EPISODE 2 September, 1950. Sommeren nærmer seg slutten. Hele familien Mikkelsen har kommet etter Peder til byen. De har slått seg ned på plassen til Skrap-Evald. Flere uker er gått og Marie har enda ikke kommet til rette. Det er stor uro og forvilelse. Peder og Elias er ute hver dag og leter etter henne. De oppsøker myndigheter og andre offentlige instanser. Men hver gang blir de møtt med en kald skulder. Laura og Elvira sitter og venter i spenning. Laura er ikke den kvinnen hun var, dypt preget av sorg over Maries borførelse. Elvira trøster henne og er til hjelp så godt hun kan. Skrap-Evald og sønnen Arnt selger og kjøper skrap av lokalsamfunnet. De nøler ikke med å lure folk for en krone her og en krone der. I hvert ledige øyeblikk svermer Arnt rundt Elvira, men hun har ikke tid til ham. Peder og faren skiller veier. Peder oppsøker Victoria. Hun jobber ikke som lærer lenger. Hun er rokket i troen på sine egne evner, og står nå bak kassen i farens kolonial. Peder har svært motstridende følelser for henne. Han føler at hun er delvis ansvarlig for at Marie er borte, men samtidig kjenner han en sterk dragning mot henne. Det er tydelig at Victoria kjenner det også. En mann, William, kommer for å treffe Victoria. Han er spydig med tateren Peder, som svarer med samme mynt og forlater dem. William er en beiler av Victoria. Han er advokat. De har kjent hverandre siden de var små, og han har alltid hatt et godt øye til henne. Han ymter om at det ikke hadde vært noen dum idé for de to å slå seg sammen. Victoria avviser ham vennlig. Men William er ikke den som gir seg uten kamp. Peder vender hjem til leiren. Familien samles rundt leirbålet. Elias gir uttrykk for at det kanskje ikke er mer de kan gjøre for å finne Marie. Peder er sterkt uenig, det er enda mange ting som er uprøvd. Peder utfordrer faren, som setter ham kraftig på plass. Laura bryter sammen, orker ikke mer. Peder er trassig og er ikke klar til å gi opp jakten på Marie. Han går til Arnt og vil ha hjelp til å finne søsteren. Arnt har ikke lyst å komme på kant med Elias, men Peder lokker med at Elvira nok vil ha bedre tid til ham om Marie kommer til rette. Arnt øyner håp og gir etter for presset. Victoria bor på barnerommet sitt i huset til foreldrene. Faren hennes er glad for endelig å ha henne hjemme igjen og at hun har kommet til fornuften. Disse lærergrillene hadde ingenting for seg. Victoria gjør gode miner til slett spill, I virkeligheten er hun dypt ulykkelig over alt som har skjedd. 1
Victoria treffer broren August. Hun uttrykker fortvilelse over hvordan Marie ble tatt fra familien. August blåser det bort. Marie har det trolig mye bedre der hun er, mener han. Victoria syns likevel det er ille. August forklarer og rasjonaliserer, men Victoria formaner ham til å gjøre nok et forsøk på å spore henne opp. August gir til slutt etter. Victoria blir fra seg av glede, øyner et håp om å gjøre det godt igjen overfor Peder og familien hans. Peder og Arnt drar inn til byen og bryter seg inn på overlegens kontor. De roter gjennom arkivene hans, men vet ikke hva de leter etter. De er nære ved å bli tatt og flykter hals over hode fra sykehuset. Victoria oppsøker taterleiren og spør etter Peder. Familien ber henne forlate stedet, men hun insisterer på at hun kan hjelpe dem. Elias tar henne til side og lytter. Men Laura er uforsonlig og påfører Victoria noen skrammer. Opprørt må hun forlate leiren. Foreldrene oppdager at Victoria har vært utsatt for noe og forstår hun har vært i taterleiren. Faren blir rasende. Han kontakter advokaten William og krever at noe gjøres. William er ikke sen om å be. Han tropper opp i leiren med politiet. Peder og Arnt dukker opp og gjør situasjonen enda verre. Hele familien blir jaget fra byen. Peder og familien forlater byen. De er mistrøstige. Håp om å finne Marie igjen er tilsynelatende ute. På veien dukker Victoria opp. Hun har ventet på dem. Hun ber Peder om tilgivelse for all ulykken hun har brakt over dem. De tar et hjerteskjærende farvel. SLUTT 2
