NEW ASIA SPESIAL (minimum 2 personer) 99 Helstekt svineribbe Oksekjøtt i skiver m/ peppersaus Frityrstekte kongereker Kylling "gongbao" med cashewnøtter NEW ASIA SPECIAL (minimum 2 persons) Barbeque spareribs Beef with pepper sauce Deep fried Kingprawn Chicken "gongbao"with cashewnuts Coffe Per. Person. kr.250,- 100 Reke salat Vårrull Satay biff på spyd (m/peanøtbutter i saus) Frityrstekt svinekjøtt Frityrstekt Won Ton Oksekjøtt, svinekjøtt, kylling i skiver, og kongereker i fuglerede Stekt ris deluxe Søt / sur saus 200 FORRETT Vårrull HOVEDRETTER Frityrstekt svinekjøtt med søt / sur saus Oksekjøtt, svinekjøtt, kylling i skiver kingprawn og kongereker chop seuy Shrimp cocktail Spring roll Satay beef on skewers(with peanutbutter in sauce) Deep fried pork Deep fried Won Ton Beef, pork, chicken, kingprawn with vegetables in a "Bird's Nest" Fried rice deluxe Sweet and sour sauce Coffe Per person kr.288,- APPETIZER Spring roll MAIN COURSE Sweet and sour pork Chop seuy deluxe (beff,pork,chicken, and vegetables) 300 FORRETT Beijing suppe (sterk) HOVEDRETTER Oksekjøtt i skiver på "Shanghai" vis (litt sterk) Frityrstekt kongereker med søt/sur saus Coffee APPETIZER Peking soup (spicy) MAIN COURSE Beef with "Shanghai" style Sweet and sour kingprawn Coffee Per person kr.195,- Per person kr.225,- 1
KJØKKENSJEFEN ANBEFALER 101 Indrefilet i skiver med peppersaus og grønnsaker på varm jernpanne 102 Indrefilet i skiver med løk på kinesisk vis på varm jernpanne (rød saus) 103 Kongereker med grønnsaker på kinesisk vis på varm jernpanne CHEF RECOMMEND Beef-fillet with peppersauce and vegetables on a warm ironplate...kr.240,- Beef-fillet with onion with chinese style on a warm iron plate (red sauce)...kr.240,- Kingprawn with vegetables with chinese style on a warm iron plate...kr.220,- 104 Lammefilet i skiver med purløk, ingerfær Lambfilet with leek,ginger and og "Ha Ha " saus på varm jernpanne (sterk) "Ha Ha" sauce on warm iron plate(spicy).kr.195,- 105 Kinesisk tapas tallerken (ny rett) Chinese tapas plate (new)... kr.195,- (vårrull, kongereker, "Jiaozi", wonton,salat) (spring roll, king prawn, "Jiaozi", wonton, salad) 106 Sitron kylling. (ny rett) (kyllingfilet m/ appelsin, sitronsaus) 107 Fuglerede oksekjøtt, svinekjøtt, kylling i skiver kongereker og grønnsaker Chickenfilet with appelsin,lemon,sause. (new) kr.150,- "Bird Nest" Beef, pork, chicken, kingprawn with vegetables... kr.198,- 108 Kylling karri på spyd med nudler og salat Chicken curry on skewers with noodles and salad (new) (ny rett) kr.150,- 109 Biff på spyd med løk og satay saus på varm jernpanne (litt sterk og peanøttbutter i saus) Satay beef on skewers with onion on a warm iron plate (spicy and peanutbutter in the sauce).... kr.195,- 110 Kylling på spyd med løk og satay saus på varm jernpanne (litt sterk og peanøttbutter i saus) Satay chicken on skewers with onion on a warm iron plate(spicy and peanutbutter in the sauce).... kr.190,- 111 Chop seuy deluxe oksekjøtt, svinekjøtt, Chop seuy deluxe..... kr.160,- kylling, kongereker og grønnsaker (beef, pork, chicken, king prawn and vegetable) 115 Biff, kylling, kongereker på spyd på Beef, chicken, king prawn on skewers on varm jernpanne (peppersaus) a warm iron plate (pepper sauce)... kr. 240,- 2
