SIDE 4. Vi sees på. 99&,- Lekeland. Vi sees på Metro Bowling & Lekeland. spiralsklier, trampoliner, klatrevegg, klatrestativ,

Ny leder i rådet for de unge Golden på Sandefjordbesøk SIDE 17 SIDE 15 Frisk opp trafikkkunnskapene dine! Kursdato: Tir 14. oktober kl 13.00 Vant oppussing for 150.000 Onsdag 1. oktober 2014 Uke 40 nr. 26 Trio Trafikkskole Tlf: 33 46 50 01 Peder Bogens gate 4, 3238 Sandefjord Årgang 1 Fakta SANDEFJORD Bilfører 65+ Vinn oppussing 12 HJEM OG BOLIG B Y A V I S A S A N D E FJ O R D 11. juni 2014 Har du, eller noen du kjenner, Sandefjords styggeste hus? Nå kan du vinne en utvendig oppussing av huset med takfornyelse og maling. FAKTA BENTE WEMUNDSTAD tekst og foto Historien bak om hvorfor huset har forfalt, kan være så mangt. Mulig det ligger noe trist og tragisk bak som har gjort at vedlikehold av huset har mistet prioritet. Eller kanskje du bor alene og har ti tommeltotter? Det kan også være at far i huset, som mange med ham, ikke evner å gjøre ting ferdig eller begynne i det hele tatt. Uansett bakgrunn, vi skal kåre Sandefjords styggeste hus og oppgradere det utvendig til å bli riktig så standsmessig. Vinn utvendig oppussing av huset ditt Om du, eller noen du kjenner, har et hus med stort behov for utvendig oppussing, kan du sende oss bilde av huset på MMS eller mail, samt noen ord om bakgrunnen til husets forfall. Byavisa vil publiser innkomne forslag, e noen samt finalebildene. Taket Vanlig takstein lever ikke evig, og den blir stygg etter noen år. Takfornying AS har satt i system en prosess som gjør at taket ser flunkende nytt ut, og gir garanti på at det holder seg pent i 10 år. Vi har ikke funnet opp kruttet om igjen, sier Kenneth Ervik fra Takfornying AS. Det vi har gjort, er å gå gjennom alle trinnene i takfornyingsprosesser som har vært brukt i mange år, og forbedre hvert eneste trinn. Dermed er vi trygge på at sluttproduktet blir det aller beste, og til en brøkdel av prisen for et nytt tak. Vinn utvendig oppussing av huset ditt Om du, eller noen har et hus med du kjenner, stort utvendig oppussin behov for sende oss bilde g, kan du av huset på MMS eller mail, samt noen ord om bakgrunnen til husets forfall. Scan QR-kode eller benytt kordeord BYSA HUS og send din MMS til 2077 Pris per MMS kroner 10. Husk navn på avsende på huset du sender r og adresse Du kan også sende inn. red@byavisa.sand epost til efjord.no Scan QR-kode eller benytt kordeord BYSA HUS og send din MMS til 2077 Pris per MMS kroner 10. Husk navn på avsender og adresse på huset du sender inn. Du kan også sende epost til red@byavisa.sandefjord.no Byavisa vil publisere noen innkomne forslag, samt finalebildene Malingen Drywood har vært på markedet siden 1978, og er et resultat av Miljøhensyn nitid forskning som startet alleå pusse opp taket på den måten rede helt tilbake i 1962. Takfornying AS gjør, sparer Husmalingen som ble promiljøet. Taksteinene rengjøres dusert i 1975 er nøyaktig den med rent vann som høytrykk- samme som produseres i dag. spyles på og fjerner et tynt lag Allerede den gang var malinav steinen for å få med røttene gen langt innenfor de senere til mosen og andre inngrodde reglene som kom når det gjaldt urenheter. Deretter impreg- innhold av miljøgifter. Derfor GLEDER neres steinen med et miljø- har det ikke vært grunn til å Norge ASSEG: F. v.: Kenneth Ervik fra Takfornying AS, Anne Grete Enger fra Engers Malerfirma og Ronny Enger fra Drywood gleder seg til å gi Sandefjords styggeste hus en ansiktsløftning. vennlig middel før det males endre noe på oppskriften, sier med Drywood taksteinmaling. Ronny Enger fra Drywood Drywood har vært brukt flere at det ikke blir søl og rot etter- du sende oss bilde av huset Denne malingen er også langt Norge AS, som har hovedkon- ganger i programmene til på. Det eneste som kanskje kan på MMS eller mail, samt noen innenfor VOC grensene for tor og lager på Nauen Gård Sinnasnekker`n på TVNorge. være lurt, er om bilen flyttes ord om bakgrunnen til husets tillatte mengder miljøgifter og utenfor Tønsberg. Hus malt med Drywood for unna huset, sier Anne Grete forfall. løsemidler. Selv har han jobbet som 12-16 år siden, står ennå like Enger, daglig leder i Engers Konkurransen vil gå i I forhold til å legge ny tak- maler i mange år før han startet fint med Drywood maling. Og Malerfirma. Byavisa Drammen, Tønsberg stein er metoden vår svært mil- å jobbe med Drywood i Norge. det er ganske unikt, sier Ronny Vi skal få huset til å skinne og Sandefjord frem til slutten jøvennlig. Vi trenger ikke kjøre Da jeg malte med malingen Enger. utvendig, så det skal ikke være av august. Da vil en vinner nye lass takstein eller kjøre bort fra Drywood, tenkte jeg med en noen grunn til å skamme seg fra hver by trekkes, og en jury og kaste den gamle. Vi bruker gang at denne malingen måtte Arbeidet over huset mer. skal bestemme hvilket hus som bare miljøvennlige produkter, jo folk få vite om! Derfor ble jeg Premien for Sandefjords stygdrywood-malingen, som fin- vinner førstepremien, som er og bruker materialene som med å starte Drywood Norge geste hus innbefatter selvsagt nes i mange farger og glans- takfornying og husmaling. Den allerede er på huset, sier Ervik. AS, sammen med Vidar Jensen arbeidet. Både Takfornying AS styrker, brukes til både husta- som vinner andreplassen vil få Vi sjekker selvsagt underla- i 2011. Om ikke malerfirmaene stiller med fagfolk, og det gjør ket og -veggene. takfornying, mens tredjeplasget for slitasje og råte og fikser tilbyr å bruke Drywood, så bør også Engers Malerfirma, som sen vil få husmaling til hele på det før vi fornyer taksteine- i alle fall kundene vite at de kan skal sørge for at husveggene Konkurransen huset utvendig. ne, for det er liten vits i å pynte be om det, var tanken min. gjenoppstår nymalte og fine. Om du, eller noen du kjenner, på fasaden dersom underlaget Deretter har det gått tem Vi gjør absolutt alt arbei- har et hus med stort behov er ødelagt. melig fort, ikke minst fordi det. Rydder unna og passer på for utvendig oppussing, kan red@byavisasandefjord.no Et samarbeid med : Sandefjord skal bli mer attraktivt SIDE 8-9 Kommuner skal styrkes SIDE 2 Reidar Ottesen sendte inn huset sitt som bidrag til Byavisas konkurranse «Byens styggeste hus» uten at kona visste om det. Det fikk et svært heldig utfall. Sånt lureri får han lov til å holde på med, sier Torunn Ottesen og ler. SIDE 4 hele Vi sees på Bikram Yoga runder tre år Metro Bowling 99&,- Lekeland familien Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80 God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik. Høstferie! Moro for fra Dagens middag m/dessertbord Inger Marie Skårslette har drevet Bikram Yoga Sandefjord i tre år. Her med trenerne Adam Ballard og Lena Skoghøy. Varmen i rommet hjelper oss til å strekke muskler, ledd og sener, forklarer Skårslette. SIDE 3 Metro Bowling & Lekeland Sandefjord er et kjempestort innendørs lekeland med hoppeslott, spiralsklier, trampoliner, klatrevegg, klatrestativ, tunneller, ballhav, softballkanoner og mye mer. Moro for Vi sees på Metro Bowling & Lekeland La oss Design & layout: Idéhuset Albretsen. Foto: Glimtfotografene, Shutterstock, istockphoto. Metro Bowling & Lekeland Sandefjord er etbygg finner samme bygg finner du også vår bowlingavdeling. arrangere I samme du også vår bowlingkjempestort innendørs lekelandavdeling. med hoppeslott, vi 10moderne topp moderne bowlingbaner, biljard, Her har viher 10har topp bowlingbursdags-moro spiralsklier, trampoliner, klatrevegg, klatrestativ, shuffleboard, underholdningsspill, café med pizza baner, biljard, shuffleboard, underholdningsspill, feiringenfor hele tunneller, ballhav, softballkanoner mye mer. I og og grillkjøkken. caféogmed pizza grillkjøkken. familie Les mer osspåpå nett; nett; Les mer om om oss www.metrobowling.no www.metrobowling.no www.metrolekeland.no www.metrolekeland.no n! Les mer om oss på nett; www.metrobowling.no www.metrolekeland.no Metro Bowling & Lekeland Sandefjord AS Hinderveien 8, 3223 Sandefjord Telefon 33 52 30 00 hele familien La oss -