EPISODE 3 Februar, 1951. En av de kaldeste vintrene i manns minne. Familien er på veien og trenger sårt et sted å bo. De blir avvist alle steder og det går nedover med dem. Elias beslutter å reise den lange veien til Ragnar, en slektning av dem som arbeider ved en liten gård langt inne i landet. Der får de husly vinteren gjennom, mot at de legger tak på kårhuset til gamle, skrantne bonden. Ragnar har ansvaret for tjuefem flotte hester, hvorav en trenes opp til å bli veddeløpshest. Bestefar er hestekjenner og aner ugler i mosen, siden Ragnar viser seg å ikke ha særlig kunnskap om opptrening av hester. Peder får i oppdrag av bestefar å holde et øye med Ragnar. Han oppdager at Ragnar ofte drikker i munter samtale med den gamle bonden. En kveld blir Peder oppdaget utenfor vinduet, uten å kunne forklare hvorfor han står der. Ragnar lar det gå, de er jo familie. Han lurer på om Peder kan skrive, eller kjenner noen som kan det.... Victoria blir fortsatt beilet av advokaten William. Han er så iherdig og pågående at hun til slutt svarer ja når han spør om hun ikke vil gifte seg med ham. Men det er åpenbart at hun gjør det mest for ikke å skuffe faren som har høye håp for dem. Victoria og Williams familier samles til en stor middag, hvor forlovelsen offentligjøres med stor bravur fra Williams side. Diskusjonene glir over på taterne og Victorias uheldige omgang med dem. Det blir tydelig for de andre tilstede at Victoria fortsatt sympatiserer med taterfamilien. William mener de skal kastreres alle mann, hvorpå August har et mer avmålt og pragmatisk syn på det. Etter middagen følger Victoria med William hjem. Han er full og legger ut om hvor bra det er for begges familier at de to nå har funnet sammen. Han gjør et mislykket forsøk på å ligge med henne, men hun unnviker ham med stor oppfinnsomhet.... Bestefar ordner med hestene. Han finner tre andre hester som er langt bedre egnet til veddeløp enn den Ragnar mener. Sammen med Elias går han til bonden og vil kjøpe de tre arbeidshestene. Men bonden gjennomskuer dem. Han gir dem en av de tre hestene, og lar de andre to trenes til veddeløp. Peder tenker mye på Victoria og er i villrede om han skal reise tilbake til henne. Han er lett påvirkelig og fristes av Ragnar, som har en plan om å overta gården. Han har jobbet lenge på ærlig vis, men frykter at det ikke er nok. Nå har han bestemt seg for å forfalske bondens testament. Elias ser seg lei på Peders villfarelse angående Victoria og får sendt etter et koneemne til ham. Nemlig lillesøsteren til Ragnar. Peder er sterkt misfornøyd med situasjonen og når hun en kveld kommer til ham i sengen, da klarer han ikke å gjennomføre 3
samleie med henne. Dette forsøker han å holde skjult, men hun gjør narr av ham foran resten av familien. Alle fortsetter å bale med sitt mens vinteren kryper av gårde.... Våren kommer. Den gamle bonden er fornøyd med taket på kårhuset. Han har lest i avisen at taterne blir fratatt hestene og skriver et skjøte på hesten de har fått. Familien pakker sammen og drar videre, i håp om å kunne selge krims og krams de har laget i løpet av vinteren. Ragnar og søsteren hans følger med. Men det viser seg snart å bli et problem, Ragnar er nemlig viden kjent som en upålitelig drukkenbolt og det blir bråk hvor enn han kommer. Til slutt velger han å forlate dem og tar søsteren sin med seg. Peder forteller ingen om Ragnars plan med bondens testament. Ragnar tar seg inn i bondens gård mens bonden er borte og forfalsker testamentet. Bestefaren ser sitt snitt til å nå gjennom til Peder. De har ingen problemer med å få solgt varer når de to går sammen. Bestefaren skrøner i vei om en gammel, uoppgjort gjeld, som noen skylder ham. Peder regner med at det er løgn, men lar seg rive med. Han fantaserer om et annet liv, sammen med Victoria. Bestefaren er full av omsorg for barnebarnet og forteller om da han var forelsket i en kvinne som ikke var reisende. Det ender med at bestefaren forærer Peder den nye hesten, med skjøte. Peder er fra seg av takknemlighet. SLUTT 4
