Vi har nullet ut gebyrer og fjernet årsprisen!

Journalistikkstudenter er utdanner seg rett i arbeidsledighetskø, fordi ingen har råd til å ansette dem. kommentar nr. 8/12. mai 2009 hugin@smis.no www.smis.no tipstelefon: 474 19 999 Dette kan koste deg drømmejobben Ønsker mer oppmerksomhet Folken sliter med økonomien Nyheter side 3 UiS opplever søkerøkning Illustrasjonsfoto: Magnus H. Wathne Studenter rammes når rekrutteringsbedrifter bruker internett for å sjekke opp jobbsøkere. Dermed kan fyllebilder av deg på Facebook eller andre steder på nettet bli tatt med i vurderingen når du søker jobb. side 4 og 5 Også gebyrfri på transaksjoner i utlandet! Vi har nullet ut gebyrer og fjernet årsprisen! Se våre betingelser på www.sr-bank.no/alltid eller kontakt oss på 02002 for å bli kunde hos oss du også. Nyheter side 9 Knuste til med amerikansk fotball Bank. Forsikring. Og deg. Sport side 14 og 15

Studentmediene i Stavanger 4036 STAVANGER Øyvind Askeland Nyhetsredaktør tlf: 486 05 669 nyheter@smis.no Full forvirring i studentpolitikken leder 12. mai 2009 Journalister utdannet Det hersker totalt kaos i studentpolitikken på campus. I spørsmålet om internasjonale studenter skal betale depositum for sine studenthybler eller ikke, har studentorganisasjonene og Studentsamskipnaden i Stavanger (SiS) vært splittet i sitt syn. Frontene har stått mellom de studentene som sitter på Studenttinget og dem som satt som studentrepresentanter i styret til SiS. Like før påske bestemte Studenttinget at de sittende studentene i SiS-styret skulle kastes og at nye skulle komme inn. For de av oss som står utenfor virker det som hele den beslutningen stod og falt på saken om depositum for de internasjonale studentene. til arbeidsløshet? Pål Karstensen Journalist i SmiS kommentar Nyvalgt leder og studentrepresentant i SiS-styret, Kjetil Clementsen, hevder at depositumsaken kun var én av fl ere årsaker til styrtingen. Likevel kommer han ikke nærmere inn på hvilke andre årsaker som var medvirkende. Det hele er en svært underlig avgjørelse og kan ikke karakteriseres som annet enn en skandale. Hele prosessen setter studentpolitikerne ved UiS i et dårlig lys. Behandlingen av denne omveltningen har vært svært rotete og kulminerer nå i at det nyvalgte styret likevel ikke kan garantere for løsning i saken. Clementsen sier nemlig i denne utgaven av SmiS at han ikke kan gi Studenttinget noen lovnader i depositumtvisten, til tross for at Clementsen er én av fire studentrepresentanter som er satt inn nettopp for å finne en løsning på dette problemet. Blant hovedspørsmålene under valget var også kandidatenes holdninger til depositumsaken. Uenighetene mellom SiS og studentorganisasjonene kan kokes ned til et spørsmål om integritet og prinsipp. SiS vil ikke og kan ikke endre sine standpunkter, ikke når dette vil bety at samskipnaden da indirekte innrømmer å ha diskriminert de internasjonale studentene. Partene står nå fast. For å finne en løsning er studentorganisasjonene og SiS nødt til å finne fram til et forlik som begge parter kan være like fornøyd eller misfornøyd med. Slik det er nå, hvor studentorganisasjonene ønsker å få bort depositumet helt, vil det ikke være mulig for dem å bli enige med SiS. Det er på tide at begge parter biter i det sure eplet og kommer fram til den eneste løsningen som er mulig å nå: Nemlig en reduksjon i summen som de internasjonale studentene betaler i depositum. Nye søkertall fra Samordna Opptak viser en generell nedgang i søkere til journaliststudier, og spesielt ved Universitetet i Stavanger er nedgangen stor. En journalists arbeidsoppgaver består stort sett av å samle inn informasjon og formidle denne. Som oftest skal dette ut til en større folkemengde, og den informasjonen som skal ut tar som regel utgangspunkt i aktuelle begivenheter eller nyheter. Denne utdanning har hatt høye søkertall, og selv om vi de siste årene har sett en stor nedgang i antall jobber, har ikke søkertallene til dette yrket endret seg stort. Nå ser det imidlertid ut som om realiteten endelig har inntatt søkerne, fordi antall søkere til journalistikkutdanningen går ned over hele fj øla. Er det noen som virkelig har fått kjenne denne krisen på tennene, så er det journalister og mediebedriftene. Det foregår nå nedbemanninger over en lav sko, og du kan ikke lenger åpne en avis eller se en nyhetssending uten at det nevnes at sentrale mediebedrifter kutter ned på ansatte. UiS er nedgangen på 11,72 prosent, mens den i Bergen er på 4,47 og i Volda på 11,64. Statistikk fra Samordna Opptak viser at søkertallet har steget kraftig fra 2008. Faktisk økte søkertallene samlet sett for all høyere utdanning med 9,7 prosent i forhold til fj oråret, og for første gang siden 1996 er antallet søkere på over 100 000. En generell trend er at hvis det er dårlige tider, går arbeidsledigheten opp, sammen med antallet studenter. Dette støtter altså statistikken fra Samordna Opptak. Ved gode tider studerer man tilsvarende mindre, for da «trenger» man ikke noe å falle tilbake på. Papiravisene har i lenger tid blitt spådd en langsom og grusom død, men likevel har antallet ferdigutdannede journalister ikke falt. Dette fører da til at en stor del journalistikkstudenter utdanner seg rett i arbeidsledighetskø, fordi ingen har råd til å ansette dem. Derfor er det viktig for dagens journalistspirer ikke bare å være multimediale, men også å bevare kvaliteten på hvert eneste felt. Da vinner man kanskje frem i mengden. pka@smis.no Hele prosessen setter studentpolitikerne ved UiS i et svært dårlig lys. UiS melder om en økning i antall søkere generelt, men ser vi spesifikt på journalistutdanning er saken klar. Søkertallet for dette yrket stuper i hele landet, da det allerede er for mange journalister. Ved Illustrasjon: May Linn Clement Studentmediene i Stavanger arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: PFU, Rådhusgt. 17, PB 46 Sentrum, 0101 Oslo. Avisen utgis med støtte fra Studentsamskipnaden i Stavanger (SiS) Journalister & fotografer: Tore Buchholdt Espedal, Arshad M. Ali, Øyvind Askeland, Silje Ludvigsen, Pål Karstensen, Rebecca Charboneau, Magnus H. Wathne, Hilde Lorentsen, Karl Gunnar S. Karlsen, Kjetil Kopren Ullebø, Lars Skåre Storheim, Eli Toft-Eriksen, Margrethe Aas Johnsen, Fredrik Brimsø, Andreas M. Strømme, Celine C. Normann, Siri W. Pedersen, Martin Arneberg, Tormod K. Åmotsbakken, Endre Stangeby og Kristoffer Møllevik Illustrasjon: May Linn Clement Layout: Roy Kenneth Sydnes Jacobsen og Martin Arneberg Trykk: Bergensavisen trykk A/S Opplag: 5000

