Guiden NR. 1 JANUAR 2014 - ÅRGANG 14 KONGSVINGER INFORMASJON I RAMMA ERNA SOLBERG side 21 ÅRETS SERVICEPRIS side 3 GLÅMDALSPILLET side 6 Godt nytt år! Foto: Helene Ness
Uno 2 LITT AV HVERT MÅNEDENS LIVET Det er interessant i historisk perspektiv hvordan vi mennesker utvikler oss. Nå er vi inne i en tid der vi har det så travelt at vi snart ikke har tid til å sosialisere med andre mennesker, bortsett fra på sosiale medier selvsagt. Foran mobilen og PC n sitter vi jo allikevel. Julen gir oss noen andre dimensjoner der familier og venner treffes, men der også mange har sine mest ensomme dager gjennom året. Bonden ringer sin sønn noen dager før julaften. Jeg vil ikke ødelegge helgen for deg, men jeg må fortelle deg om at din mamma og jeg skal skilles. 45 års ulykke får være nok! -Hva prater du om pappa? skriker sønnen i telefonen. -Vi holder ikke ut med hverandre lenger, og jeg orker ikke å snakke om det. Ring din søster i Tromsø og fortell det til henne. Panikkslagen ringer sønnen til sin søster, som eksploderer i telefonen. -Aldri i livet om de skal skilles, sier hun. Jeg skal ta hånd om dette. Hun ringer omgående til faren, og sier bestemt. -Dere skal ikke skilles. Gjør ingenting før vi kommer. Pappaen legger på telefonen, og vender seg til kona med ordene: -Det er i orden. De kommer hjem til jul, og de betaler reisen selv. 2014 Aktivitetsplanen er grovt sett klar og vi opprettholder alle våre tradisjonsrike arrangementer. Som vanlig har vi spennende ting på gang til Festningskonserten, vi feirer 20 år, Vinterfestivalen planlegges utvidet, alle landets sentrumsledere kommer til Festningen for årsmøtet i Norsk Sentrumsutvikling og 17. mai igjen på Festningen blir større enn noen gang. Dette for å nevne noe av planene vi jobber med. Så dukker det alltid opp nye ideer og arrangementer underveis. Det er også et grunnlovsjubileum det sikkert blir mange aktiviteter rundt selv om Byen Vår ikke er involvert eller kjenner spesielt til dette. Vi er også stolte av å kunne presentere selveste Statsministeren i årets første utgave av I ramma. Godt nyttår til alle lesere! Uno Arnesen, leder Byen Vår BYEN VÅR KONGSVINGER Storgata 1, 2212 Kongsvinger Tlf.: 62 81 66 10 info@byen-var.no www.byen-var.no Åpningstid: Hverdager kl. 9.00-15.00 Våre hovedsamarbeidspartnere: Kongsvinger Kommune «HURRA FOR VINTERFESTIVALEN...» Dette er den første strofen av Vinterfestivalsangen som vi skal ta med i neste utgave. Den 20. Vinterfestivalen arrangeres helgen 7.-9. februar, sett av dato og inviter familie og venner til Kongsvinger. Det starter i Holtberget fredag kveld og fortsetter med familiedag i Puttara lørdag. Søndag er det den store akedagen i Storgata. Blir det nok snø, vil vi for første gang legge løype fra øvre parkeringsplass på Festningen, nedover skråningen bak Aamodtgården og krysse Vollgata før ferden går videre i Storgata. Løypa blir lengre, tøffere og mer krevende i det øverste partiet, men det vil bli mulighet for en mykere start litt lengre ned også. Flere informasjoner og program kommer i Kongsvingerguiden for februar. Har du eller din forening lyst til å hjelpe til ved vinterens vakreste dugnad? Vi trenger løypemannskap, løypevakter, varmt-drikke-utdelere og selvsagt alle som vil underholde eller ha salg av kaffe, vafler, pølser o.l. langs løypa. Her kan det til og med være mulig å tjene noen kroner til foreningskassa. Meld fra til Byen Vår, tlf. 62 81 66 10 eller e-post gunn@byen-var.no snarest. «JULESTI»-KONKURRANSE JULEMARKEDET I ØVREBYEN Mange barn leverte inn både riktige og feil svar på spørsmål av lett juleblanding. Blant de riktige svarene ble følgende vinnere trukket ut og har fått en liten hilsen fra Byen Vår i postkassa: Amalie Aasvestad, Kongsvinger, 8 år Aurora Rosland, Kongsvinger, 8 år Yvonne Hansen, Skjetten, 9 år Ansvarlig utgiver: Byen Vår Kongsvinger Redaksjon: Uno Arnesen og Gunn Løvtjernet Markedsrådgiver: Torill O. Luijbregts, tlf. 906 78 407 torill@byen-var.no Kongsvingerguiden blir distribuert til alle husstander og virksomheter i Kongsvinger Opplag: 9500 Design og layout: Kurér Grafisk AS Trykk: Glåmdal Trykkeri AS 241 MILJØMERKET Trykksak 807 Du kan støtte Byen Vår ved å gi Norsk Tipping vårt foretaksnummer 976730070. 5% av det du tipper for vil gå til Byen Vår. Dette bidraget vil være med på å styrke arrangementene våre. Takk til alle som støtter oss via Grasrotandelen. Dette er en fin måte å bidra på og betyr mye for Byen Vår.
