NORGES BESTE MOTE- OG LIVSSTILSMAGASIN VINN! EKSKLUSIVT SENGETØY 1119 Nr. 5 april 2011 Pris kr 79 Den nye luksusen vi drømmer om + VERDENS BESTE ØKO-RESORTER DRØMMEHUSET PÅ MALLORCA Motemagi som gjelder nå! Chic minimalisme Riviera-glamour Silkekjoler, juvelfarger, jumpsuits, denimplaggene Primaballerina Ingrid Lorentzen snakker sant for første gang! JANUARY JONES Den mest glamorøse skuespilleren i vår tid LIDENSKAPELIG INVESTERING smykker, vintage, kunst & vin STIKKENDE SKJØNNHET Restylane under lupen 001-HE05-11-forside.indd 2 18.03.2011 15:36:26
28 158 146 85 INNHOLD TRENDER OG NYHETER 15 Motetrend: Solgløtt 16 Motetrend: Florlett 18 Motetrend: Blåttlagt 20 Trender og nyheter 28 LESESTOFF Portrett: Ingrid Lorentzen 36 Luksustiden 90 Blodsbånd: Vibeke Løkkeberg og Marie Kristiansen 96 Kan du forandre ham? 98 Mot alle odds 106 Lidesnkapelige investeringer 118 Januar hele året møt January Jones 124 Janove Ottesen: Kaizerens store kjærlighet 128 Startknappen 2011: Sminket suksess 47 MOTE Luksus med ny vri 48 Silkedrømmer 58 Enkel luksus 66 Blue jeans 76 Mesterlig håndverk HENNE nr. 5 april 2011 81 Edelsteiner til begjær 85 Månedens tilbehør: Armbånd 87 Suzy Menkes: Nytt marked for Vuitton ny designer hos McQueen 133 SKJØNNHET Sofistikerte knep 134 Skjønn med et stikk 141 Skjønnhet: Nyheter og tips LIVSSTIL 145 Nyt livet 146 Økoluksus: Ferie med god samvittighet 158 Interiør: Mirakelet på Mallorca 166 Franske delikatesser 171 Interiør: Nyheter og tips 173 Reise og mat 175 Reis nå: Shopping i Stockholm 10 FASTE SIDER Bidragsytere i denne utgaven 13 Leder 178 Kolofon og forhandlerliste 181 Neste utgave 183 HENNE anbefaler: Bøker, film, musikk 186 Det beste i livet: Line Verndal FÅ DAGLIGE TIPS OM TREND OG MOTE PÅ HENNE.NO! 48 81 134 76 9
skjønn het: UT SE EN DE / KROPP / VEL VÆ RE Foto: Bulls Press SOFISTIKERTE KNEP Hu den tren ger mer fuk tig het med åre ne, og skjønn hets kne pe ne blir sta dig smar te re og mer so fis ti ker te. Små sprøy te stikk sies å gi fyl di ge re og fas te re hud, mer spenst og glød. Hvor dan fun ge rer det egent lig? 133
SKJØNN MED ET STIKK Injeksjoner med hyaluronsyre kan gi fastere hud, mer volum i kinnene og ny form på nesen. Men passer denne typen behandling for deg? Tekst: Kristine Rødland Foto: Bulls Press og Colourbox Som skjønnhetsjournalist deltar jeg ote på ulike arrangementer og pressevisninger. Men en live demonstrasjon av Restylane er en blodig opplevelse utenom det vanlige. Tre spesialinviterte leger behandler «forsøkskaniner» på løpende bånd: Noen får rundere og mer ungdommelige kinn, andre får rettere nese eller mindre framtredende linjer og folder i ansiktet. Alt ved hjelp av hyaluronsyre, et sukkerkompleks som binder vann, og som innes naturlig i alle deler av kroppen unntatt i hjernen. Kvinner og menn som blir behandlet, får først bedøvelseskrem i ansiktet for å dempe smertene fra sprøytestikkene. Men blodet pipler likevel. Noen blør ganske mye, uvisst av hvilken grunn. Men de forlater lokalet med et synlig resultat et friskere og mer ungdommelig utseende. En høy, tynn og litt hulkinnet mann på rundt 40 år virker ti år yngre med mer fylde i ansiktet. Forskjellen er subtil, og jeg tror ikke vennene hans vil kunne gjette hva han hadde gjort. Men han ser deinitivt bedre ut. Det er vanlig å bli litt hoven, øm og rødlekkete i ansiktet etter denne typen behandlinger, noe våre «forsøkskaniner» også blir. Men ellers skal det være liten risiko for bivirkninger. Vurderer du å fylle på med hyaluronsyre, bør du likevel gjøre grundig research. Resultatet er avhengig av behandleren, og på sikt kan stofet bli ujevnt fordelt, slik at du får små kuler eller hevelser på steder du ikke ønsker. 134
135
