LEDER håpet at oppgangen i markedet skulle komme tidligere og således gi oss en walk-over i forhold til nedgang. Dette skjedde dessverre ikke. Dermed ble også vi rammet og halvveis i 2010 ble det åpenbart at dette var et år som ville gi oss en nedgang. Det var derfor ingen overraskelse at vi kom i mål 31.12.2010 med lavere resultater enn foregående år. Optimistisk Siste kvartal 2010 ga oss imidlertid indikasjoner på at en lysning var i sikte, og optimismen er nå stor både i vår organisasjon og markedet for øvrig. Jeg tror også at medias fokus på økende oljepris og nye oljeinvesteringer har en forsterkende effekt på optimismen og dermed også har en reell påvirkning på markedet. Usikkerheten er ikke lenger knyttet til om markedet kommer tilbake, men til når proppen løsner. I skrivende stund har nok ikke proppen løsnet helt men vi opplever stadig økende aktivitet. Kvalitetsprodusenter og kompetanse Det vil bli mange nye muligheter i 2011. For oss gjelder det å styrke posisjonen vår som en kvalitetspartner og leverandør av ventiler, kontrollsystemer, distribusjonssystemer, service og tjenester innen våre fagområder. Vi har brukt det siste året til å styrke oss gjennom partnerskap med flere kvalitetsprodusenter av ventiler, samt utviklet vår kompetanse på design, konstruksjon og bygging av mindre skidder og systemer. Vi ønsker å profesjonalisere våre to verksted ytterligere til å håndtere naturlig vekst innefor områdene ventilservice og bygging av systemer. Nytt år Nye muligheter! Sjelden har vel det gamle ordtaket nytt år - nye muligheter vært mer passende. Vi er optimistiske med tanke på at dette vil være gjeldende for vår bransje i 2011. Vi er klar for 2011 og vi gleder oss til å se økende oppdragsmengder komme vår vei i tiden fremover! Tidligere ordrereserver Fjoråret var ikke et godt år for oss, 2010 var året hvor vi fikk erfare effektene av den berømmelige finanskrisen som herjet i 2008/2009. De foregående årene var vi upåvirket, og levde godt på eksisterende ordrereserver fra hele leverandørkjeden. Vi så at inntaket fra nye prosjekter var nedadgående men Tina E. Kristensen, Daglig leder, Ellingsen NOR Instruments Fakta om Ellingsen NOR Instruments 51 ansatte Betjener årlig ca. 1000 kunder innen offshore, skip og landbasert industri Omsatte i 2009 for ca NOK 187 mill. Sertifisert av Det Norske Veritas iht. ISO 9001:2000 Utgiver: Ellingsen NOR Instruments, Haakon Ellingsen AS Ansvarlig redaktør: Ine B Dalseg Foto: Fotograf Sturlason Opplag: 6 000 eks. INFO nr: 1 mar 2011 S: 2
Hurtigruten holder ruten med Ellingsen NOR Instrumen Hurtigruten Hurtigruten har vært i drift siden 1893, og utviklingen har vært stor. Det begynte en sommerdag i 1893, da DS Vesteraalen for første gang la ut fra kai i Trondheim med kurs for Hammerfest. Turen var en risikofylt ekspedisjon i begynnelsen. l dag er hurtigruten er turistattraksjon og cruiseoperatør. Men selv nå i 2010 finnes utfordringer. Vanninntrenging i oljen Hurtigrutebåten, MS Polarlys, eid av Hurtigruten ASA, er en av båtene som har sitt daglige virke langs norskekysten, fra Kirkenes til Bergen. Maskinsjef Pål A. Åsheim forteller at han kontaktet Ellingsen NOR Instruments. MS Polarlys hadde et problem med vann inntrenging i propellhylsen, og han lurte på om Ellingsen NOR Instruments kunne hjelpe. Vann i oljen reduserer smøreegenskapene Propellhylsen er en viktig del av propellanlegget i en båt, forteller Åsheim videre. Den skal sørge for at det ikke kommer vann inn i båten og at propellakslingen roterer med minst mulig friksjon. Når en har vanninntrenging i oljen, så blir oljen grå på farge, og dens smøreegenskaper går ned. Man får også en vesentlig økning av erosjon og korrosjon. Pål A. Åsheim, maskinsjef på MS Polarlys, hadde en utfordring med vanninntrenging i propellhylsen. Problemet ble løst ved hjelp av en HYDROVAC Oil Purifier.. 