Årets servicepris Er du opptatt av service når du handler? 2013 3 Vær med og stem frem årets beste service-butikk i Kongsvinger! De nominerte er: 1. Norli Kongsvinger 2. Torshov Bilrekvisita 3. Kongsvinger Elektriske 4. Synsam Kongsvinger 5. Vic Kongsvinger 6. Gullsmed Kristoffersen Vi trekker ut 2 stk. gavekort á kr 500,- blant de som stemmer! Du kan stemme på de nominerte på følgende måter: SMS - send kodeord GLSERVICE mellomrom ditt alternativ (nr.) til 2005 (eksempel: GLSERVICE 5, hvis du stemmer på Vic Kongsvinger). Kun én stemme pr. tlf.nr. Kr. 1,- pr. stemme. E-post - til info@byen-var.no med din kandidat. Benytt kupongen under. Min kandidat er: Innsenders navn: Tlf: Sendes til: Byen Vår Kongsvinger, Storgata 1, 2212 Kongsvinger Frist for avstemning: 10. januar 2014.
KONGSVINGERKORTET DEN PERFEKTE GAVEN TIL ALLE ANLEDNINGER! Kortet KONGSVINGER Gavekort Kongsvinger Kortet Jubileum, bryllup, bursdag, konfirmasjon Firmagave til ansatte, kunder, samarbeidspartnere KAN BRUKES OVERALT I KONGSVINGER HER KAN DU KJØPE KORTET: Friskus Sport Sport1 Friskus Sport, EPA Gullsmed Kristoffersen, Glommengata Møbelringen Kongsvinger, Jernbanegata Byen Vår Kongsvinger, Storgata 1 Friskus Sport
Viktige datoer 1. HALVÅR VINTERFESTIVALEN 7.-9. februar VÅRMARKEN 9. 11. mai 17. MAI IGJEN PÅ FESTNINGEN Årets første KREMMERTORG lørdag 24. mai LIV I LEIREN lørdag 7. juni KONGSVINGERDAGENE 19. 21. juni SENTRUMSGATELØPET lørdag 21. juni FESTNINGSKONSERTEN lørdag 21. juni
JULEGAVEN DU ALDRI FIKK! 2 SPILL i ett Selges hos Byen Vår i Storgata 1 Pris kr 395,-. Brettspillet "Kongen av Glåmdal" gir deg både spørsmål og svar, og her kan du stikke av med gullkrona selv om du tror Kjell Roar Kaasa er ordfører i Kongsvinger. Her kan du like gjerne få i oppdrag å mime "Gjemselund" eller bygge Vinger-tunnelen i modelleire, som å svare på spørsmål om byhistorie, lokalkultur, geografi eller idrett. Med på kjøpet får du også 100 egne barnespørsmål for de minste. "Kongen av Glåmdal" passer godt for spillere av de aller fleste kjønn, og samtlige vektklasser!
7 MinnerFRA JULEGATEÅPNINGEN OG JULEMARKEDET Nissebarna gledet seg over byturen Mye publikum møtte fram overalt Nissefar og musikknissen sang og tøyset Glommasvingen Janitsjar spilte vakre julemelodier Den lykkelige eier av det første Glåmdalspillet Mange artige varer i bodene Russejenter hjalp Byen Vår med servering av gløgg Nissedans v/jump - midt i gata
8 PRESENTASJON NÆRINGSLIV - NYTT ÅR, NYE MULIGHETER Per Toni Grundt Kongsvinger JOBZONE BEMANNINGSBYRÅ I VEKST Vikarer er vel det begrepet som har satt seg hos folk. Det vil si at bemanning er det samme som vikarer. I tillegg til vikarer er det mange som blir fast ansatt i den virksomheten de blir leid ut til. Altså; bemanningsbyrå er det mest dekkende begrepet. Jobzone Norge ble grunnlagt i 2002 og er i dag det største norskeide bemanningsselskapet. Jobzone har en visjon om å være «den beste arbeidsgiver». Dette innebærer at Jobzone jobber tett mot kunder og vikarer og har høy grad av tilgjengelighet i hele oppdragsperioden. Blowtech
PRESENTASJON NÆRINGSLIV - NYTT ÅR, NYE MULIGHETER 9 F.v. Per Toni Grundt, Berndt-Inge Andersson, Kjetil Sørlie, Stefan Jansson Blowtech Vi får gode tilbakemeldinger fra kundene MANGE I JOBB Daglig leder i Jobzone Kongsvinger, Per Tonu Grundt, er stolt over å kunne fortelle at de har mange ute i forskjellige virksomheter. -Dette er alt fra bygg og anlegg til merkantile stillinger, salgs- og kunderelaterte jobber, skogsbruk og sjåfører, forteller Per Toni. Helsesektoren har et stort behov for kvalifisert bemanning. Vi har også mange fra Sverige som dagpendler. FORNØYDE KUNDER -Vi får gode tilbakemeldinger fra kundene, fortsetter Per Toni. Du kan gjerne bli med på et besøk til Blowtech og snakke med noen der hvis du vil. -Klart jeg vil det, svarer jeg. Da er det bare å kontakte produksjonssjefen og høre om det passer. På veien utover til SIVA, forteller Per Toni om at det er flere som er blitt fast ansatt hos