2 NYHETER BYAVISA SANDEFJORD 1. oktober 2014 FROKOSTMØTE: Leder av Sandefjord Næringsforening, Marit Sagen Gogstad, inviterte bedrifter og Sandefjord-ordfører Bjørn Oie Gleditsch, Andebu-ordfører Bjarne Sommerstad og Stokke-ordfører Erlend Larsen til frokostmøte med næringsutvikling som tema. Kan spille hverandre gode Vi kan være en drivkraft for vekst i Vestfold, sier Sandefjord-ordfører Bjørn Ole Gleditsch, dersom Stokke og Andebu blir med på laget. HILDE LORENTZEN tekst og foto Gleditsch røper at han er mest glad i Andebu. Jeg har eiendom i Andebu og bruker mye tid på jakt og friluftsliv, forteller Gleditsch. Han forstår imidlertid skepsisen i Andebu, med et skjevt styrkeforhold i antall innbyggere, Andebu med i underkant av 6.000 innbyggere mot Sandefjords 45.000. Jeg ser at det kan være skremmende for folk i Andebu å bli en del av en storkommune med Sandefjord, sier Gleditsch, men lover at prosessen om kommunesammenslåing er bygget på gjensidig respekt, og hvor størrelse ikke spiller noen rolle. Kan utfylle hverandre Vi har kysten med båtliv, mens Andebu har flotte friluftsområder. Stokke har begge deler. Tanken er at vi sammen kan utfylle hverandre, mener Gleditsch. Et av de viktigste argumentene for Gleditsch for kommunesammenslåing er å styrke fagmiljøet i kommunene, der samhandlingsreformen står sentralt. Bedre arealutnyttelse er et annet viktig stikkord. Gleditsch tror de tre kommunene sammen kan skape gode boområder og plassere næring på steder det ikke er like attraktivt for boliger. Det er press på arealer i Sandefjord. Hvor skal vi bygge? Vi er liberale på høyden i sentrum. Vi skal være interessante for yngre mennesker, og vi må bli mer urbane, mener Gleditsch. Når det kommer til næringsutvikling er ambisjonene store. Torp Øst er selve juvelen. Der ligger det en stor mulighet. Det viktigste området for næringsutvikling i vår region, påpeker Gleditsch, og legger til at næringslivet ser ikke kommunegrenser de tre ordførerne tenker ikke bare på seg selv, men har hele Vestfold i tankene for fremtidig næringsutvikling. Frokostmøte Daglig leder i Sandefjord Næringsforening, Marit Sagen Gogstad, har ingen planer om å stå på sidelinjen når de tre kommunene legger planer for en ny storkommune. Vi skal være næringspolitisk pådriver. Vi ønsker å bry oss litt med kommunesammenslåing. Det finnes en del felles eiendommer, som vi mener er best har felles eier, sier Sagen Gogstad. Tirsdag i forrige uke var det igjen tid for forhandlinger mellom de tre kommunene, som startet med frokostmøte i regi av Sandefjord Næringsforening, med naturlig nok, næring som tema. Særlig utviklingsplanene for Torp Øst er viktig, uavhengig av kommunesammenslåing eller ikke. Men først må Jernbaneverket bestemme seg for hvor traseen for dobbeltsporet skal gå. Parallelt med dette jobber Stokke og Sandefjord med den overordnede planleggingen. Vi vil helst ha kompetansearbeidsplasser for å få opp skatteinntektene, sier Stokkeordfører Erlend Larsen. For tanken er at høyere skatteinntekter vil gi bedre kommunale tjenester, som igjen vil gjøre de tre kommunene og hele Vestfold mer attraktive for etablering av nye arbeidsplasser. Borgeskogen Borgeskogen i Stokke var et sentralt tema på frokostmøtet. Borgeskogen et regionalt næringsareal, med cirka 70-80 bedrifter, fordelt på 700 mål. Det er en suksesshistorie. Borgeskogen ligger midt i Vestfold, med nærhet til motorvei og ikke minst er det lite matjord som har gått til spille, sier Larsen. Det er fortsatt 300 mål som ikke er utnyttet. Det er litt dårlig salg nå. Det går tregt. Det er slikt som går i bølgedaler, sier Larsen. hilde@byavisa.sandefjord.no Går bort fra bydelsutvalg De tre ordførerne i Andebu, Stokke og Sandefjord er opptatt av å sikre lokaldemokratiet i en ny storkommune. I september var trioen i Stavanger for å vurdere bydelsutvalg, men dette er en modell for politisk organisering de ikke ønsker. Vi ser nå på hovedutvalgsmodellen med å utvide med flere hovedutvalg som tar hensyn til by og land, som gjenspeiler de ulike kommunene, opplyser Gleditsch. I 2015 er det valg og allerede 1. januar 2017 kan sammenslåingen være en realitet. Det vil ikke bli avholdt et nyvalg som tar hensyn til den nye storkommune. Totalt er det 93 kommunestyre-representanter fra de tre kommunene, men så mange vil det ikke bli plass til i et nytt kommunestyre. Vi ser for oss flere representanter i en overgangsfase, men at det endelige tallet vil trolig ende på 45 representanter etter valget i 2019, utdyper Gleditsch. Ved kommunevalget i 2019 blir det derimot opp til de enkelte partiene å sørge for listeplassering fra alle de tre tidligere kommunene.

1. oktober 2014 BYAVISA SANDEFJORD NYHETER 3 Holder koken etter tre år Denne uka fyller Bikram Yoga Sandefjord tre år. Gründer Inger Marie Skårslette (58) kan se tilbake på tre år med beinhard jobbing og gleder seg over en stadig større fanskare. TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst og foto Det har vært veldig gøy, lærerikt og utrolig mye jobb. Hadde jeg visst hvor hardt det ble, så vet jeg nesten ikke om jeg hadde gjort det igjen, sier Inger Marie Skårslette. Hun er innehaver og sertifisert Bikram Yoga-lærer. For tre år siden startet hun Norges andre Bikram Yoga-senter. Siden den gang har flere dukket opp rundt om i det ganske land. Er yoga trening? De som mener at Bikram yoga ikke er «ordentlig trening» kan bli satt på prøve i studioet hos Skårslette i Sandefjord Helsepark. De 90 minutter lange timene holdes nemlig i et rom hvor temperaturen ligger på rundt 40 grader. Varmen i rommet hjelper oss til å strekke muskler, ledd og sener og bidrar til kraftig svetteproduksjon. Den gir en dyptgående effekt i kropp og sjel, som gjør at vi føler oss raskt sterkere, mer smidige, lettere, mer fokuserte og roligere i sinnet, forklarer hun. Ifølge henne er bedre søvn, økt lungekapasitet, mer energi, bedre fordøyelse og økt bevegelsesevne bare noe av det man har i utbytte av å trene yoga. Lærer fra Australia De to første årene holdt hun nesten alle timene selv. Etter hvert har hun benyttet flere gjestelærere, og for tida har hun engasjert to sertifiserte lærere som skal holde timer både på norsk og engelsk. Én av dem er Adam Ballard. Han kommer fra Brisbane i Australia og skal jobbe her ut oktober. Det er veldig få sertifiserte Bikram Yoga-trenere i Norge, derfor må vi hente dem fra utlandet, forklarer hun, og legger til: Så skal jeg fokusere enda mer på det økonomiske og på driften, slik at vi klarer å holde hjulene i gang, for det er tøft. 1700 medlemmer I løpet av de tre årene har rundt FYLLER TRE ÅR: Inger Marie Skårslette (midten) har drevet Bikram Yoga Sandefjord i tre år. Her med trenerne Adam Ballard og Lena Skoghøy. 1700 medlemmer vært innom, og det er opparbeidet en solid yoga-fanskare. Medlemmene kommer fra hele Vestfold. Bikram yoga blir mer og mer populært, det ser vi også i utlandet. Jeg har veldig mange faste kunder som kommer igjen og igjen. Når du først har blitt bitt av yoga-basillen er det gjort, sier hun og ler. tanita@byavisa.sandefjord.no GJETT HVILKEN BIL SOM HAR FÅTT REPARERT STEINSPRUTEN KOSTNADSFRITT HOS NORSK BILGLASS? Vi vasker bilen innvendig og utvendig for deg! Tlf: 05863 Møllers Gate 1, 3210 Sandefjord (v/sandefjord kirke)

