Etterlyser. «fairplay»

Rockepoetene feirer år SIDE 16-17 SANDEFJORD Onsdag 09. april 2014 Uke15 nr. 6 Årgang 1 SANDY HJØRNESOFA ord.11990,- NÅ kr. 9999,- Se www.finn.no/butikk/hem for flere grupper! Djupedalsfaret 10, 3280 Tjodalyng Tlf: 33 13 50 50 Åpent: 9-19 9-18 (12-17) 300 skip kan flagge norsk igjen: Etterlyser Ikke Norges mest sexy bransje SIDE 8-9 «fairplay» Helge Otto Mathisen ser en lys fremtid for norsk maritim bransje, om spillereglene blir likere. SIDE 10-11 www.takfornying.as KNUT ER KONGE! Kan Google bidra til bedre eldreomsorg? SIDE 14-15 Verre enn å stå halvnaken på scenen SIDE 21 PÅSKETILBUD! Se vår hovedannonse side 18 inni avisen! GJERTSEN SPORT Dronningensgt 3, Sandefjord RENSET OG SPRØYTEMALT TAK PÅ 2 DAGER! Bestill uforpliktende gratis befaring og taksjekk. Ring telefon 33 45 02 21, eller besøk oss for en takprat på Nordre kullerød 13, Sandefjord. TAKFORNYING AS STAVERN KUNSTNERNES PÅSKEUTSTILLING Lørdag 12. april og Palmesøndag 13. april, kl. 12-18 Skjærtorsdag 17. april - 2. påskedag 21. april, kl. 12-18 60 kunstnere og 20 gallerier Se mer info og utstillerliste her: www.visitstavern.no Flere museer, opplevelser og aktiviteter for barn på Verftet Besøk også byens hyggelige butikker og serveringssteder

2 NYHETER BYAVISA SANDEFJORD 9. april 2014 Klasseroms-suksess Dette bør vi fortsette med, konkluderer Lasse Sonne etter å ha samlet lektorstudenter i uvanlige klasserom rundt i fylket. Sist ut var Vestfoldarkivet i Sandefjord. Tekst: Pressemelding Å bruke hele Vestfold som klasserom har vært en suksess, sier førsteamanuensis Lasse Sonne ved Høgskolen i Buskerud og Vestfold etter besøk hos Vestfoldarkivet i Sandefjord. Lektorstudentene i historie ved Høgskolen i Buskerud og Vestfold var på besøk ved Vestfoldarkivet i Sandefjord 2. april. De har tidligere besøkt fylkeskommunen og Larvik Museum. Alle besøkene er del av et pågående prosjekt, om å anvende hele Vestfold som klasserom. Blir fast samarbeid Vestfoldarkivet og HBV var så fornøyd med besøket, at det ble besluttet at denne type samarbeid bør fortsette de kommende år. Dermed vil lektorstudentene i historie bli direkte involvert i å anvende Vestfoldarkivet i forbindelse med deres studier på Bakkenteigen. Det samme vil gjelde med Larvik museum, som også ønsket å fortsette samarbeidet, sier Lasse Sonne ved Institutt for historie, sosiologi og innovasjon. Bare i startfasen Prosjektet med å anvende hele Vestfold som klasserom må derfor sies å være en suksess. Vi er bare i startfasen. Det finnes mange andre samarbeidsaktører i Vestfold, som mer enn gjerne vil inkluderes i et samarbeid med høyskolen. Fra høyskolens side ønsker vi å videreutvikle prosjektet for å øke praksisnærheten i lektorutdanningen. Vi har noe særlig å tilby i Vestfold, med nærheten til historiske institusjoner og historiske plasser, foreninger og det private næringsliv, sier Sonne. Målet er å utvikle en modell for lektorutdanningen i historie, så utdanningen blir den beste i Norge. Han sier Vestfold, med nærheten og velviljen fra mange forskjellige samarbeidspartnere, gjør denne ambisjon realistisk. Undervist av personalet Ved besøket ble studentene undervist av arkivpersonalet ved Vestfoldarkivet i hvordan man bygger pedagogiske programmer for grunnskole og videregående skole. Et av formålene med besøket var at studentene selv skal bli i stand til å utvikle deres egne pedagogiske programmer i historieundervisningen. Dessuten skal studentene bli i stand til å anvende lokalhistorien i Vestfold og de kulturarvsinstitusjoner som finnes tilgengelige i Vestfold, for å gjøre deres egen undervisning mer spennende og relevant for elevene her, forteller Lasse Sonne. Bli fortrolige med arkivet Et annet mål med besøket var å gjøre studentene fortrolige med å besøke et offentlig arkiv. Mange lærere føler nemlig at institusjoner som arkiver virker lukkede og ikke egnet for dem og deres elever, sier Sonne. Besøket bidro til å bryte ned denne forestillingen, og vise at arkivet er til for alle. Vi har alle adgang og rett til arkivet, som angår oss og alle. Vi eier alle arkivet, sier en engasjert Lasse Sonne. Etter fire foredrag ble studentene vist rundt i arkivet, og fikk innsikt i hvilket materiale arkivet gjemmer på, fra skriftlige kilder til bilder. Gjemte ressurser Det er nærmest grenseløst hvilke historiske ressurser et arkiv som Vestfoldarkivet gjemmer på, sier Sonne. Studentene fikk også innsikt i den rolle arkivet forsøker å spille i samfunnsutviklingen, ved å åpne arkivet for alle i samfunnet, men også i form av de historier og kampanjer. Det kan faktisk handle om å ta direkte stilling i aktuelle politiske spørsmål, sier Sonne. VELKOMMEN TIL PINDSLE UTFORSK den NYE CIVIC TOURER EU-KONTROLL 550,- OLJESKIFT m/filter 1090,- Scann QR-koden og se vår presentasjon av NYE Civic Tourer Velkommen til en hyggelig bilprat på Pindsle! Sandefjord Tlf. 33 48 53 00 Paal 977 40 144 Oddvar 977 91 109

9. april 2014 BYAVISA SANDEFJORD NYHETER 3 Studentene får innblikk i hva Vestfoldarkivets magasiner gjemmer på av materiale som kan anvendes i undervisning. Det eldste dokument Vestfoldarkivet har daterer seg tilbake til 1651. Avdelingsdirektør ved Vestfoldarkivet Karianne Schmidt Vindenes introduserer studentene til hvordan de kan anvende arkivets kildemateriale i undervisningssammenheng. Alle foto: hbv.no Studentene får selv mulighet til å studere eksempler på lokalhistorisk kildemateriale ved Vestfoldarkivet. Honda Civic 1,4 Sport Automat mod. 2010 32 200 km kr 178 000,- Subaru Impreza 2.0 R mod. 2008 48 500 km kr 195 000,- Nissan Qashqai +2 1,6 Tekna 5MT 2WD 7-seter mod. 2009 71 100 km kr 219 000,- Honda Civic 1,6 i-dtec Lifestyle mod. 2013 15 000 km kr 268 000,- Citroën DS3 Cabrio e-hdi 90 Style El. cab mod. 2013 2 500 km kr 269 000,- Honda CR-V 2,2 i-dtec Executive MT mod. 2011 57 000 km kr 349 000,- Citroën C4 Aircross HDi 115 Nordic Edition High 4WD mod. 2013 3 000 km kr 369 000,- Toyota GT86 High aut. Navi mod. 2013 9 100 km kr 399 000,- Scann QR-koden og se mere om disse og andre bruktbiler her