«Leppene blir tynnere med årene, samt mindre fyldige og faste, og dette kan behandles.» MAGDA BELMONTESI Dr. Giovanni Salti foreleser i estetisk dermatologi ved universitetet i Firenze, og er en av legene som viser fram volumbehandlingen. Han forteller at de første alderstegnene gjerne viser seg i «skjønnhetstriangelet» mellom øyne og munn. Når vi eldes, endres proporsjonene i ansiktet, og vi mister volum i både beinmassen, bløtvevet og huden. Allerede i 30 årsalderen kan det være aktuelt med injeksjoner for å gjenopprette tapt volum i ansiktet. Det er vanlig å miste volum øverst på kinnene og under øynene, men dette kan korrigeres med en middels tykk variant av Restylane. Geleen injiseres med en mikrokanyle, noe som gir en mindre tøf behandling og færre blåmerker. Mikrokanylen er en revolusjon. Med ett sprøytestikk kan man behandle halve ansiktet, sier han. Ikke rart, da, at runde og fyldige kinn er blitt det nye store og et ettertraktet tegn på ungdom. FUKTINNSPRØYTNING Folkene bak Restylane har lere ess i ermet for oss som drømmer om et friskere og sunnere utseende. Restylane Vital beskrives som en real fuktinnsprøytning innenfra, og representerer noe spennende og nytt. Virkestofet er fremdeles hyaluronsyre, men behandlingen handler ikke om å få større lepper eller fylle ut uønskede rynker og folder i ansiktet. Injeksjonene skal tvert imot gi bedre kvalitet på selve huden, slik at den blir sterkere, mer velfuktet og elastisk. Vital brukes vanligvis i ansiktet, men kan også anvendes på hender, hals, brystparti og andre områder som hittil har vært vanskelige å behandle. Den tyntlytende Vital geleen holder på vannet og bidrar til å øke fuktighetsnivået i huden, sier dr. Magda Belmontesi. Hun har praksis i Milano, der hun behandler mange kvinner med solskadd hud. For å forbedre kvaliteten på huden er det i Sør Europa vanlig å prøve mesoterapi, som er injeksjoner med blant annet vitaminer. Det kreves opptil ti behandlinger, og resultatene er variable. Injeksjoner med Vital gir raskere og bedre resultater. Vital virker på både fargetonen og fastheten i huden, og blir som «å ta kremen på innsiden». Man trenger bare tre behandlinger, og ine tørrhetslinjer forsvinner ote etter kun én gang, sier hun. Magda Belmontesi beskriver Vital som «en foryngende behandling», en «skin booster». Behandlingen passer til voksen og solskadd hud, men fungerer også på yngre hud som trenger fuktighet. Den gir ikke umiddelbare resultater, men bygger gradvis opp hudkvaliteten. Huden fylles ut fra innsiden, slik at den blir tykkere, fastere og mer mettet på fuktighet. Behandlingen er også in å bruke på brystutringningen, der det lett blir tørrhetslinjer for eksempel etter sommeren, sier hun. Vital kan også gi fuktighet til leppene, som mangler fettkjertler, og derfor fort blir tørre. Leppene blir tynnere med årene, samt mindre fyldige og faste, og dette kan behandles. Det er også mulig å bruke Vital på vertikale linjer rundt leppene. Vital er ingen iller og virker derfor ikke på dype rynker. Men til dette kan man bruke andre former for Restylane, gjerne kombinert med Botox for et ekstra holdbart resultat. Det er viktig å kombinere injeksjonene med en god fuktighetskrem som inneholder antioksidanter pluss solbeskyttelse, selvfølgelig, understreker Magda Belmontesi. Vital kan også brukes for å bygge opp huden etter peeling, for å få bort det tynne og gjennomsiktige preget. SVENSK OPPFINNELSE Bengt Ågerup, som er oppinner av Restylane, forteller at han har store forventninger til «Vital metoden». Nå kan vi legge små fuktdråper under huden, og det er ingen hemmelighet at vi i framtiden vil kunne legge til andre substanser. Dette er begynnelsen på en kobling, der man kan behandle både det som er under huden og det som er på overlaten, sier han. Da Bengt Ågerup lanserte Restylane i Sverige i 1996, var illere ikke allment aksep 137