blant annet Blowtech etter at de begynte som vikarer. -Dette gir selvsagt et bra omdømme om oss, sier Per Toni stolt. Vi hjelper også kunder ved nedbemanninger eller hvis bedriften skal avvikles. Da hjelper vi til med råd til ansatte som mister jobben ved at vi veileder de med råd og tips og ikke minst motiverer de til å ha tro på seg selv, til å komme ut i jobb igjen. GLAD I JOBBEN Vi møter noen fornøyde aktører hos Blowtech. -Etter at jeg kom tilbake fra mine studier i 2005, jobbet jeg i TI Automotive som det het den gangen. Da virksomheten ble tatt over av Blowtech, ble jeg med på laget, forteller produksjonssjef Stefan Jansson. Da Per Toni begynte i Jobzone, fikk jeg mer og mer kontakt med ham. Det som er viktig for oss, er at vi kan få vikarer på kort varsel. Hvis Per Toni har ledige vikarer, ja, da kommer de hit veldig kjapt. Flere av dem har vært her før i en periode. I dag har vi dessuten 8 fast ansatte som tidligere var vikarer. De er selvsagt meget fornøyde med å få jobbe her. DØGNÅPENT Stefan beundrer Jobzone for tilgjengeligheten. -Jeg kan ringe Per Toni når som helst på døgnet, sier Stefan. Han stiller opp for oss og følger med hele tiden på hvordan «de utsendte» jobber og har det hos oss. Hvis noen trenger litt ekstra coaching, eller noe må endres på, da er han der for oss, avslutter Stefan.
10 PRESENTASJON NÆRINGSLIV - NYTT ÅR, NYE MULIGHETER Mads Nordnes Kongsvinger SOAS CONSTRUCTION -Velkommen inn, sier Mads Nordnes, du trenger ikke være redd for «rotta». En liten veskehund (chihuahua) kommer løpende rett i beina. Kaffen er klar. Mads Nordnes har forberedt seg godt til vårt møte. Han vil fortelle et eventyr. Dette eventyret er sant. I mai 2013 startet Mads Nordnes SOAS Construction sammen med sin far Inge. Etter noen år som entreprenør i distriktet innen råbygg i stål, ville Mads gjør nye veivalg. Han visste at det var et marked og upløyd mark «der ute» som han ville være en del av å erobre. Han laget en grundig og strategisk prosjektplan. -Det er viktig å tenke nøye igjennom før man finner løsningen for så å nå målet, understreker Mads. Mads kjenner markedet og vet godt at han må ha flere bra team med seg for gjennomføringen i alle prosjektene. Han har underentreprenører i alle sine prosjekter. Per dags dato er det 14 ansatte i SOAS Constructions. Ordreboka er full og utvides.
PRESENTASJON NÆRINGSLIV - NYTT ÅR, NYE MULIGHETER 11 Skisser av Borregaard Skisser/byggeplass av Signalbygget på Tykkemyr FLERE BEIN Å STÅ PÅ -Vi er totalentreprenør til nesten 100 %, forteller Mads. Nå har vi noen store oppdrag i Østfold. Derfor har vi også startet et avdelingskontor i Moss. Når det gjelder kontoret her i distriktet, er det på Sander sammen med verkstedet. (Jeg oppfordret ham til å fortelle om hva verkstedet på Sander har å gjøre med SOAS). -Der produserer vi mindre stålkonstruksjoner som trapper, rekkverk og mindre byggstål. Likevel er det veldig greit å ha en base også her hjemme i Lia på Kongsvinger. Jeg får utrettet mye når jeg har tilgang til både PC og telefon. Det ligger jo i tiden. Slik er det bare blitt. Og der må jeg si meg meget enig. Men tilbake til ordreboka. Mads forteller videre at de blant annet har blitt tildelt kontrakt om oppføring av nytt hovedkontor for Borregaard-konsernet i Sarpsborg. -Her har vi fått byggentreprisen til en verdi av 38 millioner eks. m.v.a. Oppstart er rett etter nyttår. Det er klart det er stort å få i land kontrakter på denne størrelsen blant mange andre som legger inn anbud. Vi har flere næringsbygg på gang i Østfold og er i full sving med å sette opp et signalbygg på Tykkemyr i innfartsåren til Moss sentrum. Dette skal bli et moderne og energiriktig kontorbygg som skal huse flere store bedrifter. Verdien på avtalen er 70 millioner eks. m.v.a. Som nevnt er kjernevirksomheten og styrken råbygg i stål. Der vi er hovedentreprenør, må vi ha med underleverandører. Men noen ganger er det en annen som er hovedentreprenør og hvor vi er underleverandør av stål.