LEDER Bedriftsbeskatningen, arbeidsgiveravgiften og formueskatten rangeres som sterkt veksthemmende av NHO, når de ulike skattene rangeres etter økonomiske skadevirkninger. Sett i lys av den pågående innsatsen for økt verdiskaping og innovasjon, må vi se endringer. Fjern de hemmende skattene, gi oss klare regler - det kommer alle innbyggerne til gode. Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Drammen arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. 4 NYHETER BYAVISA SANDEFJORD 9. april 2014 Inviterer til spleiselag Fylkesrådmannen spør Torp Sandefjord Lufthavn om penger for å gi kraft til et verdiskapingsprosjekt. Flere bedrifter kan bli spurt om å spleise på utgiftene. Marianne Henriksen tekst og foto Vestfold har et bekymringsfullt lavt verdiskapingsnivå, og det er fallende, skriver fylkesrådmann Egil Johansen i et notat til rådmannskollegiet. Han sier at kunnskapsgrunnlaget utarbeidet som en del av arbeidet med Regional Plan for Verdiskaping og Innovasjon (RPVI) dokumenterer dette. Lav verdiskaping gir lavt nivå på person- og skatteinntekter, og i neste omgang lav kjøpekraft og lav offentlig velferdsproduksjon, sier Johansen og forklarer at derfor er det svært viktig for Vestfold å styrke det næringslivet med høy verdiskapingsevne. Bør stå samlet Fra fylkeskommunen oppfatter vi dette prosjektinitiativet som svært viktig i lys av det utfordringsbildet som er tegnet opp gjennom regional plan for verdiskaping og innovasjon. Dette deles av rådmannskollegiet, og det deles av styret i Norsk Petroleumsforening avdeling Skagerak og andre aktører vi har vært i dialog om, sier fylkesrådmannen i notatet. Han ser likevel at omfanget gjør det vanskelig for de offentlige aktørene å løfte det alene. Derfor henvender vi oss til de private aktører vi mener i størst grad vil ha langsiktig kommersiell nytte av prosjektet. Vi tenker det i særlig stor grad vil være tilfellet for Sandefjord Lufthavn AS, i tillegg til større eiendoms- og utviklingsaktører, sier Johansen. Flyplassen er avgjørende I et dialogmøte om olje- og gassnæringen i Sandefjord i høst, ble det bekreftet hvor viktig denne næringen er både for regionen og for utviklingen av Sandefjord Lufthavn. Rådgiver i fylkeskommunen Magnar Simensen, leder av Larvik Næringsforening Tore Hansen, styreleder i Sandefjord Lufthavn Torp, Bjørn Walle og fylkesrådmann Egil Johansen diskuterte verdiskapingsprosjektet i en pause ved EY-konferansen sist uke. Vi er overbevist om at det må ligge en solid basisfinansiering i bunnen som tydeliggjør satsingsvilje, både overfor potensielle prosjektledere og overfor det næringslivet som skal kontaktes. En for knapp budsjettramme vil tvert i mot kunne virke negativt og svekke Vestfolds omdømme som næringsoffensivt fylke snarere enn å styrke det, slik ambisjonen er, sier rådmannen. Hodejakt på prosjektleder Han mener det er en viktig suksessfaktor at man lykkes i å ansette en kompetent prosjektleder som kjenner næringslivet og som forstår offentlig sektor. I denne fasen er verken budsjett satt opp eller finansieringsløsninger tydelig skissert. Vi tar samtidig utgangspunkt i at budsjettet bør ligge opp mot tre millioner kroner i året. Johansen bemerker at i utgangspunktet har offentlig sektor et hovedansvar for å finansiere felles satsinger mot næringslivet. Samtidig er de økonomiske realiteter i sentrale strøk på Østlandet slik at det dessverre er vanskelig å se for seg stort mer enn halvannen million i samlet årlig bidrag fra kommunene og fylkeskommunen. Spleiselag på tvers Fylkesrådmannen ber styret i Sandefjord Lufthavn Torp om å drøfte å bidra med 750.000 inn i potten til prosjektet. Etter det Byavisa Sandefjord erfarer, tenker man på å hente inn den samme summen fra kommunene samlet, samt ytterligere 500.000 fra det private næringslivet. Bedriftsledere Byavisa Sandefjord har vært i kontakt med, er i utgangspunktet skeptiske, men vil si mer når de får se hvor bred oppslutning kommunene vil gi prosjektet. Lufthavndirektør Gisle Her ser vi hvor verdiskapingen per ansatt er høyest, i de ulike næringsmiljøene i Vestfold. Skansen sier det er for tidlig å uttale seg om det. Saken skal til drøfting i styret, denne våren. Notatet havnet hos oss sist torsdag, så det er noe prematurt å melde hvordan vi stiller oss til denne saken, da vi ikke har hatt mulighet til å drøfte den internt ennå, sier Skansen i en e-post. marianne@vestfoldblad.no FAKTA Verdiskapingsplan Mål: Økt verdiskaping i Vestfold-bedriftene, som igjen fører til økt skatteinngang gir styrket velferdstilbud. Framdrift: Forslag til planprogram legges til høring 20.09., vedtas på Fylkestinget 7.11., behandles for første gang nov./des. 2014, med en høringsperiode ut februar 2015 - for endelig vedtak april 2015. Byavisa Sandefjord AS en del av Lundquist Media. Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.vestfoldblad.no Opplag: 25.000 Distribusjon: Norpost Trykk: Agderposten Trykk AS Ansvarlig redaktør: Marianne Henriksen, tlf. 919 16 029 Daglig leder: Runar Sunneklep Lia, tlf. 934 50 456 Kreativ leder: Elise Landa Omsland, tlf. 951 00 821 Markedsavdelingen: Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374 Mediekonsulenter: Elin Svensen, tlf. 970 28 383 Silje Kristengård, tlf. 971 24 549 Annonser: Telefon: 33 46 20 00 Redaksjonen: Journalister: Tanita Wassås Kveinå, tlf. 952 33 503 Jakob Leth, tlf. 472 47 419 Tips: Telefon: 33 46 20 00

ta 9. april 2014 BYAVISA SANDEFJORD ANNONSER 5 Du finner Du finner Elfag Elfag på 180 på steder 180 steder i Norge! i Norge! Tør Tør du du ta ta sjansen? Gamle Gamle sikringer sikringer klarer klarer ikke alltid ikke å alltid oppspore å oppspore jordfeil. jordfeil. I verste I verste fall kan fall liv kan gå tapt. liv gå Nye tapt. jordfeilautomateautomater gjør kursen gjør kursen spenningsløs spenningsløs og beskytter og beskytter Nye jordfeil- deg fra deg støt fra når støt jordfeil når jordfeil oppstår oppstår i i elektroanlegget. Ta vare Ta på vare din på familie din familie og ditt og hjem. ditt hjem. Skift gamle Skift gamle sikringer sikringer nå! nå! Moer Installasjon AS avd. Revetal Revetal 33 06 19 90 Thorstensen Eftf. Inst. AS Tolvsrød 33 32 43 88 Pet Installasjon AS Tønsberg 33 30 13 90 Moer Installasjon AS Tønsberg 33 35 90 90 Tjøme El.installasjon AS Tjøme 33 30 33 20 Tollefsen & Lie Elektriske AS Sandefjord 33 42 32 40 Gamle sikringer klarer ikke alltid å oppspore Kontakt Kontakt din nærmeste din nærmeste jordfeil. I verste fall kan liv gå tapt. Nye jordfei Elfag elektriker Elfag elektriker på på automater gjør kursen spenningsløs og beskytt elfag.no elfag.no deg fra støt når jordfeil oppstår i elektroanlegg Ta vare på din familie og ditt hjem. elfag.no elfag.nobedrebolig.no bedrebolig.no Skift gamle sikringer nå! Kontakt din n Elfag elektrik elfag.no