LEDER 4 Engasjerte ungdommer er det som skal være med å forme framtida. Nyvalgt leder i Ungdomsrådet, Julian Steder, oppfordrer andre unge til å engasjere seg og Byavisa kan ikke være mer enig. Det er viktig at de unge er med på avgjørelser som får konsekvenser for dem selv. Derfor må de også bli hørt når de snakker. Oppfordringen går derfor også til etablerte politikere om å lytte til de unges råd. NYHETER BYAVISA SANDEFJORD 1. oktober 2014 Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. GOD STEMNING: Byavisas redaktør Hildegunn Riksfjord, Ronny Enger fra Engers Malefirma, Anne Grete Enger fra Takfornying AS og Per Morten Kværne fra Drywood Norge ser på hva som må gjøres på huset til Torunn og Reidar Ottesen. Jeg kan ikke tro det For Reidar og Torunn Ottesen var det et stort nederlag å innse at de ikke klarte å gjøre det nødvendige arbeidet på sitt gamle «skipperhus» i år. TANITA WASSÅS KVEINÅ Tekst og foto Jeg var spent på om dere ville dukke opp, utbryter Torunn Ottesen (66) i det hun tar imot oss i døra. Hun kan fortsatt ikke tro det - men det er en gledelig mottakelse. Trodde ikke på det Forrige uke fikk hun telefon fra Byavisa om at hun og mannen Reidar (67) var de heldige vinnerne av oppussing for 150 000 kroner. Jeg skjønte ingenting, for jeg hadde jo ikke vært med i noen konkurranse. Jeg satt faktisk å løste kryssordet i Byavisa akkurat da dere ringte, sier hun. Falleferdig Han mangler en arm og jeg mangler en fot, så vi prøver å utfylle hverandre, sier Torunn og ler i det hun hjelper mannen med å forsyne seg av den usannsynlig høye hjemmelagde sukkerbrød-kaken hun har bakt for anledningen. Dette skal feires. Huset er over 200 år gammelt. Reidar og Torunn kjøpte det i 1975, fem år etter at de giftet seg. Den gangen var det falleferdig. Og det var mange som mente det burde rives. Men vi følte det hadde et eller annet. Så vi kjøpte det. Og så brukte vi hele det første året på å gjøre det beboelig. Døtrene våre sov på gulvet i stua mens vi ordnet soverommene, forklarer Reidar. Ulykkesfugler For Reidar og Torunn var det et stort nederlag å innse at de ikke klarte å gjøre det nødvendige arbeidet på sitt gamle «skipperhus» i år. I fjor påske var Reidar utsatt for en fallulykke på glattisen som ga han en permanent skade i skulderen som gjør at han ikke kan løfte armen høyere enn beltehøyde. I tillegg hadde Torunn en operasjon i vår som gjør at hun halter rundt, delvis med krykker. Men selv om hun er halt er hun i godt humør. For mannen sendte nemlig inn bidrag til «Byens styggeste hus» uten at hun visste det, og det fikk et heldig utfall. Sånt lureri får han lov til å holde på med, sier hun og ler. Konkurransen er i samarbeid mellom Drywood og Engers Malerfirma, Takfornying AS og Nøtterøy håndball. Maling og takfornyelse De er opptatt av å bevare særpreget og det gamle. Uavhengig av det har ikke det stavernsgule huset blitt malt på 14 år. I tillegg trenger det en takfornyelse. Torunn har vært veldig bekymret for hvordan vi skulle få malt, for vi skulle egentlig gjøre det i fjor. Men så gikk jo ikke det. Nå er det veldig deilig å slippe å bekymre seg for det, sier Reidar. Og så kommer hjelpen, som fra oven! Jeg tror vi må innse at vi er pensjonister og at vi ikke klarer å gjøre alt selv lenger, sier Torunn, mens representanter fra Drywood, Engers Malerfirma og Takfornying AS er på inspeksjon. Men nå tror jeg på det altså, at vi har vunnet. tanita@byavisa.sandefjord.no Byavisa Sandefjord AS en del av Lundquist Media. Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 25.000 Distribusjon: Norpost Trykk: Agderposten Trykk AS Ansvarlig redaktør: Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53 Redaktør/Daglig leder: Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428 Layout og Produksjonssjef: Jarle Lystad, tlf. 992 56 543 Markedsavdelingen: Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374 Mediekonsulenter: Elin Svendsen, tlf. 970 28 383 Silje Kristengård, tlf. 971 24 549 Kathrine Anfinnsen, tlf. 953 38 388 Annonser: Telefon: 33 46 20 00 Redaksjonen: Journalister: Tanita Wassås Kveinå, tlf. 952 33 503 Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627 Tips: Telefon: 33 46 20 00

