Årsrapport 2012
årsrapport 2012 INNHOLD Teatersjefens rapport 2012 2 Bemanning 4 Egne produksjoner 8 Skoleforestillinger 9 Samarbeidsproduksjoner 10 Mediestatistikk 11 Publikumsstatistikk 14 Styrets beretning 20 Årsregnskap 22 Noter til årsregnskapet 26 Revisjonsberetning 34 Carte Blanche Årsrapport 2012 1
teatersjefens rapport 2012 INNLEiING Med to nye verk, fem gjennopptekne stykke frå repertoaret, totalt 73 framsyningar, starten på eit nytt verk for vinteren 2013, ei rekkje workshops heime og på turné, i tillegg til å støtta fleire frittståande scenekompani, har 2012 vore eit utruleg produktivt og kreativt år for oss. OBJECT CONSTANT Året starta med premieren på nyoppsetjinga av OBJECT CONSTANT. Stykket av den anerkjente portugisiske koreografen Rui Horta hadde urpremiere med hans eige Frankfurt-baserte kompani SOAP i 1994, og turnerte verda rundt fram til 1998. OBJECT CONSTANT er eit av desse sjeldne stykka innanfor samtidsdans som har merka og påverka ein heil generasjon av dansarar og koreografar. Å bestilla ei nyoppsetjing av Rui Horta sitt mest suksessfulle stykke, grip inn i ein pågåande diskusjon i samtidsdansmiljøet; kva relevans har eldre verk i den relativt korte historia til samtidsdansen? Bør vi produsera nytt materiale, nye kunstverk og nye tema, eller er tida inne for eit tilbakeblikk? Kan vi setja pris på eit stykke som er skapt for nærare to tiår sidan? Er tematikken framleis aktuell i dag? Kan eit dansestykke laga før hundreårsskiftet, før 9/11, overleva tida og framleis vera relevant? Og kan det framleis kallast samtidsdans? Svaret på nokre av desse spørsmåla kan ein etter mi meining finna i suksessen nyoppsetjinga av OBJECT CONSTANT oppnådde, med begeistra publikum og presse under turné i Noreg, og internasjonalt som gjestespel i Liège i Belgia. FICTION Det andre stykket vi produserte dette året var eit nytt koreografisk verk av Bergen sitt eige koreografitalent Alan Lucien Øyen. Det nye stykket, FICTION, var Øyen sin tredje koreografi for Carte Blanche, og fyrste gong han skapte eit verk for heile ensemblet. FICTION vart eit gripande stykke der Øyen integrerte tekst og multimedia for å fullenda sitt idérike koreografiske uttrykk. Denne produksjonen gleda publikum under premieren ved Festspillene i Bergen og vart presentert om hausten i Oslo, Kristiansand, Sandnes og Os før den avslutta BIT Teatergarasjen sin festival OKTOBERDANS. 2 Carte Blanche Årsrapport 2012
OPPLÆRINGSPROGRAM SAMARBEID og SAMPRODUKSJONaR Vi har vidareført vårt opplæringsprogram som introduserer dans til eit ungt publikum. Gjennom åra har vi presentert eit utval av våre produksjonar til ungdommar, med støtte frå Den kulturelle skulesekken. I samarbeid med Østfold Kulturutvikling presenterte vi Hofesh Shechter sitt stykke UPRISING for 3719 elevar, ein produksjon vi innlemma i vårt repertoar i 2009. I Sandnes Kulturhus presenterte vi delar av OBJECT CONSTANT for skuleelevar, og delar av FICTION i Oslo under denne Noregsturneen. Mot slutten av året fekk om lag 1200 elevar frå Bergen mogelegheit til å sjå Sharon Eyal sitt stykke CORPS DE WALK i Grieghallen i Bergen. REPERTOAR OG INTERNASJONALE TURNEAR Gjennom 2012 har fleire tidlegare produksjonar vore dansa på ny. Vår produksjon frå 2011 CORPS DE WALK vart for fyrste gong presentert for publikum i Nord-Noreg, i tillegg vart stykket framført fjorten gongar internasjonalt, i elleve ulike byar fordelt på fem land. Eit høgdepunkt under den internasjonale turneen var våre framsyningar ved Berlins Volksbühne og Brugges Concertgebouw. CORPS DE WALK vart også valt ut og presentert under Nordic Dance Platform ICE HOT i Helsinki, Finland. 2009-produksjonen SH:HO (KILLER PIG og UPRISING) vart presentert i Echirolles i Frankrike og KILLER PIG aleine i Thun i Sveits. Etter den suksessfulle framsyninga i Monte Carlo i desember 2011, dansa vi Ina Christel Johannessen sitt stykke KLOKKA 3 OM ETTERMIDDAGEN i Laval i Frankrike. Med totalt 19 internasjonale gjesteframsyningar, kan vi no trygt seia at kompaniet sitt uttalte internasjonale mål i gjeldande strategidokument er nådd. Ved sidan av våre eigne produksjonar støtta Carte Blanche frilandskompania Winter Guests, Zero Visibility Corp. og Spreafico/Eckly/Cohen ved å stilla våre prøvelokal til disposisjon. I ventetida på nye arena, har BIT Teatergarasjen også i 2012 vist ein vesentleg del av sitt program i Studio Bergen. Våre dansarar har gjeve workshop-tilbod under kompaniet sine turnear, medan vi i Bergen har eit fast tilbod om workshop, instruert av gjestelærar som er invitert av kompaniet. Desse gjestelærarane har også vore tilgjengelege for undervisning i PRODA-klassane, organisert av Bergen Dansesenter, og har i tillegg undervist på Bergen Kulturskole. Som eit ledd i vårt omfattande program, organiserte vi også fleire åpne prøvar og Kom & Se-program. Dette året har vi gleda oss over auken på 8 % i publikumstal, som gjev ein total på 20 398 publikumarar som har sett våre eigne framsyningar. Dette, trur eg, er det maksimale av kva som er mogeleg å nå innanfor rammene av vår noverande kapasitet, kunstnarleg og økonomisk. Og, eg er sikker på at den staden vi kan auka vår publikumsoppslutnad mest er i vår eigen heimby. Men dette er, etter mi meining, ein auke vi berre kan oppnå frå den augeblinken Carte Blanche igjen har tilgang til ein scene som fullt ut er eigna for dans, i Bergen. Ein scene som passar betre til omdømmet og forventingane til kompaniet og som kan tilby publikum ei mykje meir komplett kulturell oppleving, enn det vårt eige Studio Bergen kan tilby. Eg vil difor gjerne gjenta mitt håp som eg har uttrykt tidlegare år, om at lokale styresmakter og andre involverte partar vil ta ei rask avgjersle og bestemma seg for eit prosjekt som igjen kan gje Bergen eit scenetilbod som den nest største byen i Noreg fortener. Bergen, april 2013 Bruno Heynderickx Teatersjef Carte Blanche Carte Blanche Årsrapport 2012 3