6 NYHETER BYAVISA SANDEFJORD 9. april 2014 Trår til for Kariåsens Havnesjef Bjørnar Christiansen mener det er viktig å bidra til at Sandefjord fortsetter å være levende havn. Derfor trår også Havnevesenet hjelpende til når Christian Radich kommer på besøk i juni. Når Kariåsen Ungdomsklubb i sommer går om bord i Christian Radich med kurs for Kiel, har de både private og kommunale hjelpere med på laget. EGIL AKSELVOLL tekst og foto Ungdomsklubben på Vesterøya har lang tradisjon for å ta med medlemmene på litt utradisjonelle utflukter. Hele elleve MARKISER PERSIENNER SCREEN GARASJEPORTER VÅRkupp! Inntil 30% Geir Ove Johansen tlf: 900 66 322 eller ring sentralbordet tlf: 800 80 488 www.fasadeprodukter.no ganger tidligere har ungdom fått bryne seg på alt fra byssetjeneste til klatring i rigg, siden den første turen med skoleskipet Statsraad Lehmkuhl sommeren 1989. Sekretær i ungdomsklubbens styre, Tonje Holberg, var med på jomfruturen for mer enn 20 år siden. En seilas som satte spor, og som hun husker godt den dag i dag. Jeg husker det som en utrolig spennende opplevelse som jeg faktisk lever på ennå, sier Holberg med et stort smil. Søker økonomis støtte Årets tur er nummer 12 i rekken, og markerer 25-årsjubileum for den første turen. I følge Holberg har klubben planer om å fortsette med seilasene også i fremtiden. Hvor ofte de får det til koker ned til et spørsmål om økonomi. Det er ikke gratis å leie båter som Christian Radich og Statsraad Lehmkuhl. Årets seilas har en prislapp på 850.000 kroner, noe som har ført til at vi i år for første gang aktivt har gått ut og søkt etter sponsorer, sier hun. Dette er dels for å få prisen ungdommene betaler så lav som mulig, og dels for at turen med fullriggeren Radich ikke skal gå ut over det øvrige klubbtilbudet. Responsen på frierferden beskriver klubbsekretæren som god. Vi søker selvfølgelig alltid penger gjennom etablerte støtteordninger, men har i år også fått penger, gaver og tjenester fra både private og kommunale aktører, forteller Holberg. Grunnen Jeg var med som forelder og støtteleder på turen til England i 1993. BJØRNAR CHRISTIANSEN til velviljen klubben har møtt tror hun bunner i det arbeidet som gjøres på Kariåsen, og det ungdommene får ut av en tur med et fartøy som «Christian Radich». Kariåsen Ungdomsklubb har vært et trygt sted å være for barn og unge siden 1981. Et sted med nulltoleranse for mobbing og rus, og et tilbud til alle uavhengig av hudfarge, livsstil og legning. Jeg tror folk ser at det er en jobb det er verdt å støtte, sier Holberg. Naturlig å støtte Sandefjord havnevesen er en av støttespillerne når 80 ungdommer fra Sandefjord går om bord i Christian Radich 20. juni. Seilskipet slipper havneavgifter, og det legges til rette for de tjenester som båten måtte trenge når den gjester Sandefjord ved avgang og hjemkomst etter en uke på sjøen. Havnesjef Bjørnar Christiansen sier at det ikke var noen vanskelig avgjørelse å ta. Christian Radich er bygget i Sandefjord, og er en type fartøy vi ønsker å ha på besøk. Det setter Sandefjord på kartet, og bidrar til å holde ved like byens maritime historie. Vi ønsker å opprettholde en levende havn i Sandefjord, og Christian Radich, på linje med hvalbåten Southern Actor, vikingskipet Gaia og ferjetrafikken, gjør sitt til nettopp dette, forteller han. Læring og minner for livet Havnesjefen har også en mer personlig grunn til å legge til rette for ungdommenes ukelange seiltur tur/retur Tyskland. Han har nemlig selv vært med på en av Kariåsens tidligere turer, og sett på nært hold hvordan disse seilasene setter spor hos de unge som deltar. Jeg var med som forelder og støtteleder på turen til England i 1993. Selv om dette selvfølgelig skal være ferie for ungdommene, ligger det mye læring i bunn. Man må presse seg selv og teste sine egne grenser. Man lærer om sjøliv og historie, og må jobbe som et team. Samholdet er viktig og utvikles underveis, noe som gjør seilturen til en minne for livet, avslutter Sandefjords havnesjef. Det finnes ennå om lag 30 ledige plasser på årets seilas. Prisen for medlemmer er subsidiert og koster 5.000 kroner. tips@vestfoldblad.no

9. april 2014 BYAVISA SANDEFJORD maritime eventyr NYHETER 7 Faksimile: Byavisa Sandefjord, uke 13: Kariåsen inviterer til jomfrutur med Christian Radich. Christian Radich er bygget i Sandefjord, og er en type fartøy vi ønsker å ha på besøk, sier havnesjef Bjørnar Christiansen. FOTO: www.radich.no 2000 kvm utstilling Nye møbler til påske Stor gratis parkering god kvalitet til riktig pris. Kom og se! bretagne molina 3+1+1 Kraftig halvrund kunstrotting sittegruppe Hjørnesofa m/bord 3+1+1+bord Til enda bedre pris kvalitet Produsert av Byavisa Kun 12.995,- lillesand PuteKasse i kunstrotting grå Fra 1.995,- 10.995,- nye madrasser til hytta Mange str. 75 x 200 cm Tykk overmadrass 75 x 200 595,- Superpris! fra 995,- 4.995,- Høie (Odel) puter fra 195,- Høie Odel dyner fra 395,- Fagmøbler Tønsberg Håndverkergt. 4. Tlf. 33 31 17 03. Åpent: mandag - fredag 10-19, lørdag10-15 Besøk oss også på www.fagmobler.no

NÆRING VALUTAKURSER OSLO BØRS 8,22 597 9,95 92,13 110,25 Sist uke Siste året 1,97 5,42 5,51 5,75 674,52-0,06% +0,16% 8 NÆRING BYAVISA SANDEFJORD 9. april 2014 5 Siste ledd på næ konkurser nyetablerte 4 BÅTFORMIDLINGEN SVEIN ERIK ERIKSEN Organisasjonsnummer: 913 424 042 Forretningsadresse: Nedre Holtan vei 11, SANDEFJORD Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak Formål: Salg, formidling og utleie av transport-matriell med tilbehør og utstyr. Innehaver: Svein Erik Eriksen GRØNTANLEGG SANDEFJORD AS Organisasjonsnummer: 913 460 014 Forretningsadresse: Raveien 269, SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Anleggsgartner- og murervirksomhet med alt som naturlig faller innunder dette, herunder deltakelse i andre selskaper. Kapital: NOK 500.000 Daglig leder: Trygve Sandvik HAV - VIRA AS Organisasjonsnummer: 913 447 247 Forretningsadresse: Salmakerløkka 8, SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Investering og deltakelse i selskaper, samt kjøp, salg og forvaltning av aksjer. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Espen Virik Ranvik NOR BEMANNING Organisasjonsnummer: 913 396 251 Forretningsadresse: Solløkkakroken 8, SANDEFJORD Organisasjonsform: Norskreg. utenlandsk foretak Formål: Utleie av arbeidskraft, budtjenester, vaktmestertjenester. Daglig leder: Tommy Oddenes 58 voldtektsanmeldelser i Vestfold politidistrikt Det kom inn 58 voldtektsanmeldelser til Vestfold politidistrikt i fjor. Tallene som Kripos har sammenstilt viser at det ble anmeldt 9 prosent flere voldtekter i politidistriktet i fjor, enn året før. Voldtekter i Norge finner erfaringsmessig sted i helgene, på kvelden eller natten. 38,4 prosent av de anmeldte voldtektene er festrelaterte. SF spillerne på antidoping-kurs Alle spillerne på Sandefjord Fotball har tatt sertifiseringskurset Ren Utøver i regi av Antidoping Norge. Idrettskretsen mener dette er svært positivt at en så stor klubb vektlegger dette forebyggende arbeidet og oppfordrer andre klubber til å gjøre det samme. Septik & Miljøservice på Heimdal er den eldste familiedrevne generasjonsbedriften i Sandefjord. Bedriften som har hatt de kjenspake rosa bilene siden 1989 kunne nylig feire 95 driftsår. SVEIN ANDRE SVENDSEN tekst og foto 22. mars var det 95 år siden Oskar Jørgensen fikk avtalen med Sandefjord kommune. Det feiret bedriften med en jubileumstur til Liverpool. De ansatte, som til daglig henter og håndterer farlig avfall for folk flest, fikk en kjærkommen avkobling på tur med konene. Oskar Jørgensen, tredje generasjon i bedriften, har engasjert seg veldig i problemavfall og vært opptatt av det fra han begynte. Forbud mot oljefyring Et forbud mot oljefyring har vært på trappene en stund, og nå er det vedtatt at det ikke er lov å fyre med olje fra 2020. Det som blir veldig interessant er at veldig mange har brent olje i hjemmene sine. Det er mange tusen hjem i vårt område i søndre Vestfold som har en oljetank utenfor huset og som nå må fjerne det. De skal kontrolleres og destrueres, så det markedet vil bare vokse i tiden frem mot forbudet. Det er en egen lov for nedgravde oljetanker. Vi tømmer og gjør rent slik at den blir gassfri, slik at den enten kan graves opp og sendes til destruksjon, eller så får man også lov til å la den ligge hvis den er rengjort, sier han. Stor økning Hvis det ikke blir gjort noe med dem, ruster de i stykker og da lekker det olje og parafin ned i grunnen og legger seg rundt husets drenering. Det skaper damp og lager en giftig gass. Det er hus som har måttet bli revet på grunn av dette. Det har vært en stor økning i dette arbeidet, særlig det siste året, sier John Petter Jørgensen, som nå er firmaets daglige leder. Han har jobbet sammen med faren siden 2008. Rosa biler Det var jeg som bestilte den Oskar Jørgensen (t.v., begynte i 1978) holder bildet av Oskar Jørgensen, som stiftet bedriften i 1919. John Petter Jørgensen (begynte i 200 første rosa bilen i 1989. Bilene vi brukte på den tiden ble kjøpt i Frankrike, der Volvo fikk bygd påbygget på bilene. Jeg hadde sett en rosa bil der som jeg synes var veldig fin. Noen år tidligere hadde jeg funnet den rosa elefanten til logoen vår, forteller Oskar Jørgensen. Det var ingen som trodde på det før bilen sto på gårdsplassen. Han gamblet med en 70 år gammel familiebedrift da han investerte nesten hele årsomsetningen i den nye bilen. Han var tøff og klinte til, men tenkte at firmaet måtte gjøre noe helt spesielt. I tillegg fikk den altså en farge som gjorde at alle la merke til den. Det viste seg å være et smart trekk. Vi fikk telefoner fra Drammen om å gjøre jobber fordi de hadde lagt merke til den rosa bilen, men det var jo også en av de største bilene i distriktet, så vi hadde utstyr som andre ikke hadde, forteller Oskar Jørgensen. Rosafargen skiller seg fortsatt ut, men folk i Sandefjord har blitt vant til den. De får mye større oppmerksomhet når de gjør jobber utenbys. Samarbeider med andre Septik & Miljøservice ble gasellebedrift i 2009, året etter at de fikk en stor kontrakt med Larvik kommune. Det doblet omsetningen i firmaet. John Petter Jørgensen synes det er viktig at bedriften består. Han forteller at det blir færre septik-jobber, nå er det høytrykksspyling, miljøavfall, rørinspeksjoner og andre ting under bakken. Vi er en relativt liten aktør, men har holdt på lenge. Vi ønsker å bestå av et

