Fars dagbok fra Argentina.

Fars dagbok fra Argentina. Lørdag 24/9 1927. Kom i sidste øieblik til Retiro (trik og bil). Avgikk kl. 5 em. Passerte Rosario ved ½ 10 tiden om kvelden. Dormet litt, sammenkrøllet paa benkene. Søndag 25/9 Ved daggry gjennom flate vilde pampaen, ikke gjerder om estanciaen engang. Ved 9-tiden begynder det at bli mer plantevekst i landskapet, tæt av busker og svære høie teak-fusser. Ret som det er ser vi en hel flok av knald-grønne papegøyer. Toget virvler op en masse sand, så alt inde i kupeerne er belagt med sand. Kattevask og børsting før indkomsten til Tucuman,hvor vi skal over på et nyt tog, efter 25 timers kjøring. Ankom kl. 6.30 søndag. 1 time og 10 min. at vente. Voldsomt rabalder på stationen, 3 orkestre blåste alt hva trommehindene kunde tåle utenfor en vogn reservert en høi katolsk prelat. Folk stimet ind paa vognen med hauger av flotte blomster. Saa entret vi et smalsporet tog til Salta, hvor vi på en liten trang kupe skal tilbringe denne nat. Mandag 26/9 Litt før 5 morgen, skifter vi tog på???, 733m over havet, det andre fortsætter nemlig til Bolivia. Fin avslutning paa reisen, for nu kjører vi på 1. klasse. Ankom Salta, vel 1600 km fra B.A., kl. 6.oo morgen, fik sat ind paregaset paa stationen og drog ivei med kurs for Plaza Hotel, for at træffe mr. Harrison, som driver med et broanleg i nærheten av byen. Vi har et recomandasjonsbrev fra ing. Disen til ham. Harrison, rigtig en hyggelig, grei, hjælpsom kar. Han biler os op til et rimelig hotel, Palermo, og saa drar han ut for at høre efter job til os. Vi tar en tur ut og forsøker at faa solgt Browningen, men det klikket. Vi har nemlig ikke mer plata end til et døgn paa hotellet. Ettermiddagen, mandag, var Harrison indom og hadde opsporet en danske, som vi fluksens opsøkte, men det hørtes ikke rart ut. Saltas omgivelser minder meget om et norsk parti, med høie aaser omkring, mens byen ligger nede i dalbunden. Paa stationstavlen staar det høide over havet 1137 m, og her er en deilig luft. Tirsdag 27/9 Faar vi ingen job i dag, er vi nødt til at begynde at traske nordover til Embarcacion, men først må vi faa realisert browningen, eller en av klokkene våre. Saa nu gjelder det altsaa som det aldrig før har gjullet. Vi sitter og studerer kartet, og Ottar har lagt kabal, men det ser ikke rart ut, den gik ikke op. Har gjort utallige forsøk på at faa solgt klokka til Ottar og mit Kodak apparat. Har ikke vært inde i så mange butikker på en dag før. Blev bydd 12 pesos for apparatet, kommer kanskje til at ta ved i morgen. Onsdag 28/9 Fik endelig omsider idag solgt Kodaken for $ 16, klearet op på hotellet, og skar ut. Kjøpte 1 kg. kjøtt, 2 brød, ½ kg salt og 100 gr. tobak, og la ivei jernbaneskinnene nordover fra Salta kl. 12 ½ middag. Kl. ½ 5 rastet vi, stekte asado og spiste middag, og nu rusler vi videre kl. ½ 6. Er indom et hus og spør om lov til at ligge under skraataket utenfor, men nei. Vi rusler videre, og akkurat som den skulde være bestilt, ligger en bambushytte med 2 vegger og litt tak. Her har vi en koselig varme, og så knyter vi os og sover saan stykkevis til daggry. Torsdag 29/9 Vi spiser og pakker og rusler ivei ved 7 tiden. Gik i dag 2 mil, og stekte asado kl. 4. Var indom en gaard på veien og spurte om at faa kjøpt appelsiner, og så fik vi 10 store gratis. En mand klatret opi og plukket ned en hel del, fik ikke med mer end 10.

- 2 - Fredag 30/9 Er nu havnet paa politistationen i Bethania. En gemytlig skrullebok av en politimester. Han er tyrker, og ler og prater om jobben sin her. Fik kaffe og en bolle hver av polisen før vi pigget av i dag morges. Kom til Campo Santo ved 11 tiden, efter at ha rastet ved en bæk, hvor vi badet, plukket rødbrun lus av klær og skin, og spiste resten av kjøttet og brødet. Spurte stationsbetjenten om han visste om det var no arbeide at faa, og saa slang vi os op på en eseltralle og kjørte op til en sukkerfabrik, gikk der og ventet et par timer, spiste sukkerrør, og så fik vi job. Traf en danske, elektriker, som hadde arbeidet ved fabriken i 14 dager. Han stak bort og spurte chefene som kom ridende forbi, og han sa ja med en gang, begynde i morgen. Ottar som hjulmaker og jeg som maskinist. Hei, hvor det går. I nat skal vi ligge hos dansken paa hotellet, og i morgen flytter vi ind i en egen hybel borte ved fabriken. Sammen med dansken som skal flytte fra hotellet i morgen. Han er strålende glad for at vi er kommet. Godnat. Lørdag 1/10 Er med på at ta fra hverandre nogen svære maskiner, som skal renses for skidt. Dansken forsvandt i dag, hadde drad chefen paa $ 30, hotellet for $ 50, almazinet for $ 25. Smart fyr. Søndag 2/10 Arbeidet vi med det samme som igaar. Første gang jeg har arbeidet paa søndag. Samme dag blev vi nektet mer på hotellet til vi hadde betalt, og vi hadde saa godt som ingen penger. La ipant klokka til Ottar. Fik sat ind tøiet i et rum hvor der bodde 3 skikkelige arbeidere. Tok uldteppeneog sov borte i høiballene under et skråtak. Kjøpte litt brød og pølse og drak vand til. Mandag 3/10 begynte vi at spise borte hos en arbeiderfamilie for 1,20 pr. dag. 4/10 var vi om kvelden på stationen med 30 sekker sukker paa tralla. Tjente 75 5/10 De tre sidste dage har vi ryddet op i alslags drit bakom fabrikken. 6/10 Det samme. Har omsider i dag faat dør paa en kåk for os 2, efter at ha vært lovet det i 3 dage. Den er av leire og halm med jordgulv. 7/10 Ryddejob i dag ogsaa, ser ut som griser. Godt og varmt, men heldigvis litt kjølig om nettene. Lørdag 8/10 Ryddejob. Fik lov at gaa kl. 15. Storvask paa bakken utenfor. Søndag 9/10 Ottar og jeg klippet hinanden. Efterpå skrev jeg 3 brev. Mandag 10/10 Fik i dag en slump post, Ottar 4 brev og jeg 6. Tok op 10 pesos hver, og hentet klokka til Ottar paa hotellet. I kveld på stationen med tralla med sukkerlass. I eftermiddag brand i avfalds- og vedhaugen på fabrikken, svarte som griser og sure i øia og halsen, brandsår på fingra. Tirsdag 11/10 Godt og varmt om dagen, heldigvis kjølige netter. Rep.arbeider efter branden, 2 ganger på stationen med sukkertralla, avsporing 2 ganger. Fik avispakker fra Gulla, i den ene gebursdagspresent til mig.

