post@lokalkultur.no eller: Renato Grassi v/galleri Refset - Mob.: 983 68 554 Hilde Amdal Arnesen v/stasjo n - Mob.: 900 87 544 14 Hadeland Kunstkatalog nr. 2-2014
Sara Marii Wergland, Solsikker - Olje på lerret Mål: 46 x 55 cm. - Salgspris: kr. 2.300,- m/ramme Sara Marii Wergland, Likeverd - Olje på lerret Mål: 80 x 50 cm. - Salgspris: kr. 3.600,- m/ramme Hadeland Kunstkatalog nr. 2-2014 15
George Riad Krohn SVIR KUNST I TRE OG LÆR George Riad Krohn er egypter bosatt på Jevnaker siden 2007. George startet som 18-åring å kopiere kjente malerier, og malte bl.a. ikoner til kirken. Ved et uhell brant han en dag merker i bordet med en loddebolt, og like etter var han i gang med å svi inn et motiv. Deretter brant han på det meste han kom over av tremateriale. Etter hvert inngikk han avtaler med møbelfirmaer og malte og svidde motiver i møbler. Så åpnet han sitt lille galleri/arbeidsplass i Art Village i El Gouna, Red Sea. Som dyslektiker er det visuelle hans fortellerverktøy I Norge tok han utdannelse innen 3D animasjon, og billedkunsten lå på vent en stund inntil han fant frem loddebolten igjen i vår. Det som har skjedd den siste tiden i hjemlandet Egypt med revolusjoner og regjeringsskifter har satt preg på arbeidene hans. Nå setter han fokus på kvinners lidelse i Midtøsten. I den forbindelse tegner han både med loddebolt og på digitalt tegnebrett. Langt fra sitt hjemland setter han pris på å kunne ytre sine meninger og lage de motivene han ønsker uten å få problemer eller trusler om arrestasjon. I Egypt opplevde han en gang å få halve utstillingen fjernet. Det hender han lager bilder han selv ikke orker å se på i etterkant, det kan være mye følelser og frustrasjon som han har ønsket å illustrere. Som dyslektiker er det visuelle hans fortellerverktøy og gjennom sine figurative og detaljerte arbeider formidler han historier, inntrykk, meninger, opplevelser, følelser, myter eller religion. Han har også laget egne versjoner av kjente verk som Creation of Adam og Mona Lisa. Dette er et gammelt bilde som ble laget i frustrasjon over hvor falske mennesker kan være, og hvordan de kan sette på ulike masker i ulike situasjoner. Kardemommebyen Jevnaker Da George kom til Norge skjedde det noe med motivene hans; de ble vennligere. Selv synes han at han var kommet til eventyrland, og han lagde bilder med snille norske hus og trapper som symboliserte en optimistisk fremtid. Han kunne ikke tro sine egne øyne da han f.eks. besøkte Jevnaker lensmannskontor, med hyggelig betjening og barnetegninger på veggen. Dette var noe annet enn i Egypt hvor man forbinder politiet med frykt og tortur fremfor trygghet. I dag engasjerer han seg i den politiske uroen i Midtøsten bl.a. gjennom sine 16 Hadeland Kunstkatalog nr. 2-2014
George Riad Krohn, Fallen - Svidd inn i treplate Mål: 150 x 150 cm. - Salgspris: kr. 18.000,- u/ramme arbeider, mens han selv lever trygt i «Kardemomme by». Det er en merkelig kontrast, noe som vises i hans bilder som spenner mellom temaene kjærlighet og frykt. Pyrografi oppsto i Egypt Det var tilfeldig at George utviklet teknikken som kom til ved et uhell gjennom brennmerker i møbel. Men det morsomme er at pyrografi er en form for uttrykk som oppsto i det gamle Egypt. Teknisk sett er pyrografi kunsten å skape et bilde på tre eller skinn ved å brenne bestemte deler ved hjelp av en rekke verktøy oppvarmet med varierende grader. Oppdrag I tillegg til veggbilder har George svidd motiver på hyttedører, i møbler, på lær mm. Portrettene han lager er gjerne fantasifulle og forteller noe om personligheten. Han maler også olje og akrylmalerier. I det siste har han jobbet en del digitalt; på tegnebrett og med 3D modellering, animasjon m.m. Hadeland Kunstkatalog nr. 2-2014 17
Cathrine Bysheim, Spiralhjerte - Laget i 925 sølv Salgspris: kr. 800,- Besøk www.lokalkultur.no og blir oppdatert om kultur- og idretts arrangementer i ditt distrikt. 18 Hadeland Kunstkatalog nr. 2-2014
Hilde Amdal Arnesen, Den store grisefesten - Akryl på lerret Mål: 80 x 80 cm. - Salgspris: kr. 5.900,- u/ramme Hadeland Kunstkatalog nr. 2-2014 19
Hilde Amdal Arnesen, Klovnen med stjernekikkerten - Akryl på lerret Mål: 120 x 100 cm. - Salgspris: kr. 7.900,- u/ramme 20 Hadeland Kunstkatalog nr. 2-2014
Hadeland Kunstkatalog nr. 2-2014 21