Bemanning Carte Blanche 2012 Styret Ansatte administrasjonen Styreleder Nestleder Styremedlemmer til oktober 2012 fra oktober 2012 Hallvard Bakke Den norske stat Grete Line Simonsen Bergen kommune til juni, Hordaland fylkeskommune fra juni Glenn Erik Haugland Den norske stat Gro Reppen Den norske stat Tone Pernille Østern Den norske stat Kristine Drake Bergen kommune fra juni Laila Dåvøy Den norske stat Ruth Grung Den norske stat Svein Halleraker Den norske stat Ole Hope Bergen kommune Camilla Spidsøe Cohen representant for ansatte til juni Ole Martin Meland representant for ansatte fra juni Dag Ove Sunde observatør for ansatte Teatersjef Direktør Produksjonskoordinator Markeds- Bruno Heynderickx Tone Tjemsland Inga Moen Danielsen (i permisjon fra september) Tora de Zwart Rørholt (vikar fra medio august) og informasjonsansvarlig Kristin Lytskjold Raknes Salgs- og markedsmedarbeider Adm. sekretær Rengjøring Ansatte teknisk avdeling Teknisk sjef / inspisient Silje Karin Iversen (til oktober) Mona Igland (80 % stilling) Dennis Budigiri (60 % stilling, i permisjon) Nizigiyimana Benigne (60% stilling, vikar) / turneleder Dag Ove Sunde Lysmester Kostymeansvarlig Scenetekniker Robert Roespel Indrani Balgobin Jan Tore Solberg varamedlemmer Chiku Ali 1. Varamedlem Den norske stat Keld Hyldig 2. Varamedlem Den norske stat Nils Marton Aadland 3. Varamedlem Den norske stat fra oktober Idun Kristine Bortne Hordaland fylkeskommune til juni Henning Warloe Bergen kommune til juni Tristan Dupré Hordaland fylkeskommune fra juni Karin Ståhl Woldseth Bergen kommune fra oktober 4 Carte Blanche Årsrapport 2012
Bemanning Carte Blanche 2012 Kunstnerisk ansatte HELSETEAM Prøveleder Dansere Aspiranter sesongen Annabelle Bonnéry Sara Enrich Bertran (fra august) yaniv Cohen (permisjon fra august) Camilla Spidsøe Cohen (permisjon fra april) Caroline Eckly Simbarashe Norman Fulukia Jennifer Dubreuil Houthemann Edhem Jesenković Christine Kjellberg Ole Martin Meland Christopher Flinder Petersen Guro Rimeslåtten Shlomi Ruimi Núria Navarra Vilasaló Timothy Bartlett 2011/2012 (midlertidig ansettelse fra august) Gjestepedagoger Repetitør Pedagog skoleprosjekt Object Constant, Fiction og Corps de Walk Imre van Opstal Mathias Stoltenberg (midlertidig ansettelse fra august) Laura Bernasconi Dominique Duzsinsky virgine Garcia Robert Hewitt Kristin Hjort Inao Sun Xiao Jun Melanie Lane Maya Lipsker Robert Poole Aline Sanchez Rodriguez Hege Holte Østbye Marcus Davidson Mona Rinde Viland LEDER HELSETEAM / manuellterapeut Jan Erik Endresen manuellterapeut Margareta Endresen bedriftslege Maria Seferowicz Massasje Therese Hansen Bergen Body Work Alexandermetode Stephen Parker Kjøp av tjenester SALG OG billetter I BERGEN Den Nationale Scene Lønn og regnskap Den Nationale Scene Grafisk design Knowit Reaktor Magma Anti Inc Bergen v. Endre Berentzen TRYKKTJENESTER Scanner Grafisk Webtjenester Knowit Reaktor Magma Leet IT tjenester Knowit Services Lydtekniske tjenester Håvard Pedersen Brynjar Vik Gunnar Innvær Lystekniske tjenester Martin Flack Silje Grimstad Gunnva Meinseth Marianne Bjelland Olderkjær Chris Sanders Marte Stormo Sigve Sælensminde Billettsalg/forestillingsvakter I Studio Bergen BIT Teatergarasjen Foto Erik Berg yaniv Cohen Sean Meling Murray Forestillingsopptak Egil Sundal Påkleder Renate Rolland Innfarging åsne Midtgarden Skredder Airin Espelid Tove Opheim Gjertrud Solttun Martina Wilhelmsen Liv Guri Østrem Snekkertjenester Willy Berg Larsen Procases I tillegg benytter vi et stort antall frilansere spesialisert innen de ulike teatertekniske felt. Carte Blanche Årsrapport 2012 5
object constant koreografi av rui horta 6 object constant FOTO Erik berg
object constant Fredrikstad Blad: Sensuell dans på klinkekuler (...) en gripende, utfordrende og ikke minst imponerende danseforestilling som garantert vil sette spor etter seg ( ) Det er til tider så dramatisk at en kan sense selve nerven mellom dansernes muskler. Natt&Dag: Forestillingen byr på fenomenale partier med løft som får det til å kile i magen, vare soloer, vågalt samspill med potensielt farlige scenografiske elementer og sprang som skaper et nytt kapittel i gravitasjonsteorien (...) løp til billettkontoret. Løp, sa jeg! Bergensavisen: Object Constant er reflekterende, vakker og brutal. En kraftpresentasjon av Carte Blanche ( ) Det er teater, det er filosofi, det er lysmagi, det er samtidsdans, og det er vel verdt å se. Dagbladet: Carte Blanches nye forestilling, koreografert av portugisiske Rui Horta, er rask og smidig, kraftfull i uttrykket, sterkt danset av kompaniets atletiske dansere ( ) Object Constant drives framover av en fengslende rastløshet, av frekkhet og aggresjon, som også gjenspeiler seg av de intense duellene som finner sted mellom mennene og kvinnene på scenen. Carte Blanche Årsrapport 2012 7
PRODUKSJONER CARTE BLANCHE 2012 Antall dansere på scenen 12 MEDVIRKENDE DANSERE 2012 Caroline Eckly, Guro Rimeslåtten (fra august), Christine Kjellberg, Jennifer Dubreuil Houthemann, Núria Navarra Vilasaló, Imre van Opstal (til juli), Ole Martin Meland, Simbarashe Norman Fulukia, Shlomi OBJECT CONSTANT Koreografi MUSIKK Scenografi og lys Kostymedesign INNSTUDERINGSASSISTENT foto VIDEO OG PR-FOTO Varighet Antall dansere på scenen MEDVIRKENDE DANSERE 2012 Rollebesetning 1 Rui Horta Koen Brandt Rui Horta Kathy Brunner Anton Skrzypiciel Erik Berg Yaniv Cohen 1 time og 55 minutter - inkl. pause 7 dansere, 2 rollebesetninger Rollebesetningene alternerer Caroline Eckly, Guro Rimeslåtten, Jennifer Dubreuil Houthemann, Ole Martin Meland, Edhem Jesenković, Ruimi, Edhem Jesenković (fra august), Christopher Flinder Petersen, Timothy Bartlett, Mathias Stoltenberg og Daniel Proietto (til juli) urpremiere Festspillene i Bergen, 31. mai 2012, Studio Bergen bergen vår 2012 Studio Bergen, Festspillene: 31. mai, 1. - 3. juni og 5. juni bergen høst 2012 Studio Bergen, Oktoberdans: 27. oktober Norgesturne høst 2012 Dansens Hus, Oslo: 5. - 8. september Sandnes Kulturhus, Sandnes: 3. - 4. oktober Kilden, Kristiansand: 16. oktober Oseana, Os: 19. oktober KLOKKA 3 OM ETTERMIDDAGEN Rollebesetning 2 Solo 1 Solo 2 Timothy Bartlett og Shlomi Ruimi Imre van Opstal, Christine Kjellberg, Jennifer Dubreuil Houthemann / Núria Navarra Vilasaló, Christopher Flinder Petersen, Mathias Stoltenberg, Simbarashe Norman Fulukia og yaniv Cohen Jennifer Dubreuil Houthermann, 7 min Edhem Jesenković, 8 min urpremiere SOAP Mousonturm, Frankfurt, Tyskland 1994 Norgespremiere Carte Blanche 25. januar 2012, Den Norske Opera & Ballett, Scene 2, Oslo Norgesturne vår 2012 Den Norske Opera & Ballett, Scene 2: 25. - 28. januar Sandnes Kulturhus: 31. januar og 1. februar Festiviteten, Haugesund: 3. februar Akademi for scenekunst, Fredrikstad: 11. februar Bergen 2012 Studio Bergen: 15. - 18. og 22. - 25. februar Den Nationale Scene: 4. november (Solo) Vestlandskonferanse Bergens Næringsråd: 16. februar (Solo) Internasjonal turne vår 2012 La Manège, Liège, Belgia 2. 