Forslag til prøve Tema 1: kapittel 1-4 Forslag til prøve Tema 1: kapittel 1-4 Tid : 2 timer 1 Les teksten og svar på spørsmålene 1-8 på norsk: Noruega Noruega (Norge) significa Camino del Norte. Es conocida como la tierra del sol de medianoche, ya que parte de Noruega se encuentra al norte del Círculo Polar. Historia El período vikingo entre los siglos IX y XI significa la unificación y expansión de Noruega. El último rey muere en 1387 y el país entra en un período de unión con Dinamarca, luego con Suecia desde 1814 hasta 1905. Geografía y economía El paisaje de Noruega es generalmente abrupto y montañoso, con glaciares, fiordos y una costa muy larga. Actualmente (2007) Noruega tiene 4.627.000 habitantes. Las ciudades más grandes de Noruega son Oslo, Bergen, Trondheim, Stavanger, Tromsø, Kristiansand y Drammen. Noruega es actualmente uno de los países más ricos del mundo. El país exporta petróleo, pescado, madera y minerales. Personajes y cultura Algunos noruegos famosos son los escritores Henrik Ibsen y Knut Hamsun, los exploradores Roald Amundsen y Fritjof Nansen, el pintor Edvard Munch y el compositor Edvard Grieg. Noruega ha organizado los Juegos Olímpicos dos veces, en 1952 (Oslo) y en 1994 (Lillehammer), y ha ganado muchas medallas en los campeonatos de deportes de invierno. Texto inspirado en http://es.wikipedia.org/wiki/noruega abrupt@ actualmente decenio m. desarrollo m. expansión f. explorador, -a m.f. glaciar m. madera f. pescado m. unificación f. bratt for tiden tiår utvikling ekspansjon, utvildelse oppdager isbre tre fisk samling 1 Qué significa Noruega? 2 Qué pasa en Noruega entre los siglos IX y XI? 3 Noruega está en unión con otro país durante 400 años. Cuál? 4 Cómo es el paisaje de Noruega? 5 Cuántos habitantes tiene Noruega? 6 Qué exporta Noruega? 7 Qué personajes noruegos famosos puedes mencionar? 8 Qué cosas importantes piensas tú que faltan en el texto sobre Noruega?
Forslag til prøve Tema 1: kapittel 1-4 2 Kombiner A Presens yo tú él nosotras vosotros ellas viaja estudiamos son escribes como vais B Presens perfektum yo tú ella nosotros vosotras ellos habéis sido han leído he hablado ha bebido has salido hemos ido 3 Skriv om A Skriv om verbet fra flertall til entall (vi > jeg). Ejemplo: Volvemos aquí el domingo. Vuelvo aquí el domingo. 1 Nosotros queremos ir a Madrid..... 2 No podemos ir en barco..... 3 Tenemos que viajar mañana..... B Skriv om setningene fra flertall til entall (de > han/hun). Ejemplo: Los chicos cierran la ventana. El chico cierra la ventana. 2 Las chicas prefieren tomar el tren a Madrid..... 3 Los estudiantes tienen que viajar mañana..... 4 Los amigos vuelven pronto.....
Forslag til prøve Tema 1: kapittel 1-4 4 Fyll inn med refleksive verb Ejemplo: Mi hermana (levantarse) se levanta tarde. Tengo que (despertarse) despertarme temprano. 1 A qué hora (levantarse)... vosotros? 2 Nosotros (despertarse)... temprano. 3 Yo (despertarse)... a las seis. 4 Mi hermano (vestirse)... a las seis y media. 5 Mis padres (irse)... a las siete. 6 Y tú, a qué hora (acostarse)...? 7 Yo (dormirse)... temprano, 8 porque tengo que (levantarse)... a las cinco y media. 9 Tengo que (ducharse)... a las seis menos cuarto, 10 porque mis hermanas también quieren (arreglarse).... 5 Skriv setninger i presens perfektum Ejemplo: Todos los días desayuno temprano. Hoy también he desayunado temprano. 1 Todos los días Javier toca la guitarra. Hoy también.... 2 Todos los días tú bebes café. Hoy también.... 3 Todos los días las chicas van a clase. Hoy también.... 4 Todos los días vosotros salís a bailar. Hoy también.... 5 Todos los días yo leo mucho. Hoy también.... 6 Todos los días nosotras estamos aquí. Hoy también....