- 3 - Onsdag 12/10 Reparationer efter branden (Ottar og jeg). En tur med tralla i dag ogsaa. Temmelig hett her 40 grader. Katvask i bækken hver kveld, i dag barbering tambien. Torsdag 13/10 Forskj. arbeide, en tur med tralla på stationen i dag ogsaa, litt varmere end i gaar. Flyttet på en svær valse til knusemaskinen. Fredag 14/10 Arbeidet med løse skruer og mutrer i dag. Godt og varmt. Om kveldene er det en masse ildfluer som flyr og blinker overalt. I morgen, lørdag, sidste arbeidsdag her. Hurra! Lørdag 15/10 Fortsatte i dag og ordne alle løse skruer med mutrer. I sidste time fik vi job med tralla på stationen. Kommet op igjen gikk vi og ventet på opgjør, men da vi omsider fik det, var det ca. 10 pesos mer paa hver end vi hadde regnet med, men vi holdt kjæft. I morgen tidlig sier vi Campo Santo farvel. Søndag 16/10 Barberte os og badet i lortbækken, efter en voldsom raufoss borte mellom buskene. Trasket ivei til stationen kl. 7. Efter at ha kjøpt billett som kostet 8,30, har jeg ca. $ 21 igjen. Nu rusler vi snart ind på comedor n og spiser frokost. Begge to i strålende humør. Overskyet og en del vind i dag, fint veir at reise i. Masse kobberrøøde indianerfjes som galer og uler på monotone sanger, nu går toget stadig nedover, lavere og lavere for hver station. Ved 6 tiden ruller vi ind på Embarcacion. Spurte efter Degen på stationen og på posthuset, men han var ikke kommet. Dumpet saa ind på et hotell, hvor det viste seg at verten var en venn av Degen. I morgen blir det ut og spørre efter job, da jernbanekonstruksjonen ikke er begyndt endnu. Har nu hat raufoss mavesyke hver morgen i snart 14 dager. Mandag 17/10 Sov inat godt under moskitonet for første gang på nevnte hotell. Spiste brød, smør og drak kaffe, gjorde op og gikk. Loverte borte ved stationen og krøp omsider op på et godstog som gaar dit ut hvor vi kan træffe mr. Miller, Standard Oil. For første gang kjører vi som blindpassasjerer paa jernbanen, det er ca. 4 mil ut dit vi skal, (General Balliviero). Nu er et skift gaat. Hele reisen gik bra, vi blev ikke kastet av (ikke opdaget). Var borte i Standard Oil og spurte efter mr. Miller, han var på Tartagall. Maa vente her til i morgen. Kjøpte vel 1 kg kjøtt, gikk ut i urskogen og stekte og spiste. Træffer vi ham ikke i morgen, hvad saa? Nu rusler vi ind på hotellet vis a vis stationen og spør efter noget billig drikke, saa får vi 1 fl. Øl, som rigtig nok koster $ 1,0, men er aldeles kaldt og deilig. Vand var nemlig ikke at opdrive ute nogensteds. Vi gaar en liten trip over til stationen. Mens vi staar her, kommer en nordmann, Ødegaard, bort til os og spør om vi ikke er nordbagger. Han er på kontoret på Standard Oil, har vært her 1 aars tid. Vi 3 noruegas gaar over til hotellet og tar et glas øl og prater. I morgen skal vi træffe Ødegaard efter at vi har snakket med mr. Miller. Tirsdag 18/10 Laa til ½ 9, spiste lit brød og smør og drak kaffe og betalte, men det kostet så menn hele $4 for 2 skarve senger i et skjul plus det vi spiste. Saa ned og snakket med Miller, men her var intet arbeide. Han bad os reise op til Tartagall, ca. 4 mil lenger nord, op mot Bolivia. Ved 1 tiden snakket vi med Ødegaard, og Ottar reiser ned med godstoget til Embarcacion efter bagagen. I kveld durer vi videre til Tartagall. Nu gaar jeg her og skal slaa i hjel ca. 5 timer mens jeg venter paa Ottar. En tur indover i urskogen, følger en kjerrevei, ellers er det ikke raad at komme frem. En masse forskjelllige farvede fugler, papegøier i forskjellige dimensjoner. Mange av de indfødte mandige her gaar i skjorter. Valencia sitter jeg ude og hører på grammofon, saa den er da naad langt op i ødemarken. Vel ½ 8 tiden reiser Ødegaard og vi til Tartagall, han river i aftens på spisevognen. Kommet frem rusler vi

- 4 - rundt i byen, ind og drikke lit øl. Efterpå ligger vi i Standards campament i byen. Svinaktig kjekke hus med dobbelt seildukstak, nettvegger og deilige senger. Onsdag 19/10 Fandt Standards kontor, snakket med en greker, slang os op på en lasteford og drog op til en drilling camp (boringsfelt) ca. 10 km utenfor byen. Kom frem og snakket med Carlstrøm (svenske) og vi skulde faa job, Ottar fast og jeg ialfald foreløpig. Ødegaard enestående grei og hjelpsom. Vi spiste det fineste og bedste måltid vi hittil har spist i Argentina. Suppe, 3 retter, chocoladepai og kaffe. Nu gaar vi her og venter på bagagen som Ødegaard skulde faa sendt op i eftermiddag. Saa er vi en trip nede og hilser på en Tønsbergmann som heter Olsen, som forresten er noksaa slap av malaria. Har vært her i landet i 4 aar, har mistet alle sine papirer, stakkar. Til aftens spiste vi ogsaa aldeles overdådig. Drak lit mate nede hos os selv i håp om at faa stoppet min mave. Torsdag 20/10 Efter at ha spist splendid frokost, faar Ottar beskjed om at reise til en drilling camp ca. 2 mil herfra, til en svenske, Stuart, som trenger en carpintero. Saa nu skiller vi to lag for 1ste gang i Argentina. Kl. 8 reist n med lastebilen, og nu har jeg faat som foreløpig job at måle oljetankene, assistere timekeeperen, bolivianer, en hyggelig, grei kar, tilsynelatende. Han heter Antonio Landivar Artelo. Nu blir jeg rene oljeeksperten, antar jeg. Snakket med Carlstrøm nu i kveld, faar kanske litt kontorarbeide ved siden av. Fredag 21/10 Solskin i dag, godt og varmt, men blåser litt heldigvis. Har faat $ 5 for dagen. Pen arbeidsdag 7 5, maven ulmer lit endda, men adskillig bedre, takket være kosten tror jeg. Stekende hett, men lit vind indimellom. Kl. 5 var Olsen oppe og barberte seg, han hadde næsten fuldskjæg. Spiste en helt brillefin aftens, med citronpai tilslut. Kokken er argentiner og har en hel stab av bolivianere som hjelper til. Gik tilkøis vel ½ 8. Lørdag 22/10 Hurra! Nu er maven fin. Faar vel snart litt arbeide på kontoret ved siden av målingen av tankene. Med så litet arbeide blir jeg vel snart rene julegrisen, paa den kosten her. Nu skal jeg til at barbere mig, det er jo lørdag. Rablet en epistel til Ottar i middagen. I dag har det vært deilig vind, og delvis overskyet. La mig og dormet lit med klærne på, våknet ved 12 tiden, stak ut og badet ved kranen utenfor. Søndag 23/10 Målte tankene, og efterpå begyndte jeg at tælle op rørene mellom de forskjellige tanker og drillestationer. Siden skal jeg tælle op alle vandrørene. Søndage arbeides ½ dag, men faar betalt for hel dag. Har nu spist en splendid dinner. Suppe, franskbrød, smør, kippers, tomater, grønsaker, kalkun m/stekte poteter, citronpai og kaffe. Skal man kalkulere maten, kommer den nok sikkert på $ 9 pr. dag. Nu skal jeg læse A- magasiner som jeg har faat fra Gulla. Var nede og snakket med Olsen litt. Efterpå skrev jeg langt brev til Ola fetter, med bilag til Ludvik, M.P. og tante Bella. Spiste godt og la mig ved ½ 8 tiden. Mandag 24/10 I dag reiser Carlstrøm til Semillosa (kontoret). Saa iformiddag en fugl saa bitte liten, maatte sikkert være en Kolibri. Den var omtrent saa stor som ½ parten av pekefingeren min, med friske grønne farver og tyndt, spisst neb. Trodde det var et stort insekt da jeg saa den fløi. Først da den sattte sig, saa jeg at det var en fugl. I dag er det stekende hett, men saa staar jo solen ret op ved middagstid ogsaa. Spiste fin-fin middag med deilig citronis efterpaa. Tok en liten prøve i svingstangen efterpaa. Kjøkkenpersonalet stod og kopte, endskjøndt det var tamme øvelser, spist mat forstaas. Efter aftens hadde jeg en liten nying

- 5 - utenfor kaaken og drak mate. Maven er nu litt strålende av sig igjen. Det må være klimaet. Klokken er ½ 9, nu lægger jeg mig. Tirsdag 25/10 I dag regner det kraftig, vaat som en duppa kat når jeg var færdig med målingsrundene. Nu til natten kommer jeg til at ha losjerende. Carlstrøm spurte om ikke en av peonene kunde faa ligge i kaaken min til natten, da han ikke hadde faat tak over hodet. Har nu hængt op en sæk for enden av køia, da det hadde regnet en hel del i den i formiddag. Nu sitter jeg og regner ut oljestandene for hvær av de sidste 14 dage i de forskjellige tanker. Nu er jeg saagodtsom tør efter runden i morges. Spiste udmerket aftens, vindruer til dessert. Nu lægger jeg mig kl. 7.10. Det regner saaa det rasler i bølgebliktaket. Onsdag 26/10 Efter målingene har jeg skrevet oljerapporter på kontoret (paa maskin). Fik en liten pakke fra Ødegaard med Bismut-pulvere for maven. Han har skrevet til Ramos angående timekeeperjobben og venter svar snarest. I eftermiddag har jeg arbeidet hele tiden på kontoret. Carlstrøm er rigtig grei og hyggelig. Jeg undres på hvordan Ottar har det på den andre campen hos Stuart. Venter at høre litt fra ham snart. Skrev til ham sidst lørdag. Klokken er ½ 8, god nat. Har nu faat ind en seng her i kåken, men den losjerende er endnu ikke kommet for at lægge sig. Jeg vaaknet idet en gut og ei jente holdt paa at knyte sig i sengen, saa det blev altsaa 2 losjerende, enten de var søskende eller ei, vet jeg ikke. Torsdag 27/10 Da jeg stod op i dag, laa de der. Overskyet i dag ogsaa, deilig, passelig varmt. Arbeider nu paa kontoret, fik brev nu netop fra Ødegaard, hvor han sier at jeg kan faa timekeeper-jobben i Ramos. Til at begynde med samme løn som jeg har her, $ 5, kosten, og et litet rum med tregulv for mig selv, saa jeg tror jeg slaar til. Har i dag skrevet ut poser, og fyldt i sand fra de forskjellige dybder, der tas prøver for hver 5 ft. I kveld er det fest i messen, der drikkes whisky, vin og øl en masse. Det vanker litt på kjøkkenet ogsaa. Stuart og en hel del fra Tartagal er her. De skråler og brøler og holder taler i vilden sky. Nu lægger jeg mig kl.1/2 10. Festen er i anledning mr. Caufields reise til USA. Fredag 28/10 Skrev til Ødegaard og sa ja m.h.t. jobben i Ramos. I dag er det sol og sommer,med litt deilig vind. Sendte i går resten av A-magasinene med Stuart til Ottar. Indom kaaken for at vaske mig, da jeg er ferdig med maalingsrunden, og saa har sandelig en høne vært inde og verpet et egg i sengen min, drak det op fluksens. Nu skal jeg op paa kontoret. Carlstrøm og drillerne (nordamerikanere) har visst en del tørre flekker i halsen, de gaar og drikker øl alle sammen, ser jeg. I eftermiddaag reiste mr. Caufield (overdrilleren) til New York. Selveste mr. Black (øverstkommanderende) var en tur i eftermiddag. Nu lægger jeg mig kl. 8. Lørdag 29/10 I dag overskyet og deilig veir. Mange ganger spændende med den sandprøvefyllingen, kikker efter guld- eller sølvklumper, men har enda ikke opdaget nogen. Spurte Carlstrøm om han ikke kan skaffe Ottar en bedre job end den kjøkkenjobben han har i Zampa Honda. Han skulde gjøre hva han kunde, sa han. I dag har jeg confereret månedsopgjøret med Carlstrøm, var noksaa indviklet at faa til at stemme. Holdt på til kl. 10 aften, fik en pk. Camel og nogen svenske magasiner. Lægger mig kl. 10.10. Søndag 30/10 Deilig overskyet veir. Maven uhyggelig tynd enda, endskjøndt jeg æter Bismet pulvere. Timekeeperen synes visst at jeg har godt betalt, $ 5 med kost, han har nemlig $ 6 uten kost. Trærne er veldig svære og høie, bare løvtrær, en masse lianer hænger akkurat som taug ned fra de kjempestore trær. Underskogen er tæt og ugjennomtrængelig uten redskap til