FAKTA Høyere boligpriser i Sandefjord Kvadratmeterprisen på boliger i Sandefjord gikk opp med 1,3 prosent fra februar til mars. Det viser tall fra Eiendomsmeglerforetakenes forening. Det tok i gjennomsnitt 49 dager å selge boliger i forrige måned, og det var 86 som ble solgt. Den gjennomsnittlige kvadratmeterprisen var på 21671 kroner. Administrerende direktør i foreningen, Christian Dreyer, sier at det nå er høy aktivitet i boligmarkedet over hele landet sammenlignet med i fjor høst. Kortere vei fra Vestfold til syden Nå kan du nå sydligere strøk fra flyplassen i Vestfold. Både Norwegian, Ryanair og Wizz Air åpner opp igjen sommerrutene. Mallorca, Nice Barcelona, Pisa, Sardinia er blant sommerdestinasjonene. 9. april 2014 BYAVISA SANDEFJORD NÆRING 9 ringskjeden i 95 år Septik & Miljøservice Startet: 22. mars 1919 11 ansatte 8 biler Fire generasjoner: Oskar Jørgensen stiftet bedriften i 1919, John Kristian Jørgensen startet i 1948, Oskar Jørgensen i 1978 og John Petter Jørgensen i 2008. Bedriften har ca. 9000 kunder, avtaler med alle de store matvarekjedene og flere restauranter i søndre Vestfold, betjener hele hyttemarkedet i søndre Vestfold (ca. 2500 hytter), Jotun og Sandefjord og Larvik kommuner. Omsetning 2013: 16,6 mill. Resultat (før skatt) 2013: 1,7 mill. Septikbil anno 1973. FOTO: PRIVAT Septik & Miljøservice har holdt til på samme sted siden starten i 1919. 8) holder bildet av John Kristian Jørgensen, som overtok i 1948. FOTO: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN marked som blir veldig styrt av to-tre enormt store aktører. Måten vi har gjort det på er at vi har inngått et tett samarbeider med 5-6 andre firmaer over hele Sør-Norge på vår størrelse som også er familieeide. Vi har faste møter og hjelper hverandre når det trengs. Vi er opptatt av å gjøre en god jobb. Sammen er vi veldig sterke, sier han. Det er en videreutvikling av firmaet, sier Oskar Jørgensen. Tilpasser seg Omtrent hvert annet år investerer firmaet en ny bil til mellom 2,5 til 3 millioner kroner. Vi har hatt trygge og gode jobber for de som har vært her i alle år. I år kommer det to nye biler, en i mai og en i september. Det er ikke Norges mest sexy bransje, men det er noe som må gjøres. Bedriften utvikler seg og tilpasser seg endringene. Det er viktig for å overleve og vi tenker hele tiden fremover, sier de to. tips@vestfoldblad.no Den første rosa bilen kom i 1989. FOTO: PRIVAT

64 nye foretak i Sandefjord i mars Det ble etablert 64 nye foretak i Sandefjord kommune i mars måned. Det viser tall fra Foretaksregisteret. I hele landet ble det til sammen registrert over 6.400 nye foretak i mars, noe som er en økning fra februar da antallet var nærmere 5.900. Det ble etablert flest Enkeltpersonforetak i perioden. Høyere boligpriser i Sandefjord Kvadratmeterprisen på boliger i Sandefjord gikk opp med 1,3 prosent fra februar til mars. Det viser tall fra Eiendomsmeglerforetakenes forening. Det tok i gjennomsnitt 49 dager å selge boliger i forrige måned, og det var 86 som ble solgt. Den gjennomsnittlige kvadratmeterprisen var på 21671 kroner. Administrerende direktør i foreningen, Christian Dreyer, sier at det nå er høy aktivitet i boligmarkedet over hele landet sammenlignet med i fjor høst. 10 NÆRING BYAVISA SANDEFJORD 9. april 2014 Konkurranse, konkur Med bestemt røst sier Helge Otto Mathisen hva han mener må til for å skape gode bedrifter, og for at passasjerene og de som skal frakte gods skal få det beste tilbudet. Marianne HEnriksen tekst og foto Men Color Line-direktøren legger til at konkurransen bør være etter de samme spillereglene. Før han med sterkt engasjement forteller deltakerne på EY-konferansen i Larvik hvordan vi kan oppleve maritim verdiskaping i Østlandsområdet, understreker han overfor Byavisa Sandefjord at han ikke vil berøre fergekonflikten i Sandefjord. Flaggets pris Berøringen kommer likevel i forhold til det faktum at Color Line seiler under norsk flagg. Når han viser kartet over fergeruter fra Norge til resten av verden, ser vi selskap som seiler korte og lange strekker mellom landene. Kun ett flagg er norsk. Kun et har besetning som er ansatt av en arbeidsgiver som må fylle forpliktelsene som følger med velferdsstaten Norge. Kun et av selskapene opplever en beskatning som er utslagsgivende i konkurransen om å gi kundene det beste produktet, til den mest gunstige prisen. Det skal ikke rare blikket til for å se at vi ikke er størst. Vi er et lite rederi i verden. Vi har et godt feste i denne regionen, og det håper vi at vi kan fortsette med å ha, legger Mathisen til. Viktig verdiskaper Blant de 100 tilhørerne sitter stortingspolitiker Svein Flåtten. Det blir naturlig for Mathisen å adressere budskapet til ham og fortelle hvordan en maritim Det er bare å gå på terrassen og vinke over, så ser du de nye kontorene om vi flagger til Danmark. Helge Otto Mathisen klynge i Østlandsområdet kan bidra til den verdiskapingen Vestfold trenger. På årskonferansen til Rederiforbundet var det påfallende interessant å se at konge, statsminister og tre statsråder Vi har et vanvittig verdiskapingspotensial om vi gjør dette riktig! Vestfoldkommunene har noe å lære av Ulstein, sier Helge Otto Mathisen, og viser en side han kan snakke om i dager - om hva som gir suksess i en klynge med tetthet mellom de ulike aktørene i verdikjeden. Foto: Marianne Henriksen deltok blant mange fra rederinæringen. Det sier meg at norske rederier er viktig for verdiskaping i dette landet. Samspillet mellom ledende næringsliv og myndigheter er avgjørende. Maritim andel av verdiskaping øker, det er betydelig optimisme i rederinæringen i Norge, sier Mathisen. Han viser til at det skyldes bildene økonomene har presentert fra norsk, europeisk og global økonomi Bunnlinjeforskjellen Det vil være behov for frakt av varer og tjenester. Vi forventer at hele miljøbildet gjør at det etterhvert blir et skifte fra vei til sjø. Men er norsk flagg konkurransedyktig? Spør direktøren. Han mener Color Line, med norsk flagg, i dag møter en konkurranse drevet fram av ulike rammevilkår som er helt uakseptabelt. Det er helt uakseptabelt å spille fotballkamp med ni personer mot 11. Dersom vi hadde gjort som konkurrentene våre, gått med dansk eller polsk mannskap, hadde vi hatt et økt bunnlinjenivå med 160 millioner i 2014, forklarer han. Maritim østlandsklynge? Han legger til at rammevilkårene aldri har vært så gode som i dag. Men han tegner også et bilde av hva som kan skje, dersom skip og rederier som seiler under internasjonalt flagg, gis betingelser som gjør at de kan seile med norsk flagg igjen. Han nevner flere store navn, som har flagget ut etter først å bidratt vesentlig til norsk verdiskaping. Det tror han de igjen vil gjøre, med endrede rammevilkår. Vi kan bygge en sterk maritim klynge rundt høgskolen i Buskerud og Vestfold. En Skipsfart-klynge på Østlandet er under planlegging. Fra regjeringen hører vi en hyllest til å det å arbeide i klynger, men det er klin umulig å opptre alene for å skape en klynge, legger Mathisen til. Konkurrere globalt, vokse lokalt Får vi til klyngedannelser, på deep sea, short sea og seismikk, så vil vi lokalisere oss i Norge. Det er avgjørende å ha hovedkontoret i dette landet, sier direktøren videre, og legger til at det i så fall er avgjørende for mange av selskapene som da kan vende tilbake igjen, at stortinget gir dem rammebetingelser som gjør det mulig å konkurrere globalt og vokse lokalt. Danskene har tatt ballen. Visjonen deres er at de skal være Europas maritime sentrum. Vi i Color Line har virksomhet som er tilstrekkelig for å flagge til Danmark. Det er bare å gå på terrassen og vinke