3. mars KK Thun, STEPS, Thun, Sveits, 25. april 2012 (Solo 1 og solo 2 + Killer Pig) Koreografi Ina Christel Johannessen Scenografi & kostymedes. graa hverdag as (Kristin Torp) Lysdesign Kyrre Heldal Karlsen Lyddesign Morten Pettersen Musikk Hildur Gunðnadóttir, Elegi, Alva Noto og Svarte Greiner PR-foto & video Yaniv Cohen / Carte Blanche Foto Erik Berg VARIGHET 83 minutter - ingen pause Antall dansere på scenen 12 MEDVIRKENDE DANSERE 2012 Shlomi Ruimi, Timothy Bartlett, Christopher Flinder Petersen, Simbarashe Norman Fulukia, Ole Martin Meland, Edhem Jesenković, yaniv Cohen, Caroline Eckly, Guro Rimeslåtten, Jennifer Dubreuil Houthemann, Christine Kjellberg og Núria Navarra Vilasaló Premieredato 28. september 2010, Den Norske Opera & Ballett Spillested Le Theatre, Laval, Frankrike, 16. mars 2012 uprising fiction Koreografi Hofesh Shechter Kostymedesign Hofesh Shechter koreografi Alan Lucien Øyen LYSDESIGN Lee Curran Senografi og rekvisitter Åsmund Færavaag musikk Hofesh Shechter Lysdesign Torkel Skjærven (med sampling av Vex d) LYDDESIGN KOSTYMEDESIGN Gunnar Innvær Alan Lucien Øyen og Indrian Balgobin innstudering Bruno Karim Guillore (originalt) Leon Baug (denne produksjonen) VIDEODESIGN Martin Falck Varighet 26 minutter - ingen pause foto/video yaniv Cohen Antall dansere på scenen 7 dansere + 1 ekstra VARIGHET 81 minutter - ingen pause 8 Carte Blanche Årsrapport 2012
MEDVIRKENDE DANSERE 2012 Timothy Bartlett, Yaniv Cohen, Simbarashe Norman Fulukia, Edhem Jesenković, Ole Martin Meland, Christopher Flinder Petersen, Shlomi Ruimi og Mathias Stoltenberg (ekstra) urpremiere Hofesh Schechter Company, 24. juni 2006, The Robin Howard Dance Theatre, The Place, London Norgespremiere Carte Blanche, 11. februar 2009, Den Norske Opera & Ballett, Scene 2, Oslo i norge Brygga Kultursal, Halden, 06. februar 2012 turne i utlandet La Rampe, Echirolles, Frankrike, 20. mars 2012 Killer pig premieredato 13. mai 2011 i Turku, Finland bergen høst 2012 Grieghallen DKS, 6. november norgesturne høst 2012 Kulturhuset Tromsø: 12. september Kulturhuset Tromsø: 13. september Olavshallen Trondheim 16. september internasjonal turne vår 2012 Skånes Danseteater, Malmø: 14. april Plazzo dei Congressi, STEPS, Lugano: 18. april Kasserne, STEPS, Basel: 23. april Theater 11, STEPS, Zurich: 27. april internasjonal turne høst 2012 Volksbühne Berlin, Tyskland: 23. - 24. august Dansens Hus, Stockholm, Sverige : 9. - 10. november Théâtre de Nîmes, Nîmes, Frankrike: 13. november Théâtre de Caen, Caen, Frankrike: 16. november La Passerelle, St. Brieuc, Frankrike: 20. november Concertgebouw, Brugge, Belgia: 8. desember Helsinki City Theatre, Finland: 14. desember Koreografi med-koreograf Kostymedesign Sharon Eyal Gai Behar Sharon Eyal og Gai Behar LYdmiks/musikk Ori Lichtik LYSDESIGN Avi Yona Bambi Bueno Varighet 42 minutter Antall dansere på scenen 6 MEDVIRKENDE DANSERE 2012 Caroline Eckly, Guro Rimeslåtten, Jennifer Dubreuil Houthemann, Skoleforestillinger den kulturelle SKOLESEKKEN Christine Kjellberg, Núria Navarra Vilasaló og Imre van Opstal Premieredato 11. februar 2009, Den Norske Opera & Ballett turne utland vår 2012 La Rampe, Echirolles, Frankrike, 20. mars 2012 Corps de Walk dks object constant Koreografi MUSIKK Scenografi og lys Kostymedesign INNSTUDERINGSASSISTENT foto Rui Horta Koen Brandt Rui Horta Kathy Brunner Anton Skrzypiciel Erik Berg I scenesatt av Kostymedesign musiker/dj/lyddesign Musikk LYSDESIGN Sharon Eyal og Gai Behar Sharon Eyal og Gai Behar Ori Lichtik Lichtik, Debussy, Noize Creator, Aphex Twin, Tuxedomoon, Fumiya Tanaka, Elemental Act Vs. Our Scoring, Einstürzende Neubauten, Ol Dirty Bastard, Coil, David Byrne og David Lynch Torkel Skjærven VIDEO OG PR-FOTO Yaniv Cohen Varighet utdrag fra forestillingen 30 minutter + samtale 15 minutter Antall dansere på scenen 7 dansere, 2 rollebesetninger Rollebesetningene alternerer MEDVIRKENDE DANSERE 2012 Imre van Opstal, Christine Kjellberg, Jennifer Dubreuil Houthemann, Christopher Flinder Petersen, Mathias Stoltenberg, Simbarashe Norman Fulukia og Yaniv Cohen. PR-BILDER OG PROMOVIDEO Yaniv Cohen foto Erik Berg Varighet 55 minutter - ingen pause Antall dansere på scenen 12 norgespremiere Carte Blanche 25. januar 2012, Den Norske Opera og ballett, Scene 2, Oslo SpilleDATO Sandnes Kulturhus, Lundehaugen vgs 01. februar. MEDVIRKENDE DANSERE 2012 Caroline Eckly, Mathias Stoltenberg, Christine Kjellberg, Jennifer Dubreuil Houthemann, Timothy Bartlett, Núria dks Uprising Navarra Vilasaló, Edhem Jesenković, Ole Martin Meland, Simbarashe Norman Fulukia, Imre van Opstal, Christopher Flinder Petersen, Shlomi Ruimi og Sara Enrich Bertran Koreografi & Kostymedes. Musikk Lysdesign Hofesh Shechter Hofesh Shechter (med sampling av Vex d) Lee Curran Carte Blanche Årsrapport 2012 9
Innstudering Varighet Antall dansere på scenen Bruno Karim Guillore (originalt) Leon Baug (denne produksjonen) 26 minutter + samtale 15 minutter 7 dansere + 1 ekstra gjestespill MEDVIRKENDE DANSERE 2012 Timothy Bartlett, Yaniv Cohen, Simbarashe Norman Fulukia, Edhem haze - dobbelforestilling Jesenković, Ole Martin Meland, Christopher Flinder Petersen, Shlomi Ruimi og Mathias Stoltenberg (ekstra) norgespremiere Carte Blanche: 11. februar 2009, Den Norske Opera & Ballett, Scene 2, Oslo Spillesteder Brygga Kultursal, Halden: 6. februar Parkteateret, Moss: 7. 10. februar dks fiction on invisible pause Koreografi MUSIKK devious paths Koreografi MUSIKK Varighet Antall dansere på scenen Christopher Arouni Christian Fennesz Helena Franzen Jukka Rintamäki 1 time og 50 minutter - inkl. pause 9 i On Invisible Pause. 6 i Devious Paths koreografi Senografi og rekvisitter Lysdesign LYDDESIGN KOSTYMEDESIGN VIDEODESIGN PR-bilde/video Alan Lucien Øyen Åsmund Færavaag Torkel Skjærven Gunnar Innvær Alan Lucien Øyen og Indrian Balgobin Martin Falck yaniv Cohen VARIGHET utdrag fra forestillingen 30 minutter + samtale 15 minutter Antall dansere på scenen 12 MEDVIRKENDE DANSERE 2012 Patrick Bragdell, Anette Jellne, Kang Ma, Belinda Nusser, Eero vesterinen, Sara Åhman, Graham Adey, Anna Altes, Samuel Denton, Peter Jansson, Hazuki Kojima, Laura Lohi, Jonas Svensson, Jing-Yi Wang og Lidia Wos premieredato 4. november 2011 Spillested Studio Bergen 4. februar 2012 MEDVIRKENDE DANSERE 2012 Caroline Eckly, Guro Rimeslåtten, Christine Kjellberg, Jennifer Dubreuil Houthemann, Núria Navarra Vilasaló, Ole Martin Meland, Simbarashe Norman Fulukia, Shlomi Ruimi, Edhem Jesenković, Christopher Flinder Petersen, Timothy Bartlett og Mathias Stoltenberg premieredato Festspillene i Bergen, 31. mai 2012, Studio Bergen spillesteder Dansens Hus Oslo 05. - 07. og 10. september SAMPRODUKSJONER vist i 2012 Winter Guests Avenida Corrientes, Lilly and George, Flawed Zero Visibility Corp. Spreafico/Eckly/Cohen Again Kill Me Baby One More Time 10 Carte Blanche Årsrapport 2012