telefon: 51 83 24 44 faks: 51 83 23 95 tipstelefon: 474 19 999 e-post: post@smis.no web: www.smis.no annonseansvarlig: 408 56 122 ansvarlig redaktør: Tore Buchholdt Espedal - hugin@smis.no nyhetsredaktør: Øyvind Askeland - nyheter@smis.no kulturredaktør: Arshad M. Ali - kultur@smis.no distribusjonsansvarlig: Jens Arve Nygård - distribusjon@smis.no markedssjef: Mauricio Diaz - annonse@smis.no deskjournalist: Silje Lugvigsen - sil@smis.no grafisk design: Martin Arneberg - mar@smis.no Vil ha Folken-kontor på campus Kan redde studentersamfunnet SKRANKEØNSKE: Folken-leder Pernille Kaldestad og StOr-leder Gaute Juveth ser etter muligheter for en Folken-skranke i Arne Rettedals Hus ved UiS. (foto: Eidar Are Schønning) Folken fikk et underskuddstilskudd på 1,8 millioner kroner tidligere i år, men sliter fortsatt økonomisk. Lisa Lund Haga tlf: 416 84 892 llh@smis.no tekst Folken-leder Pernille Kaldestad vil innføre en medlemskapsavgift i semesterbetalingen og etablere et Folken-kontor ved Universitetet i Stavanger for å knytte sterkere bånd til studentene og redde studenthuset. Det er et godt stykke fra Folken til universitetet. Studentene pleier ikke å reise ned til sentrum for å ordne med billetter. Derfor ønsker vi å etablere et Folkenkontor i Kjølv Egelands hus like ved biblioteket. Der kan studentene snakke med oss en gang i uka, bestille billetter og få informasjon. Å være der fysisk for studentene tror jeg er viktig. Vi har vært altfor lite synlige, sier Kaldestad. Men ressursdirektør John Møst ved UiS sier at det ikke er mulig med et Folken-kontor i Kjølv Egelands hus der Kaldestad ønsker det. Stedet som Folken har pekt ut, er knyttet til universitetets vakthold, som sitter der mellom klokken 16.30 og 06.00 hver dag. Det er fullt av monitorer og sikkerhetsutstyr som gjør at vaktholdet har sagt nei til et Folken-kontor der. Folken kan imidlertid få en skranke rett ved siden av inngangen til biblioteket, sier Møst. Han påpeker imidlertid at det ville vært mer fornuftig å ha en «Folken-skranke» i Arne Rettedals Hus, fordi erfaring viser at halvparten av UiS-studentene ikke besøker Kjølv Egelands Hus. Leder i Studentorganisasjonen (StOr), Gaute Juveth, er positiv til at en representant fra Folken holder til i foajeen i Arne Rettedals Hus én dag i uka. Fikk underskuddsstøtte Folken gikk i 2008 med et underskudd på 1,4 millioner kroner. Dette skyldes hovedsakelig etablering av ny bar i tredje etasje, opppussing av storsalen og fornyelse av Grottene. Da det ble klart at Folken gikk med et underskudd på over én million kroner, søkte studentkulturhuset om underskuddsstøtte. De fi kk gjennomslag. Det ble opprettet et samarbeid mellom Universitetsdirektør Per Ramvi, kultursjef Siri Aavitsland, direktør for Studentsamskipnaden i Stavanger (SiS), Ellinor Svela og rådgiver for Universitetsfondet, Slik det er i dag, har vi ett bein å stå på, og det er øl. Det holder ikke i lengden. Pernille Kaldestad, daglig leder på Folken. Kjølv E. Egeland. Folken fi kk bevilget 1,8 millioner kroner til underskuddsstøtte av Stavanger kommune, UiS, SiS og Universitetsfondet. Pengene kan imidlertid ikke disponeres med mindre det er sterk bruk for dem. Ressursdirektør John Møst sier at pengene berget Folken. Hadde ikke Folken fått krisepakken, ville studentkulturhuset gått konkurs, sier Møst. Kjemper mot fordommer Folken har ikke fått utbetalt noe av de 1,8 millionene ennå. Vi kommer ikke til å bruke noe av pengepotten før det blir høyst nødvendig. Men slik det er i dag, har vi ett bein å stå på, og det er øl. Det holder ikke i lengden, sier Kaldestad, som tror at det å gå på Folken ikke er dypt nok forankret hos studentene. Det fi nnes noen inngrodde fordommer mot Folken. Jeg har hørt uttalelser som «jeg går ikke på Folken, mine venner går ikke på Folken, alle som går på Folken er sære, men jeg har aldri vært der». Vi kommer til å ha fl ere helhusfester, for de fungerer, sier Kaldestad. Vil inn i semesteravgiften SmiS skrev i forrige utgave av papiravisa at Folken ønsker å inkludere en medlemskapsavgift på 50 kroner i semesterbetalingen. En eventuell medlemsavgift til oss i semesterbetalingen ville gjort at vi på Folken kunne sjonglert mer med priser. For eksempel kunne vi presset prisene på konsertbillettene ned, sier Kaldestad. StOr godtar en medlemskapsavgift for Folken i semesterbetalingen hvis undervisningsmateriellavgiften faller bort. Møst sier at det er uaktuelt. Universitetet kan ikke godta en slik ordning, fordi vi heller er i underskudd enn overskudd hva angår innkreving av papiravgift, sier han. Saken Folken ønsker å inkludere en medlemskapsavgift på 50 kroner i semesterbetalingen til UiS-studentene. Folken gikk i 2008 med et underskudd på 1,4 millioner kroner. Folken fi kk et underskuddstilskudd på 1,8 millioner tidligere i år. Sannsynligvis vil det etableres et Folkenkontor på campus.

