j I HII IIIIII II h I III IlIIII U II Ui U IU

j I HII IIIIII II h I III IlIIII U II Ui U IU 20120323-0043-889-0 889-7 EP oversettelse Type of mail: PT correspondences 20120323-0043 Batch Type: Batch Facsimile (300 DPI) 889-7 EP oversettelse 3

i EN FREMGANGSMÅTE FOR Å SORTERE EN MENGDE GJENSTANDER MED DATAANALYSE [0001] Oppfinnelsen vedrører en fremgangsmåte for sortere en mengde objekter, hvori hvert objekt har en overflate som er utstyrt med en indikasjon p et 5 distribusjonspunkt som objektet skal distribueres til, og hvori hvert objekt gjennomløper en sorteringsinstallasjon i det minste to ganger. Mens et gjeldende objekt gjennomløper installasjonen i sin første sorteringsrunde, genereres en digital avbildning av overflaten til objektet som bærer indikasjonen, hvor avbildningen av indikasjonen innleses automatisk for således styre objektet mot et sorteringsutløp 10 p installasjonen, en unik identifikator for objektet genereres også fra avbildningen, og den unike identifikatoren lagres i en database i samsvar med avbildningen av artikkelen og med resultatet av innlesningen. Under hver av de påfølgende sorteringsrundene for hvert objekt gjennom installasjonen genereres det p nytt en gjeldende digital avbildning av det gjeldende objektet for avlede en gjeldende 15 identifikator for objektet, og det søkes etter et treff mellom den gjeldende identifikatoren og identifikatorene lagret i databasen under den første sorteringsrunden for objektene, for således styre det gjeldende objektet til et sorteringsutløp til installasjonen. Under den siste sorteringsrunden lagres også den gjeldende avbildningen til hver gjeldende objekt i databasen i samsvar med 20 identifikatoren til den gjeldende objektet generert under den første sorteringsrunden gjennom installasjonen, dersom det gjøres et treff. [0002] I en slik fremgangsmåte avledes derfor den unike identifikatoren fra avbildningen av objektet. Det er en avbildningssignatur. Identifikatoren kan ha andre attributter gitt av målinger av objektet selv, slik som dets vekt, dets lengde, dets 25 tykkelse osv. [0003] Nr postale forsendelser sorteres kan denne type informasjon benyttes til identifisere hver postale forsendelse uten skrive denne informasjonen p objektet. Avbildningssignaturen kan ha to komponenter, nemlig en avbildningskomponent som karakteriserer de samlede og lokale distribusjonene av grtoneniver med piksier 30 i avbildningen til den postale forsendelse, og en postal komponent som karakteriserer indikasjonen p befordringspunktet p overflaten av den postale forsendelsen på et ikke-syntaktisk analysenivå. Dannelsen av en slik avbildningssignatur er spesielt beskrevet i patentdokumentet FR 2 841 673 [0004] Det er kjent at postale sorteringsinstallasjoner har noen funksjonsfeil som gjør