mediestatistikk 2012 interaktive media Sosiale Media år visninger / TILHENGERE ØKNING I % YouTube 34 videoer 2012 594 933 / 398 425 % 201 1 139 776 / 184 216 % Facebook 2012 8 012 415 % 201 1 1 929 114 % 2010 1 686 - Underskog 2012 529-1 % 201 1 530 1 % 2010 529 - nyhetsbrev år ANTALL NETTO ØKNING ØKNING I % Nyhetsbrevtilhengere 2012 656 21 3 % 201 1 635 15 2 % 2010 620 224 57 % presseomtale (basert på Infopaq / Sense Opoint) OM CARTE BLANCHE 2009 2010 2011 2012 Avis 74 85 120 165 Nett 4 16 67 103 Radio 2 3 5 17 Tv 7 1 2 5 Magasin 3 0 1 4 Annet 0 2 2 1 Sum 90 107 197 295 CARTE BLANCHE NEVNT 2009 2010 2011 2012 Avis 108 65 90 83 Nett 4 21 58 70 Radio 2 0 1 1 TV 1 0 0 1 Magasin 2 0 0 1 Annet 0 1 0 0 Sum 117 87 149 156 SUM OM & NEVNT 207 194 346 451 Prosent av året før 78 % 93 % 180 % 130 % www.carteblanche.no (basert på Google Analytics) nettsiden 2009 2010 2010 2012 Besøk 575 32 351 45 424 52 945 Unike brukere 252 17 733 27 341 33 874 Sidevisninger 6340 149 960 158 547 151 288 Gjennomsnittlige sidevisninger 11,03 4,46 3,49 2,86 Minutter forbrukt på siden 08:39 03:02 02:36 02:04 Treff fra andre lenker 38,78 % 43,93 % 51,54 % n/a Nye besøkende 43,30 % 51,75 % 57,58 % 61 % Carte Blanche Årsrapport 2012 11
fiction koreografi av ALAN LUCIEN ØYEN fiction Scenekunst.no: Med Fiction findyrker Øyen sin bevegelige installasjonskunst med stadig forflytning av scenografi ( ) Fiction tar uanstrengt opp eksistensielle tema ( ) Med scener som smelter over i hverandre takket være diverse filmtriks som en subliminal musikk, er Fiction uvirkelig vakker. Dagbladet: FICTION er poetisk og tungsindig. Bergensavisen: Danser frem livets skjørhet ( ) Siste scene er fantastisk, et nikk til ensomheten og døden. Bergens Tidende: Forførende scenografisk dans ( ) Scenografien til Åsmund Færavåg spiller en like stor rolle som danserne i koreografien ( ) De er nydelige. Som en danser. Som persienner som lukkes når historiene som fortelles blir av mer privat karakter kanskje, eller når vi ikke vil se, eller bli sett? NRK: Dramatiske situasjoner og hvordan folk iscenesetter seg selv ( ) Fellesnevneren for de to temaene handler om hvordan man skiller sant og usant når grepet man har om virkeligheten forsvinner. De elleve Carte Blanche-danserne undersøker og belyser dette temaet i en scenografi som både er rå og drømmende på en gang. I et sjeldent godt samspill mellom lysdesigner og scenograf manes og males ulike stemninger og situasjoner frem Krinein.no, Magnus Andersson: Bland det mest rörande jag har sett dansas på en stund ( ) 12 FICTION FOTO YANIV COHEN
Carte Blanche Årsrapport 2012 13
PUBLIKUMSTATISTIKK 2012 Egne produksjoner Bergen antall forestillinger antall publikum hvorav fribilletter belegg i prosent Studio Bergen Object Constant 8 1 280 188 100 % Studio Bergen Generalprøve Fiction 1 67 67 67 % Studio Bergen Festspill Fiction 5 796 214 106 % Studio Bergen Lukket visning Fiction 1 130 30 93 % Studio Bergen Fiction BIT Teatergarasjen, Oktoberdans 1 144 9 103 % Den Nationale Scene, Solo Object Constant 1 424 424 94 % SUM egne produksjoner 17 2 841 932 97 % turne norge antall forestillinger antall publikum hvorav fribilletter belegg i prosent Object Constant, Den Norske Opera & Ballett, Oslo 4 1 524 138 94 % Object Constant, Sandnes Kulturhus 2 607 228 45 % Object Constant, Festiviteten, Haugesund 1 173 12 33 % Object Constant, Akademi for scenekunst, Fredrikstad 1 120 58 100 % Uprising, Brygga Kultursal, Halden 1 86 16 23 % Corps de Walk, Tromsø Kulturhus 2 515 33 40 % Corps de Walk, Olavshallen 1 604 32 50 % Fiction, Dansens Hus, Oslo 4 1 056 199 79 % Fiction, Sandnes Kulturhus 2 533 175 40 % Fiction, Kilden, Kristiansand 1 380 25 63 % Fiction, Oseana, Os 1 209 11 43 % SUM turne i Norge 20 5 807 927 55 % turne utlandet antall forestillinger antall publikum hvorav fribilletter belegg i prosent Object Constant, La Manège, Liège, Belgia 2 653 121 41 % Object Constant 2 x solo, Killer Pig, KK Thun, STEPS, Thun, Sveits 1 166 22 28 % Klokka 3 om ettermiddagen, Le Theatre, Laval, Frankrike 1 345 71 62 % Uprising, La Rampe, Echirolles, Frankrike 1 638 48 99 % Corps de Walk, Skånes Danseteater, Sverige 1 230 13 92 % Corps de Walk, Palazzo dei Congressi, STEPS, Lugano, Sveits 1 416 9 45 % Corps de Walk, Kaserne, Basel, STEPS, Sveits 1 358 30 97 % Corps de Walk, Theater 11, STEPS, Zurich, Sveits 1 529 195 59 % Corps de Walk, Tanz im August Berlin, Tyskland 2 1 636 187 100 % Corps de Walk, Dansens Hus, Stockholm, Sverige 2 1 122 160 75 % Corps de Walk, Nimes, Frankrike 2 790 80 51 % Corps de Walk, Caen, Frankrike 1 669 172 98 % Corps de Walk, St. Brieuc, Frankrike 1 506 47 73 % Corps de Walk, Concertgebouw, Brugge, Belgia 1 1 236 160 98 % Corps de Walk, ICE HOT, Helsinki City Theater Studo Elsa, Finland 1 194 0 100 % SUM turne i utlandet 19 9 488 1 315 74 % gjestespill antall forestillinger antall publikum Skånes Dansteater i Studio Bergen Christopher Arouni og Helena Franzén 1 153 SUM gjestespill 1 153 14 Carte Blanche Årsrapport 2012