- 6 - at hugge sig vei med. I kveld er det temmelig kjølig. Var nede hos Olsen og pratet litt, og efterpaa læste jeg de svenske magasinene jeg fik av Carlstrøm. Nu skal jeg op og spise. Lægger mig ved 8-tiden. Mandag 31/10 Deilig overskyet veir. Litet at gjøre i formiddag, har skrevet brev til Ottar paa maskinen min. Nu er Carlstrøm færdig med vareoptællingen, saa nu blir det vel lidt kontorarbeide. Solen er kommet frem, saa nu er det temmelig godt og varmt. Maven kjendes ut som den har fastnet en del nu. Efter middagen revidert notaene i almazinet, masse feil. Fik 2 pk. Camel av Carlstrøm. Holdt på til kl. 10.15. Fik brev fra Ødegaard, hvor han ber mig komme med første tog mandag (i dag). Fik det først ved 7-tiden i kveld. Carlstrøm skal skrive og si han beholder mig nogen dager, da han trænger mig nu under opgjøret. La mig kl. 10 ½. Tirsdag 1/11 I dag strålende solskin. Holder i dag paa med alt fradrag paa alle peonene, for hva de har handlet i almazinet. Spiste splendid middag med chocolade-is. Den høna kommer igjen og værper et egg i senga mi ret som det er. Den liker seg visst i min seng. Jeg møter ret som det er på målingsrunden om morgenen en muldyr-kjøre-capatas tilhest, som er saa lik W.S. Hart saa man næsten skulde tro det var ham personlig. Skal nu ned en trip og spikre paa en bølgeblikplate på taket til huset mit. Den blåste nemlig av om middagen. Holder paa at regne ut paa kortene i kveld, da Carlstrøm skal lønne i morgen. Nu gaar jeg ned og lægger mig kl.10. Fik pakken med A-magasinene og flagget mit fra Ottar for et øieblik siden. Onsdag 2/11 I dag stekende hett, men heldigvis lit vind. Har regnet lønningsliste og ført på kortene alt hva remmer og tøi kan holde i dag. Faat brev fra Ottar i dag ogsaa. Nu blir det kanskje til at jeg blir i Lomitas alikevel. Har nu vært borte og badet, og det var vederkvegende. Holdt på med lønningslister og poser til kl. ½ 12. La mig kl. 12. Torsdag 3/11 Stekende hett. Til Tartagal på aften og handlet forskjellige ting. Kom igjen ved 11-tiden. Fredag 4/11 Lumrehett i dag. Skriver på poser og fylder i sandprøver. I dag er første oljen i Argentina lastet på jernbane fra Lomitas. Rent et historisk øieblik, fortalte Carlstrøm, representant fra regjeringen var ogsaa tilstede. Lotusen tyter voldsomt om dagen, men saa er det jo 38 40 grader i skyggen ogsaa. I kveld er det et voldsomt tordenveir og regnveir, har aldri set slike lyn før. Lyset bøier seg for varmen, saa jeg maa rette det op. God nat kl. ½ 9. Lørdag 5/11 Lit friskere efter regnet inat, men temmelig varmt i dag ogsaa. Carlstrøm nede og tilser oljelastingen i dag ogsaa. Eftermiddagen like varm som igaar. Var borte i badet og tok en deilig dusch ved 3-tiden, smakte vidunderlig. Lægger mig ved ½ 9-tiden, men ligger og vrir mig længe på grund av varmen. Lotusen render ustanselig. Søndag 6/11 Friskt og deilig kl. ½ 7, men det blir nok varmt i dag ogsaa, da det er klart. Arbeider på kontoret endda, da mr. St. George ikke er kommet i sving med lageret i galponen endda. Eftermiddagen fri, kvelden kraftig tordenveir, lit regn fik jeg i sengen ogsaa. Vældig hett, lå et par timer før jeg sovnet. Mandag 7/11 I dag overskyet, rent kaldt, tok på jakka. Carlstrøm drog til Senillosa. Høna fortsætter at verpe i senga mi, og jeg drikker raa egg ret som det er. I eftermiddag har det regnet jevnt og sikkert, og da jeg kommer for at lægge mig, er senga vaat som ei katte, jeg klær på mig og lægger mig ved ½ 8-tiden. God nat. Uff!

- 7 - Tirsdag 8/11 Saan som jeg frøs inat har jeg ikke gjort før, og regnet dusjet mig i ansiktet. Sov et par timer på morgensiden, graatt og kaldt i dag ogsaa. Skrevet til El Mate efter post i dag. Hat lit hodepine, tok aspirin 1ste gang, sov deilig inat. Onsdag 9/11 I dag adskillig varmere igjen. Har i dag begyndt at spise i messen, og skal snart faa flytte op til yankeene i campamentet. Carlstrøm har ordnet det, han er enestående grei og hyggelig mot mig. I nat måtte Carlstrøm op og ut, det sagdes at en peon holdt på at krepere. En anden hadde klemt til ham i hodet med en svær paal, og efterpaa trampet ham på hodet. Det var no kvins-historier. Nu lægger jeg mig kl.9. Høna ligger under senga, og verper til i morgen. Torsdag 10/11 Temmelig godt og varmt i dag. Fik deilig vanilje-is til dessert. Skrevet opgave over hvor mange maaltider der er blit servert i oktober, og til hvilke personer, og det er ikke saa faa. 1842 måltider. Godnat kl. 9. Fredag 11/11 I dag strålende varmt. Fik brev fra Ottar med Stuart nu. Holder på med lastning av petrol på jerbane fremdeles, sendes til Santa Fe for at rafineres hos West-India Oil. Carlstrøm ordentlig opskjørtet om dagen, saa jeg er for det meste alene på kontoret. I kveld betraktet jeg et livlig, iltert knytnæveslagsmaal mellem to av kjøkkenpersonalet, veltet ned av hylder og bord. Godnat kl. 7.45.