2 at en eller flere postale forsendelser blir rutet til feil destinasjoner. Feilaktig ruting av en postal forsendelse kan for eksempel være et resultat av funksjonsfeil i systemet for automatisk innlesing av den postale destinasjonsadressen ved optisk tegngjenkjenning (0CR), i videokodingsverktøyene, eller i systemet som sammenligner 5 avbildningssignaturer, eller mekaniske feil i et sorteringsutløp, eller også i to eller flere postale forsendelser som avstables sammen i installasjonen, osv. en operasjon ved innløpet til Det kan skje at en feil av denne typen oppdages ved ombæringen av ombæringspersonen. Den feilaktig rutede postale forsendelsen isoleres så fra de andre postale forsendelsene som skal leveres for å styre den på nytt i 10 Rutingsfeil må så analyseres for å kunne rette årsaken til funksjonsfeilen. riktig retning. [0005] Patentdokument DE-102006059525 beskriver en prosess for å granske informasjon for å analysere årsaken til feilaktig ruting av postforsendelser. Denne prosessen består av å fastsette postale sorteringsdata på bakgrunn av destinasjonsadressen på overflaten av den feilaktig rutede postale forsendelsen for 15 således å gjenfinne avbildningen av denne postale forsendelsen som var generert under den første sorteringsrunden fra databasen. Dessverre kan en slik prosess bare implementeres effektivt dersom det er mulig å automatisk nå det mest nøyaktive nivået for å bestemme destinasjonsadressen til den feilaktig rutede postale forsendelsen. Dersom denne adressen er delvis uleselig for et automatisk 20 innlesningssystem, eller delvis ukorrekt, er det ikke mulig å nå dette bestemmelsesnivået og det er ikke mulig å rette årsaken til funksjonsfeilen. [0006] Et mål med den foreliggende oppfinnelsen er å foreslå en fremgangsmåte for å sortere et flertall objekter slik som postale forsendelser, slik som brev, tidsskrifter eller pakker som beskrevet ovenfor, men som er forbedret for å granske informasjon 25 med et mål om å kunne være i stand til systematisk å identifisere årsaken til feilaktig ruting av en eller flere objekter, spesielt postale forsendelser som identifiseres uten å bli merket i en sorteringsinstallasjon ved å benytte en identifikasjonsteknikk for identifikasjon ved avbildningssignatur. [0007] Oppfinnelsen vedrører derfor en fremgangsmåte for å sortere en mengde 30 objekter, hvori hvert objekt har en overflate som er utstyrt med en indikasjon på et befordringspunkt som objektet skal befordres til, og hvori hvert objekt gjennomløper en sorteringsinstallasjon i det minste to ganger; [0008] under den første sorteringsrunden for et gjeldende objekt genereres en digital avbildning av overflaten til objektet som bærer indikasjonen, avbildningen av objektet 35 med indikasjonen innleses automatisk for således å styre objektet mot et

3 sorteringsutløp p installasjonen, en unik identifikator for objektet genereres også fra avbildningen, og den unike identifikatoren lagres i en database i samsvar med avbildningen av objektet og med resultatet av innlesningen; og under hver av de påfølgende sorteringsrundene for hvert objekt gjennom 5 installasjonen genereres det p nytt en gjeldende digital avbildning av objektet for avlede en gjeldende identifikator for objektet, og det søkes etter et treff mellom den gjeldende identifikatoren og identifikatorene lagret i databasen under den første sorteringsrunden for objektene i installasjonen, for således styre det gjeldende objektet til et sorteringsutløp til installasjonen, 10 og, hvori fremgangsmåten det gjøres et søk i databasen etter i det minste en avbildning generert under en sorteringsrunde i installasjonen for i det minste ett feilrutet objekt for granske informasjonen lagret for det objektet i databasen, [0009] karakterisert ved at et gruppedataelement lagres i samsvar med en avbildning av objektet i databasen under den siste sorteringsrunden for hvert objekt gjennom 15 installasjonen, for således oppnå, i et minne, flere grupper med avbildninger som korresponderer med respektive grupper med objekter i sorteringsutløpene, og de følgende steg utføres for det feilrutede objektet for granske informasjonen: - søking (22-28) i databasen etter en objektavbildning som er avbildningen av et referanseobjekt som er riktig rutet; og 20 - p bakgrunn av avbildningen av dette referanseobjektet, se gjennom (29-34) et sett med grupperte objektavbildninger som inkluderer avbildningen til referanseobjektet for således identifisere en avbildning av det feilrutede objektet. [0010] Hovedidéen med fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen er dermed benytte en eller flere postale forsendelser som er riktig sortert i en ombæringsrunde og som i 25 ombæringsrunden er i umiddelbar nærhet av de postale forsendelsene som er feilrutet og for hvilke årsaken til feilrutingen skal finnes. For eksempel er det mulig velge den postale forsendelsen som er rett ved siden av (foran eller bak) den feilrutede postale forsendelsen i sekvensen med postale forsendelser som fremkommer i den siste sorteringsrunden, dvs, i ombæringsrunden. Det kan antas at en slik postal 30 forsendelse ved siden av den feilrutede postale forsendelsen i ombæringsrunden ble sendt til samme sorteringsutløp p maskinen som den feilrutede postale forsendelsen. I et første steg er det mulig g tilbake til en avbildning generert for referanseforsendelsen i en sorteringsrunde og som har blitt lagret i databasen. Det kan antas at destinasjonsadressen p referanseforsendelsen kan bestemmes p det 35 mest nøyaktige nivået siden referanseforsendelsen har blitt riktig rutet. Nr