PUBLIKUMSTATISTIKK 2012 samproduksjoner antall forestillinger antall publikum Winter Guests, Stockholm 1 294 Winter Guests, Bergen 3 156 Winter Guests, Helsinki 1 188 Zero Visiblitity Corp. / Ina Christel Johannessen 2 566 Spreafico / Eckly / Cohen, Tou Scene 2 35 Spreafico / Eckly / Cohen, Gjenreisningsmuseet Hammerfest 2 53 SUM samproduksjoner 11 1 292 Workshops workshops elever Simbarashe N Fulukia og Yaniv Cohen: Universitetet i Stavanger 2 27 Shlomi Ruimi: Skeisvang vgs, Haugesund 1 25 Guro Rimeslåtten: Kompani Haugesund 1 9 Yaniv Cohen: Halden Ballettskole 1 7 Simbarashe N Fulukia og Edhem Jesenkovic: Kirkeparken vgs, Moss 2 34 Yaniv Cohen: Kulturskolen i Fredrikstad 1 15 Dominique Duszynski: Studio Bergen 1 18 Edhem Jesenković: Chiasso (på turne) 1 15 Caroline Eckly: Basel (på turne) 1 8 Laura Bernasconi: Studio Bergen 1 15 Guro Rimeslåtten: Tromsø Kulturskole 1 17 Caroline Eckly: Tromsø Kulturskole 1 18 Shlomi Ruimi: Proda Tromsø Kulturskole 1 9 Guro Rimeslåtten: Kongsbakken vgs Danselinjen (Tromsø) 1 20 Caroline Eckly: Trøndertun Folkehøgskole 1 22 Guro Rimeslåtten: Ole Vig vgs (Stjørdal) 1 20 Caroline Eckly: DansIT Trondheim 1 3 Dominique Duszynski: Studio Bergen 1 7 Robert Poole: Studio Bergen 1 2 Simbarashe Norman Fulukia: Vågsbygd vgs Kristiansand 1 15 Guro Rimeslåtten: RAS - Sandnes 1 10 Morgenklasse Carte Blanche: RAS - Sandnes 1 3 Morgenklasse Carte Blanche: RAS - Sandnes 1 5 Melanie Lane: Studio Bergen 1 9 Caroline Eckly: St Brieux 1 22 DKS WORKSHOP Greåker VGS: Østfold 1 30 Skjeberg FHS: Østfold 1 40 Greåker VGS: Østfold 2 60 St Paul, 10 trinn: Bergen 1 25 Storetveit sk, 10. trinn: Bergen 2 50 Storetveit sk, 10. trinn: Bergen 2 50 Storetveit sk, 10. trinn: Bergen 1 25 Ny-Krohnborg, 10. trinn: Bergen 1 25 Montesorri, 10. trinn: Bergen 1 20 Breimyra, 10. trinn: Bergen 1 25 Breimyra, 10. trinn: Bergen 1 25 Breimyra, 10. trinn: Bergen 1 25 Eidsvåg, 10 trinn: Bergen 1 25 SUM workshops 43 780 Carte Blanche Årsrapport 2012 15
publikumstatistikk 2012 Den Kulturelle Skolesekken - pedagogisk prosjekt forestillinger elever Sandnes Kulturhus, Lundehaugen USK, Object Constant DKS 1 150 Brygga kulturhus Halden, Uprising DKS 1 325 Parkteateret, Moss, Uprising DKS 2 953 Parkteateret, Moss, Uprising DKS 2 942 Parkteateret, Moss, Uprising DKS 2 1 000 Parkteateret, Moss, Uprising DKS 2 499 Dansens Hus, Fiction DKS 5 1 234 Grieghallen, Corps de Walk DKS 2 1 193 SUM pedagogisk prosjekt Den kulturelle skolesekken 17 6 296 andre publikumsarrangement arrangement publikum Åpen prøve, Object Constant 1 23 Åpen prøve, Object Constant 1 115 Generalprøve Operaen, Object Constant 1 89 Aftertalk Operaen, Object Constant 1 71 Aftertalk Sandnes, Object Constant 1 45 Aftertalk Halden, Uprising 1 24 Åpne Vestlandskonferansen Bergens Næringsråd, Object Constant solo Jennifer Dubreuil Houthemann 1 250 Åsane folkehøgskole - 1 times prat om Object m/edhem Jesenković 1 87 Lukket visning Studio Bergen - Langhaugen elever, Killer Pig 1 19 Lukket visning Studio Bergen - Olsvik, Corps de Walk 1 12 After Talk Echirolles Frankriket, Killer Pig Uprising 1 21 Studentimpulser - Logen, Bergen, Video ifbm Fiction 1 300 Improvisasjon EFA på båten Showline - Bergen, Improvisasjon 1 143 Kom & C - Studio Bergen, ifbm Fiction 1 35 Kom & C - Studio Bergen, ifbm Venneforeningen / Corps de Walk Berlin 1 31 Kom & C - Studio Bergen, Yasgur s Farm / Brother 1 91 SUM andre publikumsarrangement 16 1 356 16 Carte Blanche Årsrapport 2012
publikumstatistikk 2008-2012 Forestillinger Bergen INKL DkS 2008 2009 2010 2011 2012 Totalt publikum 4 239 4 968 6 086 3 856 4 034 Derav fribilletter 881 866 985 586 932 Antall forestillinger 27 48 42 12 19 Turne INKL DKS 2008 2009 2010 2011 2012 Totalt publikum turne Norge 5 788 7 006 6 564 12 094 10 910 Antall forestillinger turne Norge 21 24 24 38 35 Totalt publikum turne utlandet 1 031 3 771 4 421 5 421 9 488 Antall forestillinger turne utlandet 3 8 12 17 19 Totalt turne og forest. i Bergen, DKS og andre publikumsarr. 2008 2009 2010 2011 2012 Totalt publikum 11 058 15 745 17 071 23 925 25 788 Totalt antall forestillinger 51 80 78 67 73 Totalt inklusiv samproduksjoner OG ANDRE PUBLIKUMSARR. 2008 2009 2010 2011 2012 Totalt publikum 14 697 17 452 20 903 29 687 27 233 Totalt antall forestillinger 61 101 111 116 85 Carte Blanche Årsrapport 2012 17
corps de walk iscenesatt av sharon eyal & gai behar 18 corps de walk FOTO ERIK BERG
corps de walk Bergens Tidende: Så stilig at man ikke har lyst til å blunke på grunn av redselen for å gå glipp av en eneste bevegelse ( ) Det kan minne litt om Daft Punks fantastisk musikkvideo «Around The World»( ) Alt er like presist gjennomført og forestillingen er 55 minutter med rent godteri for øyet. Nachristen: Stykket er forførende vakkert og aggressivt på samme tid, drevet frem av mekanisk energi og matematisk presisjon (...) Eyals gjestespill i Dusseldorf bød på en kryssild av magiske scener, besjelet av androide robotvesener. Hypnotisk og henrivende! Bergensavisen: Carte Blanche har for tiden et eminent kompani. I samarbeid med den fremstående koreografen Sharon Eyal skapes et unikt uttrykk. ( ) For det meste er det like energisk som teknomusikken DJ-en Ori Lichtik har skrudd sammen. Samtidig som smakfull lyssetting bidrar til at det i høyeste grad også er en estetisk opplevelse. (Terningkast 5) Carte Blanche Årsrapport 2012 19
Styrets beretning carte blanche 2012 innledning Carte Blanche hadde 73 egne forestillinger i 2012. I tillegg ble det gjennomført 16 andre publikumsarrangement og avholdt 43 workshops med kompaniets dansere og gjestelærer. I 2011 var antallet egne forestillinger 67 og i 2010 ble det gjennomført 78 egne forestillinger. Inklusiv samproduksjoner med Zero Visiblity Corp., Winter Guests og Spreafico / Eckly / Cohen, samt gjestespill fra Skånes Dansteater hadde kompaniet 101 forestillinger / publikumsarrangement i løpet av året. I 2011 var samlet antall 116 og i 2010 var antallet 111. Årets produksjoner hadde jevnt over gode publikumstall. Totalt 25 788 publikummere besøkte kompaniets egne forestillinger i løpet av året, som gir et gjennomsnittlig besøk på 353 per forestilling. Det er særlig gledelig at snittbesøk per turneforestilling i Norge (eksl. skole-forestillinger) har økt fra 250 i 2011 til 290 i 2012. For alle forestillinger, inkludert samproduksjoner og andre publikumsarrangement, var det samlede publikumsbesøket 27 233. For 2011 var tilsvarende tall 23 925 / 357 på egne forestillinger og 29 687 besøkende inklusiv samproduksjoner. I 2010 var tallene 18 184 / 233 på egne forestillinger og 20 903 inklusiv samproduksjoner. For egne