12 PRESENTASJON NÆRINGSLIV - NYTT ÅR, NYE MULIGHETER Bråteveien skole under oppføring Vi er nær EU, her er store arealer til næringsbygg, bomulighetene er der allerede - det er bare å ønske fremtida velkommen. -Større stålkonstruksjoner (tungt bærestål) blir produsert ved vår fabrikk i Litauen, SOAS LT, fortsetter Mads, en fabrikk hvor vi eier 50 %. Her har vi 10 ansatte. Alle disse store stålkonstruksjonene frakter vi på store trailere gjennom Sverige og over grensen på Eda eller Svinesund. På spørsmål om det er noe større bygg i nærheten som SOAS har satt opp i det siste, skyter han inn at Bråtejordet skole på Skedsmo er en del av et SOAS-prosjekt. Her var det Betonmast som var hovedentreprenør, men SOAS hadde råbygget som underleverandør. EROBRE DISTRIKTET? Mads og jeg lar samtalen gli inn på Kongsvinger som by. Tenk hvilke utviklingsmuligheter som her ligger til rette. -Akkurat nå er det som en tåkedott har tatt et lite grep om byen, mener Mads, men så snart den tåka letter og folk fra Romerike, Akershus og Oslo ser hvilken perle som ligger her mellom hovedstaden og svenskegrensa, ja, da kan det bli fart på en del ting. Vi er nær EU, her er store arealer til næringsbygg, bomulighetene er der allerede det er bare å ønske framtida velkommen. -Utbyggere kan bare ta kontakt med meg for en prat og samarbeid når nye bygg skal reises her i by og distrikt, understreker Mads.
PRESENTASJON NÆRINGSLIV - NYTT ÅR, NYE MULIGHETER 13 F.v. Elisabeth Helgeberg, Elisabeth Kristoffersen, Grete Møllhaug og Beate Dahl forbereder seg til Corebar i 2014 Mona Rønningen Kongsvinger SPENST F.v. Grete Verhaug, 75 år, oppfordrer alle på sin alder til å trene. Mona Rønningen t.h. HOLD DEG I FORM! Dette oppfordrer innehaver og daglig leder i Spenst Kongsvinger, Elisabeth Helgeberg. -Det er så mange fordeler med trening at unnskyldningene faller totalt sammen, mener hun. Veldig mange har nyttårsforsetter med en sunnere livsstil. Men klarer de å få til løftene til seg selv? Her kommer vi inn i bildet! Alle våre medlemmer får veiledning og hjelp til å komme i gang. Vi setter opp treningsprogram som er tilpasset den enkelte uten ekstra kostnad. Målsettingen med treningen bør først og fremst være å komme i bedre form og å kjenne at kroppen har det bra. GRUPPETRENING -Dette er en form for trening som mange liker, fortsetter Elisabeth. Det er sosialt og inspirerende, og det er selvfølgelig lettere å holde i gang med en motiverende instruktør. Trening er alltid gøy sammen med andre. -Hos oss er det 14 unike instruktører og gruppetimer på ulike nivå, så her skal det være noe for alle, forsikrer Elisabeth. Vi har et meget godt miljø, og positiviteten råder blant oss ansatte, noe som igjen smitter over på medlemmene. Vi har som motto at alle passer inn hos Spenst og at alle er varmt velkomne uansett alder og fasong. Fra nyttår har vi Piloxing på timeplanen. Dette er en kombinasjon av Pilates og Boxing, og denne kombinasjonen har med rette fått ord på seg for å gjøre en sterk og i «stjerneform». Corebar er tilbake på timeplanen hos oss. De har kommet med et nytt konsept, Corebar FIT. Nå skal Corebar bli mer innbydende for å gjøre gruppetreningen enda mer innovativt og spennende. I tillegg til å inneholde kondisjonstrening etter intervallprinsippet, er det lagt ekstra fokus på mobilitet og funksjonell bevegelighet i kombinasjon med balanse-, core- og styrkeøvelser. Med andre ord -full pakke! Elisabeth legger til at gjennom corebartimen brukes corebaren som er en vektet, bøyd treningsstang. Til slutt forteller Elisabeth at Spenst fortsetter med Zumba Kids, med oppstart i uke 4. Dans er fortsatt populært hos oss blant både voksne og barn. Hun vil også understreke fordelen med styrketrening. -Denne form for trening vokser i popularitet i takt med musklene, smiler hun og avrunder med at styrketrening i sal derfor er kommet for å bli. Mange menn er også opptatt av denne form for trening, avrunder Elisabeth.