FORRETTER HORSDEUVERS (APPETIZER) 1 2 3 5 6 7 9 12 Vårrull Helstekt svineribbe "Jiaozi" stekt dumpling (ny) Frityrstekt kongereker søt/sur saus (ny) Rekesalat Blandet salat Vegetarianske små vårruller(ny) Satay svinekjøtt på spyd (ny) Spring roll Barbeque spare-ribs "Jiaozi" pan fried dumpling (new) Deep fried king prawn (new) Shrimp cocktail Mixed salad Vegetarian small spring roll (new) Satay pork on skewers (new) kr. 58,- kr. 75,- kr. 70,- kr. 78,- kr. 65,- kr. 45,- kr. 45,- kr. 68,- 901 Frityrstekt Won Ton Deep fried Won Ton kr. 60,- SUPPER SOUPS 8 Beijing suppe (sterk) Beijing soup (spicy) kr. 58,- 10 Kyllingsuppe med mais Chicken sweet corn soup kr. 52,- 11 Kyllingsuppe med champignon Chicken mushroom soup kr. 52,- 902 Won Ton suppe Won Ton soup kr. 60,- SVINEKJØTT 13 14 15 18 Svinekjøtt i skiver chop seuy Frityrstekt svinekjøtt med søt / sur saus Svinekjøtt i skiver med peanøtter På Sez Chuan vis (chilisterkt) Helstekt svineribbe PORK Pork chop seuy Sweet and sour pork Pork Sez Chuan style with peanuts, chili spicy Barbeque spare-ribs kr. 125,- kr. 145,- kr. 135,- kr. 165,- 19 Innbakt svinekjøtt med BBQ-saus (ny rett) Deep fried pork with BBQ sauce (new) kr.155,- OKSEKJØTT 20 21 22 23 24 25 27 28 Oksekjøtt i skiver chop seuy Oksekjøtt i skiver m/sortbønne saus og hvitløk (ny rett) Oksekjøtt i skiver på " Shanghai" vis (litt sterkt) Oksekjøtt i skiver med peanøtter (chilisterkt) Oksekjøtt i skiver med brokkoli Oksekjøtt i skiver med ananas Frityrstekt oksekjøtt i strimlet (ny rett) med søt peppersaus og sesamfrø Oksekjøtt i skiver med peppersaus BEEF Beef chop seuy Beef with black beans sauce (new) Beef with "Shanghai" style (spicy) Beef with peanuts, chili spicy Beef with broccoli Beef with pineapple Deep fried beef with sweet pepper sauce Beef with pepper sauce kr.135,- kr.140,- kr. 140,- kr. 140,- kr. 150,- kr.140,- kr.150,- kr. 150,- 3
KYLLING CHICKEN 32 Kylling i skiver chop seuy Chicken chop seuy kr. 130,- 33 Kylling i skiver med karry saus Chicken curry kr. 135,- 34 Kylling i skiver med ananas Chicken with pineapple kr. 135,- 35 Kylling i skiver m/peanøtter på Sez chuan Chicken Sez Chuan with peanuts, kr. 135,- 37 Frityrstekt kylling med søt/sur saus Sweet and sour chicken kr. 150,- 38 Kylling i skiver med cashewnøtter Chicken with cashewnuts kr. 150,- 39 Kylling i skiver i Thai rød karry saus (ny rett) Chicken with Thai redcurry (new) kr. 150,- LAMME RETTER LAMB DISHES 43 Lammefilet i skiver med karry saus Lambfilet with curry kr.158,- 44 Lammefilet i skiver med peppersaus Lambfilet with peppersauce kr.158,- 45 Lammefilet i skiver m/peanøtter "Sez Chuan" Lambfilet with peanuts, chili spicy kr.158,- AND DUCK 46 Stekt and på Beijing vis Peking duck kr. 195,- 47 Stekt and med søt / sur saus Sweet and sour duck kr. 195,- 49 Stekt and med peanøtter Sez Chuan Duck Sez Chuan with peanuts,spicy kr. 195,- MENY FOR "SICHUAN" VIS MENU OF THE "SICHUAN" STYLE 50 Kylling " Gongbao" (ny rett) Chicken "Gongbao" (new) kr. 160,- Kylling i skiver,grønnsaker,hvitløk, Chicken, vegetables,galic,cashewnuts (spicy) cashewnøtter,(sterke) 51 Kongereker "Gongbao" (ny rett) Kingprawn "Gongbao" (new) med cashewnøtter with cashewnuts kr. 220,- 52 "Shuizhu" biff (ny rett) "Shuizhu" beef (new) Oksekjøtt i skiver,kinakål,hvitløk (sterke) Beef, chinese cabage,garlic,(spicy) kr. 155,- 53 "Zhacai rousi" (ny rett) "Zhacai rousi" (new) Strimlet svinekjøtt med hvitløk,ingefær Porkstrips with garlic,ginger, fagerrike grønnsaker i kinesisk wok and sichuan vegetables kr. 155,- SJØMAT SEA FOOD 54 Stekt laks med peppersaus, salat Fried salmon with peppersauce