forestillinger i Bergen (skoleforestillinger ikke inkludert) var besøksprosenten 97, mens den var 55% for forestillinger på turne i Norge. I 2011 var besøksprosenten i Bergen 94 og 42 % for norske turneforestillinger. Det ble i 2012 gjennomført 17 skoleforestillinger for 6 296 publikummere i Halden, Moss, Oslo og Sandnes, samt i Grieghallen i Bergen. Internasjonalt turnerte kompaniet Belgia, Finland, Frankrike, Sveits, Sverige og Tyskland med 5 ulike produksjoner og 19 forestillinger for 9 488 publikummere. I 2011 viste kompaniet 17 forestillinger for 5 421 publikummere internasjonalt. Lokalt er situasjonen rundt hjemmescene i Bergen fremdeles uløst. I påvente av gjenoppbygging av Teatergarasjen, som ble revet sommeren 2008, er kompaniet henvist til å vise sine forestillinger i Studio Bergen. Scenen i Studio Bergen har en publikumskapasitet på 120 160 seter, avhengig av størrelsen på den enkelte produksjon. Scenen mangler bak- og sidescener, og er den minste og dårligste scenen Carte Blanche viser sine forestillinger på. Økonomi Billettinntekter / salg av forestillinger ble høyere enn budsjettert, bl.a. pga. større salg av forestillinger til utlandet enn forutsatt i budsjettet. Selskapet fikk høyere finansinntekter enn budsjettert. Lønns- og personalkostnader ble høyere enn budsjettert. Dette skyldes blant annet økte kostnader til innleie av teknisk personell. Selskapet mottok tilskudd til DKS-forestillinger kr. 212 500,-, samt kr. 40 000,- fra Bergen kommune til gjestespill i Malmø og kr. 100 000 fra Utenriksdepartementet til gjestespill under Ice Hot i Helsinki. Carte Blanche AS har pr. 31.12. 2012 en egenkapital på kr. 4,938 mill. Dette utgjør ca. 37 % av totalkapitalen pr 31.12.2012. Carte Blanche fusjonerte med datterselskapet Studio Bergen med regnskapsmessig virkning fra 1. januar 2012. Overgangsordning Overgangsordningen gjelder fra fylte 35 år for dansere som har vært ansatt i kompaniet i minimum 3 år. Den opparbeides med 3 månedslønner pr. ansettelsesår, maksimert til 36 måneder. Det er i 2012 avsatt ca. 3 månedslønner for hver av de 12 faste danseårsverkene i kompaniet til framtidige utbetalinger, samlet kr. 1 370 000. Samlet avsetning til framtidige utbetalinger er kr. 3 573 247. Fire dansere har benyttet seg av ordningen i 2012. I tillegg har 19 dansere opparbeidet framtidige rettigheter til ordningen. Virksomhetens art Carte Blanche AS produserer og formidler samtidsdans. Selskapet holder til i Studio Bergen, Nøstegaten 119 i sentrum av Bergen. Fortsatt drift Årsoppgjøret er avlagt under forutsetning om fortsatt drift. Turnevirksomhet I 2012 gjestet selskapet Halden, Haugesund, Fredrikstad, Kristiansand, Os, Oslo, Sandnes, Trondheim og Tromsø, i tillegg til Brügge og Liège i Belgia, Helsinki i Finland, Caen, Eschirolles, Laval, Nimes, og St. Brieuc i Frankrike, Basel, Lugano, Thun og Zürich i Sveits, Malmø og Stockholm i Sverige og Berlin i Tyskland. Besøkstallet for forestillingene på turne i Norge var 5 807. I tillegg kommer skoleforestillinger på turne, med 5 103 publikummere på 15 forestillinger. Regnskapet viser et underskudd på kr 182 565 før skatt og kr. 163 085 etter skatt, ca. 0,05 % av total omsetning. Underskuddet er i sin helhet knyttet til en produksjon med premiere i 2013, og skyldes at kostnader som er betalt i 2012 er høyere enn forventede inntekter i 2013. Mellomlegget er belastet regnskapet for 2012. Samarbeid Carte Blanche har i 2012 videreført samarbeidet med Den Nationale Scene og BIT Teatergarasjen på en rekke tekniske og 20 Carte Blanche Årsrapport 2012
administrative områder. Samarbeidet har medført bedre kontinuitet og kvalitetssikring av tjenestene og gir effektivitetsgevinster for alle parter. Carte Blanche er aksjonær og samarbeidspart i Kultur Vest AS. På kunstnerisk side har selskapet samarbeidet med følgende kulturorganisasjoner: Agder Teater, Sandnes Kulturhus / RAS, Hålogaland Teater, Festiviteten i Haugesund, Oseana i Os, Den Norske Opera & Ballett og Dansens Hus i Oslo, Trøndelag Teater, Østfold Kulturproduksjon, BIT Teatergarasjen og Festspillene i Bergen. Carte Blanche har langsiktige intensjonsavtaler om årlige gjestespill med Agder Teater og Sandnes Kulturhus / RAS. Internasjonalt har Carte Blanche videreført samarbeidet i nettverket RepNet, bestående av Iceland Dance Company, Scottish Dance Theatre, Skånes Dansteater og nordwest / Tanzcompagnie Oldenburg. Selskapet har coprodusert forestillinger med Alan Øyens kompani Winter Guests, Zero Visibility Corp., og Eckly / Spreafico / Cohen. kontinuerlig for å forbedre HMS rutiner, og har utarbeidet en web-basert personal- og HMS-håndbok som et ledd i dette arbeidet. Vernerunder, sikkerhets- og brannvernkurs gjennomføres iht. til lovverket. likestilling Selskapet har innarbeidet policy som tar sikte på at det ikke forekommer forskjellsbehandling grunnet kjønn. Gjennomsnittslønnen er om lag lik for begge kjønn. Av selskapets 26 ansatte er 13 kvinner og 13 menn. Det er 2 menn og 4 kvinner i ledergruppen. Av styrets 7 medlemmer er 3 kvinner. Integrering og karrieremuligheter for andre grupper miljø Carte Blanche driver ikke virksomhet som forurenser det ytre miljøet og tilstreber å benytte miljøvennlige produkter så langt det er mulig. helse, sikkerhet og miljø Carte Blanche har dansere med ulik kulturell og nasjonal bakgrunn. Mangfoldet er en styrke og en del av kompaniets kunstneriske profil. Også Carte Blanches administrasjon preges av kulturelt og etnisk mangfold. Selskapet har som målsetting å ha en god balanse mellom norske og utenlandske dansere og koreografer. Carte Blanche sin virksomhet som turnerende dansekompani med en liten administrasjon gir begrensede muligheter for å engasjere personer med redusert funksjonsevne. Sykefraværet utgjorde 3,39 % av total arbeidstid i 2012. Selskapet har et helseteam bestående av to manuellterapeuter, en lege og en massør. Behandlingstilbudet legger vekt på forebyggende helsearbeid. Det har ikke forekommet eller blitt rapportert om alvorlige arbeidsuhell eller ulykker i løpet av året som har resultert i store materielle skader eller personskader. Selskapet har i 2012 hatt store utfordringer i forhold til arbeidsmiljøet for teknisk og administrativ avdeling. Det ble i 2011 igangsatt arbeid med utvikling og forbedring av arbeidsmiljøet i organisasjonen i samarbeid med innleid ekstern kompetanse. Dette arbeidet ble videreført i 2012. Selskapet arbeider styrets arbeid Styret avholdt 8 møter i løpet av året hvor det ble tatt opp 73 saker. Det ble avholdt ekstraordinær generalforsamling i oktober. Hordaland fylkeskommune fikk fullmakt av Kulturdepartementet til å oppnevne nye styremedlemmer for staten. Styreleder ble gjenvalgt, mens det ble valgt nye representanter til statens øvrige styreplasser. Også Bergen kommune valgte ny representant. Nestleder fortsetter som styremedlem for Hordaland Fylkeskommune. Bergen 4. april 2012 Hallvard Bakke Grete Line Simonsen Laila Dåvøy Ruth Grung Styreleder NESTleder Svein Halleraker Ole Hope Ole Martin Meland Bruno Heynderickx Teatersjef / DAGLIG LEDER Carte Blanche Årsrapport 2012 21