14 PRESENTASJON NÆRINGSLIV - NYTT ÅR, NYE MULIGHETER F.v. Terje Sætre, Lene H. Aulie, Anne Hilde Lunderbye, Stine Moseby Westli, Emil Fjeld (ny), Tom-Erik Norkvist (ny), Lovise Borud Engh Kongsvinger GJENSIDIGE
PRESENTASJON NÆRINGSLIV - NYTT ÅR, NYE MULIGHETER 15 Mona Grønvold FOKUS PÅ PERSONLIG RÅDGIVNING Vi leser ofte i media om hvordan mennesker faller mellom to stoler når det gjelder hva de tror og vet om sin økonomi når livssituasjonen endres. Det bør fokuseres mer på personlig økonomi slik at alle er rustet hvis noe skjer. Hva om du blir langvarig sykmeldt? Hva med arbeidsavklarings-penger? Dette har Gjensidige gjort noe med. VI KAN DETTE! Salgsleder for Glåmdal og Østerdal Lovise Borud Engh, er stolt over at Gjensidige har så mange gjennomtenkte tilbud til forsikringstakeren. -Vi har rådgivere på alle våre avdelingskontorer som har den beste kompetanse til å rettlede og veilede kunden. -I dag er det veldig mange familier som består av mine, dine og våre barn. Det er viktig å ta vare på familien. Hva hvis man blir alene om ansvaret, hva skjer med økonomien da? Hva med skifte? Hva med penger til dette? Må man selge huset? Det er spørsmål som kan dukke opp hvis noe alvorlig skjer. Vi sitter på kompetanse om dette og kan hjelpe dere. NYE MEDARBEIDERE FRA 2. JANUAR -Vi er nesten 20 medarbeidere totalt nå fordelt på 4 kontorer, sier Lovise som har vært i Gjensidige i 3 år. -Her på Kongsvinger får vi to nye medarbeidere til kontoret fra 2. januar 2014. Arbeidsmengden har økt, derfor må vi ha flere folk, legger hun til. Lovise ber leserne gå inn på www.gjensidige.no for å lese mer om personlig rådgivning. Booke møte kan man også gjøre direkte på hjemmesiden og selvsagt be om møte for personlig rådgivning. Da går man inn på hjemmesiden og velger det kontoret som er i nærmiljøet. -Vi ser fram imot et godt og ekspanderende 2014, avslutter Lovise med et smil.
16 Chile MÅNEDENS NASJON Navn: Erika Riffo Carreno Alder: 49 år Utdanning/Arbeid: Fagprøve, arbeider som barne- og ungdomsassistent på Vennersberg skole Sivilstatus: Samboer, 2 gutter FAKTA OM CHILE: Hovedstad: Santiago Folketall: Ca. 17 mill. Areal: 756 626 km² Språk: Spansk President: Sebastian Pinera Styreform: Republikk Nasjonaldag: 18. september NÅR KOM DU HIT, OG HVORFOR? Jeg kom hit til Norge da jeg var 24 år, i 1988. Det var ikke så lett i begynnelsen, men det hjalp at jeg selv er naturlig åpen og med et smil å gi. Tanken var å lære nytt språk og å studere. Jeg reiste direkte fra Chile, fordi en venn av meg fortalte at Norge tok imot innvandrere. Som yngstejenta i en søskenflokk på fem, var jeg ung, rastløs, eventyrlysten og litt politisk engasjert. Det var mye uro i Chile på den tiden. Det gikk ikke an å protestere. Vi som var studenter, hadde ikke lov til å komme med nye ideer, for man ble da tatt for å være ekstremist. På denne tiden var det flere hundre lærere, studenter og professorer som forsvant og aldri ble funnet igjen. Min kjære pappa og mamma så det som en mulighet at jeg kanskje kunne roe meg ned litt ved å reise hit. Jeg valgte å komme til Norge fordi det ligner veldig mye geografisk på Chile i sør, bl.a. med sine fire årstider og elver, skoger, fjorder og hav. HVA SYNES DU ER BEST MED NORGE? Det var ikke så stor klasseforskjell i begynnelsen da jeg kom hit, men nå ser man noe mer til det. Det var slik at hvis man før glemte en pose med varer på en bussholdeplass, fant man den igjen uberørt, nå er det dessverre ofte ikke slik. Jeg har reist mye i Norge. Sommeren er fin her, og jeg føler ikke at jeg behøver å reise til Syden. HVA SYNES DU ER BEST MED KONGSVINGER? Jeg kom fra storby hit i 2006. Kjærligheten brakte meg hit, og jeg liker meg godt her. Det er et lite og bra sted, og det er lett å finne frem her - det er også fint å bo så nær grensen. HVA KUNNE VÆRT BEDRE? Det er mange muligheter i frileksaktiviteter for barn her i distriktet, men som lærer opplever jeg at det er få ungdomstilbud. Det er jo en del fotball og Scene U, men ikke alle er like begeistret for det. Da jeg var barn i Chile