FAKTA God verdiskaping utløser også mer penger fra staten Svein Flåtten bet seg merke i fylkesrådmann Egil Johansens presentasjon av RPVI, planen for verdiskaping og innovasjon, på EY-konferansen i Larvik nylig. Statistikken viser at Vestfold og Sandefjord ikke har en verdiskaping som bidrar til det velferdssamfunnet vi ønsker oss. Jo flinkere vi blir på verdiskaping, jo bedre faller det også ut når de statlige midlene fordeles ut i kommunene, sier Flåtten. 9. april 2014 BYAVISA SANDEFJORD ranse, konkurranse! Når kommunene er næringsoffensive og engasjerte i næringslivet i sitt område, vil det også synes i form av statlige overføringer et styrket velferdstilbud, tilføyer Flåtten. NÆRING 11 Dersom vi hadde gjort som konkurrentene våre, gått med dansk eller polsk mannskap, hadde vi hatt et økt bunnlinjenivå med 160 millioner i 2014. Helge Otto Mathisen Så lenge mannskapskostnadene er høyere enn den røde streken har rederiene i prinsippet incentiver til å flagge ut. En fjerning av taket vil imidlertid bidra til å redusere disse incentivene. Ettersom taket på nettolønnsordningen ikke blir inflasjonsjustert, samtidig som ordninger i andre EØS-land er rene nettolønnsordninger uten tak, blir den norske ordningen stadig mindre konkurransedyktig. Uten en justering av taket, er det derfor grunn til å anta at den reduksjon vi har sett fra 2011 vil tilta. For å gjøre den norske nettolønnsordningen, og dermed norske sjøfolk, mer konkurransedyktige har Maritimt Forum foreslått en utvidelse av dagens ordning. Forslaget innebærer at lønnstaket for NOR fjernes og at det innføres tilsvarende nettolønnsordning for NIS. I tillegg foreslås det å lovfeste nettolønnsordningen for å sikre fastere rammebetingelser for næringen. Kilde: Rapporten «Er utvidet nettolønnsordning samfunnsøkonomisk lønnsomt?» av Menon Business Economics Skipsregistre Norsk Internasjonalt Skipsregister (NIS), ble opprettet i 1987. Internasjonalt, konkurransedyktig register for maskindrevne passasjer- og lasteskip, luftputefartøy, boreplattformer og andre flyttbare innretninger. Skal sikre at norskeide skip ble registrert under norsk flagg Skal bedre konkurransevilkårene for norsk registrerte skip i utenriksfart Skal opprettholde sysselsetting av norske sjøfolk Ved etableringen av NIS ble det åpnet for bruk av utenlandsk mannskap på hjemlandets lønnsvilkår. Registrering i NIS skal sikre rettsvern til registrerte rettigheter i norske skip og være et ledd i den offentlige kontrollen med skip og skips eierforhold. Kilde: Sjøfartsdirektoratet Norsk Ordinært Skipsregister (NOR) omfatter alle registreringspliktige skip (fartøy på 15 m eller mer) med norsk flagg som ikke er registrert i NIS. Dette omfatter lasteskip, ferger, fiskefartøy og større lystfartøy, tilsammen ca. 12 500 skip (2005). Skipene trafikkerer som regel mellom norske havner eller fra oljeinstallasjoner i Nordsjøen til norsk havn. Registeret blir fra 1992 ført av Skipsregistrene, som fra 1997 er underlagt Nærings- og Handelsdepartementet. Kilde: Store Norske Leksikon over, så ser du de nye kontorene om vi flagger til Danmark, advarer Mathisen, men legger fort til hva som kan gjøres for å skape god maritim utvikling her. Lær av Ulstein Østlandet kan lære noe av Vestlandet. Kommuner i Vestfold kan lære noe av Ulstein. Ta turen dit, definer et forprosjekt og finn likhetspunkter for et innovativt cluster, her finner dere klyngedannelse i et nøtteskall, oppfordrer Mathisen. Vi har et vanvittig verdiskapingspotensial om vi gjør dette riktig! marianne@vestfoldblad.no Mange fulgte med interesse med på tankene om en maritim klynge med godt fotfeste i Vestfold. Med like betingelser som konkurrentene, kan flere flagge hjem og bidra til denne klyngedannelsen, mener Helge Otto Mathisen. Helge Otto Mathisen ser ikke bare en flott havutsikt fra Farris Bad, han ser konkurrenter og et visjonært naboland i sør som har tatt mål av seg å bli Europas maritime sentrum. Han mener en østlandsklynge kan realiseres med endrede rammebetingelser fra staten. Petter Haas Brubakk fra NHO forklarte sammenhengen mellom verdiskaping og skattenivå for norske bedrifter. Det særnorske rammer Color Lines innlegg viser at regjeringens utvalgsarbeid med å styrke NIS som skipsregister er viktig, sier Svein Flåtten. Høyres finanspolitiske talsperson legger til at når Helge-Otto Mathisen sier at så mange som 200 til 300 nye skip kan være aktuelle for norske flagg med endret politikk, vil det over tid både styrke de enkelte rederier og den norske maritime klyngen. Rammer verdiskaping Det vil også styrke Norges stemme i den internasjonale skipsfarten. Flåtten fikk mange meninger om regjeringens politikk rettet direkte mot seg, både fra Mathisen og fra NHOs Petter Haas Brubakk. Sistnevnte satte de ulike skattene som rammer et selskap i et verdiskapingsperspektiv. Han argumenterte for at formuesskatten fjernes, selskapsskatten tilpasses nye rammebetingelser og at eiendomsskatten reformeres. NHO vektla på EY-konferansen betydningen av å være konkurransedyktig også på selskapsskatten og hadde forventninger til Scheelutvalgets gjennomgang. Formueskatt viktigst Jeg er enig med NHO i at det er viktig, men det er enda viktigere å stå fast ved prioriteringen om betydelig nedtrapping av formuesskatten. Den er særnorsk, rammer bare norske eiere og betales også når bedriften går med underskudd, forklarer Flåtten. marianne@vestfoldblad.no

12 HJEM & FRITID BYAVISA SANDEFJORD Hos Jan er det sommer 9. april 2014 Vi orker ikke vinteren i Norge, så vi reiser til Thailand, forklarer Jan Gabriel Haavik (59). Han har akkurat hengt opp en uvanlig stor og veldig lang postkasse ved huset. TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst Nå kan vi være i Thailand i tre måneder i strekk, sier han og ler. Opptatt av blomster For to uker siden kom han og kona hjem til huset ved Granholmen. Allerede da sto den rustfargede Mønjelilja i vinterhagen i full blomst. Jeg har alltid vært veldig opptatt av blomster, forklarer Haavik. Sommerkvelder i hagen Vår- og sommerhalvåret tilbringes i Sandefjord. Og det er ingen tvil om at han foretrekker å være ute i sol og varme, for om man ser forbi den solbrune huden og t-skjorta det står «Thailand» på, så er det også lagt veldig opp til å kunne nyte lange sommerkvelder i hagen hjemme i Norge også. Terrassemøbler i larvikitt og peis i tillegg til et par ørner og en tiger. For hagen er et relativt uvanlig syn. En stor ørn på en svær søyle, og en tiger i granitt spesialbestilt fra Kina er blant det som står støtt i hagen. Det er en dyr hobby, konstaterer Haavik. Mønjeliljen blomstrer for fullt i vinterhagen hos Jan Gabriel Haavik. Alle foto: Jakob Leth Vinterhagen Vinterhagen er full av blomster som snart skal få prøve seg i ekte natur. Nesten hundre stykker, for å være nøyaktig. De skal ut om en måneds tid, når faren for nattefrost er over, forklarer Haavik. De fleste har han plantet selv, men en finner også igjen en blomst fra plantasjen, som én gang i tiden var liten og kostet 69 kroner. Jeg har tenkt at den skal vokse til taket. Det var derfor vi bygde vinterhagen også, fordi blomstene til slutt ble så store at vi måtte hive dem ut fordi vi ikke kunne ha dem inne lenger, nå kan vi ha dem her, sier Haavik og smiler. Jeg har alltid vært veldig opptatt av blomster. JAN GABRIEL HAAVIK tanita@vestfoldblad.no MARKISER PERSIENNER Tilbudet gjelder på utvalgte produkter ut uke 16 - Markiser - Innv. persienner - Utv. persienner - Lamellgardiner - Plisségardiner - Levegg - Insektsnetting - Screen 04990 35% inntil rabatt www.scandic.no Ryddesalg! 70 % Utvalgte produkter Gjelder så langt beholdningen rekker SANDEFJORD: Nedre Gokstadvei 25 (v/ Meny Hasle) Åpent: 9-17 (16) Tlf: 958 36 000 Jan Gabriel Haavik viser frem sin store postkasse.