4 avbildningen av referanseforsendelsen finnes i databasen er det ved hjelp av grupperingen av avbildningene som er satt sammen i den siste sorteringsrunden mulig å skrolle gjennom de grupperte avbildningene (også gjentagende) i en spesiell presentasjonsrekkefølge for å sammenlikne avbildningene visuelt med overflaten av 5 den feilaktig rutede postale forsendelsen for å granske informasjon som er tilknyttet den nærmere. [0011] Fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen er anvendbar på en postal sorteringsprosess i to sorteringsrunder eller i flere enn to sorteringsrunder, hvor sorteringsrundene kan utføres på en enkelt sorteringsmaskin eller i mer komplekse 10 sorteringsinstallasjoner som omfatter flere sorteringsmaskiner, som finnes f.eks. i utgående og innkommende sorteringssentre. [0012] Oppfinnelsen fremviser også en installasjon for å sortere flere objekter som inkluderer et system for granskning av informasjon. [0013] Andre karakteristikker og fordeler med fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen vil 15 fremgå ved å lese den følgende beskrivelsen av en utførelse illustrert av tegningene hvor: [0014] Fig. i viser svært skjematisk hvordan den første sorteringsrunden for sortering av postale forsendelser foregår ifølge fremgangsmåten til oppfinnelsen. [0015] Fig. 2 viser svært skjematisk hvordan en endelig sorteringsprosess for 20 sortering av de postale forsendelsene (den siste sorteringsrunden) foregår ifølge fremgangsmåten til oppfinnelsen; og [0016] Fig. 3 er et flytskjema som viser stadiet hvor informasjon lagret under de ulike sorteringsrundene granskes for å identifisere årsaken til feilruting av en postal forsendelse. 25 [0017] På en meget skjematisk måte vises i figurene i og 2 postale forsendelser som er brev P i dette eksempelet plassert i en stabel i i et innløpsmagasin i en postal sorteringsinstallasjon 10 for å bli sortert inn i ombæringsrekkefølge for en ombæringsrunde. Blokker benyttes for å representere hovedstegene i dataprosesseringen til fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen under den første 30 sorteringsrunden (Fig. 1) og under den andre sorteringsrunden (Fig. 2). [0018] Det er antatt under at den andre sorteringsrunden er, i dette eksempelet den siste eller endelige sorteringsrunden for sortering av de postale forsendelsene P for å

5 forberede en ombæringsrunde. Fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen er selvfølgelig også anvendelig for en sorteringsprosess med flere enn to sorteringsrunder. [0019] Med referanse til Fig. i settes nå de postale forsendelsene P i stabelen i rekke og forflyttes i rekke av transportøren 2 forbi kameraet 3. De postale forsendelsene P 5 transporteres i prinsippet på kant, og det bør tas i betraktning at Fig. 1 (og også Fig. 2) viser stabelen med postale forsendelser 1, transportøren 2 og kameraet 3 til sorteringsmaskinen i et plansnitt. [0020] Kameraet 3 danner en avbildning av overflaten til den gjeldende postale forsendelsen P som bærer leveringsadressen til den postale forsendelsen. Denne 10 avbildningen er en digital avbildning som kan benyttes av en datamaskin med den hensikt å automatisk lese inn den digitale avbildningen av leveringsadressen ved 4 med 0CR eller med et videokodingssystem (VCS) [0021] Resultatet av innlesningen ved 4 (spesielt en sorteringskode, som f.eks. har 12 numeriske tegn) benyttes til å styre transportørene og vekslerne til installasjonen 15 ved 5 på en slik måte at den gjeldende postale forsendelsen styres til et sorteringsutløp som samsvarer med dens leveringsadresse. [0022] I tillegg utledes en avbildningssignatur V_Id fra den digitale avbildningen til den gjeldende forsendelsen ved 6, hvor avbildningssignaturen fungerer som en unik identifikator for den postale forsendelsen. Signaturen refereres til av et unikt nummer 20 (ID tag) som vanligvis ikke skrives ut på overflaten til den gjeldende forsendelsen. Identifikasjonskoden (som er et slags serienummer) lagres i databasen under den første sorteringsrunden i samsvar med datasettet generert for hver gjeldende postale forsendelse for å frembringe en tilgangsnøkkel til minnet for å få tilgang til datasettet lagret i databasen DB_V_Id. I noen spesielle situasjoner, slik som ved prosessering av 25 videresendt post, kan det være fordelaktig å skrive ut identifikasjonskoden. [0023] Datasettet dannet av den digitale avbildningen dannet av kameraet 3 og av resultatet av innlesingen ved 4, inkludert en sorteringskode lagres (representert ved piler 7) i en database DB_V_Id i samsvar med avbildningssignaturen V_Id til den gjeldende postale forsendelsen. Dette datasettet benyttes til enhver senere 30 granskning som skulle kunne utføres for å analysere feilruting av én eller flere postale forsendelser. [0024] Denne prosessen med å ekstra here og lagre data utføres for hver postale forsendelse P under den første sorteringsrunden, og der hvor det er passende under hver av de påfølgende sorteringsrundene.