og gikk på skole, hadde vi veldig mye musikk, teater og dans. Vi måtte lære de forskjellige danser fra forskjellige steder av landet. I Chile lærte vi folkeskikk som barn. Vi sa De til de som er eldre enn oss, og vi unnskyldte oss, og neiet ofte. Vi lærte å respektere andre, og dermed også å oppleve respekt tilbake. Jeg blir trist til sinns når jeg nå, mer enn før, opplever ungdom som ikke vet hva dette er. HAR DU NOEN HOBBY? Alt kunstnerisk! - Gitarspilling, maling, tegning og sang. Treffer noen latinske på salsatreff, hvor jeg deltar av og til. Er også med i Kongsvinger og Omegns Gospelkor der det er mye sangglede med en veldig variert bakgrunn på de som er med - og dirigenten vår, Laila Sagli, er jo bare helt fantastisk! HVA LIKER DU BEST VED YRKET/ARBEIDET DITT? Energien! Det å motivere ungene! Som barne- og ungdomsarbeider er det daglig mange fine erfaringer og muligheter. Jeg underviser også som spansklærer på Folkeuniversitetet og har trivdes med det siden 2010. HVA ER TYPISK NORSK? Raspeballer! Det ble jeg først kjent med da jeg bodde i Bergen, noen år tilbake. Da samles noen venner av meg på tirsdager og torsdager for å spise ute eller hjemme hos noen. ER DET NOE DU VIL TILFØYE? Siden jeg nå er i praksis, hadde det vært fint å få noe fast her i Kongsvinger. Jeg håper på noe innen barne- og ungdomsarbeid. Siden jeg har en liten gutt på seks år, hadde det vært fint å slippe og reise så langt. VIL DU FORTELLE OSS NOE OM HJEM- LANDET DITT? Poesien har vært en del av oss i alle år og vil være det i fremtiden også. Pablo Neruda, 1904-1973, er en berømt chilensk forfatter som vant nobelprisen i litteratur i 1971. Han skrev for mennesker generelt, om fred og likestilling og tenker på alle byer og land som er i konflikt. Å oversette fra spansk til norsk er ikke alltid så lett, men her er et forsøk: «Bare med en brennende tålmodighet kan vi erobre den fantastiske byen som vil gi lys, rettferdighet og verdighet for alle mennesker. Så vil da poesien ikke ha blitt sunget forgjeves.» Ved et militærdiktatur har et lands væpnede styrker satt seg i besittelse av den politiske makt. Den militære ledelsen blir dermed landets reelle politiske ledelse. I noen tilfeller utøves makten så av en «junta», dvs. et råd av høytstående offiserer. I andre tilfeller ligger makten hos den militære øverstkommanderende som i så fall er landets diktator. I et militærdiktatur er de alminnelige demokratiske rettigheter satt ut av kraft. Partier er forbudt eller underlagt skarpe restriksjoner, avisene er sensurert, og TV og radio er regjeringsstyrt. I noen tilfeller bruker et militærdiktatur massiv terror mot de partier og grupper som oppfattes som en trussel mot nasjonen: Henrettelser, «forsvinninger», fengsling og tortur. I andre tilfeller anvendes mildere former for undertrykkelse.
Skilt Bilreklame Fasade-/vindusdekor Messemateriell Digitaltrykk Er du ute etter helfoliering eller delfoliering så ring oss og slå av en prat. Vi folierer både stort og smått og finner løsningen som passer deg. Vi har fått ny ekspertise innen foliering med Petter Støve som har 7 års erfaring innen skilt og montering av bilog lastebildekor. Russetiden er i anmars og russebiler skal dekoreres med både bilder og logoer. Dette er noe Vinger Trykkeri kan hjelpe russen med. Vi trykker også på klær, mobildeksler, klistremerker og mye mer. Norvald Strands veg 43 2212 Kongsvinger Tlf.: 62 81 97 00 E-post: post@vingertrykk.no www.vingertrykk.no Daglig leder Sigbjørn tlf.: 97 67 41 97 Montør Petter tlf.: 90 91 67 35 Produksjon Ninni tlf.: 93 09 29 94 Siri tlf.: 41 76 35 06