Forslag til prøve Tema 1: kapittel 1-4 6 Fyll inn med hay eller riktig form av ser eller estar. 1 Barcelona... la segunda ciudad de España. 2 En Barcelona... casi dos millones de habitantes. 3 La ciudad... en el noreste del país. 4 Barcelona... una ciudad muy interesante. 5... edificios antiguos y modernos, playas y tiendas elegantes. 6 Javier y sus amigos... de Barcelona. 7 Ahora... en el Gato Negro. 8... su bar favorito. 9 Hoy no... mucha gente allí. 10 El bar... casi vacío. 11 Los chicos... muy contentos, 12 porque... un concierto esta noche. 7 Kombiner og lag setninger Lag minst 6 setninger som inneholder verbet gustar bøyd i presens. Bruk ordene nedenfor eller andre ord som du synes passer bedre. Ejemplo: A las chicas les gusta la música romántica. A Clara la música latin@ / latin@s. A Javier y Manu le gustan los chicos sensible / sensibles. A Eduardo les gusta las chicas interesante / interesantes. A Eva y Elena el paisaje bonit@ / bonit@s. las cosas romántic@ / románti@s. los lugares divertid@ / divertid@s. simpátic@ / simpátic@s. loc@ / loc@s 8 Skriv en tekst på spansk. Velg A, B eller C. A Beskriv et sted eller et land som du liker godt. Forklar hvorfor du liker det. Skriv minst 75 ord. B Skriv ei dagbok fra noen av dagene i den siste uka. Bruk presens perfektum. (Alt trenger ikke nødvendigvis å være sant.) Skriv minst 75 ord. C Skriv en kontaktannonse der du presenterer deg selv og dine interesser. (Alt trenger ikke nødvendigvis å være sant.) Skriv også et svar på annonsen. De to tekstene skal til sammen være på minst 75 ord.
Forslag til prøve Tema 2: kapittel 5-8 Forslag til prøve Tema 2: kapittel 5-8 1 Les brevet og svar på spørsmålene 1-7 på norsk. Sevilla, 15 de septiembre de 2007 Querida Tone: Como ya sabes, estoy en Sevilla otra vez. Ya llevo dos meses aquí, y voy a quedarme hasta la primavera. Lo estoy pasando fenomenal! Esta ciudad es realmente impresionante, y debes visitarla. Sevilla es una de las ciudades más antiguas de España. Tiene más de dos mil años, y aquí han estado los romanos y los árabes. De la época de los árabes quedan dos castillos y una torre famosa que se llama la Giralda. Hay además una catedral muy grande y museos muy interesantes, como el museo arqueológico. La gente es muy amable, y le gusta mucho salir para comer, beber, bailar y cantar flamenco. Ya tengo muchos amigos aquí, aunque soy de Málaga. Por la noche, después del curso de inglés, solemos cenar en un restaurante que se llama La Uva. Cuando hemos comido bien, solemos pasar por varios bares cerca de la Giralda para tomar cerveza y disfrutar de la vida nocturna. Pero sabes una cosa, recientemente he conocido a un sueco muy simpático que se llama Stefan. La última semana hemos pasado mucho tiempo juntos y ya nos hemos hecho novios. Este fin de semana hemos ido a una playa muy bonita que se llama Matalascañas, que está a una hora y media de aquí. Durante el día hemos tomado el sol y nos hemos bañado mucho. Hace mucho calor aquí ahora! Por la noche hemos ido a varias discotecas. Para mí, ha sido un sueño descubrir esta playa, y le estoy diciendo a Stefan que quiero pasar más fines de semana en Matalascañas. Mañana vamos a ir al cine, pero primero Stefan va a ver un partido de fútbol. Mientras él está en el estadio, yo voy a hacer mis deberes de inglés. Me gustan los deberes, pero lo que no me gusta de Sevilla es el calor. Hace tanto calor que es difícil dormir por la noche. La temperatura puede subir hasta 45 grados! Bien, cómo es la vida en Noruega? Siempre me imagino que hace frío allí todo el tiempo, pero tú me escribes que los veranos pueden ser muy bonitos. Un día voy a visitarte. Y tú, vienes a visitarme en tus vacaciones de Navidad? Escríbeme y cuéntame qué has hecho este verano, y sobre tus planes. Saludos de Carmen 1 Hvor er Carmen fra? Har hun vært i Sevilla tidligere? Hva gjør hun i Sevilla nå, og hvor lenge har hun vært der? 2 Hvor gammel er Sevilla? Hvilke berømte bygninger bør man se der? 3 Hva liker folk i Sevilla å gjøre? 4 På hvilken måte kan sommervarmen være en plage i Sevilla? 5 Hvilke forestillinger har Carmen om klimaet i Norge? Hvordan vet hun at disse forestillingene ikke er riktige? 6 Fortell kort hva som har hendt Carmen den siste uka. 7 Hva skal Carmen og Stefan gjøre i morgen?