- 8 - Lørdag 12/11 I dag skal jeg vist begynde hos St. George nede paa det svære lageret. Haaper han blir like grei og hyggelig chef som Carlstrøm har vært. Strålende blankt i dag, så nu blir det nok temmelig hætt tenker jeg. St. George sier han ikke trænger mig på et par dage endnu, og Carlstrøm er glad til. Bolivianeren, kaptein Delgadillo (storekeeper), spurte om vi skulde gaa paa tiger (jaguar) jagt en dag, hvortil jeg svarte si, como no. I dag kom en norsk ing. Fosnes, trønder, hit. Han skal kartlægge distriktet heromkring. Carlstrøm sier at han er en av de dyktigste ingeniører Standard Oil har, og det vil ikke si saa litet. Han sat ved min side og spiste lunch, hyggelig kar. Tok et bad, men vandet var saa hætt, saa jeg blev næsten skoldet. Søndag 13/11 Vaaknet ved ½ 4 tiden inat ved et voldsomt regn- og tordenveir som har fortsat i formiddag. Har sittet paa kontoret og pratet med Carlstrøm og fik en whiskydrink av ham ogsaa. I eftermiddag kom Ødegaard en tur, han hadde vært opom Ottar en tur ogsaa. I kveld kom Levy, skrullebokken, og jeg maatte absolut bli med ind paa kontoret og faa en drink.. Han snakket både engelsk og tysk, trodde visst jeg var tysker, han var godt paan. Lægger mig ved ½ 9 tiden. Mandag 14/11 Stekende hett igjen, veldig variabel temperatur her. En tur paa nr. 3 og nr. 2 og hentet drilling reports, og siden skrev dem paa maskin både paa engelsk og spansk. I kveld kom en ny campclerk til Carlstrøm, og ing. Fosnes kom op igjen. God nat kl. 9. Tirsdag 15/11 I dag har jeg sittet i butikken og arbeidet, vederstyggelig varmt. Faat nabo væg i væg med kåken min i dag, vordende timekeeper. God nat kl. 8. Onsdag 16/11 Ved midnatstid begyndte bølgeblikplatene på taket at lette sig, en forfærdelig vind, efterfulgt av et kolossalt regnveir. Maatte op og rette paa bølgeblikket flere gange, den ene vrængte seg helt over. Mye vand i senga. I dag strålende sol. Carlstrøm har ikke mer arbeide til mig, saa nu rusler jeg ned paa galponen til St. George efter at ha fixet lit paa taket mit. Der skal fixes op kontor i galponen, men er ikke færdig endda. Ing. Fosnes kravler op paa alle de høider som fins heromkring, og det er sandelig job her i den tætte underskogen. God nat kl. ½ 8. Torsdag 17/11 I dag vederstyggelig hett. Har vært nede paa galponen i dag. En frelsessoldat har vært oppe i messen og tigget sammen en masse penger av drillerne. I eftermiddag har vi hat ca. 42 grader Celcius i skyggen og da lumrer det ganske bra. God nat kl. ½ 9. Fredag 18/11 Vældig hett i dag ogsaa, næsten vel saa varmt som igaar. Formelig slap i denne varmen. I eftermiddag har jeg studert materialer i diverse drilling-rekvisita. Ved 4 tiden var jeg en tur nede og saa efter lossingen av 8 ¼ pipes. Fryktelig hætttt. Carlstrøm fortalte at det var 46 grader Celcius i skyggen i aften i Tartagal. God nat kl. ½ 9. Lørdag 19/11 Stekende hætt i dag ogsaa. Barberte mig om middan, og fik langt brev hjemmefra. Begyndte paa svar i kveld, men nu er det næsten mørkt, kan sees paa skriften. Søndag 20/11 Gjordt færdig brevet hjem, og skrevet 4 julekort til Norge. Stekende hætt i dag ogsaa. Gikk en liten tur ind igjennom vildnisset, men lite dyr at se. La mig tidlig, men fik ikke sove før ved 12 1 tiden på grund av varmen. Mandag 21/11 Stekende hætt. I eftermiddag litt vind, og begynder at bli overskyet, saa det blir vel regn til natten. I nat et vældig tordenveir og regn.

- 9 - Tirsdag 22/11 Overskyet og kjølig i dag, begyndte at regne utpå formiddagen. Farlig klima, en dag blodig hætt, og næste dag kan det være surt og kaldt, saa man hutrer og fryser. Haaper jeg slipper at faa feber. Tok paa jakka i eftermiddag. Fremdeles ikke no at gjøre nede på galponen, bare gaar og glaner på de andre arbeider med rørene. Nei, sier George, la os gaa opigjen, og klokken er ikke mer end 4, saa jeg skal si at jeg har næsten altfor gode dage, men det blir vel snart mer at gjøre. Onsdag 23/11 I dag er det friskt og kjølig opholdsveir, blev lit varmere henimot middag. Faat brev fra Ottar i dag, han har hat feberen, lit sur den. Nu får jeg raspe av lit skjegg. Presidenten for provinsen Salta og visepresident Estresen kommer visst på visit i dag. De kom forbi i stort følge i eftermiddag, hadde med en liten fotograf, og George og jeg blev sveivet ind der nede ved galponen. Overskyet, deilig veir i hele dag. Torsdag 24/11 Friskt og kjølig på morgenkvisten, deilig overskyet utover dagen. Håper på noget slikt veir utover. Lægger mig tidlig som vanlig, jo før kommer der en ny dag. Fredag 25/11 Nu har vi allerede fredag. Overskyet fra morgenen av, men ut på formiddagen kom solen, saa nu er det alt temmelig hætt før middag. Så en slange nede ved galponen som var dræpt, hadde en merkelig farve, den var lyserød med sort felt på hodet og nakken, med en lys gul tverrstripe (ca. 1 alen lang). I kveld sat Fosnes og jeg oppaa haugen ovenfor hønsegaarden og pratet længe, for at ha litt fred for det amerikanske bulderet. Lørdag 26/11 Strålende klart og stekende hætt, litt vindpust heldigvis. Traf Olsen oppe i Bodegan, og da blev det atskillige øl! Søndag 27/11 Godt og varmt, 43 grader. Paa eftermiddagen var en tysker, Eric Hermansen, (carpintiero paa warehouse) og jeg paa tigerjagt, men det skal jeg si var job at komme frem gjennom det tætte buskadset. Vi gikk et par timer opover fra nr. 6, øverste drillestation, fulgte slukten opover. Vi fandt litt vand her og der, og saa spor efter forskjellige dyr som hadde vært der og drukket, men eneste vi skjøt var 1 perdiza og 1 svær hakkespett. Det var rene akrobatikken at komme frem mange steder. Vi klatret op og rutsjet nedover skraaningene igjen. Hermansen hadde en brendende god rifle, (liten kaliber 22) (15 skud, automatic Remington) som vi skjøt svinaktig sikkert med. Men det var næsten ikke dyr at se, men lusete blev vi desværre. Mandag 28/11 Stekende hætt, var nede paa galponen, og derefter oppe i Campomentet og gjorde litt kontorarbeide. Laa våken flere timer. Tirsdag 29/11 40 grader allerede ved 12-tiden (i skyggen). Arbeidet på kontoret i eftermiddag. Et forfriskende bad kl. 5. Mavenb litt tynd igjen nu om dagen, bra for så vidt, saa slipper man da at anstrenge sig. Onsdag 30/11 Laa flere timer og vred mig og viftet med lommetørkleet saa jeg blev træt i armen, kvælende varmt. Litt ut paa natten kom en forrykendes stormvind, det blåste fuldt av jord ind i sengen, og jeg maatte grave ut av øinene en hel del. Jakka til timekeeperen (væg i væg) blåste ut og langt nedover skråningen saa han næsten ikke fandt den igjen i dag. Nu er det deilig overskyet og friskt. Overskyet hele dagen, utpaa eftermiddagen litt duskregn. Friskt og deilig. Skrevet brev til Kaare og Ottar i dag.

- 10 - Torsdag 1/12 Ja, i dag begynder vi alt paa desember. Først en tur ned paa galponen, George og jeg, siden har vi arbeidet paa kontoret i hele dag. Temmelig hætt i dag igjen. Stuart kom flyttende igaar, hadde med masse hilsener fra Ottar. Fredag 2/12 Stekende hætt, George fyllesjuk i dag, misunder ham ikke i denne varmen. En tur ned på galponen i formiddag. I eftermiddag voldsom storm først, og derpå kraftig regnveir. Peonene streiket i eftermiddag. Stuart hadde beordret en ½ time længre arbeid, og saa troppet de op en ½ 100 stk. av dem utenfor Campomentet. Fik en Black Label drink av George før aftens, den varmet op godt. Lørdag 3/12 Deilig veir, delvis overskyet. Fik lønning før middag, $ 150. Om middan kjøpte jeg Kodakapparatet av Fosnes for $ 45, med 3 ruller film (8x10,5 cm), og futeral til. Et deilig bad i eftermiddag. Søndag 4/12 Strålende klart og varmt. Nede på lageret i formiddag. Skrevet brev hjem i dag. Drog en tur til Tartagal ved ½ 2 tiden, timekeeperen og jeg. Var en trip indom Cazino. Saa kom Carlstrøm og Stuart i Cucaraahan fra Zanja Honda, rev i øl på os, og saa kjørte vi med dem opigjen. Senere på kvelden var Patino (campoclerken), timekeeperen og jeg en måneskinds-spadsertur op til Bodegan og drak et glas øl og sat og pratet. Mandag 5/12 Godt og varmt, nede i formiddag, oppe i eftermiddag for at gjøre lit kontorarbeide. Fik brev fra Ottar i kveld. Han er nu alene paa slagmarken, saa jeg maa sandelig gjøre alvor av at besøke ham. Tirsdag 6/12 Godt og varmt i dag. Sparket capatagen vor i dag, degradert til almindelig peon, no sirve. Henimot middag overskyet, saa det blir vel litt regn igjen. Gaat 3 gange op og ned til galponen på formiddagen, det blir ca. 9 10 km, saa det blir da litt motion for beina. Onsdag 7/12 I går kveld begyndte det at regne, og utpaa natten blåste det og regnet kraftig. I formiddag gikk vi her og hutret og frøs, alt man tok i var klamt og vaatt. Har ikke vært nede paa galponen i dag, har arbeidet oppe, div. kontorarbeide. Torsdag 8/12 Kjølig inat og iformiddag. Prøvkjørte Kodaken i middags. I eftermiddag temmelig hætt igjen. Kjølig utover kvelden. Fredag 9/12 St.George drog til byen med Levy i går eftermiddag, og er ikke kommet igjen i dag. I dag strålende klart og noksaa varmt. Fandt kviksølv-salve oppe hos George i går, som jeg tok litt av, for at dræpe nogen visse smaa animales. Beklippet først omraadet endel. George ikke kommet igjen i kveld. Hadde en større ordre på forskjellig stoff til Tablilla i kveldingen. Lørdag 10/12 George endnu ikke kommet tilbake. Stuart skal kanske en tur til Zanja Honda i kveld, kanske jeg faar være med og besøke Ottar. Nei, det blev ikke no av. Patino og jeg tok en spadsertur efter aftens opover til Don Frederico, og der blev det div. cerveza. Olsen var der, god og pussa.