Kongsvinger DET SKJER I JANUAR 2014 Det tas forbehold om endringer og ev. feil i oversikten. Arrangement i februar meldes innen 10. januar til Byen Vår. Tlf.: 62 81 66 10. E-post: gunn@byen-var.no ONSDAG 1. SØNDAG 12. SØNDAG 19. Kl. 18.00 Økumenisk gudstjeneste Øystein Halling/Jan Liberg Vinger kirke Kl. 11.00 Høymesse med konfirmantpresentasjon Øystein Halling/Laila Sagli Vinger kirke Kl. 11.00 Høymesse Annette Kanehl/Jan Liberg Lundersæter kirke Kl. 19.00-20.30 Møte Kongsvinger AA-Gruppe Metodistkirken, Engens gate 7 TORSDAG 2. FREDAG 3. LØRDAG 4. SØNDAG 5. Kl. 11.00 Høymesse Magnus Jansvik/Kalina Dimitrova Vinger kirke Kl. 11.00 Gudstjeneste Frelsesarmeen Kl. 15.00 Juletrefest Gammeldags juletrefest med brødskiver og kakao. Nissen kommer Græsberget grendehus Kl. 15.00 Julefest for alle Arr.: Nærmiljøsenteret og Vinger menighet Kongsvinger bedehus Kl. 17.00 Juletrefest Gang rundt juletreet, servering, utlodning, poser til barna Roverud kirke MANDAG 6. TIRSDAG 7. Kl. 9.00-10.30 Frokosten Frelsesarmeen Kl. 10.00-14.00 Nærmiljøkafeen Kongsvinger bedehus Kl. 17.00-18.00 Barne- og ungdomssjakk Kongsvinger Sjakklubb Lær å spille sjakk. Oppstart for 2014 Kl. 18.00 Sjakk for alle Ung som gammel, nybegynner som proff Begge aktiviteter i Kl. 11.00 Gudstjeneste Frelsesarmeen Kl. 12.00 Østlandsserien i sjakk, runde 3 Kongsvinger Eidsvoll. Åpent for publikum Kongsvinger Sjakklubb, Engens gate 1 Kl. 17.00 Julefest May Helen Aspen/Laila Sagli Austmarka kirke Kl. 17.00 Julegranbrenning Austmarka Vel og Historielaget Samling foran Austmarka kirke, julegrana bæres i prosesjon til Bygdetunet, brennes sammen med juletrær fra de som ønsker å kvitte seg med disse. Samling i Arstun, servering av kaffe til medbrakte kakerester og skvetter Kl. 17.00 Bedehuset Praise Unge voksne KMF Kongsvinger bedehus MANDAG 13. Kl. 16.00 Medlemsmøte Kongsvinger Pensjonistforening Helge Thomassen snakker om Festningen og grunnlovsjubileet. Musikk v/johnny Kristiansen Kongsvinger bedehus Kl. 19.00 Åpent møte og auksjon Kongsvinger frimerke- og myntsamlerklubb Rolf s salong, Storgata 78 Kl. 19.00 Glåmdals-cup skøyter 1. løp Mosjonsløp uten tidtaking og G-mila kl.19.30. Påmelding fra kl. 18.30. Arr.: Kongsvinger Skøyteklubb Holt stadion TIRSDAG 14. Kl. 9.00-10.30 Frokosten Frelsesarmeen Kl. 10.00-14.00 Nærmiljøkafeen Kongsvinger bedehus Kl. 17.00-18.00 Barne- og ungdomssjakk Kongsvinger Sjakklubb Lær å spille sjakk. Kl. 18.00 Sjakk for alle Ung som gammel, nybegynner som proff Begge aktiviteter i Engens gate 1 Kl. 11.00 Høymesse Magnus Jansvik/Kalina Dimitrova Vinger kirke Kl. 11.00 Gudstjeneste Frelsesarmeen Kl. 17.00 Søndagssamling Magne Mjærum. Tema: Jesus gir hvile. Sang av Austmarka Bygdekor. KMF Kongsvinger bedehus MANDAG 20. Kl. 18.00 Sanitetsmøte Kongsvinger Sanitetsforening Sanitetens Hus, Fjellgata 18 TIRSDAG 21. Kl. 9.00-10.30 Frokosten Frelsesarmeen Kl. 10.00-14.00 Nærmiljøkafeen Kongsvinger bedehus Kl. 17.00-18.00 Barne- og ungdomssjakk Kongsvinger Sjakklubb Lær å spille sjakk. Kl. 18.00 Sjakk for alle Ung som gammel, nybegynner som proff Begge aktiviteter i Engens gate 1 Kl. 18.00 Åpent hus Kongsvinger Husflidslag Strikketeknikker Engens gate 1 ONSDAG 22. Kl. 17.00-17.45 Skøyteskole Kongsvinger Skøyteklubb Holt stadion Kl. 18.30 Klubbløp Kongsvinger Skøyteklubb Påmelding fra kl. 17.45 Holt stadion Kl. 19.00-20.30 Møte Kongsvinger AA-Gruppe Metodistkirken, Engens gate 7 TORSDAG 23. Kl. 18.00 Salmekveld Magnus Jansvik/Kalina Dimitrova Vinger kirke Kl. 18.00-22.00 Ungdomsklubben BD DIVERSE INFO: Turistinformasjonen, Glommengata 33: Hverdager kl. 10.00-17.00, lørdag kl. 12.00-15.00 MANDAG 27. ONSDAG 29. Kl. 19.00 Samling Kongsvinger-Vinger historielag For medlemmer som vil forske i slekta si Kvinnemuseet, Rolighed TIRSDAG 28. Kl. 9.00-10.30 Frokosten Frelsesarmeen Kl. 10.00-14.00 Nærmiljøkafeen Kongsvinger bedehus Kl. 11.00 Tirsdagsklubben Brandval Historielag Bygdetunet Skineb Kl. 17.00-18.00 Barne- og ungdomssjakk Kongsvinger Sjakklubb Lær å spille sjakk. Kl. 18.00 Sjakk for alle Ung som gammel, nybegynner som proff Begge aktiviteter i Engens gate 1 Kl. 17.00-17.45 Skøyteskole Kongsvinger Skøyteklubb Holt stadion Kl. 18.30 Klubbløp Kongsvinger Skøyteklubb Påmelding fra kl. 17.45 Holt stadion Kl. 18.30 Undervisning og samtale Tema: Om å følge Jesus. Thor Ringsbu. KMF Kongsvinger bedehus Kl. 19.00-20.30 Møte Kongsvinger AA-Gruppe Metodistkirken, Engens gate 7 TORSDAG 30. Kl. 10.30-12.00 Torsdagslunsj for næringslivet Påmelding. Arr.: K+ og Byen Vår Auditoriet, Sentrum videregående skole Kl. 18.00 Åpent hus Kongsvinger Husflidslag Strikketeknikker Engens gate 1 FREDAG 31. BYEN VÅR 20 ÅR, velkommen innom på kaffe og kake! Kl. 12.00 Sangkafé Dagens gjest: Gerd Thoreid (GT-Sara) Nærmiljøsenteret, Kongsvinger bedehus