4 nyheter SmiS 12. mai 2009 Nachspielbilder kan koste Rekrutteringsbedrifter innrømmer at de bruker internett for å sjekke ut jobbsøkere. Fyllebilder på Facebook eller andre steder på nettet kan derfor bli tatt med i vurderingen når du søker på jobb. Endre Stangeby tlf: 415 43 840 est@smis.no tekst Magnus H. Wathne tlf: 934 07 679 mwa@smis.no foto Nachspielbildene fra helgen, eller fyllebildene fra heisaturen til Kos, bør kanskje fj ernes fra Facebook. Rekrutteringsbedrifter innrømmer nemlig at de bruker internett aktivt for å sjekke ut jobbsøkere. Regionsjef i Manpower Professional Executive i Trøndelag, Eilif Solem forteller at kundene deres stadig oftere ber om googling av jobbsøkere. Vi har innarbeidet en rutine på å spørre om det ønskes, og vi får oftere og oftere ja, sier Solem. Han forteller videre at de ser etter verv og annen relevant informasjon, men også eventuelle festbilder blir tatt i betraktning. Det er ikke noen fordel for en kandidat å bli eksponert med fyllebilder på Internett, sier han. Solem har selv Facebook, men helt uten uheldige bilder. Jeg har aldri lagt ut et eneste bilde, og kommer ikke til å gjøre det. Fort gjort Eivind Harveland og Ingvar Egeland studerer økonomi og informatikk ved Universitetet (UiS) i Stavanger. Sammen med Espen Maldal holder de på med en bacheloroppgave om bruk av Facebook, og har sendt rundt en spørreundersøkelse til studenter og ansatte ved UiS. De har fått inntrykk av at studenter ikke alltid tenker over hva de legger ut. Det er fort gjort å publisere noe du ikke skulle ha publisert etter en helg, og så være etterpåklok. Men da har jo alle sett det, folk har kanskje lagret det, og da vet du ikke hvem som har hva lenger, sier Egeland. Eivind Harveland tror at rekrutteringsbedrifter som sjekker ut jobbsøkere på Internett legger vekt på eventuelle bilder de finner. Siden de først går inn og søker på google så Du eksponerer deg veldig hvis alle kan se profilen din. må de vel legge litt vekt på det, men det kommer nok an på hva slags stilling det er snakk om. Hvis du skal bli gravemaskinfører er det nok ikke så farlig om du har et festbilde liggende, sier Harveland. Ingvar Egeland, økonomi- og informatikkstudent. Begrense hvem som ser De som er redde for ikke å få jobb på grunn av mindre fl atterende bilder på Facebook-profilen sin, kan redusere faren ved enkle grep, noe de fl este studentene ved UiS har gjort. Du kan jo begrense profilen din i forhold til hvem som skal se den, og hvem som ikke skal se den. Som standard er den satt opp så alle kan se den. Tidligere undersøkelser har vist at det er veldig få som endrer det, men ved universitetet er det nesten 80 prosent som bruker den funksjonen, og sørger for at ikke alle kan se profilen. Jeg tror det er mye fordi media har tatt opp problemet. Du eksponerer deg veldig hvis alle kan se profilen din. Dessuten er det greit å velge at bare venner kan se bilder du publiserer. Hvis du velger at også venners venner kan se bildene, blir det fort veldig mange. Og så må du huske på at selv om et bilde bare er ment for venner, og en venn kommenterer det, så vil hans venner også kunne se bildet, forteller Egeland. Hadde nok googlet Caroline Stokka studerer samfunnsfag med personalledelse, og sitter på biblioteket og leser til eksamen. Hun innrømmer at hun har fyllebilder av seg selv liggende på Facebook. Men hun er likevel ikke bekymret for at nåværende eller fremtidige arbeidsgivere skal se bildene. Bildene er ikke så ille, så det vil nok ikke ha noe å si om de ser dem. Så for meg er det ikke så farlig om jeg blir googlet når jeg skal søke på jobb, sier hun. Stokka har forståelse for at rekrutteringsbedrifter søker etter jobbsøkere på nettet. Hvis jeg skulle ha ansatt noen, hadde jeg nok googlet for å se, og man lærer jo ganske mye av en profil på Facebook. Det er som på et jobbintervju; det er også personligheten som teller, og Facebook sier veldig mye om hvordan du egentlig er, mener hun. Det er ikke noen fordel for en kandidat å bli eksponert med fyllebilder på Internett Eilif Solem, Regionsjef i Manpower. U HELDIG: Slike bilder er det ikke heldig å ha liggende på Facebook når du søker på ny jobb. (Bilder med tillatelse fra de fotograferte)

SmiS 12. mai 2009 nyheter 5 deg drømmejobben OPPGAVE I FACEBOOK: Ingvar Egeland (t.v.) og Eivind Harveland jobber med en bacheloroppgave om Facebook. De tror ikke det er heldig for studenter å ha liggende fyllebilder når de søker på jobb. 1. Har du fyllebilder av deg selv på Internett? 2. Har du noen gang bekymret deg for at nåværende eller fremtidige arbeidsgivere kan se bildene? 3. Tror du nachspielbilder på nett kan påvirke hvem som blir ansatt? Magnus Eriksen: Sveinung Hatløy: Marie Steenstrup: 1. Nei Eh, jo, det har jeg. 2. Nei, for de er ikke så graverende. 3. Ja, det tror jeg. Men det kommer jo an på hvor fæle de er da. 1. Ja, opptil flere. 2. Jeg har ikke tenkt så mye på det, men jeg regner med at de ikke har tenkt å søke på nettet for å se bilder av meg. 3. Tja Det kan jo gi et inntrykk av hva slags person det er, og hva han eller hun gjør på fritiden sin. Men det er jo for så vidt privat, så det burde jo ikke ha noe å si for hvordan han eller hun gjør jobben. 1. Som jeg vet ligger ute? Ja det har jeg. 2. Tanken har vel streifet meg, ja. 3. Ja, det tror jeg definitivt. Hvis de finner noe som virker litt feil, og ikke er noe de ser etter, vil nok det ha negativ effekt.?3 på campus