1. oktober 2014 B Y A V I S A S A N D E FJ O R D NYHETER 5

Anne Gjeitanger besøker Sandefjord bibliotek Mandag 6.oktober kommer Anne Gjeitanger hjem til Sandefjord for å fortelle om den siste boken sin, «Pistis Maria: arven etter Maria Magdalena», som kom ut våren 2014 på LIV-forlag. Gjeitanger debuterte som forfatter i 2005 med «Incontro» og har gitt ut ytterligere fem bøker på Oktober forlag. Den siste, «The Love book», kom i 2012. «Pistis Maria» er ikke en roman i vanlig forstand. Det er et kanalisert verk, hvor Gjeitanger mener at hun skriver på vegne av Maria Magdalena. 6 Vear skole vil bestå Tirsdag i forrige uke var forhandlingsutvalget for en eventuell kommunesammenslåing igjen samlet. Ordfører i Stokke, Erlend Larsen, forteller at de kommer gradvis lengre og at det stadig blir mer konkret. Den viktigste saken er at vi fikk aksept for at Vear skole vil beholdes om Vear blir med inn i den nye kommunen, opplyser Larsen. Tønsberg skal tilbys skoleplasser til elever fra Hogsnes-Bjelland om de ikke ønsker å bli en del av Stokke. NYHETER BYAVISA SANDEFJORD 1. oktober 2014 Intens debatt i Stokke Innbyggerinitiativet fra Melsom fikk ikke gjennomslag, men initiativtaker Sigbjørn Fjærvoll er godt fornøyd med den grundige debatten saken fikk i kommunestyret. HILDE LORENTZEN tekst innsyn i dokumentene er jeg fullstendig uenig i. Jeg vil ta kontakt med Fylkesmannen å anmode om tilsyn på området. Jeg kan ikke leve med en slik påstand, sa en opprørt Tveit fra talerstolen. Krossøy beklaget på det sterkeste, og ga uttrykk for at det ikke var hennes mening å krenke rådmannen. Basert på at vi ble tatt seriøst av politikerne, og at vi har fått fram at det er svakheter med prosessen, så er jeg godt fornøyd, sier Fjærvoll. Fylkesmannen på banen I over en og halv time debatterte Stokke-politikerne innbyggerinitiativet fra Melsom Skolekrets som ønsker grenseforhandlinger med Tønsberg. Initiativet ble nedstemt 26 mot 3, med støttet fra Jill Eirin Undem (SP), Jan Helge Kaiser (H), Inga M. Krossøy (KrF). Det var særlig innlegget til Krossøy som opprørte rådmann Lars Joakim Tveit. Krossøy stilte spørsmål om hvorfor ikke grunnlagsmaterialet fra innbyggerundersøkelsen er lagt fram for offentlig ettersyn, og hun undret seg over hvorfor ikke Stokke praktiserer samme åpenhet som staten? Dette var påstander som rådmannen ikke ville la stå uimotsagt. At det ikke er offentlig Ordfører i Stokke, Erlend Larsen, avviser at innbyggerundersøkelsen var avgjørende for deres valg av hvilken kommune Stokke burde vende seg mot. At meningsmålingen har Fikk ros Fjærvoll og hans støttespillere var godt fornøyde med den seriøse behandlingen innbyggerinitiativet ble møtt med i kommunestyret. Det kom godt fram at strukturprosessen i Stokke ikke er god nok sett med innbyggernes øyne, sier Fjærvoll. Det at rådmannen vil be Fylkesmannen om å granske det som han oppfattet som kritikk på manglende åpenhet, synes Fjærvoll er positivt. Det tror jeg er veldig bra. All den tid innbyggerundersøkelsen har vært så viktig for politikernes valg, er det viktig at undersøkelsen har god kvalitet og at det er full åpenhet om både metodikk og grunnlagsmaterialet. Hvis ikke overtar teorier og spekulasjoner, sier Fjærvoll. Mener det går for fort Fjærvoll er tydelig på at innbyggerinitiativet nettopp er en konsekvens av det han oppfatter som manglende innbyggermedvirkning. Avviser meningsmåling var avgjørende SMART vært bestemmende for vårt valg er feil. De som mener det, undervurderer oss. Vi har brukt mye tid og diskutert oss fram til det vi mener er best for Stokke, påpeker Larsen. Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett alder på ditt kjøkken Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag www.smartkjokken.no Kampanjerabatt nå! Ring vår lokale representant Leif Nyborg 92 24 26 93 eller e-post leif@tremo.no Tremo - en avdeling i Smart Kjøkken AS Kjøkken Kjøkken - Garderobe - Bad SERIØS DEBATT: Sigbjørn Fjærvoll er fornøyd med at Stokke-politikerne tok seg tid til en skikkelig debatt om innbyggerinitiativet fra Melsom skolekrets. ARKIVFOTO Hadde det vært lagt opp til en prosess med dialog med innbyggerne, så hadde ikke dette initiativet kommet fra oss, påpeker han. Nå er de åpenbare svakhetene med prosessen blitt påpekt og uttalt fra kommunestyrets talerstol, mangel på innbyggermedvirkning, at prosess går alt I flere år har Stokke bibliotek hatt et samarbeid med barnehagene i Stokke som gjør at barnehagene får mulighet til å ha en type minibibliotek i barnehagen. På den måten får barna og foreldrene lettere tilgang på bøker. I en hektisk hverdag rekker de ikke å dra på biblioteket, forklarer Wenche Roald Aas fra Stokke bibliotek. for fort, og det går over hodene på folk. Dette var Stokkes første innbyggerinitiativ, en ordning som ble innført i 2004. Fjærvoll opplever det som positivt for lokaldemokratiet å ha en slik sikkerhetsventil. Det at initiativet ble nedstemt betyr mest sannsynlig at Etterlyste morsmålslitteratur I fjor vår etterspurte flere barnehager mer litteratur for de barna som ikke har norsk som morsmål. Vi gjorde noen undersøkelser og fant ut at 17 forskjellige språk var representert i barnehagene i Stokke. Vi tenkte lenge på hvordan vi skulle løse det. Melsom skolekrets blir en del av en fremtidig storkommune med Sandefjord. Selv om mange som er bosatt i dette området mener at Tønsberg ville vært den beste løsningen, går det vel an å leve med Sandefjord også, kommenterer Fjærvoll. hilde@byavisa.sandefjord.no KURS I FORTELLERTEKNIKK: Ved Stokke bibliotek har de hatt kurs i fortellerteknikk for personer med annet morsmål enn norsk. Målet er å få til fortellerstunder på flere språk. Mer språk i barnehagene Kurs i fortellerteknikk Prosjektmidler fra Nasjonalbiblioteket, samt et stipend fra Norsk bibliotekforening avd. Vestfold, ble redningen. Midlene har blitt brukt til å kjøpe inn bøker på ulike språk. I tillegg har vi lagt opp til kurs i fortellerteknikk for personer med annet morsmål enn norsk. Målet er at vi også skal få til fortellerstunder på flere språk, sier Aas. red@byavisa.sandefjord.no

1. oktober 2014 B Y A V I S A S A N D E FJ O R D NYHETER Akkurat nå! Knallgod fastrente. 3,15 % i 3 år nom. Historisk lav fastrente Finansportalen viser at Danske Bank akkurat nå er helt i teten på fastrente boliglån på 3, 5 og 10 års bindingstid. Forutsigbare boligkostnader gir større økonomisk trygghet og for noen bedre søvn. Er dette noe for deg? Ta kontakt! Eff.rente 3,25 %, 2 mill., o/25 år, Totalt 2 908 981. Ring 08540 eller send e-post sandefjord@danskebank.no 7