- 11 - Søndag 11/12 Stekende hætt. Faat littegrand olje paa nr. 2. Blev heller ikke i dag noget av Stuarts og min tur til Zanja Honda. Fik O.Ill. og brevet fra Arve, fra Ottar mens vi sat og spiste, og da jeg fik aapnet pakken, var selvfølgelig chaufføren reist. Mandag 12/12 I dag har jeg vært i Z.H. og besøkt Ottar. Der var veldig høit og vildt, men dødt og stilt. Ottar tok med is fra kjøkkenet og serverte vermouth med is nede i ranchen sin. Traf Carlstrøm og Stuart i T.gal og kjørte med dem op til Lomitas efterat de hadde revet i øl og div. Tirsdag 13/12 De bad mig skrive til Ottar og be ham komme over med en gang, da han skulde faa carpinterojob i Tablilla like over aasen fra Lomitas. Utpaa formiddagen kom Ottar fykende paa lastebilen med sit pik og pakk forbi galponen. Nu inat skal han slumre i min ranch. Onsdag 14/12 I gaar og i dag har det vært blodig hætt. Ottar blir her til i morgen, har hjulpet snekkeren her i dag. I kveld et forrygende uveir, tordenveir og regnflom. Ottar ligger her inat ogsaa. En grispurke med en masse unger holdt et syndig leven utenfor veggen inat. Torsdag 15/12 Regnveir, surt og graat, fik nogen Gin-drinker inde hos Stuart iformiddag. Naa stikker Ottar av igjen, han blev med gamle carpenter Dad til Cerro T.gal, og efterpaa skal de til Bolivia. Fik 6 pesos pr. dag uten kost. Det var visst mest Bolivia som lokket. Jeg glædet mig fordi han skulde faa job like over aasen i Tablilla, men jeg kan jo ikke fortænke ham i at han vil se sig om mest mulig. Fredag 16/12 Friskt og deilig efter regnet. Skrevet brev til Ottar i Zenja Honda før han stikker av til Bolivia. St. George i strålende humør i dag. Lørdag 17/12 I dag morges fortalte Stuart mig at St.George hadde sagt op, og reiser i dag. Men vi faar forsøke så godt vi kan at holde det gående, sa han. St.George hadde rost mig flere gange sa Carlstrøm, og sagt at han likte mig riktig godt. Har rablet et litet brev hjem i dag. Søndag 18/12 Godt og varmt. Paa eftermiddagen gik jeg, eller nærmest klatret, over til Tablilla, det var ret op paa sine steder, og Lotusen tøit. Snakket med Fosnes derover. Mandag 19/12 I går kveld fik jeg brev fra mor at far har lungebetendelse. Hva i alverden skal jeg gjøre? Gaar det galt, saa er det ikke raad at komme tidsnok, naar det er lungebetendelse. Haaper inderlig at han klarer det. Skrev hjem i dag, aapnet og fortsatte i det jeg rablet igaar. Tirsdag 20/12 Hadde en blodig hodepine, og utover natten svettet jeg saa senga var klass vaat. Lurer paa om det er feberen jeg har faat. Voldsomt regnveir inat. 47 grader Celcius i skyggen om eftermiddagen. Onsdag 21/12 Graaveir og delvis regn. Veldig slap i dag, men ikke hodepine. Om natten svettet jeg igjen saa senga var dyvaat endskjønt det ikke var videre varmt. Torsdag 22/12 Fik brev fra Ottar i dag, og han kommer bra overens med gamle Dad. Rablet en jule-epistel til Ødegaard i dag. Utover eftermiddagen frøs jeg og svettet andenhver gang. Gikk op fra lageret ved ½ 4 tiden. Fik et par Quinin-piller og en stor whisky-drink, og saa gikk jeg tilkøis uten aftensmat, hadde ikke spor av matlyst.

- 12 - Fredag 23/12 Lille Juleaften i Norge. Saa godt som all right i dag. Føler mig formelig sprek igjen. Det er mulig at det bare var forkjølelse. En skal ikke juble fortidlig. Paa eftermiddagen var jeg varm og frøs omhverandre.og da jeg gikk op til messa ved 5 tiden, blev det pludselig svart for øinene og jeg gikk ret paa hodet i veien. Da jeg kom op, fik jeg desinfisert skrubbene og sat paa plasterlapper. Lørdag 24/12 I dag er det Julaften hjemme i Norge, her er det bare lørdag 24/12. I kveldingen drog 3 biler fulde til Tartagal, så nu er det bare en mand igjen i messa. Jeg har da ialfald et julelys i ranchen min, men det er ogsaa det eneste som minder om jul. Søndag 25/12 1. Juledag. Fri hele dagen over hele fjøla. En hel del av nord-amerikanerne skitt fulde på formiddagen. Fik et par whisky-drinks. Paa aftenen var jeg med Carlstrøm og 3 svensker til i Forden til T.gal for at træffe Ottar. Kom tidlig ned og saa var vi 5 ute og spiste. Hummer og majonayche og høne, genever og øl. Riktig festlige karer at være sammen med. Efterpaa traf jeg Ottar, han kom til fots fra Z.H., det var gutten i røiken det. Norske cigaretter hadden tambien.saa sat vi to og nippet til litt Bols og litt øl. Ottar blev med op til Lomitas, 4 av os leiet en lastebil som skulde ha 15. Vi snekret seng til Ottar i pudsegarnhaugen i min ranch. Paa formiddagen 26/12 drog han ned med Columsden, saa nu træffer vi vel hinanden ikke før vi skal pigge av til Norge. Fryder mig ved tanken paa hjemreisen. Tirsdag 27/12 Vældig hett, overskyet utover eftermiddagen, og i kveldingen kjørte det ivei med et kolossalt regnveir. Eselet temmelig vaatt da jeg kom og skulde lægge mig. Onsdag 28/12 Haaper jeg faar høre hjemmefra hvordan det er med far, gaar og venter i spending hver dag, haaper det har gaat bra med ham. I dag graaveir og litt regn. Om middan fik jeg brev fra Gulla og Arnt. Arnt fortæller at far er bedre heldigvis, saa nu blev jeg rent beroliget. Torsdag 29/12 Skrev brev til Arve igaar. Inat og i dag har vi regnveir, adkomsten i en eneste sørpe. Peonene arbeider ikke i dag. Alt i kaaken min er klamt og fuktig. Fredag 30/12 I dag friskt og deilig overskyet. Skrevet en epistel til Ottar i dag. Drukket mate i kveld i ranchen ved siden av. I morgen er det nytaarsaften hjemme. Lørdag 31/12 I dag er det klart og solskin, og sidste dagen i det gamle aar. Næsten ingenting at gjøre om dagene. Timekeeperen reiste i kveld, saa nu flytter jeg ind i hans ranch, for den er noget bedre end min. Har gjort op varme og drukket litt mate i kveld. Søndag 1/1 28 Fik i går kveld 1 bok fra Thorup og kort fra Laurentzia, far er bedre heldigvis. Om middan var det ekstraforpleining, fik 2 Manhattan cocktails, whisky, vermouth og vand med is. I eftermiddag har jeg lest Lars Tyrigruva og Gamletiuren. Mandag 2/1 Deilig veir, passe varmt. Fik en epistel fra Ottar i dag, han foreslaar hjemreise snart. Tirsdag 3/1 Skrevet til Ottar i dag og sendt boken jeg fik fra Thorup. Temmelig varmt i dag. Fik brev fra Kaare i kveld.

- 13 - Onsdag 4/1 Stekende hett, lite at gjøre. Har begyndt at tælle ukene nu, siden sidste epistel fra Ottar. Lægger mig tidlig hver kveld, jo før kommer der en ny dag. Torsdag 5/1 Friskt og deilig fra morgenen av, men blodig hett utover dagen. Nu har jeg Samson-lokker, saa nu maa jeg se at faa klippet mig snart, for man er slap som en kokt lutefisk trods lokkene i den varmen her. Fredag 6/1 Ufyselig hett, fik om middan en masse post. Avispakke fra Gulla, ditto fra Ottar med indlagt film plus nogen Milo, saa i dag har jeg bollet mig og røkt norske cigaretter. Et kort fik jeg tambien fra Arve og et fra Oluf. Har svettet no ganske fændromenalt i dag. Lørdag 7/1 Vederstyggelig hett. En norsk ingeniør var opom Campomentet en trip. Han hadde været oppe i høilandet i Bolivia i 6 mdr. som geolog. De hadde holdt til i en høide av ca. 3000m, og det var friskt, kjølig og deilig fortalte han. Søndag 8/1 Ufyselig hett. Arbeidet paa eftermiddagen ogsaa, da der kom ind en hel masse forskjellig stuff til lageret. Stuart og jeg kom ikke op og spiste aftens før ved 8 tiden. Fik en drabelig whisky-drink av Carlstrøm da vi kom op. Mandag 9/1 Forfærdelig hett. Fik omsider i kveld gjort i stand pakke paa 4 ruller film til Salta som jeg skal skike i morgen. Det var ikke no for tidlig. Tirsdag 10/1 I dag overskyet og kraftig vind saa sanden fyker i svære hvirvler. Ved middagstid begyndte det at regne. Skrev brev til Thorup i kveldingen. Onsdag 11/1 Halvveis overskyet, ikke saa svært hett. Fik Kodakken fra Ottar i dag, Stuart fik det med i går kveld da han var i Cerro Tartagal. Torsdag 12/1 I går kveld arbeidet jeg paa kontoret her oppe til kl. 12. I dag kom mr. Miller med en ny warehouseman (tysker) som har vært på kontoret i B.A., saa fra i dag av gaar jeg over til at blive assistent, efter at ha vært chef i 1 måned, men det skenerer mig ikke det schpor altsaa, trur jeg da. Fredag 13/1 Carlstrøm og Stuart spurte mig i dag om jeg vil ha timekeeper-jobben her fra 1. februar. Litt bedre betalt end det jeg har, og da slaar jeg til, for jeg vil heller ha Stuart som chef end en tysker. Liker dessuten ikke typen. Har sendt A.magasinet og 2 julenumre til Ottar i dag plus et litet brev. Lørdag 14/1 Vældig hett i dag. Skrevet brev hjem. Nu gaar der post herfra bare 1 dag i uken. Postmesteren i Tartagal streiker, han har bare $60 pr. mnd. På egen kost. Og nu holder Standard en mand som reiser med post hver mandag til Embarcacion Det er rene Trangvik her nu. Søndag 15/1 Styggelig hett. Bursdan til Stuart i dag, øl til lunchen. Og efter middag var Stuart, Carlstrøm, Richenbacher, Dami, Patiko, Schiffmann og jeg i Bodegan og drak en masse øl, og prekte tysk. Faat brev fra Ottar i dag. Drepte en svær giftig edderkop nu i kveld i ranchen min, som antagelig hadde tænkt at myrde mig efterat lyset var slukket.