Forslag til prøve Tema 2: kapittel 5-8 2 Kombiner Como. Va a comer. Habéis comido. Está comiendo. Comes. Vamos a comer. Hemos comido. Estáis comiendo. Come. Voy a comer. Han comido. Estoy comiendo. Comemos. Van a comer. Has comido. Están comiendo. Coméis. Vas a comer. He comido. Estás comiendo. Comen. Vais a comer. Ha comido. Estamos comiendo. 3 Skriv setningene om til presens perfektum. Ejemplo: Hoy tomo el avión a Barcelona. Hoy he tomado el avión a Barcelona. 1 Estoy en Barcelona..... 2 Conozco a un chico..... 3 Hacemos muchas cosas..... 4 Vamos a muchas discotecas..... 5 Nos levantamos a la una..... 6 Él se acuesta más tarde que yo..... 7 Lo veo todas las noches..... 8 Mis amigas me mandan correos..... 9 Son unas vacaciones estupendas..... 4 Svar på spørsmålene på spansk, og erstatt med et passende objektspronomen. Ejemplos: Has visto a tus amigas esta semana? Sí, las he visto. Quién te ha comprado los zapatos? Me los ha comprado mi padre. Has comprado los regalos para tu madre? Sí, se los he comprado. 1 Has visto a tu madre esta semana?.... 2 Dónde has comprado tu mochila?.... 3 Has hecho los deberes?.... 4 Quién te ha comprado el móvil?.... 5 Tu amigo te ha comprado los billetes?.... 6 Has escrito el correo a tu amiga?.... 7 Habéis entregado las tareas al profesor?.... 8 La profesora os ha dado buenas notas?....
Forslag til prøve Tema 2: kapittel 5-8 5 Gerundium A Skriv setningene om til gerundium. Ejemplo: Lucho contra el racismo. Estoy luchando contra el racismo. 1 Comemos gazpacho..... 2 Duerme mucho..... 3 Aprenden español..... B Bruk gerundium, og skriv svar til spørsmålene. Ejemplo: Qué están haciendo? (trabajar) Siguen trabajando. 4 Qué estás haciendo? (estudiar).... 5 Es pobre o rico? (ser).... 6 Llueve en Noruega? (llover).... 6 Kombiner. 1 Hun sender meg den. Voy a mandárselo. 2 Jeg skal sende henne den. Se lo mandan. 3 Hun skal sende meg den. Van a mandárselos. 4 De sender henne den. Va a mandárselo. 5 Han skal sende henne den. Me lo manda. 6 De skal sende ham dem. Va a mandármelo. 7 Skriv en tekst på spansk. Velg oppgave A eller B. A Tenk deg at brevet fra Carmen i oppgave 1 er til deg. Skriv et brev tilbake og svar på det hun spør om helt i slutten av brevet sitt. Skriv minst 100 ord. B Skriv en tekst om hvordan du tror det er å leve i et annet land. Du kan for eksempel fortelle om nordmenn i Spania, flerkulturelle nordmenn eller bruke egne erfaringer. Skriv minst 100 ord.