Bjørn Frode Egelandsdal, Mot Nesbakken (Utsnitt) - Akryl på lerret Mål: 90 x 90 cm. - Salgspris: kr. 7.500,- u/ramme For kjøp av kunst fra denne kunstkatalogen og/el. nettstedet www.lokalkultur.no, kontakt oss: mob.: 983 68 554 e-post: post@lokalkultur.no 22 Hadeland Kunstkatalog nr. 2-2014
George Riad Krohn, Belly Dancers - Svidd inn i treplate Mål: 70 x 50 cm. - Salgspris: kr. 5.000,- u/ramme Hadeland Kunstkatalog nr. 2-2014 23
Siri Knudsen, Love Live & Dream - Akryl og kull på lerret Mål: 80 x 60 cm. - Salgspris: kr. 2.600,- u/ramme Siri Knudsen, Morskjærlighet - Tegnet med kull på lerret Mål: 50 x 50 cm. - Salgspris: kr. 3.700,- u/ramme 24 Hadeland Kunstkatalog nr. 2-2014
Agita Egelandsdal, Ensomhet - Akryl på plate Mål: 60 x 30 cm. - Salgspris: kr. 2.500,- u/ramme Vi tilbyr kostnadsfritt befaring, rådgivning, forslag til kunstnerisk uttrykk, montering og ferdigstillelse av kunstverkene. Ta kontakt! Hadeland Kunstkatalog nr. 2-2014 25
Svetlana Olsrud, Tidlig vår Akryl på plate Mål: 35 x 27 cm. Salgspris: kr. 1.000,- m/ramme Svetlana Olsrud, Vinterlandskap - Akryl på lerret Mål: 41 x 33 cm. - Salgspris: kr. 1.500,- m/ramme 26 Hadeland Kunstkatalog nr. 2-2014
Sabine Mertens, Barns mareritt - Olje på lerret Mål: 57 x 71 cm. - Salgspris: kr. 3.000,- m/ramme Sabine Mertens, Fjord med tåke - Akvarell Mål: 17 x 23 cm. - Salgspris: kr. 900,- m/ramme, passep. og glass Hadeland Kunstkatalog nr. 2-2014 27
Kristian Øiom, Rød spinnaker - Akryl på plate Mål: 54 x 65 cm. - Salgspris: kr. 2.500,- m/ramme DIN ANNONSE HER? For å bli mer synlig i Hadeland distrikt og for å bidra til å bevare, utvikle og synliggjøre lokal kultur Ta kontakt med: RENATO GRASSI Mob.: 983 68 554 - renato@lokalkultur.no 28 Hadeland Kunstkatalog nr. 2-2014
Siri Evje, Høst i Tallin - Olje på lerret Mål: 100 x 73 cm. - Salgspris: kr. 8.000,- m/ramme Siri Evje, Inferno - Akryl på lerret Mål: 100 x 80 cm. - Salgspris: kr. 7.000,- m/ramme Hadeland Kunstkatalog nr. 2-2014 29
Kari Hestnes, Hvile - Foto - Mål: A2 (42 x 59,4 cm.) Salgspris: kr. 1.800,- med passepartout, u/ramme Bli medlem i Hadeland Kunstklubb og får fordelene som spesifisert på side 14. 30 Hadeland Kunstkatalog nr. 2-2014
Agita Egelandsdal, I tanker - Olje på lerret Mål: 50 x 70 cm. - Salgspris: kr. 5.000,- u/ramme Hadeland Kunstkatalog nr. 2-2014 31
Utøvers kulturprogram 01. oktober - 31. desember 2014 Oktober Hilde Amdal Arnesen stiller ut på Kafe Bare Kom Inn i Jevnaker sentrum. Utstillingen følger kafeens åpningstider. November 13. og 14. - Fotoutstilling, Kari Hestner stiller ut på BalaZen (Kjekstadveien 1, Vestre Gran) Hilde Amdal Arnesen stiller ut på Kafe Bare Kom Inn i Jevnaker sentrum. Utstillingen følger kafeens åpningstider. Desember Agita Egelandsdal og Bjørn Frode Engelandsdal stiller ut Malerier, Silkebilde, Akvareller m.m., Galleri 3Rom (torsdag og lørdag, frem til Jul) - Enggata 3, Jevnaker Hilde Amdal Arnesen stiller ut på Kafe Bare Kom Inn i Jevnaker sentrum. Utstillingen følger kafeens åpningstider. Hadeland Kunstkatalog gis ut 4 ganger i året (1 gang pr. kvartal) og finnes hos: Jevnaker kommune: Jevnaker kommune servicetorg, Jevnaker Folkebibliotek, Cebrina hårstudio, Jevnaker Fisikalske Institutt, Café Bare Kom Inn, Jevnaker legesenter, Jevnaker helsestasjon, Lege Sajid Arain, Jevnaker Hud og Fot, Fysikalsk Institutt Tannleger, Klækken Hotell, Thorbjørnrud Hotel, Kistefoss Museet, Sparebank 1 Jevnaker, Oldemors Karjol, Corner n reataurant, Stasjo n, Nybygget Legekontor. Gran kommune: Kommunetorget Gran, Gran Folkebibliotek, Hadeland Kulturskole, Jaren legesenter, Gjensidige Hadeland, Hadeland Gjestegård, Studio Tress (frisør), Sparebank 1 Gran, Carisma dame & herrefrisør, Cebrina hårstudio, Gran Hudpleie, Tråkket frisører, Tannlege Tahir Rustam, Gran Legesenter, Fysikalsk Institutt Tannleger, Rojan krysset (Grymyr - V. Gran), DNB Gran, BalanZen, Hadeland Folkemuseum. Brandbu: Sparebank 1 Brandbu, Torget frisør, Brandbu Legegruppe. Lunner kommune: Lunner kommune servicetorg, Lunner Helsestasjon, Lunner Folkebibliotek, Lunner Legesenter, Tunet frisør, Lunner fotklinikk, Kreativ hårstudio, Cafeen v/lunner Kirkekontor. Grua: Grua Hårstudio, Spartacus trim og treningssenter Harestua: Harestua Tannklinikk, Frisør Kroken, Sparebank 1 Harestua.