6 [0025] P slutten av den første sorteringsrunden gjenfinnes alle de postale forsendelsene fra sorteringsutløpene til installasjonen og mates tilbake inn i innløpet til installasjonen for den neste sorteringsrunden. For enkelthets skyld antas det at innløpet for den neste sorteringsrunden er innløpet til sorteringsmaskinen 10 som ble 5 brukt i den første sorteringsrunden, og at ombæringsrunden med de postale forsendelsene P er forberedt i to sorteringsrunder. [0026] Fig. 2 viser stegene i fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen under den andre og siste sorteringsrunden hvoretter de postale forsendelsene er i rekkefølge for ombæring av ombæringspersonen. 10 [0027] de postale forsendelsene P presenteres dermed en gang til i en stabel 11 ved innløpet til maskinen i en bestemt rekkefølge. De ordnes i serie og transporteres p kant av en transportør 2 for slik bli ført forbi kameraet 3. Kameraet 3 danner en digital avbildning av en gjeldende postal forsendelse P, hvor den gjeldende avbildningen bærer leveringsadressen, og p basis av den digitale avbildningen 15 avledes en gjeldende avbildningssignatur ved 12 p samme måte som i steg 6. [0028] Denne gjeldende signaturen V_Id for en gjeldende forsendelse sammenlignes s i 13 med avbildningssignaturene lagret i databasen under den første sorteringsrunden, for detektere et treff. [0029] Nr et treff detekteres i 13, og fordi signaturene er tilknyttet resultatene av 20 innlesingen i minnet, gjenfinner systemet i steg 14 en sorteringskode fra databasen DB_V_Id som benyttes i steg 15 til styre den gjeldende postale forsendelsen til et sorteringsutløp. [0030] I FIG. 2 indikerer pilene 16 at datasettet dannet av både avbildningen av den gjeldende postale forsendelsen dannet i den andre og siste sorteringsrunden og av det 25 gjeldende fingeravtrykket dannet i den andre sorteringsrunden lagres i databasen DB_V_Id ved et treff i samsvar med identifikasjonskoden (ID tag) tilegnet den postale forsendelsen (gjenfunnet ved tilknytning av signaturene til identifikasjonskodene i minnet). [0031] I samsvar med oppfinnelsen gjenfinnes et dataelement som indikerer 30 sorteringsutløpet som den gjeldende postale forsendelsen styres mot, eller sorteringsutløpsskuffen som den gjeldende postale forsendelsen er lagret i under den siste sorteringsrunden, og dataelementet lagres i minnet i databasen i samsvar med identifikasjonskoden til den postale forsendelsen.