3 hovedgrupper vannforurensing Med den vanninntrengingsmengde som var, hadde man tre alternativer: 1. Sette båten inn på verft og tette lekkasjen (uplanlagte stopp fører til store merkostnader). 2. Bytte til ny olje kontinuerlig (dårlig miljøpolitikk). 3. Rense ut vannet fra oljen (miljøvennlig og rimelig). Test før kjøp Hurtigruten ville gjerne teste en Hydrovac Oil Purifier før kjøp, og inviterte Ellingsen NOR Instruments på besøk. 1. Bundet vann er vann som er tatt opp i oljen. Her varierer mengden vann tatt opp i oljen med temperaturen på oljen. Faller temperaturen vil mengden bundet vann bli redusert og man vil få en økning i fritt vann. 2. Fritt vann er vanndråper som vil synke til bunns i en tank og lignende. Fritt vann er relativt lett å identifisere og vil kunne filtreres bort. 3. Emulgert vann er en ufullstendig blanding av olje og vann. En vil lett kunne se det ved at oljen begynner å bli grå. Hovedmotor 4 i MS Polarlys Hovedmoto INFO nr: 1 mar 2011 S: 4
ts Oil Purifier om bord Hylseoljen til MS Polarlys var helt grå da Ellingsen NOR Instruments ankom. Ellingsen NOR Instruments oljerenser ble koblet opp til hylseoljetanken på 1500 liter olje. Ren og fin olje Resultatet lot ikke vente på seg. Vann fylte seg raskt opp i vanntanken på oljetørkesystemet. Rederiet ble imponerte og leide systemet i en fjortendagers periode for å teste. I testperioden hadde de da en helt ren og fin olje. Dermed gikk de til innkjøp av en Hydrovac Oil Purifier. Et tilleggsproblem ved oljelekkasje på propellhylsen, er at en får inn vann med salt. Når en tørker ut vannet, krystalliserer saltet seg. Dette løses effektivt med et partikkelfilter, forklarer Knut Grønback produktansvarlig for Hydrovac Oil Purifier. Svært fornøyd maskinsjef Ellingsen NOR Instruments Hydrovac Oil Purifier viste seg å være svært effektiv til å rense ut vannet fra hylseoljen, og Polarlys kunne fortsette sin reise langs norskekysten uten uplanlagte avbrudd. Maskinsjef Pål A. Åsheim er svært fornøyd med resultatet av oljetørkingen. Jeg vil gjerne anbefale den til andre maskinsjefer som har samme problemstillinger, sier han til INFO. Hurtigruten ble starten på en kommunikasjonsmessig revolusjon skriver hurtigruten.no: Norskekystens mange bosettinger ble knyttet sammen for første gang også vinters tid. Postgangen fra Trondheim til Hammerfest hadde i vinterhalvåret tatt opp til fem måneder, men med Hurtigruten ble den redusert til bare noe få dager. Hurtigruteleia ble en hovedpulsåre for hele kystbefolkningen. Skipene brakte mat og gods til utkantene, men også livstegn fra sårt savnede slektninger. I 2006 ble Hurtigruten kåret til verdens beste sjøreise av Lonely Planet og Travel Weekly anerkjente Hurtigruten som best i verden på spesialcruise i 2007. r 4 (?), MS Polarlys. Bilde fra Hurtigruten ASA Knut Grønback, salgsdirektør i Ellingsen NOR Instruments og produktansvarlig for Hydrovac Purifier. INFO nr: 1 mar. 2011 S: 5