NÆRING NÆRING 13 NYETABLERTE BILVASKESENTERET KILEN AS Formål: Drift av bilvaskeanlegg, deltakelse i andre selskaper og alt hva som står i forbindelse med dette. Kapital: NOK 130.000 Daglig leder: Babak Namvar BYGGMESTER ANDERS SUNDE AASHAMMER Formål: Bygg og anlegg. Oppføring av bygninger, boliger, hytter rehabilitering og restaurering på eksisterende bygninger. Innehaver: Anders S. Aashammer GUDELIS HOLDING AS Formål: Investeringsvirksomhet i verdipapirer, fast eiendom, andre selskaper og virksomheter. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Jonas Gudelis JAMES CLARK EIENDOM AS Formål: Kjøp, salg og forvaltning av eiendom. Kapital: NOK 1.100.000 Daglig leder: Per Morten Refsland LK EIENDOM AS Formål: Erverv, utvikling, vedlikehold og drift av fast eiendom. Kapital: NOK 1.000.000,00 Daglig leder: Jørn M. Johannessen MOTE 1 AS Formål: Drive butikk- og netthandel med klær. Kapital: NOK 100.000 Daglig leder: Nina Andresen PINDSLE BILVASK & BILPLEIE AS Formål: Alt innen renhold, bilpleie- og servicetjenester. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Khairi Khder Jezdin RAVEIEN EIENDOM AS Formål: Å eie og drive fast eiendom. Kapital: NOK 100.000 Styrets leder: Trine Sti Nilsen SAKO EIENDOM AS Formål: Kjøp og salg av eiendommer, oppføring av bygg, utleie av egne eiendommer, kjøp og salg av aksjer også i egne selskaper, samt det som naturlig hører med under disse punkter. Kapital: NOK 1.500.000 Daglig leder: Bengt Andersen SANDAR INVEST AS Formål: Eie og forvalte aksjer i andre selskaper. Kapital: NOK 650.000,00 Styrets leder: Vidar Ødegaard SUPPORTER AS Formål: Salg og formidling av varer og tjenester knyttet til å skape provisjon til foreninger og idrettslag, og annet som naturlig faller sammen med dette, herunder å delta i andre selskaper. Kapital: NOK 50.000 Daglig leder: Arne Dokken VELOCITY SPORT AS Formål: Import/eksport, salg av handelsvarer, rådgivning og deltagelse i andre virksomheter. Salg av sports- og fritidsutstyr. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Ken M. Amundsen VIDJES HESTEGÅRD AS Formål: Utleie og drift av hester, rideskole, hestestaller. Kapital: NOK 30.000,00 Daglig leder: Vidje Hansen OSLO BØRS 8,17 6,36 10,44 89,06 109,81 1,95 5,74 5,64 5,86 677,21 Sist uke -1,14% Siste året +19,05% Sandefjord e B Y A V I S A S A N D E FJ O R D 1. oktober 2014 Engasjementet for byen har gått i arv og Jotun er fortsatt veldig opptatt av å gjøre Sandefjord til et bedre sted å bo. Derfor har det heller aldri vært aktuelt å flytte hovedkontoret. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto En enormt sterk markedsposisjon og stadig vekst setter Jotun i en særstilling når det gjelder sponsing. De har vært, og er fortsatt med på store prosjekter som kommer Sandefjord til gode. Blant annet var de med som aksjeeier da Torp ble etablert. Vi kjøpte aksjer for å få Torp til å bli en realitet. Da alt var på plass solgte vi oss ut. Det er utrolig viktig for oss å ha en lokal flyplass, men vi skal ikke drive den, forklarer konsernsjef Morten Fon. I tillegg til de store prosjektene bruker Jotun mye penger på sponsing lokalt. Da er det snakk om lag og grupper innenfor idrett og kultur. Både bredde og topp. Vi har som forutsetning at vi sponser de som holder til i nærmiljøet. 98 prosent av det vi bruker på sponsing her i Norge går til Vestfold, med en stor tyngde i Sandefjord. Vi har en god strategi med tydelige rammer når det gjelder all sponsing. Enkeltpersoner sponser vi ikke i det hele tatt, slår Fon fast. I tillegg til den lokale sponsingen har Jotun et globalt samarbeid med Røde Kors. Jotun har selv valgt å øremerke pengene de gir til den veldedige organisasjonen. Det er klart at vi har en interesse av å bidra i de landene vi holder til. Vårt ønske er å hjelpe lokalbefolkningen der det trengs. Gjennom Røde Kors er det lettere å administrere hjelpearbeidet, forklarer Fon. Store ringvirkninger Med 1.000 ansatte, en splitter ny fabrikk og mange besøkende skaper Jotun store ringvirkninger også for lokalsamfunnet. Når det gjelder råvarer er det lite som kjøpes lokalt, men på tjenestesiden er det de lokale leverandørene som nyter godt av å ha en stor hjørnesteinsbedrift i kommunen. Da vi bygde den nye fabrikken til 600 millioner kroner, sto lokale leverandører for ENGASJERT: Det lokale eierskapet og engasjementet for Sandefjord er grunnleggende for Jotun. Vi har arvet et godt grunnlag, fortelle Hjerte for Byen Sandefj ord 2014 50-60% av totalen. Det viktigste er derimot det vi kjøper løpende av tjenester. Vi er gode kunder hos mange bedrifter her i Sandefjord. Vi stiller krav til leverandørene våre og det mener jeg bidrar til utvikling, sier Morten Fon. Jotun er storbruker av Torp med rundt 3.000 flygninger fra flyplassen hvert år. I tillegg velger de alltid lokale hoteller og restauranter ved arrangementer og besøk. Merkevare Vi er ekstremt godt kjent i Norge og undersøkelser viser at «alle» kjenner Jotun. I tillegg kjenner mange til produkte- EGEN VURDERING 8 VALUTAKURSER Terningkast Konsernsjef Morten Fon: SPONSING, LOKALT ENGASJEMENT HANDEL LOKALT STOLTHET BLANT ANSATTE PROFILERING AV BEDRIFTEN OG SANDEFJORD ANSEELSE BLANT KUNDER ne våre. Vi vet at det viktigste argumentet forbrukerne bruker for å kjøpe malingen vår, er at det er Jotun som har produsert den. Vi har mange undersøkelser som underbygger det, slår Fon fast. Jotun er også godt kjent utenfor landets grenser. Etter at de begynte å internasjonalisere på 50-tallet er de nå blant annet etablert i alle land i Asia bortsett fra Laos. Asia og Midtøsten er våre største markeder i tillegg til hjemmemarkedet. Noen ganger er vi blitt beskyldt for å flytte produksjonen vår til lavkostland, men dette stemmer overhodet ikke. Vi produserer så tett på markedet som mulig. Malingen som produseres i et land, selges lokalt. Vi er verdens største leverandør av skipsmaling, men her hjemme er det husmaling som er hovedproduktet. Trofaste ansatte Når Jotun jakter på nye ansatte er målet å «hire for life». Lojalitet er ekstremt viktig og de som blir en del av systemet må flytte til nærområdet.

Frikjøp av politikere i Stokke I forbindelse med forhandlingene med Sandefjord og Andebu om en eventuell ny storkommune, har Stokke opprettet et politisk forhandlingsutvalg. Utvalget består av ordfører, varaordfører og opposisjonsleder. Kommunestyret har vedtatt å øke varaordfører og opposisjonsleders lønn til 15 prosent av ordførerens godtgjørelse som i dag er på 865.100 kroner i året. I tillegg er det bestemt å øke godtgjørelsene til gruppelederne som er en del av det faste forhandlingsutvalget. Rådmannsskifte i Andebu Rådmann Ole Sverre Lund slutter som rådmann i Andebu kommune 1. januar 2015, etter mer enn 12 års tjenestetid som rådmann i Andebu mener han det er riktig å overlate rådmannsjobben til andre. Jeg ser fram til en forhåpentligvis god periode som aktiv pensjonist, sier Lund. Hans etterfølger som rådmann er Stein Rismyhr (53). Rismyhr har vært økonomisjef i Andebu kommune siden 1993, og har i de senere år også fungert som økonomisjef for Lardal kommune. 1. oktober 2014 BYAVISA SANDEFJORD r vårt hjem NÆRING Vi har som forutsetning at vi sponser de som holder til i nærmiljøet. 98 prosent av det vi bruker på sponsing her i Norge går til Vestfold, med en stor tyngde i Sandefjord. MORTEN FON 9 FAKTA FAKTA Stem fram din favoritt To av disse firmaene skal stemmes inn blant finalistene av våre lesere via SMS. A)Fønix B) BK Grafisk C) Hval sjokoladefabrikk D) Skitt Fiske E) Kokeriet Restaurant Objektive kriterier «Hjerte i Byen» 2014 Utvalgskriterier for de valgte bedriftene er hentet fra Proff Forvalt. Firmaene som er valgt har alle minst fem ansatte. Kandidatene har hovedkontor i Sandefjord. Godkjent regnskap for 2013 Akkumulert resultat siste tre år er positivt. Under representasjon av finalistene skal bedriftene selv opplyse om subjektive kriterier som blant annet lokalt engasjement, profilering av Sandefjord, stolthet blant ansatte og anseelse blant kunder. Juryens åtte utvalgte Grans Bryggeri as Jotun as Brødrene Berggren as Carlsen Fritzøe as F) Gjertsen Sport G) Bil-Service H) Carl C. Fon I) Marine Installasjon J) Hotell Atlantic Send SMS til 2077 med kodeord: BYSA HJERTE + bokstaven på din kandidat. Eks: BYSA HJERTE C) eller scan QR TAG etterfulgt med alternativ. Pris per sms 10,- Meny Indre Havn as Komplett as Sparebank 1 BV Sandefjord Lufthavn as r konsernsjef Morten Fon. FAKTA Hjerte for byen Ny næringskåring i Sandefjord. Samarbeid mellom PwC, Sandefjord Næringsforening og Byavisa Kårer i år bedriften med størst hjerte for byen Finalekandidatene presenteres i Byavisa utover høsten Vinneren kåres 9. desember For noen år siden aksepterte vi pendling, men vi fant raskt ut at de som bor for langt unna ikke blir en del av kulturen, og det er viktig for oss. Nå må de som får jobb hos oss flytte hit, opplyser Fon. Det viktigste tegnet på at de ansatte er stolte av arbeidsplassen sin er at de blir i jobben. Det er et absolutt mål og da må vi fortjene det. Vi jobber for at folk skal trives og måler alt, blant annet trivsel. Det er viktig at de som kommer inn her passer inn i organisasjonen og det er vi veldig opptatte av i rekrutteringsprosesser, legger han til. Mange har fått gullklokke HARDHAUSEN: Pingvinen har vært symbolet til Jotun siden 1942. Pingvinene er hardhausene som tar vare på hverandre. etter 25 år, og det er delt ut utmerkelser for både 30 og 40-årsjubilanter. Vi har faktisk folk som har vært her i over 50 år, så det er ikke noen tvil om at folk trives godt her, slår Fon fast. Eksotiske Sandefjord For Jotun er og blir Sandefjord hjemme. Det har aldri vært diskutert å flytte hovedkontoret ut av byen. Familien Gleditsch sitt engasjement for Sandefjord er viktig og har gjort det lettere for oss. Vi har fortsatt det private eierskapet og den lange historien spiller selvfølgelig en avgjørende rolle. Vi har rett og slett arvet et godt grunnlag, forteller Morten Fon. Ansatte i systemet ser på Sandefjord som noe eksotisk. Utenfor Norge tror de at Sandefjord er en svær by og de ønsker gjerne å komme hit på besøk. De som ikke har vært her synes det er spennende og for dem er det eksotisk, smiler Fon. Det framtidige FOU- miljøet (forskning og utvikling) skal bygges her i Sandefjord. Dette er vårt hjem og vi jobber hardt for å tiltrekke oss flinke folk til å jobbe her. På den måten kan vi videreutvikle oss både her hjemme og i utlandet, avslutter Morten Fon. hildegunn@byavisa.sandefjord.no Du vil som kunde hos oss ha tilgang til vårt regnskapssystem, hvor du kan enkelt hente opp bilag og ha full oversikt over eget regnskap. Dersom det er ønskelig, kan du også gjøre hele eller deler av bokføringen selv, og kun bruke oss til kontroll og avstemming. Våre priser er blant de rimeligste på markedet, og vi har effektive arbeidsrutiner som gjør at du kan ha mye å spare sammenliknet med flere av våre konkurrenter. Det er heller ingen skjulte kostnader utover det som er oppgitt i vår prisliste: Timespriser: 595,-/bokføring og lønn, 695,-/rådgivning og avstemming. Årlig fastpris for lisenser: 3.000,- Likningspapirer: 4.000,- Årsregnskap: 3.000,-. Det er viktig for oss at våre kunder driver sine selskaper forsvarlig og med størst mulig økonomisk vinning. Vi vil hjelpe deg som kunde med å oppnå akkurat dette ved å være en pålitelig rådgiver og god samarbeidspartner. Service setter vi veldig høyt i Muna, og vi sørger alltid for å ha nok kapasitet til å gi våre kunder raske tilbakemeldinger og god service.