kr. 155,- og fritertepotetebåt and salad, fried potatoes 56 Kongereker m/peanøtter Sez Chuan Kingprawn Sez Chuan with peanuts,kr. 210,- 57 Kongereker i Thai rød karry saus(sterk) (ny) Kingprawn w/thai redcurry (new) kr. 210,- 58 Stekte kongereker med chillikrydder (ny) Fried kingprawn with chilli (new) kr. 210,- 59 Frityrstekte kongereker med søt/sur saus Sweet and sour kingprawn kr. 210,- VEGETARISK 113 Grønnsaker chop seuy Vegetables chop seuy kr. 115,- 114 Stekt nudler m/grønnsaker (ny rett) Chowmein with vegetables (new) kr. 115,- 4
PASTA, RIS OG NUDLER PASTA, RICE / NOODLES 67 Stekt ris med kylling, reker,skinke Fried rice deluxe kr. 110,- og erter,gulrot. 68 Stekt ris med oksekjøtt og erter,gulrot Fried rice with beef kr. 110,- 69 Spaghetti med oksekjøtt på kinesisk vis Spaghetti with beef Chinese style kr.135,- 70 "Singzhou chowmein" (litt sterk) (ny) "Singzhou chowmein"(spicy) (new) kr.130,- risnudler m/kylling skinke, reker, grønnsaker 71 Stekt nudler med grønnsaker og kjøtt (ny) Chowmein with (beef or chicken) (new)kr. 145,- ( velge mellom oksekjøtt eller kylling) 72 Stekt nudler med kongereker, kylling, Mixed chowmein special (new) kr.180,- oksekjøtt, svinekjøtt og grønnsaker (ny) 73 Pat Thai Stekt glassnudler m/svinekjøtt, egg, Pat Thai glassnoodle with pork,egg,(new) reker, og grønnsaker. (søtlig chilli smak) (ny) Shrimp and vegetables (sweet and spicy)kr.130,- 74 "Gon Chao Hofen" stekt flate nudler (ny) "Gon Chao Hofen" flat chowmein kr.145,- med oksekjøtt og grønnsaker with beef (new) KONTINENTAL RETTER CONTINENAL DISHES 75 Stekt ½ kylling med pommes frites og salat Grilled chicken with chips, salad kr. 132,- 76 Ostschnitzel m/pommes frites, salat, bearnaisesaus Cheeseschnitzel with chips, salad kr. 138,- 77 Entrecote med pommes frites, salat og brun saus 79 Indrefilet av storfe med bearnaisesaus og friterte potetebåter grønnsaker 80 Indrefilet av storffe med peppersaus og friterte potetebåter grønnsaker Entrecote with chips,salad and bruwn sauce Fillet of beef with beanaisesauce vegetables and fried potatoes Fillet of beef with peppersauce and vegetables, fried potatoes kr. 175,- kr. 240,- kr. 240,- 81 Indrefilet av storfe med sennepchillisaus Fillet of beef with sennepchilli sauce (new) og friterte potetebåter grønnsaker (ny rett) and vegetables, fried potatoes kr.240,- BARNEMENY CHILDREN MENU 82 Pommes frites Chips kr. 43,- 83 Spaghetti Bolognese (ny rett) Spaghetti Bolognese (new) kr. 68,- 84 85 86 Pølse med pommes frites uten brød Vårrull med ris Stekt ¼ kylling med pommes frites Sausage with chips without bread Spring roll with rice Grilled ¼ chicken with chips kr. 60,- kr. 68,- kr. 75,- 78 Kylling nuggets m/pommes frites (ny rett) Chicken nuggets with chips (new) kr. 75,- DESSERTER DESSERTS 87 88 Is Is med sjokoladesaus Ice cream Ice cream with chocolatesauce kr. 48,- kr. 52,- 89 Stekt bananer med is Fried bananas with ice cream kr. 65,- 90 Stekt ananas med is Fried pineapple with ice cream kr. 65,- 91 Is med blandet frukt Ice cream with fruit cocktail kr. 58,- 92 Eplekake med is og fløter Apple pie with ice cream kr. 62,- 94 Banan splitt Banana split kr. 88,- 95 Is med egglikør Ice ream with eggelikør kr. 88,- 5