6 nyheter SmiS 12. mai 2009 hei student StOr gir seg ikke før Intet nytt i depositumsaken Depositumskonflikten mellom SiS og StOr har tilspisset seg, og førte i april til at de tidligere studentrepresentantene i SiS-styret ble styrtet. De nye studentrepresentantene i SiS-styret gir ingen lovnader. Navn: Elise Grøtting Øxnevad Alder: 22 Studerer: Idrett Bachelor Det er russens landstreff til helga. Var du i Kongeparken? Ja, jeg var på landstreffet i 2005. Husker ikke så altfor mye av det, må jeg ærlig innrømme. Men det var i hvert fall kjekt og høydepunktet i russetida. Hvordan var det å være russ i 2005? Det var fi nt å være 05-russ. Ganske likt som alle andres russetid vil jeg tro. Vi var på russekroer, treff, kjørte rundt og raida en del andre russ. Husker du hva som var deres russelåt? Det var «From Paris To Berlin» husker jeg. Men vi hørte egentlig vel så mye på Baywatch team-låten. Hva skal du bruke denne helga til? Jeg skal fortsette å skrive på bacheloroppgaven min. Den handler om psykisk helse og fysisk fostring. Det er det alle helgene brukes til for tiden. Huff, hører selv at det ikke akkurat virker som en kjekk helg. Haha. Hva skal du gjøre etter idrett bachelor? Målet er å komme inn på PPU (Praktisk Pedagogisk utdanning) årsstudium her ved Universitetet i Stavanger. Hvis ikke jeg kommer inn skal jeg jobbe noen måneder og ut å reise i noen måneder etterpå. Jeg er ikke helt sikker på reisested ennå, for håper som sagt å komme inn på årsstudiumet. :: Av Siri Wichne Pedersen :: Av Siri Sveinsdotter Baastø Uenighetene mellom Studentorganisasjonen (StOr) og Studentsamskipnaden i Stavanger (SiS) om hvorvidt utenlandske studenter skal betale depositum eller ikke for å leie SiS-boligene har pågått i lang tid. Under Studenttingets møte 1. april kulminerte konflikten i at de sittende studentrepresentantene i SiS-styret ble styrtet av en svært misfornøyd studentorganisasjon. Misnøye fra StOr Utskiftingen av studentrepresentantene i SiS-styret skjedde fordi Studenttinget og StOr over lengre tid hadde vært misfornøyde med det tidligere styrets behandling av depositumsaken. De fi re studentrepresentantene i SiS-styret er valgt av studentene, og er våre representanter i styret. Å få fj ernet depositumet betyr mye for studentene her. Vi følte ikke at de tidligere studentrepresentantene kjempet for denne saken, sier Anne Marte Aasen, nestleder i StOr. For StOr er depositumsaken svært viktig, og de har stått på lenge for å få vedtaket endret. Vi ble gjort oppmerksom på denne saken av International Students Union (ISU), som hadde prøvd å ta opp dette med SiS over lengre tid uten å komme noen vei. Dette er urettferdig behandling av de utenlandske studentene, og derfor står vi også på for å få til en rettferdig behandling, sier Aasen. Hun forteller at SiS er den eneste i landet som har en slik forskjellsbehandling av norske og utenlandske studenter. Vi stoler på det nye styret StOr mistet tillit til at de tidligere studentrepresentantene jobbet for studentenes sak, noe som igjen førte til at de til slutt måtte gå. Aasen vil likevel ikke si noe om hvorvidt StOr sin tillit til det nye styret GIR SEG IKKE: Nestleder Anne Marte Aasen i StOr sier de vil fortsette å kjempe for å få fjernet depositumordningen. (Arkivfoto: Ole André Lagmandokk) står og faller på at de klarer å endre vedtaket om depositum. Det skal mye til for å kaste studentstyrerepresentantene. De Vi kan ikke bare komme inn og forkaste alt det gamle. Kjetil Clementsen, fersk leder i SiSstyret nye studentrepresentantene vet hva de går til, og de vet hvor viktig denne saken er for studentene. De var også veldig klare på at dette er noe de vil kjempe for, og vi stoler på at de står på for studentenes ønsker, sier hun. Aasen forteller at StOr har forhåpninger om at det nye styret skal klare å fj erne depositumet på styremøtet i juni. De studentrepresentantene som har blitt valgt mener denne ordningen er urettferdig. Derfor har vi stor tro på at de ikke kommer til å gi opp, sier hun. Ingen lovnader fra nytt styre De nye studentrepresentantene er nå på plass, og nyvalgt leder i SiSstyret Kjetil Clementsen forteller at depositumsaken skal opp til ny vurdering på styremøte i juni. Vi skal da på nytt se på saksfremlegget og vurdere alt nøye. Jeg er klar over at dette er en viktig sak for studentene, og at mange oppfatter det som urettferdig og diskriminerende, sier han til SmiS. Clementsen vil ikke si noe om hvorvidt de nye studentrepresentantene i styret vil gå aktivt inn for å omgjøre vedtaket om depositum for utenlandske studenter. På tross av at denne saken var en medvirkende årsak til at det forrige styret måtte gå av, føler han heller ikke at det nye styret er tvunget til å følge StOr og Studenttingets standpunkt i saken.