Forslag til prøve Tema 3: kapittel 9-12 Forslag til prøve Tema 3: kapittel 9-12 1 Les teksten og skriv et sammendrag av den på norsk eller spansk. En unas pocas décadas, España ha pasado de ser un país emisor de emigrantes a ser uno de los países que acoge a mayor número de inmigrantes. El extraordinario crecimiento que ha mostrado la economía española desde los 80 explica el fuerte aumento de la inmigración extranjera. Desde el año 2000, España ha presentado una de las mayores tasas de inmigración del mundo y ha sido, tras EEUU, el segundo país del planeta que más inmigrantes ha recibido en números absolutos. En los cinco años siguientes, la población extranjera se ha multiplicado por cuatro por lo que España tiene casi tres millones de nuevos habitantes. Según el censo del 2006, el 9,27% de los residentes en España son de nacionalidad extranjera. A estas cifras hay que añadir: Los ciudadanos de nacionalidad extranjera que han adquirido la nacionalidad española tras un tiempo de residencia en el país. Se calcula que en la década de los noventa se nacionalizaron de media unos 9.500 extranjeros al año, mientras que en 2004 se nacionalizaron unos 38.300. Los descendientes de españoles en Iberoamérica o en la Unión Europea que tienen la nacionalidad española porque sus padres, abuelos o bisabuelos eran españoles. Cuando emigran a España no son considerados extranjeros. Texto adaptado de: http://es.wikipedia.org/wiki/inmigraci%c3%b3n_en_espa%c3%b1a 2 Skriv verbene du får i presens i samme person i pretérito perfecto og indefinido. Eksempel: hablo he hablado hablé. Presente Pretérito perfecto Indefinido piensas aprendemos vive comen escribís estudiamos bebéis soy 126
Forslag til prøve Tema 3: kapittel 9-12 3 Lag spørsmålene til de følgende svar: 1...? Llegué a Granada hace cuatro días. 2...? No, todavía no he hecho los deberes. 3...? Empezamos a estudiar español el año pasado. 4...? Sí, he visto a Julia en la biblioteca. 5...? Estuvimos en Santiago de Chile. 6...? Mis padres no han ido nunca a México. 4 Fyll ut med pretérito perfecto eller indefinido: 1 Mi novio y yo (estar)... en Buenos Aires hace dos años. (Hacer)... un curso de tango y ahora lo bailamos muy bien. 2 - Esta semana (yo-ver)... dos películas españolas. - Pues yo (ver)... una muy buena la semana pasada. 3 Los alumnos todavía no (aprender)... el pretérito imperfecto, pero lo vamos a ver la semana que viene. 4 - (vosotros-estar)... alguna vez en México? -No, yo nunca (viajar)... a México. -Yo sí, (estar)... dos semanas en Cancún el verano pasado. 5 Fyll ut med ubestemte mengdeord (algo, nada, alguien, nadie, algún, alguna...): 1 Quieres... de la tienda? No, gracias, no quiero.... 2 Tienes... disco de Camarón de la Isla? No, no tengo.... 3 Habéis conocido a... en Córdoba? No, no hemos conocido a.... 4 Tengo... amigas que bailan muy bien flamenco. 5... aquí habla chino? No,... habla chino. 6 Es un misterio.... sabe lo que pasa. 127
Forslag til prøve Tema 3: kapittel 9-12 6 Avslutt de følgende setningene med pretérito perfecto eller indefinido: 1 Esta semana.... 2 El año pasado.... 3 Hace dos meses.... 4 Hoy.... 5 Todavía no.... 6 Ya.... 7 En 2004.... 8 Nunca.... 9 Este fin de semana.... 10 En Navidad.... 7 Skriv en kort tekst om ett av disse emnene (A eller B). Skriv minst 75 ord. A Sammenlign hva du har gjort på skolen i år med det du gjorde i fjor. B Fortell om din siste reise eller ferie. 128