EPISODE 4 April, 1951. Våren er kommet for fullt. Peder vender tilbake til bygda der han traff Victoria for første gang. Stangebyes gård drives nå av forpaktere i storbondens fravær og familien slår seg ned i håp om at det skal bli bruk for dem slik som avtalen har vært hvert år. Peder drar til skolen og gjeopplever gamle minner. Der får han høre om at Victoria er forlovet og skal gifte seg over sommeren. I et rent innfall får han det for seg at lillebroren Olaus trenger å lære å skrive, slik Marie aldri fikk anledning til. Han forhører seg på skolen. Rektoren der husker både dem meget godt, og tar mer enn gjerne den unge tatergutten inn i klassen. Peder drar til landhandelen for å kjøpe skoleutstyr. Der treffer han Joar, som var på gården den gang alt gikk galt med Marie. Joar er frekk i kjeften og forteller saftige skrøner om ham og frøken Victoria. Peder overser ham fullstendig. Men Joar gir seg ikke og fotfølger Peder. Det viser seg at han er på jakt etter arbeide. Elias og Laura er sterkt i mot å sende Olaus på skolen, med Marie friskt i minne. Peder at det ikke var skolen som var ansvarlig. Olaus er enig med Peder, men Elias nekter dem å gjennomføre det. Peder trosser faren og tar lillebroren med seg til skolen. Han gir rektoren alle sine penger, slik at Olaus skal få gå der mens familien jobber.... Stangebye vender tilbake, og familien får vite at de ikke får jobben med å ta hånd om Langjordet. Stangebye forteller at han ikke får solgt kornet om det har vært innom taterhender. I stedet tilbyr ham dem en oppryddingsjobb i skogen. Å frakte tømmer som har kilt seg fast i et drenert elveleie. Motvillig takker de ja. Elias, bestefar og Peder går i gang med arbeidet og finner det meget vanskelig. Peder plages med at han har parkert Olaus for fire måneder, og når hesten blir skadet av en løpsk tømmerstokk, da får endelig nok. Han oppsøker Joar og avtaler å frakte hjemmebrent til nabodalen. Peder utfører jobben elegant. Peder betaler dyrlegen for å se til den skadde hesten. Om ikke lenge blir Peder oppsøkt av Joar igjen. Joar vil ha ham med på mer sprell. Far nekter Peder å ha noe med Joar å gjøre. Peder tar nå et oppgjør med Far, som han påstår står i veien for ham. Krangelen runger gjennom den stille dalen. Peder forlater leiren i sinne, og flytter en hel masse tømmer for seg selv, gjennom natten.... En dag kommer lensmannen til leiren og forteller at tatere ikke får holde hester. Deretter skyter han alle familiens hester en etter en. Hele familien ser på, uten å kunne gripe inn. Peder motsetter seg og viser frem skjøtet på hesten sin, men til ingen nytte. Men så dukker Stangebye opp. Han har hørt skuddene og får avverget at Peders hest blir skutt den også. 5
Lensmannen ber taterne forlate bygda. I mellomtiden oppsøker Peder Joar og bil grisebanke ham. Han går ut fra at det er Joar som har tipset lensmannen om hestene. Joar er midt i middagen. Peder er nær ved ta livet av ham, men han får snakket seg ut av det. Joar lokker Peder med mer illegalt arbeid. Bestefar godtar ikke at familien bortvises. Han har en gammel avtale med Stangebye og er i harnisk over tapet av hestene. Det finnes bare en løsning, om familien skal få fortsette å arbeide på gården. Bestefar drar for å få tak i en lastebil til å erstatte hestene.... Bestefar forstår at Peder utgjør en trussel for familien om han blir