Ny suksesshistorie: Fabrik Ellingsen NOR Instruments satser nå stort på hydrauliske systemer og kjemikalieinjeksjonssystemer. Vårt nye satsningsområde er tett integrert med og bygger direkte på områder der vi har kompetanse og personell med bred erfaring, forteller Morten Ree, som har ansvaret for satsningen. Egne fabrikasjonsleveranser Ellingsen NOR Instruments strategi om å øke salg av egne fabrikasjonsleveranser utvikler seg som planlagt. Referanselisten inneholder leveranser på et bredt spekter, og tilbakemeldingene fra våre kunder er unisont positive. Det motiverer selvsagt til at vi satser enda tyngre inn i dette spennende markedet i 2011 og fremover, sier Morten Ree. Hydraulikk- og kjemikaliesystemer I 2010 mottok Ellingsen NOR Instruments flere ordrer innen satsningsområdene; hydrauliske systemer og kjemikalieinjeksjonssystemer. De fleste for leveranse til Statoil. Flere av systemene er nå levert eller er under bygging, blant annet: Klordistribusjonspanel til Draupner Biocide pumpeskid til Oseberg To stk viskositet pumpeskid til Statfjord Density pumpeskid til Snorre Komplett hydraulisk kontrollsystem til Sakhalin HPU til Sakhalin Alle leveransene er viktige referanseprosjekter for Ellingsen NOR Instruments, forteller Morten videre. Vi har i flere år bygget hydrauliske kontrollsystem for ventiloperasjoner til marke- Frank Voll i Odfjell Drilling sier: Ellingsen NOR Instruments designet og fabrikkerte en MUD Density Måle stasjon for Snorre B, prosjektet var en hasteleveranse med kort leverings frist. Stavanger-avdeling viste seg å være til stor hjelp med å få prosjektet i land. Ellingsen NOR Instruments var behjelpelige og fleksible. det, og produktspekteret vi har i Ellingsen NOR Instruments passer perfekt til produksjon av systemene. Komplett leveranse Sakhalin I Til prosjektet Sakhalin I, har vi tatt steget videre og fått ordre på HPU-en for trykkoppbygging til kontrollsystemet. Det er første gang Ellingsen NOR Instruments har en komplett leveranse med både HPU og kontrollsystem, og det er naturlig at dette blir utviklet videre. Leveranse Mud Density Målestasjon til Odfjell Drilling Technology. Ellingsen NOR Instruments leverte i desember en Mud Density Målestasjon til Odfjell Drilling Technology. Utfordringene i denne leveransen var å klare en meget rask leveranse samt å foreslå design som passet inn i Shaker-rommet på Snorre B. Målestasjonen har en meget viktig oppgave med å bekrefte Density i muden under drillingoperasjonen, en måling som krever stor nøyaktighet. Ellingsen NOR Instruments leverte en kompakt pumpe/density skid med tilfredsstillende måleresultat innen tidsfristen som var satt. Kvalitet Kvalitet og fleksibilitet vil alltid være nøkkelord i det Ellingsen NOR Instruments driver med, så også innen egne fabrikasjons leveranser. Vi bruker selvsagt våre egne kvalitetsprodukter der vi kan, og vi setter de samme høye krav til ferdige systemleveranser som til produkter, forklarer Morten Ree videre. - Vi har en veldreven engineeringsavdeling som tar seg av design, beregning, engineering og dokumentasjon. Vi dokumenterer vår dyktighetsgrad gjennom personlige KPI-er og dette er noe kunden setter pris på. Verksted på Skui Sammenstilling og testing av systemene utføres i vårt nye verksted på Skui. Her har vi et topp moderne verksted med alle fasiliteter, i tillegg til erfarne teknikere som har fokus på kvalitet gjennom hele prosjektet. Vi håper på flere forespørsler! Ta kontakt med Morten Ree i Stavanger for tilbud eller presentasjon av fabrikasjon og skid. Frank Voll, Senior Mechanical Engineer i Odfjell Odfjell Drilling AS. INFO nr: 1 mar 2011 S: 6 Morten Ree E-post: ree@ellingsen.biz Mobil: 920 16 067