10 BIL OG MOTOR BYAVISA SANDEFJORD 1. oktober 2014 Høstkampanje Mercedes-Benz! A-Klasse Automatgir Nå kr Besparelse kr 20.740,- 0,- 1,99% Rente A-Klasse - Pulsen til en ny generasjon, fra kr 269.900,- Utvalg standardutstyr: CLA - 4-dørs coupé, fra kr 327.000,- Utvalg standardutstyr: Kompakt SUV en nye GLA, fra kr 384.900,- Omfattende standardutstyr: Velkommen til prøvekjøring! Les mer på kampanje.mercedes-benz.no 35% egenkapital ved lån. 10% engangsleie ved leasing. 1,99% nominell rente gjelder i 3 år. Etablering- og termingebyr Bertel O. Steen Larvik, Lågaveien 2, Larvik, tlf. 33 11 35 10, www.larvik.bos.no

1. oktober 2014 BYAVISA SANDEFJORD BIL OG MOTOR Fortsetter PRISFESTEN 10 % RABATT HVIS DU LIKER OSS PÅ FACEBOOK 11 MORSOMT BEKJENTSKAP: Volkswagen e-golf byr på fantastiske kjøreegenskaper, den gode komforten, alle innovasjonene og den samme plassen som har gledet mer enn 30 millioner Golf-kjøpere i flere tiår, men nå med et CO2-utslipp på 0 gram per kilometer. FOTO: ODD ARNE RUUD Endelig elektrisk Golf Salget av nye e-golf har tatt helt av og i Sandefjord har Møller bil allerede solgt i overkant av 70 biler siden lanseringen i juli. RING 901 87 000 TAST 4 FOR TØNSBERG ODD ARNE RUUD HILDEGUNN S. RIKSFJORD Nå er det ventetid på levering, men daglig leder i Møller bil, Marte Helleland, mener den absolutt er verdt ventetiden. «Alle» kjøper e-golf. Det forteller Marte Helleland ved Møller bil. Mange kjøper denne bilen som en pendlerbil. Med så stor rekkevidde som bilen har, så er det ikke noe problem å pendle fra et sted i fylket til et annet. Den har stor rekkevidde, forteller Helleland. Hun mener fordelene med å kjøre el-bil er så store at det rett og slett er en gavepakke til bilistene. Det koster ikke noe å kjøre bilen, ikke drifstoff, ikke bompenger og ingen årsavgift. Mange har spart inn bilen i løpet av veldig kort tid, slår Helleland fast. Innovative Det er mer enn 40 år siden den første Volkswagen Golf rullet ut av fabrikken i tyske Wolfsburg, og siden den gang har Golf vært langt fremme innen innovasjon. Nå er Europas mest populære bil også blitt elektrisk. Volkswagen Golf overtok etter Bobla 29. mars 1974. Siden den gang har STOR INTERESSE: Daglig leder ved Møller bil, Marte Helleland, forteller om enorm interesse for nye Volkswagen e-golf. FOTO: HILDEGUNN RIKSFJORD det blitt produsert mer enn 30 millioner eksemplarer av den populære bilen. Overgangen fra en hekkmontert motor og bakhjulstrekk til en bil med motor foran og forhjulstrekk var gigantisk. Med en elektrisk bil har Volkswagen på nytt tatt et gigantisk steg innen bilutviklingen. Valgfritt utstyr Forhåpningene er store og det er ikke tvil om at Volkswagen e-golf er en av årets viktigste bilnyheter. Forhåndssalget av den elektriske bilen har vært rekordstort, og den store interessen betyr i følge importøren at Norge får tildelt flere biler slik at leveringstiden vil være relativt kort. Bilen koster 251 800 kroner, og til elbil å være har den en del ekstrautstyr som for de fleste vil øke prisen noe. Eksempelvis koster et ryggekamera 1400 kroner og en Keylesspakke inklusiv nøkkelfri åpning/lukking, startknapp, tyverialarm med innvendig bevegelsessensor 5900 kroner. God rekkevidde Avhengig av kjørerute, kjørestil, temperatur og bilens last er rekkevidden på Volkswagen e-golf på inntil 190 kilometer. Den elektriske motoren yter 115 hestekrefter og har et dreiemoment på 270 Nm. 0-100 gjøres unna på 10,4 sekunder og gjennomsnittsforbruket er beregnet til 12,7 kwh/100 km. I tillegg til 5 års Norgesgaranti, tilbyr Volkswagen også en 8 års garanti (eller 160 000 kilometer) på batteriet. Mye likt Nye e-golf får samme høye nivå av sikkerhetsinnovasjoner som i vanlig Golf, som City-nødbrems, adaptiv cruise control, Pre-crash kollisjonsbeskyttelse og multikollisjonsbrems. Av annet standardutstyr kan nevnes Discover Pro radio- og navigasjonssystem, oppvarmet frontrute, automatisk klimakontroll, skinnratt og spesielle aluminiumsfelger som er laget for å gi minst mulig luftmotstand. Aerodynamikken er også forbedret, samtidig som rullemotstanden er senket for å gi lengst mulig rekkevidde. red@byavisa.sandefjord.no Lakkskader eller bulker? Kjør innom for GRATIS taksering FASTE LAVE PRISER KVALITETSGARANTI, GODE REFEREANSER FERDIG PÅ DAGEN se www.bilkosmetikk.no Avd. Drammen/Åssiden Ingvald Ludvigsensgate 21, 3027 Drammen Vis a vis Carlsen og Fritzøe Epost: drammen@bilkosmetikk.no Avd. Asker/Bærum Brusetsvingen 27b, 1395 Hvalstad Epost: hvalstad@bilkosmetikk.no OVER 30 ÅRS ERFARING INNEN BILSKADE Avd. Tønsberg Farmannsveien 45 3125 Tønsberg Epost: tonsberg@bilkosmetikk.no Avd. Økern Haslevangen 47, 0597 Oslo ved siden av NAF-senteret Epost: oslo@bilkosmetikk.no