- 14 - Mandag 16/1 Overskyet og litt regn. Har avsluttet min gyldne, hete løpebane (til fots) paa galponen, og i morgen starter jeg paa mula-ryg som timekeeper. Skulde faa $ 1 mer pr. dag, sa Stuart. Dessuten, forandring fryder tambien. Tirsdag 17/1 Fandt en mula-sko igaar, og det ser næsten ut som det var lykke med den. Har i dag føket rundt paa en mula som timekeeper (apuntador), og har faat $ 6 pr. dag fra og med i dag. En mula staar ferdig opsalet både morgen og eftermiddag,saa jeg har bare at stige op med bøkerne og saksen og dra ivei på runden. Hei, hvor det gaar. Onsdag 18/1 Vældig hett. Utpå eftermiddagen begyndte det at regne. Skrev brev til Ottar i kveld, sender det i morgen. Fosnes kommet op til Lomitas igjen i dag. Sat længe og pratet i kveld. Torsdag 19/1 Dami kom og brisket sig i morges og sa han skulde ha den mulaen som jeg holdt på at bestige, men saa fik han beskjed av Carlstrøm og Stuart at jeg trængte den, basta, da han jo bare rider op og ned til galponen. I eftermiddag har han vært temmelig muggen. Jeg er saa glad jeg ikke har ham som chef længer. Mit 1ste indtryk av ham stemte. Fredag 20/1 Vældig hett. Klass vaat hele dagen. Har ridd et par mil i dag alt i alt. Stuart snakket på at dra herfra snart han ogsaa, og begynde med no for sig selv. Han er lei av dette klimaet her oppe i Nord-Argentina, sa han. Lørdag 21/1 Stekende hett på formiddagen. Paa eftermiddagen overskyet og i kveldingen begyndte det med tordenveir og regn. Haaper det blir litt friskere i morgen. Sat og hørte paa selveste Black, slog sammen nogen svære amerikanske skrøner om Colombia. Der var det overdimensjoner på alt mulig. Søndag 22/1 Richenbacher kom igjen fra Salta om middagen og hadde forlovet sig, og hadde med billedene vore. Ved 1 1/2 tiden stak jeg med Coleman-trucken til T.gal for at klippe mig, og da jeg det hadde gjort, drog jeg ivei til fots til Carro Tartagal for at besøke Ottar. Bil var ikke at se. En haarreisende svettejob. Morsomt at træffe Ottar igjen. Jeg hadde med en avispakke til ham fra Gjøvdal, og den var det saamen Marmara-cigaretter indi. Saa vi røkte norske cigaretter og koset os og prekte det meste vi kunde. Camp-bossen Halvey blev jeg besteven med, efterat han først kom busende og spurte hva jeg vilde der. Efterpaa bad han om undskyldning, og vi preket om løst og fast. Laa hos Ottar og den kjukke foretne grekerkokken. Og drog med canrionen til T.gal i dag morges (mandag 23/1). Maatte ta fat med apostlernes hester igjen fra T.gal-Lomitas. Halvey bad jeg snart skulde gjøre dem en visit igjen, og sa I am glad I met you. Saa det var slik stas at. Tirsdag 24/1 Kraftig regnveir, vaat som en rotte. Skiftet 2 ganger i dag, men tøiet tørker vel ikke før det blir solskin igjen. Onsdag 25/1 I dag regnveir tambien. Sov helt til kl. 7 i dag. Peonene arbeidet ikke paa formiddagen. Nu på eftermiddagen ser det ut til at lysne litt. Torsdag 26/1 I dag har vi hatt graaveir og delvis regn. I kveld var Carlstrøm, Harrigan, Richenbacker og jeg i Colichen og drak litt øl og et par snapser.

- 15 - Fredag 27/1 Nu har vi hat graaveir og regn i flere dage, og veiene har vært fæle. Alle klær er raa og fuktige. Nu er naphta-rafineriet omtrent færdig. Richenbacker og jeg fik en ordentlig støit Rhum av Carlstrøm i kveld. Lørdag 28/1 Solskin utpaa dagen. Igaar kom en svensk mekaniker hit, med haar og skjæg saa langt saa det rak langt nedover ryggen og brystet paa ham. Han har visst drevt litt som misjonær oppe i Bolivia etc. blandt indianerne. Søndag 29/1 I dag deilig veir, passe varmt. Nu blir det til at arbeide utover kveldene en ukes tid paa kontoret med månedsrapporter og nye kort og bøker. Mandag 30/1 I kveld har vi arbeidet paa kontoret til kl.11.15 baade Carlstrøm, Stuart, Richenbacker og jeg. Fik en rhum-drink av Carlstrøm før aftens. Deilig veir har vi hat i dag ogsaa. Tirsdag 31/1 Nu er det slut paa den måneden. Har samlet ind kortene igaar kveld og i dag morges, og regnet og staat i og skrevet lønningsposer, saa nu i eftermiddag er Carlstrøm alt færdig til at lønne. Han er i straalende humør, fordi vi blev færdige saa tidlig. Nu skal jeg til at skrive distribution paa hele rokkelet, og det tar tid. Han har sat seg utenfor med lønningsposene paa et bord, og svartingene kommer og sætter sin tommelfinger paa, for det er en masse av dem som ikke kan skrive navnet sit. Skulde gjerne set jeg hadde de pengene jeg har lagt ind i posene i eftermiddag. Det er adskillige tusen. Onsdag 1/2 Arbeidet alt hva remmer og tøi kan holde paa kontoret. Deilig friskt veir i dag. Utpaa eftermiddagen blev jeg glædelig overrasket, Ottar kommer stimende ind paa kontoret, jeg ser ham ikke før jeg hører stemmen. Han kommer for at jobbe her nu, og det var sandelig hyggelig. Torsdag 2/2 Krafteg regnveir utpaa kveldingen. De sidste kveldene er det blit sent. Sluttet kontorarbeidet kl. 12.30. Lægger mig kl. 1. Ottar ligger og sover paa sit grønne øre. Han har laget litt møblement i ranchen vor i dag. Fredag 3/2 Nu er det blit braat bestemt at vi skal reise til Norge. Hadde tænkt at reise i dag, men Stuart bad os vente til mandag, saa den nye timekeeperen, Berner (tysker), skulde bli sat lit ind i mysteriet med jobben. Ordre fra Arner at Ottar ikke faar job som carpintero her. Grinen staar bakom, og da aaker vi likegodt begge to. Det er saa yndig at følges ad. Lørdag 4/2 I dag (formiddag) har Ottar gaat med mig rundt og klipt kortene. Alle tror at han er den nye timekeeperen. Søndag 5/2 Berner har en anden job i udsigt, og jeg skal fortsætte en 3-4 ukers tid til her, (ut februar). Ottar skal reise alene sydpå en trip, men hjem til Norge reiser vi ifølge. Skulde slaa lit mer plata først. Ottar var en fottur over i Tablillas i formiddag, kjender kokken der fra Zenja Honda. I kveld var Carlstrøm, Richenbacker, Ottar og jeg i Bodegan og drak litt øl og Uva de Catemarca, argentinsk brændevin, ligner noget paa aquavit. Mandag 6/2 I dag blodig hett. Ottar reiste ned med Stuart ved 2-tiden middags. Det var en skuffelse at han ikke kom til at bli her, men vi raakas vel om ikke saa længe i Buenos Aires. Og da aaker vi hjemover. Utpaa kveldingen kjørte det ivei med kraftig regnveir, saa