SmiS 12. mai 2009 nyheter 7 depositumet er fjernet Jeg tror det var flere grunner til at det tidligere styret måtte gå av, ikke kun denne ene saken. Dette er selvfølgelig noe vi i styret skal vurdere svært nøye, men jeg kan ikke love Studenttinget noen ting, forteller han. Må vurdere saken nøye Det er ifølge Clementsen flere ting som må til for at det nye styret skal snu i saken. Vi som er nye studentrepresentanter i styret må respektere de vedtektene SiS har, vi kan ikke bare komme inn og forkaste alt det gamle. Men vi skal nå se på alle muligheter som finnes, sier han. Det som skal vurderes er blant annet hvor mye SiS eventuelt taper på å droppe d e p o s i t u m e t. Bakgrunnen for depositumet er at SiS ønsker å forsikre seg om at de utenlandske studentene ikke skal kunne reise tilbake til hjemlandene sine uten å ha gjort opp leie eller andre eventuelle kostnader for boligene. Om dette faktisk er et reelt problem eller ikke, og hvor mye SiS eventuelt vil tape på dette, kan ikke SiS svare Vi stoler på at det nye styret står på for studentenes ønsker. konkret på. Dette er helt klart ett av de viktige spørsmålene i denne saken som må besvares. Jeg har bedt om en redegjørelse på hvor mye penger det er snakk om, og hvor mye vi kan tape på at utenlandske studenter ikke betaler husleien, sier Clementsen. Anne Marte Aasen, nestleder i StOr Vil kjempe for endring En av de nyvalgte styremedlemmene som vil kjempe for å endre depositumvedtaket er Rebecca Charboneau, tidligere styremedlem i ISU og internasjonalt ansvarlig i StOr. Denne saken var en viktig årsak til at hun gikk inn i styret i SiS, og hun vil jobbe for å endre den rådende praksisen. Depositumsaken er svært viktig for meg, og jeg håper det vil bli en slutt på situasjonen slik den er nå. Depositum skal være enten for ingen eller alle, ikke kun for noen få, sier hun. Charboneau deler dermed mening med StOr, som er klare til å kjempe videre for å få SiS til å endre praksis. Vi vil ikke gi oss i denne saken, fastslår Anne Marte Aasen. Det eneste den nye SiS-styrelederen, Kjetil Clementsen, vil si, er at han på ingen måte utelukker at det vil bli en endring. Ingenting er umulig, sier han.en avgjørelse kan komme når det nye SiS-styret møtes i juni. ssb@smis.no

SmsS 12. mai 2009 nyheter 9 Søkerstorm til UiS Internasjonale studier opplever en ny vår Sykepleierutdanningen stikker av med seieren UiS har klart å lokke til seg enda flere søkere enn i fjor. Spesielt internasjonale studenter har fått øynene opp for Stavanger. :: Av Andreas Meier Strømme & Kristoffer Møllevik (foto) Etter at søknadstallene til Universitetet i Stavanger (UiS) ble offentliggjort har smilene vært brede i ledelse og i administrasjon. Vi er enormt fornøyd med årets søkertall. Når søkningen øker innenfor både Samordna opptak, lokalt opptak og internasjonalt opptak, er det veldig gledelig, sier markeds- og kommunikasjonsrådgiver Hildegard Nortvedt ved UiS til SmiS. Hun legger til at universitetsledelsen er veldig fornøyd med å ha overgått ambisjonen om å holde seg på 2008-nivå. 5000 4000 3000 2000 1000 Søkere til internasjonale studieprogram 2050 3648 Søknader gjennom lokalt opptak 2392 3067 Søknader gjennom Samordna opptak 4245 4567 Internasjonal interesse for hotellfag Søknadene er delt inn i tre grupper: et lokalt, et nasjonalt og et internasjonalt opptak. Blant disse er det de internasjonale studiene som opplever størst oppgang. International Hotel and Tourism Leadership er det mest populære studiet, med en økning på hele 120 prosent fra i fj or. Det er en grunn til at akkurat dette er populært, ifølge Nortvedt. Hotellhøgskolen i Stavanger er den eldste i Europa, og har dermed en høy stjerne internasjonalt. På bakgrunn av søkertallene til det internasjonale masterprogrammet i International Hotel and Tourism Leadership er det tydelig at dette er veldig attraktivt for utenlandske søkere, sier hun. Søkere fra hele verden har vist sin interesse, deriblant fra Afrika og Asia. Totalt sett har UiS mottatt 0 78 prosent fl ere henvendelser fra utenlandske søkere enn i 2008. Nortvedt opplever det imidlertid litt pussig at reiselivsstudiet viser negative tall. Søkertallene til reiseliv går ned, men dette ser vi også på landsbasis. Det er en nasjonal trend, men jeg synes det er litt rart at reiseliv opplever nedgang, mens hotelledelse går opp, sier Nortvedt. FORNØYD: Markeds- og kommunikasjonsrådgiver Hildegard Nortvedt er veldig godt fornøyd med økningen i antall søkere til UiS. 2008 2009 2008 2009 2008 2009 Populært med sykepleie I kaoset av positive tall og statistikk, stikker sykepleierutdanningen ved UiS seg ut som svært populær med fl est primærsøkere i det nasjonale opptaket. Primærsøker vil si dem som har satt utdanningen på førsteplass i søknaden sin. Populariteten rundt sykepleie henger sammen med tiden og fi nanskrisen. En jobb som sykepleier er veldig sikkert, samtidig som det er fl eksibelt og meningsfylt. I tillegg er det store utenlandsmuligheter i sykepleieryrket, sier universitetslektor og kontakt for sykepleierstudenter, Elisabeth Harbin. Selv om tallene i utgangspunktet er gledelige, er det én ting som styrer Harbin fra å ta helt av. Jeg er veldig fornøyd, men skulle bare ønske at fl ere gutter søkte. Jeg tror at flere menn i dette yrket hadde utviklet det til noe bedre, sier hun, og påpeker at en av de største utfordringene er å gjøre studiet mer attraktivt for menn. Jeg tror at flere menn i dette yrket hadde utviklet det til noe bedre Elisabeth Harbin, universitetslektor og studentkontakt for sykepleierstudenter: Best tilbud og beliggenhet Ole Gaard har søkt fj ernsynsog multimedieproduksjon som førstevalg og journalistikk på andreplass, og er dermed en av åpenbart mange som ønsker seg til UiS til høsten. Jeg søkte her fordi det ligger i nærheten, og fordi tilbudet passer med det jeg interesserer meg for, sier han, og legger til at han ennå ikke har bestemt seg om han skal ta et år fri eller kaste seg ut i studenttilværelsen. Fristelsen er imidlertid stor for å gjøre noe annet enn det som hører videregående til. Jeg synes universitetet er et spennende og nytt sted, og jeg gleder meg til å gjøre noe annet enn det vi må gjennom på videregående, sier han. Studentbyen Stavanger? Nortvedt har merket at interessen for byen har økt, men er den ferske universitetsbyen Stavanger blitt befestet som studentby? Vi håper jo det, det hadde jo vært strålende. Når vi er på skolebesøk og utdanningsmesser rundt omkring er det mange som er nysgjerrige på Stavanger og UiS. Vi opplever at Stavanger er en by folk er mer klar over nå enn for få år siden. Det er po- Vi er enormt fornøyd med årets søkertall sitivt, sier hun. Til søkere som fremdeles er litt i tvil, har hun følgende beskjed: Helt frem til 1. juli er det mulig å endre på søknaden, så søkere som ikke har valgt UiS på førsteplass har ennå mulighet til det. Hildegard Nortvedt, markeds- og kommunikasjonsrådgiver ams@smis.no Om opptakene Lokalt opptak: Omfatter søknader som er sendt direkte til lærestedet. Dette gjelder toårige masterstudier, videreutdanninger og fordypningsfag. Samordna opptak: Nasjonalt opptak som omfatter grunnstudier som en person rett fra videregående kan søke opptak til. Det vil si årsstudier, bachelorutdanninger og femårige masterstudier. Internasjonalt opptak: Omfatter søknader fra søkere med utenlandsk statsborgerskap. Primærsøkertall gjelder søknader med det respektive studiet som førsteplass.