7 [0032] Dermed, i en andre sorteringsrunde for sortering av et objekt, omfatter datasettet som er lagret i minnet for en postal forsendelse med den hensikt gjennomføre en påfølgende granskning av informasjonen mulig i det minste en identifikasjonskode for en postal forsendelse, avbildningene av den postale 5 forsendelseri dannet i den første og i de siste sorteringsrundene, og et dataelement som indikerer sorteringsutløpet eller et nummer for sorteringsutløpet i den siste sorteringsrunden. [0033] Prosessen representert ved stegene 12 til 16 repeteres for hver postale forsendelse. 10 [0034] P slutten av den siste sorteringsrunden har ulike grupper avbildningen av postale forsendelser blitt samlet i databasen ved hjelp av dataene som indikerer sorteringsutløp eller nummer for sorteringsutløpene, hvor gruppene med avbildninger samsvarer med respektive ulike grupper med postale forsendelser i sorteringsutløpene eller i sorrteringsutløpsskuffene. 15 [0035] hver gruppe med avbildninger kan dermed omfatte et sett med flere titalls avbildninger. I tillegg er det mulig sette avbildningene av de postale forsendelsene i hver gruppe med avbildninger i kronologisk rekkefølge for ankomst av de postale forsendelsene i sorteringsutløpene, dersom et tidsstempel tilegnes hver avbildning lagret i den siste sorteringsrunden, eller et ordensnummer for ankomst i et 20 sorteringsutløp tilegnes hver avbildning. Denne kronologiske rekkefølgen kan benyttes til sekvensere datasettene i hver gruppe av avbildninger. Naturligvis kan dataene som indikerer sorteringsutløpet suppleres med data som indikerer sorteringsmaskinen, sorteringssenteret, og sorteringsdatoen osv., for forenkle prosessen med granske informasjon som beskrevet under. 25 [0036] Naturligvis, og p en ikke-begrensende måte, kan datasettet lagret for en postal forsendelse under hele sorteringsprosessen også inneholde avbildninger og avbildningssignaturerer dannet under mellomliggende sorteringsrunder mellom den første sorteringsrunden og den siste sorteringsrunden. [0037] Fig. 3 viser en sekvens 21 av tre postale forsendelser A, B og C i en 30 ombæringsrunde for illustrere prosessen med å granske informasjon med fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen. [0038] I sekvensen 21 antas det at de postale forsendelsene A og C er riktig rutet, mens den postale forsendelsen B er feilrutet ved at dens befordringspunkt i sorteringsrunden ikke korresponderer med befordringsadressen.

[003w] Det følger nå en beskrivelse av operasjonen av systemet 20 for gransking av informasjon lagret i 8 databasen DB_V_Id. Naturligvis antas det at systemet 20 kan benytte informasjon som har blitt kopiert fra databasen DB_V_Id. [0040] I steg 22 oppdager ombæringspersonen som skal levere de postale 5 forsendelsene at den postale forsendelsen B er feilrutet (eller at den er i en med i en feilaktig ombæringsretning). Den postale forsendelsen B må dermed isoleres for så å omrutes i en riktig retning. Ombæringspersonen noterer leveringsadressen til den feilrutede postale forsendelsen. [0041] Ifølge oppfinnelsen, og i sekvens 21, noterer ombæringspersonen også 10 leveringsadressen som bæres av i det minste én korrekt rutet postal forsendelse som er i nærheten av den postale forsendelsen B, og som fortrinnsvis er den ene eller de to postale forsendelsene som er nærmest den postale forsendelsen B, dvs, de postale forsendelsene betegnet A og C i dette eksempelet. [0042] Eksempelvis kan adressene på de postale forsendelsene A, B og C noteres ved 15 bare å fotografere overflaten av de postale forsendelsene A, B og C som bærer sine destinasjonsadresser. Naturligvis kan flere feilrutede postale forsendelser følge hverandre i en sekvens i ombæringsrunden, hvorved ombæringspersonen velger i det minste den postale forsendelsen som befinner seg fremst (eller bakerst) i rekken med feilrutede postale forsendelser som en referanseforsendelse i 20 av ombæringsrunden. denne sekvensen [0043] Informasjonen granskes fra en terminal som har en fremvisningsskjerm i systemet 20 for å aksessere innholdet i databasen DB_V_Id (eller en kopi av denne som indikert ovenfor), hvor terminalen er innrettet til å gjøre forespørsler om søk og til å vise frem informasjonen ekstrahert fra databasen. 25 [0044] Eksempelvis starter prosessen med å granske de postale forsendelsene B med at destinasjonsadressen til den postale forsendelsen A mates inn på terminalen som er innrettet til å omforme den til en slags kode i steg 24. En postadressedatabase DB_adresser 23 kan være nødvendig for denne omformingen fra en postadresse til en sorteringskode for maskin. 30 [0045] På grunnlag av sorteringskoden generert i steg 24, er terminalen innrettet til å svare på en forespørsel ved å gjenfinne et datasett fra databasen som i kreve flere suksessive oppslag i praksis kan databasen som en funksjon av indekseringen av datafeltene i databasen. Som indikert over, og som vist i et eksempel antas det at identifikasjonskoden utgjør en primærnøkkel i databasen. En gjennomgang av