Engens gate 1 Kl. 18.00 Åpent hus Kongsvinger Husflidslag Strikketeknikker Engens gate 1 ONSDAG 8. Kl. 17.00-17.45 Skøyteskole Kongsvinger Skøyteklubb Holt stadion Kl. 18.30 Klubbløp Kongsvinger Skøyteklubb Påmelding fra kl. 17.45 Holt stadion Kl. 19.00 Medlemsmøte Brandval bygdekvinnelag Kåseri om ACWW i India v/rønnaug Børresen Bøndernes hus Kl. 19.00-20.30 Møte Kongsvinger AA-Gruppe Metodistkirken, Engens gate 7 TORSDAG 9. Kl. 12.00 Formiddagstreff med julepreg Kongsvinger bedehus Kl. 17.00-19.00 Likemenn informerer, Glåmdal astma og allergiforening Brukerkontoret, Sykehuset Innlandet Kl. 18.00-22.00 Ungdomsklubben BD Nærmiljøsenteret, Kongsvinger bedehus FREDAG 10. Kl. 11.00-13.00 Fredagslunsj Nærmiljøsenteret, Kongsvinger bedehus LØRDAG 11. Kl. 11.00-15.00 Åpent utsalg Kongsvinger Husflidslag Engens gate 1 Kl. 15.00 Vi danser jula ut Fest for barn og voksne. Pølser, mos, saft, sjokoladekake, kaffe. Barn gratis, voksne kr 100. Underholdning med tryllekunstner og trekkspillmusikk Lunderseter samfunnshus Kl. 18.00 Temamøte Kongsvinger Husflidslag Helle Eidsmo forteller og viser brikkevev Engens gate 1 Kl.18.00 Åpent møte Slektgranskingsgruppa Brandval Historielag Bygdetunet Skineb ONSDAG 15. Kl. 17.00 Bli kjent i arkivet i Nistun, Brandval Historielag Bygdetunet Skineb Kl. 17.00-17.45 Skøyteskole Kongsvinger Skøyteklubb Holt stadion Kl. 18.30 Klubbløp Kongsvinger Skøyteklubb Påmelding fra kl. 17.45 Holt Stadion Kl. 18.30 Undervisning og samtale Tema: Jesus hvem er han? Odd-Åge Ågedal. KMF Kongsvinger bedehus Kl. 19.00 Ishockey 1. div. sen. Kongsvinger Knights Comet Halden Kongshallen Kl. 19.00-20.30 Møte Kongsvinger AA-Gruppe Metodistkirken, Engens gate 7 TORSDAG 16. Kl. 18.00-22.00 Ungdomsklubben BD Nærmiljøsenteret, Kongsvinger bedehus FREDAG 17. Kl. 11.00-13.00 Fredagslunsj Nærmiljøsenteret, Kongsvinger bedehus Kl. 21.00 Åpning av nye lokaler og konsert Vinger Blues & Soul Club Se mer side 32 Castrum LØRDAG 18. Kl. 11.00-15.00 Åpent utsalg Kongsvinger Husflidslag Engens gate 1 Nærmiljøsenteret, Kongsvinger bedehus FREDAG 24. Kl. 12.00 Fredagsforum Oddgeir Bruaset: Der ingen skulle tru at nokon kunne bu mennesker jeg møtte Nærmiljøsenteret, Kongsvinger bedehus LØRDAG 25. Kl. 11.00-15.00 Åpent utsalg Kongsvinger Husflidslag Engens gate 1 Kl. 12.00 Formiddagstreff Besøk av Elisabeth Henne Frelsesarmeen Kl. 20.00 Konsert Tekrø og Vågan Skilt ved fødselen! Rådhus-Teatret SØNDAG 26. Kl. 11.00 Gudstjeneste Frelsesarmeen Kl. 11.00 Høymesse Annette Kanehl/Jan Liberg Brandval kirke Kl. 11.00 Høymesse May Helen Aspen/Laila Sagli Austmarka kirke Kl. 11.00 Høymesse William Bøhler/Kalina Dimitrova Vinger kirke Kl. 14.00 Dåpsfest May Helen Aspen Vinger kirke Kl. 15.00 Søndagsmiddag Sosekjøtt m/ ertestuing, gulrøtter. Sjokoladepudding m/krem, vaniljesaus. Kaffe og kaker. Pølser, mos, is til barna Lunderseter samfunnshus Kl. 16.00 Ishockey 1. div. sen. Kongsvinger Knights Viking Hockey Kongshallen Kl. 19.00 Konsert Iver Kleive, Sondre Bratland og Sigmund Groven Vinger kirke Kl. 17.00 Ishockey 1. div. sen. Kongsvinger Knights Narvik Ishockey Kongshallen Varme klær, støvler og sko Snøfresere og snøredskap Labb hundefôr og Matmons kattemat Åpningstider fra 2. januar: Man/ons/fre kl. 06.30-19.30 Tirs/tors kl. 13.00-19.30 Lør/søn kl. 12.00-16.00 Norsenga, tlf. 62 88 84 40 KONGSVINGER SA www.kongsbadet.no Hans Ording, tlf 92 21 45 95 Sertifisert opplæring: truck, maskiner og kran Brune egg fra frittgående høner Brune egg fra Brenna Brenna Gård og Egg Brøderudvegen 763 2211 Kongsvinger Tlf: 901 39 122 / 922 14 595
TARAN PRESENTERER PREMIEREN ER UTSOLGT MED BLANT ANNET HILDE LYRÅN TROND ESPEN SEIM KRISTIN BERG BILLETTER: Billettservice.no 815 33 133 Narvesen eller 7Eleven Gå inn på www.achorusline.no og les mer