12 BIL OG MOTOR BYAVISA SANDEFJORD 1. oktober 2014 Mandag-Torsdag 09.00-17.00, Fredag 09.00-16.00, Lørdag etter avtale. Kontakt oss for visning utenom åpningstid! Vi ønsker alle våre gamle og nye kunder velkommen til en hyggelig bilhandel. Vi har bruktbiler i alle prisklasser, fra kr 98.000,- til kr 1.500.000,-. Flere biler på vei inn. Vi leverer biler etter ditt ønske med kort leveringstid. 2009 Audi A3 1,9TDI Sportback Ambition 98 000 km kr 165 000,- 2010 BMW 5-serie 530DA M-Sport 68 000 km kr 535 438,- 2009 BMW 3-serie 318 DA Touring M-Sport 115 000 km kr 218 977,- 2008 BMW X3, 125 000 km kr 257 438,- 2008 Mitsubishi Outlander 75 100 km kr 269 000,- 2007 Opel Vectra 1,9 CDTI Cosmo FLOTT BIL! 71 300 km kr 157 465,- Vi leverer finansiering gjennom vår samarbeidspartner 2011 Porsche Cayenne TECHART. 2007 Mercedes-Benz GL 320 CDI 7 seter UTROLIG GROM CAYENNE DSL. 64 000 km 77 500 km kr 895 000,- kr 589 000,- Kontakt: Jørn, mobil 911 22 980 / Thomas mobil 904 79 109 BILHUSET AS Mandag-Torsdag 09.00-17.00, Fredag 09.00-16.00, Lørdag etter avtale. Kontakt oss for visning utenom åpningstid! Åshaugveien 39, 3170 Sem - Tlf 333 14 500 - post@bilhusetas.no - www.bilhusetas.no

1. oktober 2014 BYAVISA SANDEFJORD KULTUR 13 BOKTIPS Karen Thompson Walker Miraklenes tid SCHIBSTED 2012 Oppbremsingen er et faktum. Jorden har begynt å rotere saktere. Dagene og nettene blir lengre. Uvissheten og spørsmålene melder seg. Hvordan vil dyr, planter og mennesker reagere. Skal menneskene fortsatt følge 24 timers syklus? Hva når en solfylt dag varer i 20 timer? Hvilke verdier vil vi verne om? Fascinerende og original historie om jordens undergang. Dy Plambeck Gudfar PIRATFORLAGET 2012 Historien tar til i en liten by i Danmark en gang på 70-tallet. Vi møter Uffe som har vokst opp som enebarn hos sin far. Moren forlot dem da Uffe var bare 3 mnd gammel. Far og sønn har et tett og kjærlig forhold. Men faren velger å kaste Uffe ut av hjemmet da han som medlem av en motorsykkelklubb roter seg bort i alkohol, dop og vold. Original, hjertevarm og sorgmunter familiehistorie. Rabih Alameddine En overflødig kvinne CAPPELEN DAMM 2012 72 årige Aaliya bor alene i sin leilighet i Beirut. Her reflekterer hun over sitt levde liv som barnløs, fraskilt kvinne, i en by som er preget av uorden og uroligheter, opptøyer og krig. En personlig fortelling om en sjarmerende, sterk kvinne. Ærlig, velskrevet og tankevekkende. Omtaler av bøker for voksne av Anette Østad. Johan Golden som diktator Latteren sto i taket og humøret var på topp blant sandefjordingene som tilbragte torsdagskvelden med Johan Golden. Hans humoristiske utsagn om hvordan ting ville vært om han var diktator ble tatt godt imot på Hjertnes. MARLIN RAASTAD tekst og foto Det er ikke første gang Johan Golden setter sine føtter i Sandefjord, her har han nemlig tilbragt masse tid helt siden barndommen og har utallig med minner. Bestemoren hans er født her, så han har vært her jevnlig helt siden han var en liten gutt. Før jobbet jeg på Park hotell, men nå er jeg her bare på båtturer og på familiebesøk hos fetter n til muttern. Min bestemor sitt pikenavn er Holden, jeg skulle ønske hun beholdt det, for hvor kult hadde det ikke vært om hun het Holden Golden, ler Johan. Johan Golden som diktator Sandefjord er jo en veldig fin by. Men jeg må si den fortsatt har litt av «Vestfoldsyndromet» fra 1984-1985. Jeg syns Sandefjord trenger en JOHAN diktator, ikke en hvem som helst diktator, men meg. Jeg kunne gjerne vært diktatoren for denne byen, sier Golden med ett smil om munnen. Hvis jeg skal beskrive meg selv ville jeg sagt at jeg er en fyr med utpregende lederegenskaper. Jeg liker ting svarthvitt, liker ikke gråtoner imellom. Ting skal være enten på en måte eller på helt motsatt måte, ikke noe mellomting. Sandefjord har alle muligheter, så jeg syntes de skulle vært en morsom by året rundt, og ikke bare på sommeren. Det er mange fine plasser her, for eksempel så liker jeg veldig godt utescenen på Hjertnes, den burde bli oftere brukt. Liker også veldig godt byparken. Jeg trives veldig godt her. Men jeg syns veien langs sjøen GODE MINNER: En glad Johan Golden etter ett vellykket show Hjertnes. Han har gode barndomsminner fra Sandefjord. burde flyttes, forteller en pratsom og engasjert Golden. Fornøyd publikum Når Johan skal beskrive seg selv med tre ord, så kommer svaret kjapt; fasit, leder og forhåpentligvis morsom. Publikum i kveld kan nok bekrefte at Golden er morsom, for i salen var ikke latteren fraværende et eneste minutt. Kjempegøy! Jeg er her fordi mannen min er så utrolig glad i sport, og i tv-programmet Golden Goal, så da måtte vi jo bare slå til og bestille billetter. Jeg ble overaskende fornøyd med dette showet, og er veldig glad for at det var så GOLDEN bredt, det var forskjellig humor for alle og enhver. Jeg lo masse gjennom hele forestillingen og har hatt en super kveld, sier en fornøyd Heidi Engen. Jeg syns showet var sykt bra. Det jeg likte best var dyrehumoren og avishumoren, da lo jeg godt! Jeg er glad jeg dro hit, sier Stian Vangen. Ikke bare publikum var fornøyd med showet, det var Johan selv også. Han likte veldig godt at det var så intimt og at han var så nærme publikum. Han roser Sandefjordinger for at de er så åpne og har en bred sans for humor. Det var kjempe gøy, og veldig koselig, sier Golden. red@byavisa.sandefjord.no Hvis jeg skal beskrive meg selv ville jeg sagt at jeg er en fyr med utpregende lederegenskaper. SCENESPØK: Johan fanget publikum da han fortalte om hvordan ting skulle ha vært om han var diktator.