CARTE BLANCHE ÅRSREGNSKAP 2012 Resultatregnskap pr 31.12 driftsinntekter Noter 2012 2011 Offentlige tilskudd 2 31 210 200 30 811 557 Billettsalg/salg av forestillinger 2 901 016 2 271 945 Andre egeninntekter 123 539 202 124 Leieinntekter 231 915 0 Sum driftsinntekt 34 466 670 33 285 626 driftskostnader Lønnskostnader m.m. 8, 11 21 110 529 18 739 591 Andre driftskostnader 11 13 099 975 13 381 414 Ordinære avskrivninger 1 747 130 681 285 Sum driftskostnad 34 957 634 32 802 290 Driftsresultat -490 964 483 336 FINANSinNtekter OG FINANSKOSTNADER Renteinntekter fra foretak i samme konsern 0 14 970 Annen renteinntekt 316 685 326 157 Annen finanskostnad 8 286 10 398 Resultat av finansposter 308 399 330 729 Resultat før skattekostnad -182 565 814 065 Skattekostnad 12-19 480 0 Årsresultat -163 085 841 065 Overføringer og DISPONERINGER Avsatt til fond for selvpålagt fremtidig vedlikehold 0 814 065 Overført fra annen egenkapital 163 085 0 Sum overføringer og DISPONERINGER -163 085 814 065 BALANSE eiendeler PR 31.12 ANLEGGSMIDLER Noter 2012 2011 Varige DRIFTSMIDLER Driftsløsøre, inventar, kontormaskiner 1 3 462 228 1 947 231 Sum varige driftsmidler 3 462 228 1 947 231 Finansielle ANLEGGSMIDLER Investeringer i datterselskap 6 0 100 000 Lån til foretak i samme konsern 4 0 1 041 373 Investeringer i aksjer og andeler 25 000 25 000 Andre fordringer 4 549 368 22 042 Sum finansielle anleggsmidler 547 368 1 188 415 Sum anleggsmidler 4 036 596 3 135 647 22 Carte Blanche Årsrapport 2012
OMLØPSMIDLER Noter 2012 2011 Fordringer Kundefordringer 24 725 374 869 Andre fordringer 3 895 999 902 200 Kortsiktig fordring på selskap i samme konsern 0 32 995 Sum fordringer 920 724 1 310 064 Bankinnskudd, kontanter o.l. 5 8 240 877 8 574 582 Sum omløpsmidler 9 161 601 9 884 646 Sum eiendeler 13 198 197 13 020 292 BALANSE egenkapital og gjeld PR 31.12. EGENKAPITAL Noter 2012 2011 Innskutt EGENKAPITAL Aksjekapital 100 000 100 000 Sum innskutt egenkapital 100 000 100 000 Opptjent EGENKAPITAL Annen egenkapital 4 838 499 4 874 386 Sum opptjent egenkapital 4 838 499 4 874 386 Sum egenkapital 6, 7 4 938 499 4 974 386 GJELD Avsetninger for FORPLIKTELSER Overgangsordning dansere 9 3 573 247 3 237 325 Sum avsetninger for forpliktelser 3 573 247 3 237 325 Kortsiktig gjeld Leverandørgjeld 945 598 1 462 939 Skyldig offentlige avgifter 1 491 620 1 389 013 Annen kortsiktig gjeld 10 2 249 234 1 956 630 Sum kortsiktig gjeld 4 686 452 4 808 582 Sum gjeld 8 259 698 8 045 907 Sum egenkapital og gjeld 13 198 197 13 020 293 Bergen 4. april 2013 Hallvard Bakke Grete Line Simonsen Laila Dåvøy Ruth Grung Styreleder NESTleder Svein Halleraker Ole Hope Ole Martin Meland Bruno Heynderickx Teatersjef / DAGLIG LEDER Carte Blanche Årsrapport 2012 23
klokka 3 om ettermiddagen koreografi av INA CHRISTEL JOHANNESSEN KLOKKA 3 OM ETTERMIDDAGEN Scenekunst.no 12. oktober 2010: Dette er en forestilling som setter seg fast et sted i overkroppen,... Man henfaller til et løft, et blikk, et bilde, som separat ikke trenger noen episk betydning - som har livets rett bare i kraft av å være. Bergens Tidende 8. oktober 2010: Guro Rimeslåtten og Camilla Spidsøe Cohen imponerer også med sine krevende koreografier og gir det hele et svært troverdig uttrykk som gir frysninger i nakken. Hanslick (SVE) 7. oktober 2010: På den andra sidan har det nu gått snart en vecka sedan jag såg föreställningen, och det är fortfarande bilden från den som lever på näthinnan. Jag berörs fortfarande, och inte minst på hur Johannessen faktiskt fått mig att tänka på de temana som jag så mycket irriterar mig över att ha förstått och sett alltför väl. Studvest.no 7. oktober 2010: Carte Blanche, Norges nasjonale kompani for samtidsdans, gjør det igjen. Med nydelige, grasiøse, nesten guddommelige bevegelser, utført med en så overveldende presisjon, og tilsynelatende letthet, imponerer de nok en gang. Aftenposten 2. oktober 2010: Noe av det beste jeg har sett fra Ina Christel Johannessen, og Carte Blanche...ganske enkelt svimlende rikt i sin kompleksitet. VG 30. september 2010: Intens, mørk og ensom.. danserne.. ser bedre trent ut.. enn på lenge og de gir seg helt hen. Dagbladet 30. september 2010: Flinke folk: Carte Blanches ekspressive dansere gjør noen sterke soloparitier. 24 klokka 3 om ettermiddagen FOTO ERIK BERG
Carte Blanche Årsrapport 2012 25
NOTER TIL ÅRSREGNSKAPET CARTE BLANCHE 2012 Regnskapsprinsipper Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven og god regnskapsskikk. Inntekter Tilskudd inntektsføres når de er opptjent. Inntektsføring ved salg av tjenester skjer på leveringstidspunktet. Med leveringstidspunktet menes tidspunktet for overgang av risiko og kontroll knyttet til det leverte. Andelen av salgsinntekter som knytter seg til fremtidige ytelser balanseføres som uopptjent inntekt, og inntektsføres deretter i takt med levering av ytelsene. 26 Carte Blanche Årsrapport 2012