værende med dem. Han finner Peder og tar ham med seg på toget til byen. Ombord får Peder beskjed om at han må holde seg borte en periode. På siste stasjon før byen kommer Victoridea og forloveden William på toget med en vennegjeng. Peder og Victoria får øye på hverandre. Et langt og megetsigende blikk. Alle legger merke til det. William maner Victoria og de andre videre til neste vogn. Bestefaren tar Peder med til en knivmaker i byen. Knivmakeren blekner når han ser bestefaren. De to forsvinner inn på bakrommet. Når de kommer ut igjen får Peder vite at han har lærlingplass et år i bytte mot en gammel lastebil. Peder ser bestefaren kjøre av gårde i bilen. Fra nå av er den familiens fremkomstmiddel. SLUTT 6
EPISODE 5 Mai, 1951. En ny sommer nærmer seg. Marie har vært borte fra familien nesten et år og livet halter videre. Familien reiser langs veien, og nå gjør de det i egen lastebil. Men det er ikke uten problemer. Den streiker titt og ofte. Elias og bestefaren har måtte lære seg å mekke på motoren. De slår leir en kveld. Elias får et plutselig illebefinnende, men kommer seg tilsynelatende. Han velger å holde det skjult for resten av familien. Peder går I lære hos knivmakeren, men er uglesett av lokalbefolkningen. I hemmelighet har han begynt å treffer Victoria. De bare prater og blir bedre kjent. Victoria er fascinert av livet han han har levd, men hun kunne aldri levd slik selv. Peder sier at han ikke kjenner noe annet liv. Victoria tilbringer også tid sammen med forloveden William, men tankene hennes er hos Peder. William inviterer henne til å være sammen med ham på 17. mai som er like om hjørnet, men Victoria unnskylder seg med at hun må stå i butikken. Familien kommer til byen sent om kvelden. De innfinner seg hos Skrap-Evald, men de gjør lite ut av seg fordi de ikke ønsker myndighetene på nakken igjen. Det viser seg at Elias har planer med å vende tilbake til byen. Han har behov for legehjelp og tanken er at Victorias bror August kan kikke på ham i hemmelighet. Han ber Peder undersøke om det kan ordnes, men forteller ikke hva det dreier seg om. Peder oppsøker Victoria og spør om hjelp til å komme i kontakt med August. Victoria lover å ta hånd om det. William dukker opp og får se dem sammen, han har lenge ant at noe er på gang mellom dem og han blir rasende. Han går til angrep på Peder, men blir fintet fullstendig ut og blir latterliggjort. August kommer til leiren og ser til Elias i enerom. Han forteller at Elias har dårlig hjerte og at han må hå holde seg i ro og ikke anstrenge seg. Aller helst bør han slutte å leve slik han gjør, men heller slå seg tl ro. Elias ber ham ikke fortelle noen andre hvor galt fatt det er, han har ikke tid til å være syk. Det er 17. mai. Victoria har en overraskelse til Peder. Hun har lånt klær av August, slik at Peder kan få være med å se på folkefesten i byen. Peder er skeptisk, men han lar seg overtale, nysgjerrig som han er. Han tar seg godt ut i klærne og glir rett inn i mengden av glade og feirende mennesker. Peder trives med narrespillet og finner på mange morsomme sprell og får Victoria til å le. Men plutselig får Victoria øye på William og de må gjemme seg for ham. De havner inn på butikklageret og før de vet ordet av det har følelsene tatt overhånd og de begynner å kysse lidenskapelig. 7
William kommer inn og får øye på Victoria i het omfavnelse med Peder. Han fjerner seg stille, oppsøker politiet og rapporterer at en voldtekt er i ferd med å bli begått. Advokaten og politiet stormer inn i lageret. Peder pågripes og føres bort. Peder vil beskytte Victorias gode navn og rykte og velger å ikke avsløre de sanne omstendighetene for hvordan de havnet sammen. Victoria vil fortelle sannheten, men forhindres av William. William slenger fra seg noen spydige ord etter Peder og Victoria smekker ham over ansiktet. Forlovelsen er med dette offisielt avlyst.victoria møter blikket til Peder i det han settes inn i politibilen. Han smiler for å berolige henne. Bilen kjører av gårde. Peder går en uviss skjebne i møte. SLUTT 8