asjonsleveranser - Skid PU til Sakhalin To stk Viskositet Pumpeskid levert iht kundespesifikasjon. Kompakte løsninger på piping og instrumentering. HPU til Sakhalin, skal brukes ifm Ballast Water Test. Leveransen av komplette hydrauliske kontrollsystem og HPU skal brukes i forbindelse med Ballast Water Test av det nye understellet til Sakhalin. For å kunne gjøre en kontrollert nedsenking av understellet ned til havbunnen, vil store hydraulisk aktuerte ventiler kontrollere ballastsystemene i understellet til denne operasjonen. Vår leveranse av HPU og kontrollsystem skal sørge for et jevnt og høyt trykk av hydraulikkolje til kontrollpanelene og en kontrollert mengde olje til hver enkelt aktuator til ventilstyring. INFO nr: 1 mar. 2011 S: 7
RETURADRESSE: ELLINGSEN NOR INSTRUMENTS POSTBOKS 184, 1309 RUD B Vi oppdaterer adresseregistrene våre. Alle tilbakemeldinger med korrigeringer i navn og adresser mottas med takk! Ellinor Triatlon! Sistesidequiz Dette er 2 oppgaver, hver oppgave er en by i Norge. Finn navnet på byene: N 1) 2) Den V Ø 2 Send ditt svar til meaas@ellingsen.biz Heldige vinnere blir premiert. R Løsning på forrige Quiz: Årets helseutfordring fra ledelsen i Ellingsen NOR Instruments er tredelt. Oppfordringen er klar: delta på ett eller flere av rennene: Skarverennet. 38 km på langrenn. Løpet går fra Finse til Ustaoset 30. april. Skjærgårdsrittet. 65 km på sykkel. Løpet går fra Arenum til ytterst i Øygarden 29. mai. Oslo Maraton. 10 km, halvmaraton og maraton 25. september. Ifm utfordringen sponser ledelsen og bedriftsidrettslaget langrennskurs for de ansatte. Vi lærer teknikk og det blir enda mer gøy å gå på ski! For etablering av sykkel- og løpegrupper sponser ledelsen en times trening i uken inkludert i arbeidstiden. Her er et regnestykke utenom det vanlig. Finn logikken og løsningen vil komme til deg. Om vi går ut ifra at: 2 + 3 = 10 7 + 2 = 63 6 + 5 = 66 8 + 4 = 96 Ny distribusjonsavtale Hvor mye er 9 + 7 =? Riktig svar er: 144 (A + B) x A = C Ellingsen NOR Instruments har signert distri busjons avtale med Xurox spjeldventiler. Xurox er en spansk spjeldventilprodusent som holder til i Madrid. De produserer spjeld - ventiler til svært gode priser. Vi har levert Xurox ventiler til Oddfjell Drilling Technology. Les mer på side 3 i bladet. Egil Ludmann Årets medarbeidere 2010 Vi delte ut årets medarbeiderpris for 2010 i tre kategorier som er basert på våre verdier. Vi gratulerer de to ansatte som fikk prisene: Årets bidrag til profesjonalitet: Aina Goa Årets bidrag til respekt: Egil Ludmann Årets bidrag som miljøskaper: Aina Goa Aina Goa Hovedkontor Besøksadresse: Årenga 8, 1340 Skui Postadresse: Postboks 184, 1309 Rud Tlf: 67151200 Faks: 67151201 post@ellingsen.biz www.ellingsen.biz Serviceavdeling Bergen Besøksadresse: Bleivassvegen 103, 5363 Ågotnes Postadresse: Postboks 14, 5346 Ågotnes Tlf.: 56 31 43 40 Faks: 56 31 43 50 bergen@ellingsen.biz www.ellingsen.biz Salgsavdeling Stavanger Besøksadresse: Randabergveien 300 B, 4070 Randaberg Tlf.: 51 41 90 53 Faks: 51 41 30 04 stavanger@ellingsen.biz www.ellingsen.biz