«Uten hyaluronsyre ville vi alle sett ut som skilpadder.» BENGT ÅGERUP FAKTA OM FILLERS I Europa finnes det over 170 registrerte fillervarianter basert på hyaluronsyre, og de aller fleste har dukket opp de siste årene. I tillegg finnes det permanente eller semipermanente fillere, men disse er blitt mindre populære. Kollagenfillere består av kollagen fra dyr, mens blodfillere inneholder kollagen fra eget blod. Restylane er verdens mest dokumenterte hyaluronsyrefiller. Produktet har vært på markedet siden 1996, og mer enn tolv millioner behandlinger er gjennomført. Restylane finnes i forskjellige tykkelser med ulike bruksområder. I tillegg kommer Macrolane, som brukes til å forme rumpe, bryster og andre deler av kroppen. Restylane Vital er et alternativ til Botox for å forebygge rynker. Botox gjør ingenting med kvaliteten på huden, selv om musklene fryses, slik at rynkene blir mindre synlige. tert. Men med tiden er svenskene blitt storforbrukere av denne typen produkter. Først kunne man ikke, så kunne man kanskje og plutselig så skulle man! Landet som anvender mest illere per capita, er faktisk Sverige. Hva så med forbruket av Restylane i Norge? Er vi like ivrige på sprøytene som svenskene? Folkene bak Restylane er forsiktig med å oppgi tall, men opplyser at Norge har hatt en salgsøkning på nærmere 40 prosent de siste to årene. Årsakene er god økonomi, samt at det er blitt større åpenhet rundt denne typen illere de siste årene. NATURLIG SUBSTANS Før Restylane kom på markedet, fantes det nesten bare permanente illere, samt kollagen, som hadde dårlig holdbarhet i huden. Et annet problem med kollagen var at stofet kom fra kuer, og derfor var det vanskelig å vite om det var helt rent. Hyaluronsyren i Restylane er under én prosent modiisert, det vil si at kroppen gjenkjenner stofet som sitt eget. Vi kan produsere så mye vi vil, og vi slipper å bli vakre på dyrs bekostning, sier Bengt Ågerup. De siste årene er det kommet mange nye hyaluronsyreillere på markedet, som Hylaform, Teosyal og Juvederm. Juvederm skal ha en glatt og lytende konsistens og lang holdbarhet i huden, opptil ett år. Den framstilles av Botox produsenten Allergan. Det innes også nye typer illere som ikke er basert på hyaluronsyre. Radiesse består av kalsium og fosfat, stofer som naturlig innes i hud og underhud, mens Sculptra inneholder en variant av melkesyre. I motsetning til de leste andre illere sprøytes Sculptra inn under huden, og ikke i selve huden. Melkesyrekrystallene skal bidra til å reaktivere hudcellene, slik at det dannes kollagen på nytt, og resultatet skal vare i opptil to år. Med Restylane skal man oppnå total korreksjon i seks måneder. Etter dette går nivået gradvis tilbake, men noe blir faktisk igjen, og Bengt Ågerup anslår at 25 prosent av injisert volum forblir i huden. STIMULERER KOLLAGENET Hyaluronsyrens oppgave i huden er å holde på fuktigheten. Uten hyaluronsyre ville vi alle sett ut som skilpadder. Men kroppens egen produksjon av hyaluronsyre minker fra 25 årsalderen, noe som også fører til at kollagenproduksjonen avtar. Når fuktigheten bygges opp ved hjelp av hyaluronsyreillers, blir det mer aktivitet i cellene som reparerer. Noe som også gjør at huden stimuleres til å produsere mer kollagen, forklarer han. Hyaluronsyre brukes også i fuktighetskremer, der den gir god konsistens og beskytter huden på utsiden. Den går ikke inn i huden, til det er den for tykk. Men den kan ha en viss efekt i øyekremer, siden huden rundt øynene er tynnere, legger han til. Han mingler stolt blant sine gjester på arrangementet. Hilser på pressefolk og kolleger som spiser kanapeer og petit fours mens demonstrasjonene går sin gang i rommet ved siden av. Dr. Giovanni Salti setter et par velrettede injeksjoner i nesen til en ung kvinne, og den lille dumpen hun har på neseryggen fylles umiddelbart ut. Selve nesetuppen løter seg også ørlite grann, slik at nesen blir rettere. Ja, denne geleen kan også brukes til å forme proilen på nesen. Det er gjort på et øyeblikk. Resultatet varer lenge, og det kreves små mengder produkt, sier Giovanni Salti. SJEKK KLINIKKEN NØYE Når man skal ta injeksjoner som Restylane, er det avgjørende at behandlerne er kompetente. I Norge finnes det en autorisasjonsordning, der klinikkene får sertifikat etter godkjenning. Det skal garantere at behandleren har fått kvalitetssikret opplæring, og at den lovede fillertypen faktisk blir injisert. 139