9 databasen kan derfor starte med en aksess til databasen med den hensikt å gjenfinne alle identifikasjonskodene til de postale forsendelsene tilknyttet den samme sorteringskoden i minnet som den som ble generert i steg 24. Deretter, gjenfinner terminalen i steg 26, via en annen aksess til databasen, dataelementene som 5 indikerer sorteringsutløpet (eller lagringsskuffen) som er tilknyttet (ved minnesamsvar) hver av identifikasjonskodene som ble funnet i steg 25. Deretter, gjenfinner terminalen i steg 27, via et annet oppslag i databasen, avbildningene for den første sorteringsrunden og den siste sorteringsrunden sorteringsutløpet som er tilknyttet (ved minnesamsvar) identifikasjonskodene som ble funnet i steg 25. 10 [0046] Antallet identifikasjonskoder som ble funnet i steg 25 kan reduseres automatisk ved hjelp av en seleksjonsmaske relatert til datoen og tiden til den siste sorteringsrunden som betraktes for den postale forsendelsen A, som kan innmates i steg 22 så lenge denne masken kan sammenlignes med korresponderende informasjon lagret i 15 den postale forsendelsen A. databasen DB_V_Id under sorteringsprosessen for sortering av [0047] I steg 28 betraktes for enkelthets skyld det tilfellet hvor en enkelt identifikasjonskode finnes i steg 25. [0048] Avbildningene fra den første og den andre sorteringsrunden vises frem på fremvisningsskjermen til terminalen og operatøren kan sjekke at avbildningene 20 virkelig samsvarer med overflaten til referanseforsendelsen A. [0049] Når flere kandidater har blitt funnet i steg 25 kan terminalen være innrettet til å muliggjøre suksessive avbildninger av postale forsendelser som samsvarer med kandidatene som skal vises frem på skjermen. Ved en visuell sjekk kan operatøren stoppe skrollingen for slik å velge avbildningen av den postale forsendelsen som 25 samsvarer med overflaten til referanseforsendelsen A. [0050] på dette stadiet fremviser terminalen til granskningssystemet derfor avbildningen av overflaten til referanseforsendelsen A på skjermen. [0051] På grunn av avbildningene som grupperes sammen i minne i en gruppe som settes sammen under den siste sorteringsrunden, er det mulig for hver av 30 avbildningene fra den siste sorteringsrunden som er gruppert sammen med avbildningen av den postale forsendelsen A som skal vises frem på fremvisningsskjermen (steg 29) å bli fremvist suksessivt og en etter en på forespørsel fra operatøren, dvs, som en respons på en markør i bevegelse.