Forslag til prøve Tema 4: kapittel 13-16 Forslag til prøve Tema 4: kapittel 13-16 1 Les teksten om Elián González. Tenk deg at du skal presentere denne historien i en samfunnsfagstime. Skriv stikkord på norsk som kan gjøre deg i stand til å gjenfortelle historien og dessuten åpne for en diskusjon om litt mer enn bare hendelsesforløpet. La historia de Elián González En 1999 Elisabeth Brotons y su hijo de seis años, Elián González, partieron de Cuba hacia Estados Unidos en una balsa. En cuba quedaba el padre de Elián y ex-marido de Elisabeth. La balsa naufragó frente a las costas de Miami y Elisabeth murió, pero Elián fue rescatado y trasladado a casa de sus parientes en Miami. El caso de Elián provocó una gran crisis diplomática entre el gobierno de Estados Unidos y el gobierno cubano. Por un lado, el padre y los abuelos de Elián deseaban tener al niño a su lado, y en La Habana se organizaban grandes manifestaciones en su apoyo. Por otro lado, los parientes en Florida decían que Elián tenía perspectivas de una vida mejor en EE.UU. Los cubanos en el exilio se manifestaban en Miami para evitar la vuelta del niño a Cuba. Finalmente, después de siete meses, la policía federal irrumpió en casa de la familia de Elián. Entonces el niño se reunió con su padre y volvieron a Cárdenas, Cuba. 2 Indefinido eller imperfecto? Marker hvilke setninger som er riktige. (Sett kryss) Indefinido Imperfecto 1 Antes... tuve un amigo muy guapo. tenía un novio muy guapo. 2 El año pasado... aprendí mucho español. aprendía mucho español. 3 Los sábados... salimos a bailar. salíamos a bailar. 4 Ayer... fueron al cine. iban al cine. 5 Todos los días... trabajasteis. trabajabais. 6 Mientras... comí me llamó mi amiga. comía me llamó mi amiga. 7 Un día... salía de su pueblo. salió de su pueblo. 8 Cuando... fui al cine me encontré a mi amigo. iba al cine me encontré a mi amigo. 3 Indefinido eller imperfecto? Fyll inn med riktige former i denne sammenhengende teksten. 1 Antes yo no... (saber) quién... (ser) Gabriel García Márquez. 2 Mi amiga... (leer) la novela suya la semana pasada. 3 Ayer ella... (empezar) a contarme la historia de un loro. 4 La historia... (ser) tan buena que... (decidir) irme a comprarla. 5 Al volver a casa yo... (ponerse) a leer, pero en casa... (estar) mis her manitos. 6 Ellos no... (querer) dejarme en paz. 185
Forslag til prøve Tema 4: kapittel 13-16 4 Sorter verbformer A Hvilke av disse verbene står i imperfecto? (Sett kryss) hablabas estaba comían escribíais hemos hecho vas a tener pudisteis escribís tengo leíamos tuvo salía ha abierto fui estoy comiendo B Sett inn verbene i imperfecto i oppgave A på rett sted i skjemaet. (Noen verb kan passe flere steder.) Pronomen yo tú él, ella, usted nosotros, -as vosotros, -as ellos, ellas, ustedes Verb i imperfecto 5 Lag setninger med imperfecto og indefinido og presens perfektum. Bruk verbene i oppgave 4. Imperfecto Indefinido Perfecto Ej. Cuando yo tenía 10 años Ayer también comí una Hoy he comido una siempre comía hamburguesas. hamburguesa. hamburguesa. 186
Forslag til prøve Tema 4: kapittel 13-16 6 Fyll inn verb Fyll inn med riktig fortid av verbene i parentes. Bruk imperfecto, indefinido eller presens perfektum. 1 Cuando Eva era más joven, no le (gustar). mucho leer. 2 Eva (preferir). ver la tele o salir con sus amigas. 3 Pero un día Eva (ver). un documental sobre García Márquez. 4 Al día siguiente Eva (ir). al centro 5 y (comprar). Cien años de soledad. 6 Luego Eva (leer). El amor en los tiempos del cólera. 7 En los últimos años Eva (leer). muchos libros. 8 Hoy Eva (escribir). un texto sobre García Márquez. 7 Skriv en tekst på spansk på minst 75 ord om ett av disse emnene (A, B eller C). A Entrevista con Elián Lat som du er journalist og skal gjøre et intervju med Elián González. Spør ham om hva han husker fra hendelsene i 1999 og hvordan han opplevde dem. Hvilke grunner hadde han for å dra tilbake til Cuba? Spør ham også om hvordan livet hans er nå om interesser, skole, venner og familie. Skriv det du tror han svarer. B Una historia dramática Skriv om en dramatisk hendelse i ditt eget liv, eller om noe dramatisk som du har sett på film eller lest i ei bok. Fortell hva som skjedde, hvorfor det skjedde og hvordan det endte. C Mi vida en otro país en otro siglo Hvis du måtte velge å leve i et annet land og i et annet århundre, hvor og når ville du velge å leve? Hvorfor? Lag en kort beskrivelse av din tilværelse på et annet sted i en annen tid. 187