www.toyota.no Toyota Aygo - studentbilen Drivstofforbruk: Kombinert kjøring 0,46 l/mil. Utslipp CO 2 : 109 g/km Aygo inkl. serviceavtale, vinterhjul og met.lakk. Månedsleie inkl. mva kun: *: Priseksempelet gjelder privatleie 36 mnd. på Aygo + kr. 5-dørs 1,0 med sidekoll.puter og VSC. Serviceavtale inntil 45000km. Startleie kr. 29.000. (Bilpris 165 100,-). Fastrente 36 mnd: 7,45% Toyota Stavanger 1862,- * Toyota Hegre Forsikring: Toyota Aygo-Extra Pr. år 20% bonus 6350,- Pr. år 50% bonus 4429,- Pr. år 75% bonus 2583,- Lang åtv 35, Mariero 4017 Stavanger T 51 82 81 00 Gamleveien 83, 4315 Sandnes T 51 60 75 00 Hvorfor velge MacBook? Akkurat slike spørsmål elsker vi å svare på. Du kan kjøre Microsoft Of ce, så ler er kompatible med Windows. Den har Wi-Fifunksjonalitet tilgjengelige nettverk vises automatisk. Det er enkelt å dele bilder, lytte til musikk, lage egne lmer og mer. Drivere er forhåndsinstallerte, så det er bare å koble til kameraer og skrivere. Operativsystemet har ere enn 300 nyttige og brukervennlige funksjoner. Ja, du kan til og med kjøre Windows. Besøk Tell, din lokale Apple-ekspert - og spør oss om studentpriser. Tell AS Madlaveien 10, 4008 Stavanger. www.tellit.no 2008 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes. Apple, Apple-logoen, Mac og MacBook er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land. Navn på andre produkter og selskaper som nevnes her, kan være varemerker for sine respektive firmaer. Microsoft Office selges separat.

12 debatt SmiS 12. mai 2009 Det fargerike studentlivet Til stadighet opplever jeg å høre at studentlivet i oljebyen er så tamt og at studentene ikke engasjerer seg nok. Slike utsagn, som ofte kommer fra studenter med spesielt politisk og organisatorisk engasjement, kan virke både forvirrende og mot sin hensikt hva angår studentmiljøet. Det er ikke automatisk slik at man er uengasjert og lat bare fordi man ikke sitter på Studenttinget eller til stadighet oppsøker universitetets bokkafé og Folken. Folk er forskjellige. Noen opplever å vokse sosialt og menneskelig på å delta i organisasjonsarbeid ved vår utdanningsinstitusjon eller ved å reke inn og ut av dørene på Folken på ukentlig basis. Dog er heldigvis folk forskjellige og har forskjellige interesser også studenter. Det å være nødt til å bestå alle eksamener i tillegg til å måtte skjøtte en jobb ved siden av, som for mange er høyst nødvendig for å kunne klare å betale husleien i en alt for dyr by, krever sin kvinne (og sin mann). I tillegg er det mange som setter pris på det sosiale ved for eksempel å ta seg en fest sammen med gode venner i helgen undertegnede inkludert. De fleste har da også huslige plikter å ta seg av, og et og annet program på fjernsynet, som bare må sees. Det sier seg selv at det for mange blir for liten tid igjen til utenomfaglige aktiviteter på campus, i alle fall hvis en vil gå for en B og ikke sier seg fornøyd med en D. For all det, det er bra at noen engasjerer seg i styre og stell, i Fadderuken, i organisasjoner av diverse slag og så videre, men det blir feil av disse å kritisere oss andre, som velger å prioritere fritiden vår litt annerledes. Det er ikke alle som må være medlem av SV, delta i heftige debatter i regi av en eller annen studentorganisasjon og titte innom bokkafeen minst to ganger i uken for å føle seg vel. Mangfold er en bra ting, og det er meget viktigere at man trives og har det bra, faglig og sosialt, enn at det er dårlig oppmøte på diverse debatter her og der. Vi studenter må lære å respektere og ta vare på hverandre og for øvrig kan man gjøre hva man vil. Det mener nå engang jeg. :: Av Toril Zachariassen, student ved UiS. For flere nyheter, klikk deg inn på www.smis.no Studentavisa SmiS tar imot debatt- og leserinnlegg fra alle aktører i utdanningsmiljøet. Maks lengde på innlegg er 3 000 tegn. Debatt Debatt Debatt Debatt Ansvarlig for debattsidene er nyhetsredaktør Øyvind Askeland. Send ditt innlegg på e-postadresse nyheter@smis.no