10 [0052] Så lenge avbildningene fra den siste sorteringsrunden sekvenseres i en kronologisk rekkefølge, er det mulig å fremvise avbildningen av den postale forsendelsen som følger etter, eller alternativt er forut for, avbildningen til referanseforsendelsen i minnet ved hjelp av markøren. 5 [0053] I steg 30 sjekker operatøren visuelt avbildningen for den postale forsendelsen som kommer foran avbildningen til referanseforsendelsen A. [0054] Dersom den fremviste avbildningen av den postale forsendelsen ikke samsvarer med overflaten til en feilrutede postale forsendelsen B kan man anta at årsaken til den feilaktige rutingen av den postale forsendelsen B skyldes et mekanisk 10 problem, hvor denne årsaken er betegnet med blokken 31. Det mekaniske problemet kan være relatert til det faktum at den postale forsendelsen B satt fast i en stabel under den automatiske maskinhåndteringen. Det kan være relatert til et stablings eller avstablingsproblem. Endelig kan det også skyldes feilhåndtering av en operatør under overføring av de postale forsendelsene mellom de ulike sorteringsrundene. 15 Operatøren kan ved hjelp av en markør returnere til fremvisningen av avbildningen til den postale forsendelsen A for slik å undersøke danne avbildningen i mer detalj, f.eks. med et forstørrelsesverktøy for å se om det vises et omriss av en annen postal forsendelse som ligger bak omrisset av den postale forsendelsen A. Dersom denne sjekkingen ikke gir noe resultat kan operatøren fortsette analysen ved å se gjennom 20 andre avbildninger av postale forsendelser ved å gå over dem med markøren for å øke dybden av analysen av årsaken til feilrutingen. [0055] Dersom den fremviste avbildningen i steg 30 nå samsvarer med overflaten til den postale forsendelsen B, fortsetter operatøren granskningen i steg 32 ved å sammenligne den faktiske adressen på den postale forsendelsen B med resultatet av 25 0CR eller videokodingsinnlesingen som er lagret i databasen DB_V_Id. [0056] Dersom operatøren i steg 32 fastslår at den faktiske adressen på den postale forsendelsen B samsvarer med resultatet av innlesingen i den første sorteringsrunden, betyr dette at årsaken til problemet har å gjøre med selve sorteringsalgoritmen betegnet med blokken 33. 30 [0057] Dersom den faktiske adressen på den postale forsendelsen B i steg 32 ikke samsvarer med resultatet av innlesingen i den første sorteringsrunden, fortsetter operatøren granskningen i steg 34 ved å analysere avbildningen tilegnet den postale forsendelsen B og lagret i den første sorteringsrunden på skjermen. [0058] Dersom de to avbildningene til den postale forsendelsen B i den første

11 sorteringsrunden og i den siste sorteringsrunden i steg 34 ikke samsvarer med den samme postale forsendelsen, betyr dette at årsaken til problemet har gjøre med en feil i prosessen med identifisere postale forsendelser ved avbildningssignatur betegnet med blokken 35. Under et transportproblem kan dette være forårsaket av 5 prosessen med generere avbildningssignaturer, som f.eks. at en feilaktig signatur har blitt generert, eller det kan være forårsaket av prosessen med sammenlikning av avbildningssignaturene for finne treff mellom dem. I steg 34 kan terminalen være innrettet til fremvise alle avbildningene som er tilhørende den postale forsendelsen B som er lagret i hver sorteringsrunde. Det er dermed mulig bestemme ut i fra dette i 10 hvilken sorteringsrunde som identifikasjonsfeilen tok plass. [0059] Dersom de to avbildningene til den postale forsendelsen 6 som fremvises p skjermen i steg 34 korresponderer til den samme postale forsendelsen, betyr dette at årsaken til feilrutingen har gjøre med en feil i den 0CR automatiske adressegjenkjenningsprosessen eller med en feil gjort av videokodingsoperatøren 15 betegnet med blokken 35. [00601 Naturligvis gjør granskningssystemet ifølge oppfinnelsen det mulig for operatøren observere de sekvenserte postale forsendelsene før eller etter at avbildningen av den postale forsendelsen A for slik identifisere en avbildning av en postal forsendelse som korresponderer med overflaten til den postale forsendelsen B. 20 Det er også mulig granske informasjon p grunnlag av flere referanseforsendelser innhentet av ombæringspersonen i nærheten av den postale forsendelsen B for å øke søkeområdet for søking etter den postale forsendelsen B.