9. april 2014 BYAVISA SANDEFJORD HJEM & FRITID 13 hele året Ren terrasse - ingen kunst En hører så mangt om renhold av terrasser. Vanlig vedlikehold krever egentlig bare en god gammeldags skrubbing. Våren er tid for vedlikehold på terrassen. Du bruker ikke mange timene på å få et trivelig uterom, etter en lang og kald vinter. I vinterhagene kan plantene vokse seg til taket. Du begynner med vann Først spyler du med rent vann fra hageslangen. Allerede når du spyler over terrassen med hageslangen begynner rengjøringen. Rent vann gjør mye av jobben alene; fuktigheten setter umiddelbart i gang med å løse opp skitten. Deretter setter du inn terrassebordene med et egnet rengjøringsmiddel for vedlikeholdsvask. Tid for skrubbe Benytt gjerne en rull med forlengerskaft for å sette inn terrassebordene med rengjøringsmiddel. Etter at vaskemiddelet har hatt litt tid til å bearbeide treverket, går du løs på gulvet med en litt stiv kost, med langt skaft. Skrubb rengjøringsmiddelet godt inn i terrassebordene slik at all overflatesmuss løsner. Om det er skitt som sitter spesielt hardt, kan du benytte en skrubb. Det finnes spesielt kraftige midler for terrasserengjøring, men disse må du unngå dersom terrassen ikke skal ha ny overflatebehandling. Du avslutter med vann Bruk en stiv kost for å gni rengjøringsmiddelet godt inn i treverket. Igjen er det tid for å ta fram hageslangen. Husk at det trengs mye vann for å fjerne såperestene. Om nødvendig hjelper du til med kosten. Forsiktig bruk av høytrykkspyler er selvfølgelig mulig, men her må du være nøye. Vi er i første rekke ute etter store vannmengder ikke høyt trykk. Holder du dysen for nær treverket har det lett for å bli fliset opp. Høytrykkspyler med terrassevasker Avslutt med en grundig spyling med rent vann - det er tryggest å benytte hageslangen. Dette er et effektivt verktøy, men også her må du huske på at slitt, gammelt treverk kan bli fliset opp i overflaten. Har du et terrassegulv av betong eller stein kan en terrassevasker med roterende dyser fungere utmerket. Først spyler du med rent vann fra hageslangen. Benytt gjerne en rull med forlengerskaft for å sette inn terrassebordene med rengjøringsmiddel. Bruk en stiv kost for å gni rengjøringsmiddelet godt inn i treverket. Avslutt med en grundig spyling med rent vann - det er tryggest å benytte hageslangen.

Sandefjord mangler 25 barnehagelærere Det er under én uke igjen til søknadsfristen for høyere utdanning går ut. Kunnskapsminister Torbjørn Røe Isaksen oppfordrer kommende studenter til å søke seg til yrkene Norge trenger. Bare i Vestfold mangler 25 barnehagelærere, i tillegg mangler Norge blant annet lærere, sykepleiere og ingeniører. Elektroniske parkeringsvakter Fra mandag 7. april vil parkeringsvaktene i Sandefjord elektronisk ileggelse av parkeringsgebyr og tilleggsavgift. Det betyr at den fysiske giroen er historie og vil nå bli erstattet med en «gul lapp» som blir festet til bilen eller levert til bilfører. 14 REPORTASJE BYAVISA SANDEFJORD 9. april 2014 Stokkeordfører Erlend Larsen sykler seg til Stokke via produktet Divison By Zero har utviklet. Han sveiper innom ungdomsskolen, men treffer så langt ikke på egne barn. Dette er gutteromste Stokkes ordfører takket nei til toalettbesøk, men tok seg gjerne et bad og en sykkeltur da Innovatoriet ble åpnet torsdag. Her kan du teste ny innovasjons- og velferdsteknologi. Marianne Henriksen tekst og foto Entusiasmen kom raskt fram hos Stokkes ordfører Erlend Larsen da han fikk teste ut innovative produkter som kan avlaste helsesektoren. Torsdag var det offisiell åpning av Innovatoriet på Høgskolen i Buskerud og Vestfold (HBV). Innovatoriet er Norges største innovasjonsog velferdsteknologirom. Her fikk gjester fra hele fylket presentasjoner og demonstrasjoner av spennende velferdsteknologiske hjelpemidler. Arnested for kunnskap Gammel teknologi brukt i en ny sammenheng, eller ny teknologi brukt på kjente løsninger, kan gi brukerne på sykehus, sykehjem eller hjemmeboende et rikere og mer verdig liv. Innovatoriet har som mål å bli et arnested for å utvikle og styrke kunnskap om velferdsteknologi og innovasjonsarbeid - og entusiasmen hos gjestene var ikke vanskelig å spore på åpningsdagen. Dette er gutteromsteknologi, smilte Erlend Larsen, da han testet sykkelen som kunne ta ham rundt i verden gjennom en halvkuleformet skjerm med Google-kart. Hjelp i demensomsorg Nå slipper du å dra på ferie, fleipet Anders Frisk, leder av den svenske bedriften Division By Zero som har utviklet sykkelproduktet. Han kunne fortelle om eldre beboere som fikk en opplevelse av å besøke hjemmet sitt, som fikk mulighet til dialog og en DYRE SMÅLÅN OG KREDITTER? SAMLE DEM HER Lån opptil kr 300.000 uten sikkerhet Søk på www.balanselånet.no Eller ring oss på telefon 63 00 18 06 kode: VB13 Kostnadseksempel: Et lån på kr 65 000 over 5 år koster kr 1 540 i mnd (basert på en nominell gjennomsnittsrente på 12,98%, eff. 15,84%) og total tilbakebetalingsbeløp blir kr 92 334. Etableringsgebyr kr 950 og termingebyr kr 40 inngår i beregningen. Lånet er et annuitetslån.