- 16 - nu faar Ottar litt bedre veir, da blir det adskillig friskere, for det er jo en fæl jernbane-reise i stekende varme. Ottar fik med Kodakken min, haaper han tar mange fine fotos sydpaa, saa vi har litt fra den kant ogsaa. Toget bruker 2 fulde døgn herfra til Buenos Aires, saa det er et stykke togreise. Tirsdag 7/2 Ja, nu er jeg alene igjen i min snobbete ranch, og Ottar stakkar sitter og dingler paa det fæle toget sydover. Men om en 3 4 ukers tid er det vel like galt med mig. I dag morges var det stor vildsvin-jagt oppe ved nr. 1, like ovenfor campomentet. Det var en hel flok av de, og Stuart og jeg skjøt et hver.de var ikke svært store, hadde vældig lange tryner og huggtænder, og lange stive graabrune buster, som næsten lignet pindsvin-pigger. Kjøttet er bælfint at spise. I dag er det deilig og kjølig igjen efter regnet. Nu rider jeg den fine hoppa til Stuart for mulan er krank gewesen. Den er festlig at ride, for det mindste jeg berører den med hælene, saa gaar det av sted som en strek. Onsdag 8/2 I dag friskt og overskyet. Ja, Ottar sitter vel fremdeles og dingler paa toget, nu begynder han vel at nærme sig Rosario. Og i kveld ved 11-tiden tænker jeg han er glad han er fremme efter vel 2 døgns reise. Skulde ønske jeg ogsaa hadde undagjort den reisen, men det gaar vel lettere naar man er paa veien hjemover. Nei da er baatreise andre boller, rene fornøielsen sammenlignet med jernbanereise. Nei, jeg maa vel ut og daske paa mularyggen igjen. Torsdag 9/2 I dag straalende blankt fra morgenen av, ved middagstider kjører det ivei at regne. Nu gaar vel Ottar og svetter i Buenos Aires, og i kveld drar han sydover med nattoget. Haaper han faar job med en gang, saa han slipper at gaa pasajero der nede. Ja, naar vi er færdige med februar-opgjøret og lønningen, saa kommer jeg vel dinglende til B.A. jeg tambien. Glæder mig og tæller dagene allerede. Fredag 10/2 I gaar kveld drog en hel bande av os til Tartagal. Carlstrøm, Stuart, Richenbacker, jeg, White og Serrat. I dag regnveir, surt og kaldt. Nu er det fare for at Stuart faar sparken ogsaa. Den indianerslampen han fikte op igaar kveld gikk op til mr. Swasin og slog ei diger plate om at baade Carlstrøm og Stuart hadde gøvet paa n, revet i stykker skjorta hans etc. Saa i dag har det vært saa mye krøll og konferancer at. Ganske inmarisk han rødhuden ogsaaa, han hadde revet i stykker skjorta si og saa kom han op og sa det var dem som hadde gjort det. Baade Carlstrøm og Stuart er luta lei av hele Standard Oil. Stuart sa til mig i kveld at han og jeg skulde dra sammen herfra i førsten av mars, da han gir pokkern i at være her længer. Lørdag 11/2 Surt og kaldt og alting vaatt. Den mulan jeg har nu er rar, hver gang jeg møter en bil, gjør den helt om og snur baken til. Har netop barbert mig, regnet ut at jeg har igjen 6 ganger at barbere mig her nu. Stuart og jeg var borte hos capataz Munoz og drak mate i kveld. Fik brev fra Australien, Ottar og jeg i kveld, det var fra Carl Amundsen.

- 17 - Søndag 12/2 Stuart har filmet en hel del i eftermiddag, og jeg tok et par av ham. Et tilhest og et borte hos grisene hans. Efter aftens drog 5 av amerikanerne, Dami, Richenbacker og jeg til T.gal, kom igjen kl.11. Brukte lastetrucken, da det var en hel del til som var med ogsaa. Mandag 13/2 Haaper snart at faa høre fra Ottar, hvordan det gaar med job etc. I gaar og i dag straalende veir, og i dag ogsaa straalende hett. Men nu har det jo vært raat og kalt en uke, ingen mellomting her, enten for varmt eller for surt og kaldt. Tirsdag 14/2 Blodig hett i dag ogsaa.lotusen flømmer i et sett hele dagen. Jeg er glad jeg ikke har længe igjen at være her oppe idette ufyselige klimaet. Onsdag 15/2 Idag tambien blodig hettt. Her oppe har jeg vennet mig til at stave hettt med 3 t-er, og det er næsten i mindste laget det ogsaa. I kveldingen barberte jeg mig, men det tok tid, for svetten flømte ned i øinene saa jeg maatte ta pauser og tørke vekk ustanselig. Stuart har nu faat indvilget 3 ukers permisjon fra 5/3, og da reiser han sammen med mig sa han. Nu er det 19 dage igjen. Torsdag 16/2 Ufyselig varme i dag ogsaa, utpaa eftermiddagen begyndte det at skye over, og nu kjører det ivei med regn og tordenveir. Faat brev fra Ottar i eftermiddag. Han er i B:A. fremdeles, da danskepresten fraraadet ham at reise sydpaa. Fredag 17/2 I dag er det deilig og kjølig (overskyet). Der kom 2 lastebiler fra Senillosa med comisario og 6 poliser bevæpnet i formiddag. De kom med penger til februar-opgjøret. Peonene har gravd og spurt mig i dag om der blir utbetalt noe forskud til karnevalet. Karnevalet starter nemlig ioverimorgen (søndag). Lørdag 18/2 I dag temmelig hett igjen. Dræpte en liten slange nedenfor galponen. Paa kvelden gikk vi i sjappa til Tienken. Vi lo næsten mer end vi hadde godt av, for Lechterman serverte en masse tyske skrøner med øl til. Søndag 19/2 Karnevals-start. Tom Harrigan og Rinshart kom tilbake ved 7-tiden i morges fra karnevalsnat i Tartagal, lange i ansiktet og graagusten farve, øinene halvt paa klem og sløvet i blikket. Nu er det bare 15 dage igjen til den 5/3. Ved 6-tiden eftermiddag drog trucken ned til T.gal med en hel del av os, men det karnevalet var ikke no større. Eneste var et optog indianere i flotte dragter (med en tromme) som danset indianerdans og sang monotone melodier. En duell saa vi ogsaa, den ene av dem fik tilslut en kniv i ryggen, men for øvrig ingen moro. Tønsberg-Olsen var søkk fuld, holdt paa at komme i slagsmaal. Mandag 20/2 Ein bischen Bier-kopf heute, und grosje scheisgerei. Men nu er det bare 14 dage igjen, saa da finder man sig i nær sagt alt. Han som blev knivstukket døde straks efter, har jeg faat høre i dag. Han var musiker paa Quilombo n. Tirsdag 21/2 Stekende hettt. Mange av peonene borte i dag, karneval er jo argentinernes største høitid. Onsdag 22/2 I dag overskyet og noget friskere. Igaar kveld blev 2 mand til stukket i hjel nede paa karnevalet, men det er visst noksaa almindelig her i karnevalstiden. 12 dage igjen.

- 18 - Torsdag 23/2 Inat regnveir og i dag morges kaldt, saa jeg frøs som en hund da jeg stod op. Fik brev fra Ottar om middagen, skrevet 17/2 akurat idet han staar pa farten og skal dra nordover igjen, nu til Santiago del Estero paa mais-høst sammen med Elton. Saa nu kan det hende jeg blir her 1 ukes tid længer end bestemt, antagelig mandag 12/3. Fredag 24/2 I formiddag kom nordmanden Borch hit. Han skal overta Carlstrøms job. Han har vært campboss i San Audita i Bolivia. Forandringene kommer som lyn fra klar himmel her i Standard Oil. Swaim har vært ute og slaat nogen skrøner om Carlstrøm til Senillosakontoret, den ondskapsfulde tateren. Lørdag 25/2 I dag morges dræpte jeg en liten slange like bortenfor vaskeriet, den skal jeg si var sint og lynsnar i vendingen. Hver gang den skulde hugge, utvidet nakken sig og formelig este ut paa begge sider like bak hodet. Tilslut plantet jeg min høire pai-lab" ret paa den, og færdig var den. De 2 3 sidste dage har ikke Swaim vist sig her, saa han har nok daarlig samvittighet. Charlie kom op i dag og tilbød Carlstrøm campboss-job oppe i Bolivia, men Carlstrøm sa nei tak, han krøsser ikke. Nu reiser antagelig ogsaa han den 5. mars. Søndag 26/2 Nu straalende hettt igjen. I dag prøvkkjører de naphta-refineriet her, Fritz staar i som en lyktetænder. I eftermiddag er nesten alle drad til by n, bare Fritz, Lechtermann og jeg var igjen. Carlstrøm har overlevert kassa og hele suppa til Borch i dag. Mandag 27/2 Blodig hettt i dag, ser ut til regn henimot kvelden. Haaper jeg faar høre litt fra Ottar en av de første dage, saa jeg kan ta bestemmelse enten jeg skal reise nu førstkommende mandag eller neste mandag. Begynder at faa reisefeber allerede. Tirsdag 28/2 I nat et kolossalt regnskyll, veiene i en sørpe i dag. I eftermiddag igjen kraftig hettt. Fritz lager naphta hver dag til langt paa nat, har næsten ikketid til at spise. Onsdag 29/2 Nu er det endelig slut paa februar ogsaa. Kolossalt regnveir inat tambien.blev dyktig vaat i dag da jeg for rundt og samlet ind kortene. Fra middagen og utover har jeg regnet ut paa kortene alt hva remmer oh tøi kunde holde. Torsdag 1/3 Inat ogsaa kraftig regnveir, sengklærne vaate og klamme da jeg stod op i morges. Driver og skriver distribusioner til den store guldmedalje. Stuart fortalte mig i dag at nu blir det bestemt at timekeeperne ikke faar kosten, og da reiser jeg like godt førstkommende mandag 5/3, før det trer i kraft. Jeg opdaget et av peon-kortene som var merket 4 5 merker ekstra med kniv, saa nu er jeg moden til at bli detektiv sa Richenbacker. Merkerne var liddelig godt lavet forresten. Fredag 2/3 Peonene sier at de ikke vil ha ny timekeeper naar jeg sier jeg skal reise. Borch er grei og hyggelig som chef, men tror nesten jeg likte Carlstrøm bedre. Stuart skal sende telegram til Ottar for mig i dag, at vi reiser mandag 5/3. Men Borch vil ikke jeg skal reise. Lørdag 3/3 I gaar var en hel kodillje av nordamerikanske direktører fra New York her, det var en 14 15 stk. I morgen drar de til Bolivia. Søndag 4/3 Ferdig med runden, satte jeg paa bombachas og ridestøvler og gikk ned til Olsen med en liten vermouth som vi to kverket. Paa eftermiddagen var Carlstrøm, Borch og jeg i