SmiS 12. mai 2009 news in english 13 StOr is not giving up before the deposit is removed Nothing new in the deposit case The deposit conflict between SiS and StOr has escalated, and in April led to the previous student representatives in the SiS Board being removed. The new student representatives to the SiS Board give no promises. :: Translated by Rebecca Charboneau The disagreement between the Student Organisation (StOr) and the Student Welfare Organisation (SiS) about whether or not the international students will have to pay a deposit for renting SiS housing has lasted for a long time. At the Studentting meeting, April 1, the conflict culminated in the acting student representatives in the SiS Board were removed by a very unsatisfied Studentting. Dissatisfaction from StOr The substituting of the student representatives in the SiS board happened because the Studentting and StOr have over a long period of time been dissatisfied with the previous boards handling of the deposit issue. The four student representatives in the SiS board are elected by the students, and are our representatives on the board. To have the deposit removed means a lot for the students here, however we did not feel that the previous student representatives fought for the issue, says Anne Marte Aasen, Vice-president of StOr. For StOr the deposit case is really important, and they have worked for a long time to get the decision changed. We were made aware of this issue by the International Students Union (ISU), who had tried to raise this with SiS over a long period of time without making any progress. This is unfair treatment of the international students, and therefore we will continue to work to receive a fair treatment, says Aasen. She tells that SiS is the only in the country that has this type of differential treat- ment for Norwegian and international students. We trust the new board StOr lost confidence that the previous student representatives were working for the students case, something that again led to that they in the end had to go. However, Aasen will not say anything about whether StOrs trust in the new board stands or falls on whether they manage to change the decision about the deposit. There needs to be a lot to remove the student representatives. Th e new student representatives know what they are going to, and they know how important this issue is for the students. They were also very aware that this is something they will fight for, and we trust that they will work hard for the students wishes, she says. Aasen tells that StOr has hopes that the new board will manage to remove the deposit at the board meeting in June. The student representatives who have been elected believe that this practice is unfair. Therefore we have great faith that they will not give up, she says. Need to evaluate the issue closely There are, according to Clementsen, many things that need to happen for the new board to turn the case. We who are the new student representatives in the board need to respect the regulations SiS has; we cannot just come in and throw out all the old. But we will now look at all the possibilities there are, he says. What will be evaluated is among other things how much SiS will potentially lose by removing the deposit. The background for the deposit is that SiS wishes to insure itself that the international students do not travel back to their home countries without having paid their rent or other potential costs for the housing. If this actually is the real problem or not, and how much SiS potentially will lose on this, SiS cannot concretely answer. This is clearly one of the most important questions in this issues that needs to be answered. I have requested a report of how much money we are talking about, and how much we can lose from the international students who do not pay rent, say Clementsen. www.hivolda.no Nynorsk skriftkultur Mastergradsstudentane i Volda går inn i eit aktivt og kreativt miljø. Studentane arbeider tett med undervisarar og rettleiarar frå fleire fagmiljø i Volda, og frå andre institusjonar i inn- og utland. Mastergradsstudiet i nynorsk skriftkultur er eineståande i Noreg, og legg vekt på skriftkulturen allment, samstundes som det nynorske eksempelet vert brukt for å vise korleis menneska har forma skrifta, og skrifta har forma menneska. Studiet tilsvarar 120 studiepoeng, og kan takast på heiltid eller deltid. Undervisninga er organisert i tre vekesamlingar kvart semester. Det er også opning for utanlandsopphald. Studiet gir brei kulturkompetanse og kvalifiserer for arbeid i fagstillingar ved museum, i offentleg og privat kultursektor, i utdanningssektoren, i forlag, i media, i kulturadministrasjon, ved kulturformidlingsinstitusjonar. Fullført mastergrad gir høve til å søkje om opptak ved doktorgradsprogram. Kontakt instituttleiar Odd Monsson: om@hivolda.no, tlf: 70 07 50 43 eller Roger Ole Rangsæter: ror@hivolda.no, tlf: 70 07 50 16 Mastergradsstudium søk innan 1. juni... med hjartet i Volda No promises from new board The new student representatives are now in place, and the newly elected leader in the SiS Board, Kjetil Clementsen, tells that the deposit case will be brought up to a new evaluation at the board meeting in June. We will then look at the presentation of the case again and evaluate everything closely. I am aware that this is an important issue for the students, and that many perceive it as unfair and discriminatory, he says. Clementsen will not say something about whether the new student representatives on the board will work actively to change the decision about the deposit for international students. Even though this issue was a contributing reason that the last board needed to leave, he does not feel that the new board is forced to follow StOr or the Studenttings stand point in the issue. I believe that there are many reasons that the previous board had to leave, not just this one issue. This is of course something we in the board will evaluate very closely, but I cannot promise the Studentting anything, he says. SiS invites international students to celebrate 17th of May New board member will fight for change One of the newly elected board members who will fight to change the deposit decision is Rebecca Charboneau, previous board member for ISU and previous International Officer for StOr. This issue was an important reason that she was elected to the board of SiS, and she will work to change the existing practice. The deposit issue is really important for me, and I hope there will be an end to the situation as it is now. The deposit should be either for no one or everyone, not just for a few, she says. Charboneau thus shares that opinion with StOr, who is ready to continue to fi ght to get SiS to change practice. We will not give up on this issue, establishes Anne Marte Aasen. The only thing the new SiS board leader, Kjetil Clementsen, will say, is that he in no way excludes that there will be a change. Nothing is impossible, he says. Then it only remains to be seen what type of decision the new SiS board will make in June. The 17th of May marks the Norwegian national day. SiS marks the occasion by arranging a barbeque and serves drinks and dessert for all international students in Stavanger. This happening takes place at the School of Mission and Th eology (misjonshøgskolen) from 12.00 pm, free of charge. Afterwards there will be a parade at Bjergsted, where the annual international 17th of May celebration takes place. Students should feel free to bring friends and family. However, a small fee will be charged for the food, for those attendees that do not possess a student card.