Ikke skift dekk før påske hvis du skal på fjellet Eksperter advarer mot å kjøre på sommerdekk til påskefjellet. Med sol og varmegrader i store deler av landet, kan det være fristene å rulle fram sommerdekkene før påske. Væreforholdene i fjellet kan snu på Lønningsdal, som er utviklingsleder ved Innovatoriet, demonstrerer sittebadekaret der en vegg kan åpnes for å slippe unødige løft og fall. Torill Lønningsdal er ikke i tvil om at det er besparende for en kommune å investere i mange av innretningene vi finner i Innovatoriet. knologi tur ut gjennom noen daglige minutter på sykkelen. Dette har effekt på pleiehjem, sykkelturen setter i gang følelser og en opplevelse av livskvalitet. En kvinne fra Kosovo hadde et ønske, å få se sin barndomsgate igjen. Hun og datteren fikk et sterkt møte med hjemstedet, et sted hun ikke hadde mulighet til å besøke fysisk, sier Frisk. En «kammertjener» Setet stiller seg etter brukerens høyde, stilles inn for mann eller kvinne. Et brett kan svinges inn foran deg når du sitter, med skåler og blandebatteri. Vi blir presentert for fremtidens toalett, tilpasset mennesker med nedsatt funksjonsevne. Det spyles, tørkes og et bord settes inntil for vask, tannpuss og sminke, forklarer utviklingsleder ved Innovatoriet, Torill Lønningsdal. Hun tar Erlend Larsen og Byavisa Sandefjord med på en vandring videre i Innovatoriet. Her står det spesialinnret- sekunder og det gjelder å være skodde for bade vær og vind. Også når det kommer til bilen. ninger, noen er innlysende i sine funksjoner, andre bærer på hemmeligheter som utløses når du nærmer deg. Kammertjener, dra for gardinene. Kammertjener, trekk ut skuffen. Lønningsdal demonstrerer hvordan stemmestyring i boligen kan skje i praksis, gjennom et stemmestyringssystem fra Human Technologies. Gardinene trekkes fra, og skuffen trekkes ut. Trenger du hjelp til alt, kan dette gjøre deg mer selvhjulpen, sier gründer i selskapet, Max Jensen. Middel mot tvang Vi går mot en hvit dør. En utgangsdør, tenkt plassert i en bolig for demente. Brått forvandles døren til et lerret, vi ser inn i et akvarium, og hører lyder av vann. Demente ved institusjoner er utgangssøkende. En sensor dere passerte tre meter fra døren, setter i gang filmen. Slik kan den demente bli avledet, 9. april 2014 27/4 Holland - En stor opplevelse Båt Oslo-Kiel t/r, 4 netter i Amsterdam, 1 natt i Bremen, Entre til Keukenhof, kanaltur, Sjømannskirken i Rotterdam, Madurodam 1/2 pensjon, ostefabrikk 8 dg kr 10 900,- Se på det over en økonomiplanperiode, oppfordrer Stemmestyrte funksjoner i boligen er mulig - Lønningsdal gir «kammertjeneren» ordre. Vil du vite mer om Innovatoriet? Les mer her: http://innovatoriet.hbv.no kan ombestemme seg, eller gjøre en pleier oppmerksom på situasjonen, forklarer forsker ved HBV, Hans Einar Hem. Han mener en slik sensorinnretning kan bli et middel mot tvang i demensomsorgen. God økonomi Lønningsdal tar Erlend Larsen videre, og viser oss en TVskjerm med en stor fjernkontroll til. Ulike funksjoner gjør det mulig for flere å klare seg alene, oppnå lettere kontakt med hjelpeapparatet, og unngå å føle seg overvåket. Lønningsdal er ikke i tvil om at det er besparende for en kommune å investere i mange av innretningene vi finner i Innovatoriet. Se på det i en økonomiplanperiode, oppfordrer hun ordfører Larsen til. Slik kan han regne hjelpemidlene hjem til Stokke, og samtidig forebygge helseproblemer både hos brukere og personale. marianne@vestfoldblad.no 6/5 Wien og Salzburg Båt Oslo - Kiel t/r, 3 netter i Wien, 2 netter i Salzburg. Besøk i St Wolfgang, Passau, Einbeck, 1/2 pensjon 10 dg kr 12 900, 19/5 Hardanger Flåmsbanen Båt fra Gudvangen til Flåm, 2 netter i Kinsarvik, 1 natt i Lærdal, tur med Flåmsbanen, Borgund Stavkirke, Eidfjord Natursenter 3 frokoster, 3 lunsjer og 3 middager.5 dg kr 5490 26/5 Gekås, Ullared 3 dg kr 2 690,- 29/5 Geiranger Ålesund 4 dg kr 4 950,- 3/6 Gardasjøen 11 dg kr 13 950,- 23/6 Telemarkskanalen 3 dg kr 3 990,- 28/6 Bornholm 6 dg kr 8 950,- 30/6 Legoland & Løveparken 4 d kr 4 590, Barn t.o.m. 12 år kr 2 990,- 7/7 Flor og Fjære 5 dg kr 6 950,- 12/7 Sommer i Tyrol 12 dg kr 13 900,- 24/7 Lofoten og Helgeland 11 dg kr 15 900 31/7 Rosefestival Fyn 4 dg kr 5 990,- 4/8 Gotland 6 dg kr 8 490,- 7/8 Flor og Fjære 5 dg kr 6 950,- 7/8 Røros 4 dg kr 5 990,- 13/8 Vinfestival i Rüdesheim 8 dg kr 9 400,- 24/8 Hamburg og Bremen 6 dg kr 7 600,- 31/8 Ungaren Balaton 13 dg kr 14 900,- 17/9 Toss de Mar 15 dg kr 14 990,- 1/10 Berlin 6 dg kr 6 950,-. 8/10 Kroatia Dalmatia 15 dg kr 16 500,- 23/10 Oktoberfest i Bremen 5 dg kr 6 300 28/10 København 4 dg kr 3 990,- 1/11 Praha 7 dg kr 7 990,- 13/11 Egeskov Slott 4 dg kr 5 390,- 14/11 Gøteborg og Liseberg 3 dg kr 2 750,- 17/11 Oset Hotell Julemarked 3 dg kr 2 950,- 26/11 Rüdesheim 7 dg kr 7 900,- 4/12 Schwerin 5 dg kr 4 990,- 10/12 Celle, Goslar Hannover 6 dg kr 5 990,-

16 KULTUR BYAVISA SANDEFJORD 9. april 2014 Russen inviterer til revy inspirert av grunnloven Kinobesøk mars 2014 Sandefjord-russen er klar med russerevy - inspirert av grunnloven. Revyen «Russland» har premiere på Verdensteateret torsdag 10. april. Det blir morsomt, forsikrer inspisient ved Sandefjord videregående skole, Emil Wengård. I 200 år har vi i Norge vært frie og selvstendige, men vårt fedreland er i stadig endring, og nå - i anledning grunnlovsjubileet, skal det lages en ny grunnlov. Russen blir kastet inn som prøvekaniner i et nytt land, basert på lokale og nasjonale saker, sier Wengård om årets revy. Ensemblet består av 26 elever fra Sandefjord Videregående skole og et band med åtte personer. Vi har øvd intenst de siste ukene. Vi spiller fem forestillinger fram til søndag 13. april. Det har blitt solgt nesten 22 900 billetter til forestillingene på Sandefjord kommunale kino så langt i år. Det viser de nyeste tallene fra Film og Kino. Antallet er høyere enn i samme periode i fjor. Omsetningen ved kinoen har i årets tre første måneder vært på nesten 1 860 000 kroner. Når brødre og rockepo Det er slett ikke hver dag vi får møte en anleggsslusk og rockepoet. En musiker og tømrer. Kolleger og brødre. Vi ba oss selv på bursdagsfeiring med Kai og Ivan Thon Brekke. Marianne Henriksen tekst og foto Gjestfriheten var det ingenting å utsette på. Vi spurte Ivan, men Byavisa Sandefjord måtte komme hjem til broren Kai. For det var hos ham, på en idyllisk gård på Råstad, at deres felles 51-års Kai Thon Brekke Nå skal du huske på at du er god, og så god som du er, får du de beste musikerne med deg. dag skulle feires. Jeg finner dem utenfor den rødmalte låven, som skjuler noe ganske annet enn traktorer og bonderedskaper. I solveggen sitter to karer i lilla gensere - noe de understreker slett ikke var planlagt. De feirer 51 x 2, mens tre høner og en hane spankulerer på gresset foran dem. Vi er flere som får bli med å feire de to i dag. Fikk skylda for alt Ja, her ser du en ustrukturert hane, han heter junior, og er som andre folk flest uten fast jobb, humrer Kai, og legger til at to av hønene heter Pernille, den siste er gamlemor. For den rocke interesserte sandefjording sitter vi og Ivan Thon Brekke Vi er noe så sjeldent som to borgerlige hippier. drikker bursdagskaffe med to som har markert seg i bybildet. Og skal vi tro de som vokste opp med dem, kan de ha bydd på utfordringer for lærerne å holde styr på de to. Det har seg sånn, at vi fikk skylda for alt, sier Ivan. Ja, men så nekta vi for alt og. Det var kanskje ikke helt heldig, for da fikk vi skylda for absolutt alt, humrer Kai. Brødre i tykt og tynt Dermed fikk ikke lillebroren ha instrument når han fikk samme musikklærer seks år etter. Brødrene hadde gjort for sterkt inntrykk på læreren. De er stolt av det gode søskenforholdet de har, og har akkurat lagt bak seg en periode hvor de også jobber på samme sted hos sin felles arbeidsgiver, Anleggsservice. Sjefen ville se hvordan vi fungerte sammen på jobb, og det har jo gått veldig fint, forteller Kai. De skjenker opp gyllne dråper i glasset, og røper at de på 51-årsdagen fortærer deler av gavene til 50-årslaget. Vi ville ikke feire 50, det ble for spooky. Men 51 er helt greit. I dag har vi tatt en dag fri, for å sitte i sola og prate politikk, religion og musikk, sier Ivan. Ivan mener de er noe så sjeldent som to borgerlige hippier, etter interesser og diskusjoner å dømme. Rockepoet med angst Det er han som skilter med tittelen anleggsslusk og rockepoet. Mens vi snakker, tonesatt av en overivrig hane, skjønner vi at Ivan virkelig er en poet, han har tekster i seg som bare må ut. Til nå har han forsynt flere band han eller broren har vært en del av med tekster. Inne i låven, som viser seg å være øvingssted med instrumenter og høytalere som kan få fram det våte i blikket til en rocker, kommer noen smakebiter. Prestasjonsangsten legger ikke Ivan skjul på, men Kai roer ham ned. Nå skal du huske på at du er god, og så god som du er, får du de beste musikerne med deg, sier Kai. Jammen meg, frontmann, jeg har jo ikke stemme til det, mener Ivan. Jeg er storrøyker og har ikke sunget på 15 år - men jeg Kai og Ivan Thon Brekke nøt sola og markerte 51-årsdagen, men snakket helst om det nye bandet Nordadrag. Her skal Ivan få utfolde seg med tekst og stemme, mens Kai spiller bassgitar - supplert av flere dyktige musikere. er straight som juling, altså, fortsetter Ivan. Norsk rock på norsk Så minner Kai ham om hva sanglæreren Ida Bergsland sa til ham; det er ikke farlig om du ikke synger så bra, så lenge du skriver så bra! Mens de snakker kommer det fram historier som de ikke vil ha på trykk, men så drar Ivan litt på det - så blir det meste greit likevel. Som at det endte med forlik da manuset til en julekalenderserie ble snappet rett foran nesa deres - og det uten tvil var Ivans tekster. Men nå vil de spille for meg. Noen grep på gitaren fra Kai, og Ivan nærmer seg sin nye mikrofon. En Zennheiser. Jeg er ikke god nok for så bra mikrofon, jeg må liksom over på den gamle, sier Ivan, men det vil ikke Kai høre på. Nå må du ikke dempe hvor god du er. Husk at vi skal ut med vårt nye orkester, «Nordadrag», minner Kai ham på. Nå skal de satse mer på musikk sammen, og har med seg Halvard Kristoffersen og Hjaran Berge i bandet. Festspillsuksess De forteller at her skal de synge Ivans gode tekster, servere rock på norsk. Ikke ulikt slik de gjorde i Vestfold