- 19 - bolichen og drak litt øl og pratet skandinavisk. Borch vil paa harde livet at jeg skal bli, men den gaar ikke sa jeg. Mandag 5/3 Tyskern Maybolm skal overta min job. Han kom i dag morges men han faar ikke spise i campomentet. Han var ikke videre begeistret, han faar visst ikke mer end $ 5 om dagen heller. Carlstrøm og Stuart reiste med trucken til Senillosa i dag morges, skulde ordne med kontiene sine..nu sitter jeg i Tartagal og spiser, og hører paa en smægtende tango og venter paa togtid. Var netop borte i pelogueria og cuttet haaret. Igaar kveld fik jeg 3 rævskind av Borch, han hadde en hel sek med sig fra Bolivia. Lurer paa om Ottar plukker mais baade dag og nat siden jeg ikke hører noe fra ham. Skulde ønske den fæle togreisa var undagjort. Blir vel nedstøvet igjen, naar vi kommer gjennom Ottars sidste provins, Santiago del Estero. For der støvet det verre end ille sidst vi passerte. Nu sitter jeg alt inde paa toget, 1 time før avgang, for at være helt sikker paa at komme med. Ha ha! Billetten kostet $ 21,10 til Tucuman. Avgik kl. 7.10. Er allerede blit kompis med en kakekræmmer, som prater og staar i, byr mig ost, brød og vin. Ankom Semillosa vel 9, Carlstrøm og Stuart kom paa der. Ved Embarcacion kom Stuart og ropte: Høiby, kom ind paa restaurantvognen Carlstrøm, Stuart og jeg drak 3 4 svære whisky-pjoltere og pratet om Lomitas og Standard Oil og hele skitten. Stuart reiser heller ikke tilbake til Lomitas, sa han. Da jeg kom tilbake fra spisevognen, var jammen lua mi stjaalet. Nu er det omsider blit den første morgen, og vi ruller snart ind i Perico hvor vi skal bytte tog. Fik et stykke kylling og brød av en kone vis a vis med en liten unge, hadde nemlig lekt og tøiset litt med ungen hendes. En operasanger og en trækspiller fra huset i Tartagal optrær paa toget, sktiker og synger tangoer etc. Nu har jeg netop spist en kraftig middag, med en flaske øl, saa nu er jeg sprækkmætt. Men det kostet saamen hele $ 4,50. Stuart kom og bad mig komme ind paa spisevognen, og vi drak en whisky og litt øl, jeg faar ikke lov at betale. Nu ruller vi ind i Tucuman kl. ½ 8. Skifter tog her. Kjøpt billett til Retiro, kostet $36,75. Nu ruller vi ut fra den store stad Tucuman paa bredsporet. Var en lyntrip ute for at kjøpe lue, men det gikk skitt. Nu er det blit morgen onsdag,. Et par stykker som sitter vis a vis, og som jeg har pratet litt med, spurte om jeg var opdager eller forsker, jeg sat nemlig ret som det var og kikket paa kartet. Vi har en negerbokser paa samme kupe, med indslaatte ører, tyrenakkke og boxestøvler. Fint reiseveir, overskyet, og det har regnet nesten langs hele linjen, saa det støver ikke praktisk talt. Nu titter solen frem, kl. 8 onsdag morgen paa Ceres. Inden vi kommer til Rosario er vi noksaa nedstøvet allikevel. Ankom Retiro kl. ½ 11 efter 51 ½ time paa toget. Tok for moroskyld en hestevognmand til Carlos Calvo 102, var der kl. 11, men den banditten vaktmesteren vilde ikke slippe mig ind, det var for sent sa han. Saa maatte jeg faa en bil og kjørte til Herrera, ringte paa adskillige ganger, men ingen lukket op. Saa spadserte jeg.bort til Hotel Scandinavium, paa veien blev jeg tilsnakket av en police, som sa jeg ikke maatte gaa med bylt den tiden paa døgnet. Torsdag 8/3 Betalte paa Scandinavium og tok en bil ned til Tyske Sjømandshjem, efterat ha kjøpt møsse $ 4,50, og da jeg nu kom blev jeg mødt med aapne armer. De spurte naar jeg skulde reise tilbake til Tyskland, aber ich bin doch Norweger sagte ich. De mente visst at jeg snakket ganske godt tysk. Der bor 3 norbagger her foruten mig. Paa eftermiddagen var jeg en tur i byen, opom konsulatet og fik en pakke aviser, som hadde vært vældig længe paa veien. Paa kveldeenspilte jeg 2 partier schack med en tysker. Jeg vandt det første og han det andre. La mig tidlig, tok først et deilig bad.

- 20 Fredag 9/3 Det føles kjølig og deilig her i B.A. naar man kommer oppe fra norden. I formiddag var jeg nede og hilste paa pastor Nilsen, satte ind nogen penger og tok ut kufferten og væsken min. I kveld har 2 norbagger til og jeg været paa boksestevne. Der kom 4 norske hvalfangere hit i kveld, de har vært med det nye store kokeriet C.A.Larsen som har forlist nede ved Patagoniens kyst. Lørdag 10/3 I formiddag en tur op i Consulatet og spurte efter post, venter nemlig at høre fra Ottar snart. Har ikke faat fat i Carlstrøm og Stuart endda. Fik ikke sagt adjøs til dem paa toget. Sov en bedre middag i eftermiddag. I kveld var Frode Knudsen, en nordmand til, en finne og en norsk hvalfanger og jeg i det engelske sjømandshjem paa kinomatograf og drakt he og spiste kaker. Søndag 11/3 Paa formiddagen oppe i byen en tur, paa hotell Jousten (begge bygningene) og Avenida Plaza Hotel og spurte efter Carlstrøm og Stuart, men uten resultat. Paa tilbakeveien saa jeg paa et idrætsstevne. Paa eftermiddagen var Knudsen, Lundberg og jeg, og en danske og en finne nede i den norske kirke, skrev nogen kort, spilte litt fortepiano, og leste aviser. Mandag 12/3 I formiddag antar jeg at jeg faar rusle op i det svenske konsulat og spørre efter Carlstrøm og Stuart. Var der oppe helt øverst i Avenida Mayo, men det ogsaa uten resultat. I morgen skal jeg op i Banco Escandinavo, kanske de der har deres nye adresse. Var ogsaa indenom det norske Consulat, men der var ingen post til mig i dag heller. I eftermiddag gikk hvalfangerne om bord, skal avgaa i morgen via Rotterdam og Hamburg. Var med Frode Knudsenen tur nede i Boca og tok passfotografier, han skal nemlig reise til USA. Tirsdag 13/3 Straalende klart og varmt. Var oppe i Sarmiento Banco Esc. og spurte efter Carlstrøm og Stuart, men heller ikke her hadde de deres nuverende adresse. I kveld var vi i kirken, og der fik jeg brev fra Ottar. Mais-høsten blev en fiasko, sier han. Saa nu antar jeg, jeg kan vente ham naar som helst. Onsdag 14/3 I formiddag oppe i Standard Oil, men heller ikke her hadde de Carlstrøm og Stuarts nye adresse. Paa veien tilbake oppe ved plaza n støter jeg rent tilfældig paa St.George, og han skrev op adressen til Carlstrøm og Stuart, da han hadde truffet Carlstrøm her forleden dag. Hvordan har du det? Det var morsomt at træffe dig etc. Paa kvelden var vi i den svenske kirken, og der var meget sang og musikk og frugtvin ogkaker og cigaretter, oplæsning og historier. Haaper jeg snart faar se Ottar s blide aasyn. Torsdag 15/3 Var oppe hos Carlstrøm og Stuart og tok dem paa sengen. Saa skulde jeg komme igjen ved 12-tiden og spise lunch med dem. Vi var paa Munich paa Avenidan og spiste. Efterpaa bilte Stuart og jeg rundt langs kaiene, saa var vi oppe og vasket os, og saa var vi nede paa Jousten og klippet et par beer. Paa kvelden var Frode, Hartvig og jeg ute og klippet 1 fl. Vermouth. Like efter jeg hadde lagt mig, kom Ottar ruslende, sulten og møkkete. For sent at komme ind her, og saa laa han paa et billig hotel i nærheten. Fredag 16/3 Nu er Ottar flyttet ind her, saa nu er troppene samlet igjen. Var paa formiddagen hos pastor Nielsen, og tok ut litt penger til dress til Ottar. Efterpaa var vi rundt i nogen (en masse) baatlinjekontorer og forhørte os om avgang og priser. Lørdag 17/3 Fik en del post i konsulatet, blant andet brev fra Carl A. fra Dunkirque. Om kvelden var vi i kirken, skrev et par kort, leste aviser og musicerte litt.