DAGENSTALLERKEN A. Salat Salad Frityrstekt svinekjøtt m/søt-sur saus Sweet and sour pork Kylling i skiver med karry saus Chicken with curry Frityrstekt kongereke Deep fried kingprawn Kokt ris Boiled rice Coffee kr. 118,- B. Salat Frityrstekt svinekjøtt m/søt-sur saus Biff m/peppersaus Frityrstekt kongereke Kokt ris Salad Sweet and sour pork Beef with peppersauce Deep fried kingprawn Boiled rice Coffee kr. 118,- C. Biffsnadder M / Bernaisessaus, salat, og pommes frites og kaffe kr. 158,- LUNCH Mandag - Lørdag kl: 12.00-17.00 (ikke søndag / helligdager) Monday - Saturday h: 12.00-17.00 (not sunday / holiday) Gratis kaffe / free Coffee 150 Stekt ris deluxe Fried rice deluxe kr. 90,- 151 Biff m/peppersaus Beef with peppersauce kr. 90,- 152 Biff på "Shanghai"vis (litt sterk) Beef with "Shanghai" style (a little spicy) kr. 90,- 153 Kylling i skiver med ananas Chicken with pineapple kr. 90,- 154 Kylling i skiver m/karry saus Chicken with curry kr. 90,- 155 Frityrstekt kongereker m/søt sur saus Sweet and sour kingprawn kr. 115,- 156 Vårrull og frityrstekt svinekjøtt Deed fried pork with pepper sauce kr. 105,- m/peppersaus and spring roll 157 Vårrull og svinekjøtt chop seuy Spring roll and pork chop seuy kr. 105,- 158 Vårrull og biff chop seuy Spring roll and beef chop seuy kr. 105,- 159 Vårrull og kylling chop seuy Spring roll, chicken chop seuy kr. 105,- 160 Vårrull og frityrstekt svinekjøtt Spring roll,sweet and sour pork kr. 105,- med søt/sur saus 161 Satay kyllingvinger (beinfritt) m/salat Satay chickenwings (boneless) w/salad (new)kr. 105,- (ny rett) 162 Vårrull og frityrstekt kylling Spring roll,sweet and sour chicken (new) kr. 115,- med søt/sur saus (ny rett) 6
RØDE VINER - RED WINE VIN - WINES 1/1 fl. kr. 1/2fl kr. 15 cl.gl. 218 Rioja Faustino VII (spania). 395,- 230,- 223 Husets Rødvin, House red wine. 280,- 160,- 65,- HVITE VINER - WHITE WINE 229 Husets hvitvin, House white wine... 280,- 160,- 65,- 231 201 202 204 205 206 233 ROSE VINER - ROSE WINE Mateus, Portugisisk halvtørr... PORTVIN / PORTWINE 4 cl.gl. Fiin Gml.portvin,light tawny... kr.45,- Sandeman fine tawny... kr.45,- SHERRY Amontillado, Halvtørr...kr.42,- Dry Sack tørr... kr.42,- Bristol cream,søtlig...kr.45,- ALKOHOLFRITT - NO ALCOHOLIC ½ fl. Rød / Hvit vin - Red / White wine... kr.120,- øl - BEER 236 0.33L, CB....kr.55,- 237 Lettøl...kr.42,- 247 Alkoholfritt ØL. kr.45,- 298,- 170,- MINERALVANN - MINERALWATER 239 240 241 250 Eplemost fl. 33,- Renset vann gl. 7,- 0.5 L. fl. Brus (Coca Cola, Cola Zero, Fanta, Sprite, Pepsi Max, Farris, Villa.) 42,- Kuli (appelsin, jorbær, eple) 23,- 242 / Coffee, Te / Tea, Melk / Milk 243 Te /Tea med honning 244. Espresso 344. Dobbel espresso 246. latte 346. latte med sirup 248. mocca 348. mocca m/vanilije iskule 249. Cappuccino 251. Varm kakao m/krem KAFFE/TE - COFFE/TEA kr. 28,- kr. 26,- kr. 36,- kr. 38,- kr. 60,- 7
BRENNEVIN DRINKS AKEVITT 4 cl. Kr. BITTER 4 cl. Kr. 801 Løiten Linie 68,- 819 Jagermeister 70,- ROM VODKA 821 Captain Morgan Blak Label 65,- 803 Absolut 65,- 822 Ron bacardi C.B. 65,- 804 Smirnoff 65,- LIKØR COGNAC 413 Warninck`s Advocaat 60,- 807 Cognac V.S.O.P. 70,- 414 Baileys Irish cream 60,- 808 Courvoisier V.S. 90,- 824 St.Hallvard 65,- 809 Hennessy V.S.O.P. 105,- 825 Kahlua 60,- WHISKY 811 Upper ten 65,- 826 Crand Mariner Rouge 78,- 812 J & B Rare 70,- 827 Tia Maria 60,- 813 Johnnie Walker 83,- 828 Coitreau 70,- Black Label 12Y 814 Jim Beam 68,- 829 Drambuie 70,- 815 Tullamore Dew 70,- 830 Southern Comfort 75,- DIVERSE TEQUILA 816 Irish Coffee 89,- 832 Cuervo 70,- 817 Til alle drinker kan GIN mineralvann bestilles 25,- 833 Beefeater London Dry 70,- 818 Baileys coffee 83,-