14 sport SmiS 12. mai 2009 SHOWTIME! Nyetablerte AFC Show bød opp til et ekte amerikansk show. Det inkluderte hamburgere, tøffe taklinger og spretne cheerleadere. Til tross for kaldt vær var det god stemning på Stavanger stadion under den første offisielle amerikanske fotballkampen i Stavanger kommune noensinne. I overkant av 650 betalende tilskuere hadde møtt opp søndag 3. mai. AFC Show hadde store forventninger etter en knusende seier i sin første kamp, hvor de slo Kvernbit Knights 6-74. Det var dermed duket for en toppkamp på stadion da seriefavorittene Bergen Storm kom på besøk. Veteranen Bjørn Erik «Poppe» Thorsen, som er både styreleder og spiller i AFC Show manet til krig: Alle kluter må settes til hvis vi skal dra denne seieren i land. Vi har rosa drakter. Det betyr at vi må guffe ekstra på banen slik at vi ikke blir gjort til latter, sa spiller Gaute Tesli før kampen til SmiS. Likevel ble det til slutt gjestene som tok seieren hjem etter et meget jevnt oppgjør som endte 13-14. Stor underholdningsverdi Før kampstart ljomet det sint afroamerikansk musikk ut av høytalerne på stadion. Slik kom både spillere og publikum i den rette stemningen, her skulle noen få deng. Da hjemmelaget entret banen sa det bokstavelig talt pang: Cheerleadere, og medlemmer av Siddis Sportsklubb, tok oppstilling og heiet spillerne ut på banen med fyrverkeri og salutter. Alt akkompagnert av AC/DCs rungende toner. Bortelaget fi kk en noe annen velkomst, i form av Boyzvoice-hiten, «We Are The Playmomen». Bergen hadde også fått med seg trofaste fans. Jeg har fulgt Bergen Storm i tykt og tynt i seks år. Jeg er nok deres mest ihuga supporter, forteller Mona Franck Larsen. Bergensgjengen på omtrent 10 stykker maktet faktisk i løpet av kampen å gjøre seg bemerket, til tross for å være omringet av over 600 mennesker med en annen oppfatning av hvem som burde vinne. Blant Show-fansen fantes det også ildsjeler far og sønn, Kai Victor og Tobias Endré Hansen. Jeg kjenner noen av spillerne og fulgte litt med på Miami Dolphins da jeg bodde i USA for noen år siden, forklarer Kai Victor, mens sønnen er mer opptatt av utvalget i kiosken is og brus. Kan du ikke reglene sa du? En god del av tilskuerne hadde liten kjennskap til denne idretten før kampstart. Reglene viste seg dog å være ganske enkle, kort fortalt dreier alt seg om å flytte ballen fremover på banen. Laget får fi re forsøk, såkalte downs, på å fl ytte ballen ti yards fremover på banen, klarer de dette får de poeng, og fire nye forsøk. Klarer laget å flytte ballen over mållinjen, kalles det touchdown, som gir seks poeng. Sparker man ballen gjennom målstengene kalles det en fi eld goal, som gir tre poeng. Man kan også hente ekstrapoeng på noen finurlige måter. Terminologien man bruker på og utenfor banen er 100 prosent amerikansk, og med litt engelskkunnskaper og godvilje, skjønner man faktisk det meste av det som skjer på banen. Banen er oppmålt i

SmiS 12. mai 2009 sport 15 TOUCHDOWN! Karl G. S. Karlsen tlf: 988 01 543 kgk@smis.no tekst yards, og en yard er ca 0,9 meter. Til sammen, med end zones, er banen 120 yards. En amerikansk fotball-kamp består av fi re quarters, som varer i 15 minutter, hvor lagene bytter side etter hver quarter. Etter to quarters er det halftime, som på godt norsk kan sammenlignes med pause. Hvert lag har lov til å ta ut tre timeouter på to minutter per halvdel av kampen. Knepen seier Under denne kampen kunne det virke som om selv speakeren ble forvirret noen ganger. Det ble litt knising blant publikum da han i tredje quarter annonserte en touchdown, som han like raskt måtte trekke tilbake. Bortsett fra denne lille blemmen var den trønderske speakeren kjekk å høre på for oss som ikke alltid greide å henge med i kamputviklingen. Bergenserne startet best, og holdt en seks poengs ledelse til ut i andre quarter. Det var da den tidligere sprinteren, AFC Show-spiller nummer 20 Simon Olsen, slo til med en forrykende touchdown, til stor glede for publikum. Inkludert et ekstrapoeng førte dette AFC Show opp i ledelsen. Laget holdt koken og økte ledelsen i tredje kvarter med nok en touchdown, denne gangen ved Magnus Liene. Ole A. Lagmandokk tlf: 481 07 969 oal@smis.no Ledelse tross tap Fjerde quarter var preget av mange stopp i spillet, og misnøye med dommerne fra AFC Show sin side. Etter mye om og men klarte Bergen Storm å karre til seg åtte poeng, og de vant dermed vestlandsderbyet denne gang. Skuffelsen var stor i AFC Show-leiren etter kampen. Laget tar skylden for tapet selv. For å unngå fl ere tap skal vi trene hardt framover, sier Bjørn Erik Thorsen etter kampen, diplomatisk etter at laget hans flere ganger hadde vært verbalt etter dommeren. Et gledelig faktum er at AFC Show, takket være storseieren i første kampen, foreløpig leder 2. divisjon. se tv-bildene på www.smis.no AFC SHOW foto Amerikansk fotballag. Stiftet 26. januar 2009. Avdeling under Siddis sportsklubb. Spiller i 2. divisjon. Består av spillere fra tidligere Sandnes Oilers, Ganddal Giants, Stavanger Eagles, samt fl ere andre lag. Flere UiS-studenter spiller på laget. Har mål om å etablere seg i norgestoppen neste sesong.

16 sport SmiS 12. mai 2009 Klatring på arbeidernes dag Klatregruppa i STIL reiste til fjells 1. mai for å bestige fjelltopper. ::: Av Lars Skåre Storheim (tekst & foto) Den første dagen i vårens kjernemåned ble valgt for en lenge planlagt tur i regi av Studentidrettslaget (STIL) sin klatregruppe. Hele fem mennesker hadde takket ja til eventen på Facebook dagen før avreise. Heldigvis skulle disse fem vise seg kun å utgjøre toppen av isfjellet. Da den store dagen kom, spilte de kosmiske kreftene på lag og bød på klar sikt i alle himmelretninger. Slikt la absolutt ingen demper på stemningen for de femten menneskene som til slutt ble med på turen til Nordland. Altså ikke fylket, men en liten bygdeklatt sør for Sandnes. lst@smis.no GREPA TAK: Hvitkalkede fi ngre leter etter gode tak. BULDRING: I klem mellom steinene. (Foto: Jacob Dieset)

SmiS 12. mai 2009 sport 17 GODT GREP: Klatrerne haler seg opp en bauta på Nordland.