12 Patentkrav 1. En fremgangsmåte for å sortere en mengde objekter (A, B, C), hvori hvert objekt har en overflate som er utstyrt med en indikasjon på et befordringspunkt som objektet skal befordres til, og hvori hvert objekt gjennomløper en sorteringsinstallasjon i minste to ganger, under den første sorteringsrunden for et gjeldende objekt genereres en digital avbildning av overflaten til objektet som bærer indikasjonen, avbildningen av objektet med indikasjonen innleses automatisk (4) for således å styre objektet mot et sorteringsutløp på installasjonen, en unik identifikator for objektet genereres (6) også fra avbildningen, og den unike identifikatoren lagres (7) i en database i samsvar med avbildningen av objektet og med resultatet av innlesningen, og under hver av de påfølgende sorteringsrundene for hvert objekt gjennom installasjonen genereres det på nytt en gjeldende digital avbildning av objektet for å avlede (12) en gjeldende identifikator for objektet, og det søkes etter et treff (13) mellom den gjeldende identifikatoren og identifikatorene lagret i første sorteringsrunden for objektene i gjeldende objektet til et sorteringsutløp til installasjonen, det databasen under den installasjonen, for således å styre det og, hvori fremgangsmåten det gjøres et søk (20) i databasen etter i det minste en avbildning generert under en sorteringsrunde i installasjonen for i det minste ett feilrutet objekt for å granske informasjonen lagret for det objektet i karakterisert ved at det i installasjonen lagres et gruppedataelement i databasen, for således å oppnå, i databasen, den siste sorteringsrunden for hvert objekt gjennom korresponderer med respektive grupper med objekter i samsvar med en avbildning av objektet i et minne, flere grupper med avbildninger som sorteringsutløpene, og de følgende steg utføres for det feilrutede objektet for å granske informasjonen: - søking (22-28) i databasen etter en objektavbildning som er avbildningen av et referanseobjekt som er riktig rutet; og - på bakgrunn av avbildningen av dette referanseobjektet, se gjennom (29-34) et sett med grupperte objektavbildninger som inkluderer avbildningen til referanseobjektet for således å identifisere en avbildning av det feilrutede objektet. 2. En fremgangsmåte ifølge krav 1, hvori gruppedataelementet er et dataelement som indikerer et sorteringsutløp eller en sorteringsutløpsskuff som objektet styres mot. 3. En installasjon for å sortere en mengde objekter, hvor hvert objekt har en overflate forsynt med en indikasjon på et befordringspunkt som objektet skal befordres til, hvor

13 installasjonen er innrettet slik at det mens et gjeldende objektet passerer gjennom installasjonen i en første sorteringsrunde, genereres det en digital avbildning av overflaten til objektet som bærer indikasjonen, innlese avbildningen av objektet med indikasjonen automatisk for således styre objektet mot et sorteringsutløp p installasjonen, generere p samme måte en unik identifikator for objektet fra avbildningen, og lagre den unike identifikatoren i en database i samsvar med avbildningen av artikkelen og med resultatet av innlesningen, og videre for hver av de påfølgende sorteringsrundene for hvert objekt som passerer gjennom installasjonen generere p nytt en gjeldende digital avbildning av objektet som bærer identifikasjonen for avlede en gjeldende identifikator for objektet, og søk etter et treff mellom den gjeldende identifikatoren og identifikatoren lagret i databasen under den første sorteringsrunden for objektene gjennom installasjonen for således styre det gjeldende objektet til et sorteringsutløp for installasjonen, hvor installasjonen også omfatter et granskningssystem (20) for søke i databasen etter i det minste én avbildning generert under en sorteringsrunde for i det minste ett feilrutet objekt for granske informasjonen lagret for det feilrutede objektet i databasen, karakterisert ved at installasjonen også er innrettet slik at et gruppedataelement lagres i samsvar med en avbildning av objektet i databasen under den siste sorteringsrunden for hvert objekt gjennom installasjonen, for således oppn i et minne, flere grupper med avbildninger som samsvarer med respektive grupper med objekter i sorteringsutløpene eller sorteringsskuffene, og hvor granskningssystemet (20) er innrettet til søke (22-28) i databasen etter en objektavbildning som er avbildningen av et referanseobjekt som er riktig rutet, og p bakgrunn av avbildningen av referanseobjektet, se gjennom (29-34) minnet etter et gruppert sett med objektavbildninger som inkluderer avbildningen til referanseobjektet.

a -fl - k) llr1u lflui1i11111.1l.t -U -fl cp fl (7,

1\ ç20 Søk etter tilknyttet sorteringskoden A (eller C) i den siste sorteringsrunden ro ro Gjenfinn utløps- eller skuftnummer som har disse identifikasjonskodene Fig. 3 Gjenfinn Avbildning i siste sorteringsrunde Avbildning i første sorteringsrunde For utløp eller skuff Avildning fra første sorteringsrunde med ID tag B = Avildning fra siste sorteringsrunde med ID tag B V_Id feil