EPISODE 6 November, 1951. Peder er på arbeidsleir. Han jobber hardt i et grusverk sammen med andre tatere og fantefolk. En dag mottar han et uventet brev. Det er fra Victoria, og inneholder et annet brev. Det viser seg å være fra Marie. I brevet er en ledetråd som kan fortelle noe om hvor hun befinner seg. Peder beslutter seg for å rømme. Han får noen andre til å begynne å slåss og benytter tumultene til å stikke. Han løper gjennom skogen og søker ly i en stal, men han blir oppdaget av. Men ved å helberede en av hestene i stallen ved hjelp av et triks han har lært av bestefaren, blir han belønnet med rene klær og noen kroner. Peder setter seg på bussen, utgir seg for å være en helt vanlig nordmann. Endelig er han på vei hjem, og med seg har han gode nyheter. Et livstegn fra Marie. Victoria jobber fortsatt i butikken. Men hun har brakt skam på familien sin, voldtatt av en tater og forlatt av forloveden. William dukker opp og fisker etter Peder. Victoria forstår at dette betyr at Peder har rømt fra leiren og muligens er på vei hit. Hun kan ikke skjule gleden sin. Peder ankommer byen og oppsøker skraphandelen, men oppdager at den er tatt over av noen andre. Han vet ikke hvor Skrap-Evald eller familien hans er å finne. Han innlosjerer seg hos knivmakeren. I skjul spionerer han på Victoria, før han endelig tar mot til seg og kontakter henne. De omfavner hverandre og fullfører det de ble avbrutt i flere måneder tidligere. Peder trenger hjelp til å finne frem til stedet hvor Marie befinner seg. Ut fra en tegning som lå vedlagt vet at det er et sted i nærheten av havet. Victoria henvender seg til August, som leter noe motvillig gjennom sykehusarkivene og finner det eneste mulige barnehjemmet som passer. Sammen legger de alle tre ut på tur i Augusts bil nedover mot sørlandet De ankommer sørlandet og spør seg frem til det aktuelle barnehjemmet. Peder er svært utålmodig og kan ikke vente. Victoria og August vil vente til dagen etter, men Peder forlater dem og forsvinner inn i kveldsmørket. Peder lister seg rundt barnehjemmet. Plutselig får han øye på Marie gjennom et vindu. Han skal til å klatre inn et åpent vindu og blir nesten oppdaget, når Victoria dukker opp og redder ham ut av knipen. De bestemmer seg for å ta en mer gjennomtenkt fremgangsmåte neste morgen. August og Victoria går inn til bestyrelsen av barnehjemmet. August bruker myndigheten sin til å kreve Marie utlevert og legger frem papirer på at Marie er hans tidligere pasient og at hun er urettmessig fjernet fra familien sin. Peder står og tripper 9
utålmodig på plenen utenfor. Så ser han Victoria og August komme ut døren med Marie like bak seg. Begge to er fra seg av glede over å endelig bli gjenforent. Peder vender tilbake til byen med Marie, og får nyss om hvor resten av familien har tatt veien. Han vil gjerne at Victoria blir med, slik at han kan fortelle for dem hvor stor betydning hun har hatt for at Marie nå er funnet. De tre kommer gående inn i leiren. Familien tror ikke sine egne øyne og er helt fra seg av glede. Men Peder ser seg omkring etter faren og finner ham ikke. Laura forteller sønnen at faren hans nylig har mistet livet. Peder er knust, og føler stor sorg over at han ikke fikk snakket skikkelig ut med ham. Peder finner farens kniv og henger den i beltet sitt. Nå er det han som er familiens overhode, han som har ansvaret for sin families ve og vel. Peder og Victoria vandrer av gårde for seg selv. Det er ingen tvil om at de elsker hverandre, men hva vil fremtiden bringe? De tilhører to helt uforenlige verdener. SLUTT 10