9. april 2014 BYAVISA SANDEFJORD KULTUR 17 boktips Anette Münch Jenteloven - ungdom Cappelen damm 2009 Saga flyttet fra far på landet til mor i byen. Far forsvinner. Saga blir kjent med en gjeng harde jenter. For å passe inn i gjengen, må Saga ta noen valg. Det man gjør får konsekvenser, og i noen tilfeller er disse konsekvensene farligere enn man skulle tro. eter fyller år Gard Sveen Den siste pilgrimen - voksen Vigmostad Bjørke 2013 Boken tar utganspunkt i den virkelige historien om motstandsmannen Kai Holst. Politietterforsker Tommy Bergmann prøver å finne en sammenheng mellom et drap sommeren 2003 og et skjelettfunn fra krigens dager. Den spennende og svært innholdsrike handlingen berører flere ulike temaer og jakten på morderen blir et kappløp med tiden. Kristina Ohlsson Paradisoffer - voksen GYLDENDAL 2013 Dette er fjerde boken med Alex Recht og Fredrika Bergman i hovedrollene. Her følger vi den nervepirrende ferden til et kapret Boeing 747 som har lettet fra Stockholm med kurs mot New York. Et trusselbrev med krav til både den svenske og amerikanske regjeringen blir funnet om bord kort tid etter avgang. Biblioteket anbefaler hver uke bøker for barn, unge og voksne Ivan og Kai jobber sammen, og samarbeidet fungerer utmerket også her. Foto: Privat Ivan nærmer seg sin nye mikrofon, mens Kai slår an tonene. Fra sin musikalske CV nevner de Tyfuzz og Tigertights. Ivan har kunstnergenet, og må tekste det meste, sier Kai. Her er Ivan, også kjent gjennom bandet Voice of Northwind, i gang med tekster som bare må ut, på hverandaen en fredags kveld. Foto: Privat Festspillenes glansdager, da de fyllte Verdensteateret hele åtte ganger med sin rockeopera «Midnattskogen». Litt googling forteller oss at Midnattskogen handlet om en tilstand du befinner seg i, uten bekymringer og savn. Handlingen ble formidlet gjennom ulike sjangere, som ballade, jazz, metal og pop, forteller Ivan Brekke. Siden har de gjenopplivet den på flere festivaler, for ifølge Ivan ligger operaen der og ulmer i ham. Bilder og plakater på veggene inne vitner om hva som har vært. Og rockepoetene har ikke uventet meninger om festspillene. De leiter ikke etter noe nytt. Det var stort å sette opp Midnattskogen, vi var flere steder med den forestillingen, med danser og korister. Så kom det en ny festspillsjef, og han kalte vi bare stolklapper'n. Han var mest opptatt av at vi klappet sammen stolene etterpå, gliser Ivan. Hanen galer for sikkert tiende gang mens vi sitter i sola. En bil stanser i innkjørselen ved Kais gårdsidyll på Råstad. Nå skal trommesettet få brukt seg, og hanen få litt mer å hamle opp med. For nå har sønnen Robin kommet hjem fra skolen. marianne@vestfoldblad.no Søskenkjærlighet ruster ikke. Bildene i øvingslokalet levner liten tvil.

18 GALLERI BYAVISA SANDEFJORD 9. april 2014 Eva Marie Askerød Runnerstrøm (EMAR) er gjestemaler hos Galleri Flood (Vesterøyveien 501utenfor Sandefjord). Utstillingen åpnet 6. april og holder åpent søndag 13. april samt påskeaften, 1. og 2. påskedag kl 12-16. Eva har bl.a. sin utdannelse fra Strykejernet Kunstskole i Oslo i voksen alder. Dette syntes NRK var så spennende at de fulgte Eva i et år og laget programmet Evas Vågestykke som ble vist på NRK Faktor i 2008. Eva har stilt ut i en rekke kunstforeninger og private gallerier de siste årene. Du er ingen snill damemaler var det en gallerist som sa til Eva en gang og det er Eva enig i. Mann i båt. Bror min 2. Kom innom og se vår flotte, nyoppussede butikk! PÅSKETILBUD! 7. - 16. APRIL! ASICS GEL CUMULUS Veil. 1.400,- dame/herre 699,- BERGANS TROLLTIND JAKKER Veil. 3.000,- dame/herre1790,- BERGANS EINER JAKKER Veil. 1.100,- 699,- CRAFT LØPETØY dame/herre 40% GJERTSEN SPORT Dronningensgt 3, Sandefjord Tlf: 33 42 30 00 Åpningstider: Man-fre 09-17 Torsdag 09-18 Lørdag 09-16 Følg oss på Facebook.com/ GjertsenSport

SPENNENDE NYHETER! 9. april 2014 B Y A V I S A S A N D E FJ O R D 19 ANNONSER JANUARSALG VÅRENS NYHETER SPENNENDE NYHETER! VERSUS BODYPRINT kontinental eller motorseng Berge Antarktis 100 % mosk 140 x 200 140 x 220 N N N 200 x 220 Bergen En klasse for seg Fra kr. 14.950,vår avdeling med sovesofaer og skapsenger SPENNENDE Se NYHETER! Mange elegante og smarte løsninger... Bergen Dun, nordiskantarktis kvalitet -30% Antarktis Varm 100 % mosku 140 x Medium 200 N Svalbard BODYPRINT 100 % moskusdun % moskusdun Visco-elastisk madrass som90 reagerer varme og vekt. Innebygd minne 140 x 200på 140 x 200 som justerer madrassens grad av 140 x 220hardhet og støtte for å tilpasse 140seg x 220 kroppsvekt og temperatur. Nå 2250,Nå 2450,Nå 3890,- 200 x 220...for maksimal utnyttelse av plassen! 140 x 220 N Nå 1490 200 xnå 220 N 1590 200 x 220 Nå 2290 Badekåper -20% Se vår avdeling med sovesofaer og skapsenger Canada Se vår avdeling med sovesofaer og skapsenger Bed in Box Goose 4-15% Håndklær Mange elegante og smarte løsninger... Sengesett -30% Pynteputer Pledd -50% Sengetepper Puter og senger 221 Fogra39 TAC300 Coated på utgående modeller dundy Mange elegante og smarte løsninger... YOUR LO -20%...for maksimal utnyttelse av plassen! VILLE DUNPRISER Bed in Box...for maksimal utnyttelse av plassen! Dundyner fra Også nyheter fra: YOUR LOGO HERE Bed in Box GEORG 790,- GANT JENSEN -10% DUX HØIE m.m. for alt t Ollebuk Tlf. Alle da ww YOUR LOG facebook.c Moskusdun fra Sovesofaer Din F LEXINGTON 1190,- Følg oss på Facebook og få oppdateringer på nyheter og tilbud www.facebook.com/sengemakeriet Ollebukta2, 2, Tønsberg Tønsberg - -Tlf. Tlf.33 33 31 31 32 Ollebukta 32 09 09- -www.seng.no www.seng.no--åpningstider: Åpningstider: Alle dager 10-18(15) 10-18(15)

20 ANNONSER BYAVISA SANDEFJORD 9. april 2014 Gode tilbud til påsketuren! Barnesete Bedafe Izi Combi X3 Isofix 2 999,- Medlemspris Ordinær pris 4 599,- Sykkelholder Thule Sykkelholder 399,- Medlemspris Ordinær pris 669,- Skiboks Thule Ocean 700 2 499,- Medlemspris Ordinær pris 4 999,- BLI MEDLEM Send MEKO til 2007 Mekonomen Sandefjord Pindsle næringspark Tlf: 33 48 90 50 Mail: sandefjord@mekonomen.no Åpningstider Man - fre: 08-17 Lør: 10-15