Klassifisering og vurdering av balanseposter Pensjoner Eiendeler bestemt til varig eie eller bruk er klassifisert som anleggsmidler. Eiendeler som er tilknyttet varekretsløpet er klassifisert som omløpsmidler. Fordringer klassifiseres som omløpsmidler hvis de skal tilbakebetales i løpet av ett år etter utbetalingstidspunktet. For gjeld er analoge kriterier lagt til grunn. Omløpsmidler vurderes til laveste av anskaffelseskost og virkelig verdi. Kortsiktig gjeld balanseføres til nominelt beløp på etableringstidspunktet. Anleggsmidler vurderes til anskaffelseskost. Varige anleggsmidler som forringes i verdi avskrives lineært over forventet økonomisk levetid. Anleggsmidlene nedskrives til virkelig verdi ved verdifall som ikke forventes å være forbigående. Nedskrivningen reverseres i den utstrekning grunnlaget for nedskrivningen ikke lenger er tilstede. Langsiktig gjeld i norske kroner med unntak av andre avsetninger balanseføres til nominelt beløp på etableringstidspunktet. Varige driftsmidler Varige driftsmidler balanseføres og avskrives lineært over driftsmidlenes forventede levetid dersom de har antatt levetid over 3 år og har en kostpris som overstiger kr 15.000. Vedlikehold av driftsmidler kostnadsføres løpende under driftskostnader. Påkostninger eller forbedringer tillegges driftsmidlets kostpris og avskrives i takt med driftsmidlet. Skillet mellom vedlikehold og påkostning/forbedring regnes i forhold til driftsmidlets stand ved kjøp av driftsmidlet. Selskapets uforsikrede pensjonsforpliktelser i forbindelse med avtalefestet pensjonsordning er inntektsført i 2010 som følge av endringer i ordningen. Viser til note 10 for nærmere informasjon. Pensjonsforpliktelser/pensjonsmidler knyttet til kollektiv pensjonsordning er ikke balanseført, det vil si at pensjonskostnaden er lik årets pensjonspremie, samt innbetaling til premiefond med fradrag for avkastning. Skatt Skattekostnaden i resultatregnskapet omfatter både periodens betalbare skatt og endring i utsatt skatt. Utsatt skatt er beregnet med 28 % på grunnlag av de midlertidige forskjeller som eksisterer mellom regnskapsmessige og skattemessige verdier, samt eventuelt ligningsmessig underskudd til fremføring ved utgangen av regnskapsåret. Skatteøkende og skattereduserende midlertidige forskjeller som reverserer eller kan reversere i samme periode er utlignet. Oppføring av utsatt skattefordel på netto skattereduserende forskjeller som ikke er utlignet og underskudd til fremføring, er begrunnet med antatt fremtidig inntjening. Utsatt skatt og skattefordel som kan balanseføres er oppført netto i balansen. Fordringer Kundefordringer og andre fordringer er oppført i balansen til pålydende etter fradrag for avsetning til forventet tap. Avsetning til tap gjøres på grunnlag av individuelle vurderinger av de enkelte fordringene. I tillegg gjøres det for øvrige kundefordringer en uspesifisert avsetning for å dekke antatt tap. Carte Blanche Årsrapport 2012 27
Note 1 Varige driftsmidler Varige driftsmidler Driftsløsøre Sum varige driftsmidler Anskaffelseskost 01.01. 5 971 948 5 971 948 Tilgang 2 262 126 2 262 126 Avgang anskaffelseskost 0 0 Anskaffelseskost 31.12. 8 234 074 8 234 074 Akkumulerte avskrivninger 31.12. 4 771 848 4 771 848 Balanseført verdi 31.12. 3 462 228 3 462 228 Årets avskrivninger 747 130 747 130 Forventet økonomisk levetid Avskrivningsplan 3-15 år Lineær Note 2 Offentlige tilskudd 2012 2011 Staten ved Kulturdepartementet 21 600 000 20 951 000 Bergen kommune 4 628 700 4 489 300 Hordaland fylkeskommune 4 629 000 4 490 000 Andre offentlige tilskudd 352 500 881 257 Sum offentlige tilskudd 31 210 200 30 811 557 Støtte til overgangsordninger for dansere er inkludert i de faste tilskuddene til Staten, Hordaland Fylkeskommune og Bergen Kommune. Se for øvrig note 9 om overgangsordninger. Note 3 Andre kortsiktige fordringer 2012 2011 Periodiserte produksjonskostnader 576 509 647 600 Forskuddsbetalte kostnader 230 308 200 765 Andre fordringer 89 182 86 830 Andre kortsiktige fordringer 31.12. 895 999 935 195 Note 4 Fordringer med forfall senere enn ett år 2012 2011 Lån til datterselskap 0 1 041 373 Andre langsiktige fordringer (depositumskonto) 549 368 0 Sum 549 368 1 041 373 Note 5 Bundne midler 2012 2011 Skattetrekksmidler 688 329 688 075 Andre langsiktige fordringer (depositumskonto) 549 368 0 Sum bundne midler 1 237 696 688 075 28 Carte Blanche Årsrapport 2012
Note 6 Egenkapital Årets endring i egenkapital Aksjekapital Annen EK Annen EK - Fond til selvpålagt Sum fremtidig vedlikehold* Egenkapital 01.01. 100 000 4 060 321 814 065 4 974 386 Fusjon 0 127 198 0 127 198 Årets resultat 0-163 085 0 (163 085) Egenkapital 31.12. 100 000 4 024 434 814 065 4 938 499 Carte Blanche AS fusjonerte med det heleide datterselskapet Studio Bergen AS med regnskaps- og skattemessig virkning fra 1.1.2012. Note 7 Aksjekapital og aksjonærinformasjon Aksjekapitalen på kr. 100.000 består av 100 aksjer á kr. 1.000. Alle aksjer har like rettigheter. Selskapets aksjonærer er Antall aksjer Eierandel Staten 70 70 % Hordaland fylkeskommune 15 15 % Bergen kommune 15 15 % Totalt antall aksjer 100 100 % Note 8 Pensjonsforpliktelse Selskapet har en usikret tariffestet pensjonsforpliktelse i forbindelse med avtalefestet pensjonsordning (AFP) som omfatter totalt 9 ansatte. Dansere og ansatte på tidsbestemte kontrakter er ikke med i ordningen. Ordningen gir rett til definerte fremtidige ytelser. Selskapet har i tillegg en sikret kollektiv pensjonsforsikring som omfatter 27 ansatte. Forpliktelsen er ikke medtatt i regnskapet i samsvar med regnskapsloven 5-10 da selskap definert som små foretak ikke trenger å hensynta denne type forpliktelse i regnskapet. Pensjonskostnad og pensjonsforpliktelse-/midler er beregnet av aktuar. Årets netto pensjonskostnad fremkommer på følgende måte 2012 2011 Beregnet kostnad AFP-ordningen 80 174 58 739 Årets pensjonspremie til kollektiv ordning 940 404 912 827 AGA av årets betalte premie 132 597 128 709 Ansattes andel -222 632-207 459 Årets netto pensjonskostnad 930 543 892 816 Beregnet pensjonskostnad iht aktuar fratrukket ansattes andel utgjør kr 1 716 903. Kostnadsført pensjonskostnad er kr 930 543. Beregnet pensjonsforpliktelse og -midler på sikret kollektiv pensjonsordning er som følger. 2012 2011 Beregnet pensjonsforpliktelse inkl. AGA 13 880 344 13 890 860 Beregnede pensjonsmidler inkl. AGA 12 130 580 11 442 507 Netto pensjonsforpliktelse (.midler) inkl. AGA 1 749 763 2 448 353 Estimatavvik inkl. AGA (1 701 398) (3 266 522) Pensjonsmidler ikke balanseført 48 365 (818 169) 2012 2011 Diskonteringsrente 4,20 % 3,90 % Forventet avkastning 3,60 % 4,80 % Forventet lønnsutvikling 3,25 % 4,00 % Forventet G-regulering 3,00% 3,75% Forventet uttak AFP 0% 0% Forventet regulering av pensjoner under utbetaling 2,25 % 3,00 % Carte Blanche Årsrapport 2012 29