14 ANNONSER BYAVISA SANDEFJORD 1. oktober 2014 ANNONSE ANNONSE LØS KRYSSORD OG VINN! tlf (man-fre: 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke SMS&VINN Konkurranse 1 - Kryssord Vinn Samsung Galaxy S4 Konkurranse 2 - Sudoku Vinn 5.000 kr kontant Konkurranse 3 - Bildekryss Vinn Samsung systemkamera 2 vinnere hver 4. uke 2 vinnere hver 4. uke 2 vinnere hver 4. uke STUT- ENE LATTER- LIGE REVANSJ GLIS GATENE KORN- BAND DORME TEDDY- BJØRN IKKE KORT- ESTE VEI BLI MINDRE FOTO- GRAFI TYSTE PÅ MOT- SATT AV MYE NYHETS- BLAD FOSTRE OPP MEIERI- PRO- DUKT 3 X 3 MÅNE- FASE EKSI- STERER JULTE OPP HÅLKE SPISE INNE- HAVER Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra. Send inn løsningen på SMS: Kodeord GKEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEKRYSS OSLO sendes til 1906 Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra. Send inn løsningen på SMS: Kodeord GKES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GKES 7863 sendes til 1906 Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene. Send inn løsningen på SMS: Kodeord GKEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEBILDE BÅT sendes til 1906 Våre siste vinnere, uke 32-35: jo Konkurranse 4 - Letekryss Vinn ipad m/ Retina-skjerm 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du fi nne igjen i diagrammet. Du kan fi nne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene fi nner du IKKE. Dette er opp gavens løsningsord. Send inn løsningen på SMS: Kodeord GKELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GKELETE FUGL sendes til 1906 2 vinnere hver 4. uke Z T R O S T O K Å O T S K C R C P L Æ J B Y R S Å A N L Æ Ø O C Q N K L V I D T K M Å K E J U N O T F F K V K T Æ E D M I D O M P A P R Y E N T G K S V A L E I K J B K I L O E J S T BOKFINK DOMPAP HAVØRN KJØTTMEIS KRÅKE LINERLE MÅKE RAVN SKJÆRE SVALE TROST Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste. Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafikktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 4. uke på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på flest oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 16 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

1. oktober 2014 BYAVISA SANDEFJORD BYFOLK 15 Nyvalgt leder for Ungdomsrådet Ungdomsrådets nye leder Julian Steder (17) er ikke redd for å si hva han mener, han oppfordrer andre ungdommer til å engasjere seg for byen sin. MARLIN RAASTAD tekst og foto I ungdomsrådet forrige uke rykket Julian Steder opp fra å være nestleder til å bli valgt som rådets nye leder. I ungdomsrådet får Julian og de andre medlemmene muligheten til å påvirke politiske saker som angår de unge. Valget av ny leder foregikk ved en avstemning for de med stemmerett i selve rådet. Vi ser og jobber med saker som er aktuelle for Sandefjord kommune og bystyret. Vi får sagt vårt ord på saker og gjort noe med det, fastslår Steder. Han har en klar oppfordring til dagens ungdom; Jeg ønsker at dere skal engasjere dere i lokalsamfunnet. Kjempe for det dere ønsker. Ingenting kan hindre dere i å si det dere mener. Kom til medlemmene med tanker og meninger. Det er viktig at dere kjemper for det dere ønsker, og spør selv. GATEPARLAMENTET Har du Facebook? Og hva bruker du Facebook til? Karl Jan Nilsen, Nøtterøy Jeg er på Facebook, ja! Bruker det stort sett til å chatte med venner og følge med på interessene mine. Er så klart med i Manchester United gruppa. Elise Hjerpetjøn Mathiesen, Sandefjord Jeg ser på bilder av venner og holder meg på oppdatert. Når det gjelder bilder av hva de har til middag eller oppdateringer om sykdom osv, hopper jeg elegant over. En bedre hverdag Ungdomsrådet har møte en gang i måneden. Møtet består av saker de har fått tildelt som kommunen skal behandle. Sakene for dette møtet er Ishall i Bugårdsparken, høring for bibliotekplan, høring for strategisk kultur og idrettsplan. Hovedsaken i dag er utvidelse av ordningen med opplevelseskort. Opplevelseskort, er ett kort som skal gi de mer vanskeligstilte ungdommene og barna i Sandefjord en litt bedre hverdag. Sandefjord kommune jobber med å skaffe mange nye avtaler, så de som for eksempel ikke har så god råd, kan få oppleve litt gøye ting. Det er for eksempel kinobilletter, Fjordfesten billetter, og lignende aktiviteter, forklarer Steder. Julian syntes at ungdomsrådet er en fin ordning, men at det kan bli mye bedre. Han ønsker at de skal å bli bedre hørt og at de større styrene i Sandefjord skal gi de mer tilbakemeldinger. Fornøyd som leder Jeg synes det er hyggelig at folk har tillit til meg som leder av ungdomsrådet. Etter å ha vært nestleder en stund, var jeg innstilt på å overta dette vervet. Jeg har tenkt til å ta et større grep og fremme våre saker sterkere. Kanskje jeg også inviterer noen sentrale personer når vi har møter som angår de aktuelle sakene vi har på dagsorden, slik at de kan ytre sine meninger, men også høre på våre. For de unge i Sandefjord ENGASJERT LEDER: Julian Steder (17) er opptatt av at ungdom skal ha det bra i samfunnet. FAKTA Ungdomsråd En gruppe ungdommer som representerer ungdom der de bor, det vil si i kommunen eller i fylkeskommunen. Skal få si sin mening om alt som er viktig for barn og unge. Noen kommuner har også barneråd, eller barn- og unges kommunestyre. Meningen med ungdomsråd er at ungdom skal få si sin mening om politikken i kommunen. vil jeg prøve å fronte dem på en best mulig måte, og lytte på hva de har å si. Jeg er jo en representant for ungdommen, og også en sentral person hva angår fremtidige avgjørelser i Sandefjord. Derfor er det viktig å være oppdatert på alle meninger. Ikke bare vil jeg lytte, men også spørre ut. Generelt sett vil jeg gjøre de valgene jeg mener vil gi best mulig utfall med ungdommenes meninger i bakhodet, sier en ivrig nyvalgt leder. Fra hele Sandefjord Ungdomsrådet består av ungdommer fra hele Sandefjord. Noen er valgt ut fra andre ungdomspartier, men det er også mange fra skolenes elevråd. «Jeg er med, fordi jeg mener jeg er en verdig representant for ungdommen i Sandefjord» sier Julian Steder, som ble valgt inn som representant for Unge Høyre. red@byavisa.sandefjord.no DISKUTERER: Ungdomsrådets medlemmer møtes en gang i måneden for å diskutere politiske saker. Fra venstre, Varinder Paul (16), Avalon Sørensen (15), Jørund Holst-Hansen (62), Albert Løkkevol Andersen (16), Julian Steder (17), Martin Heimdal (16), Benedicte Grønngaard Matsen (15), Rebecca Bay Kristoffersen (15), Oscar Doksæter Hon (15). GULLUNGEN Disse tre gullungene heter Simen, Bendik og Elise. De bor på Krokemoa sammen med mamma Helle Gro og pappa Bjørn Erik Rui. FOTO: FOTOGRAF LINDA GABRIELLI Oddvar Thorsen, Sandefjord Nei, jeg er ikke på Facebook. Jeg syntes det er mye bedre å være ansikt til ansikt med folk. Anna Næs Heian, Sandefjord Jeg oppdaterer meg på ting og tang. Jeg er med i koret «Torsketruten», så da følger jeg jo med på gruppa vår.. Nils Martin Holden, Torp Jeg er altfor ofte på Facebook! Jeg holder meg oppdatert på venner og bekjente. Legger også ut litt bilder og statuser selv innimellom.

16 ANNONSER B Y A V I S A S A N D E FJ O R D 1. oktober 2014 BASAR 2077 SMS/MMS TIL GRATIS rubrikkmarked* TIL SALGS EIENDOM SELGES Byavisa tilbyr privatpersoner å annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde. For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva. ARBEID UTFØRES Gjelder kun privatpersoner Piano med krakk selges. Tlf. 92461964. 18 Fot med låsbar hytte, 25 hester mariner Kr 5000,-. Tlf : 33 12 96 77 Mob : 975 18 357 Båtopplagshengere også med vinsj. Båt krybber også til seilbåter. Tlf : 33 12 96 77. Mob : 975 18 357 Dame tur/fjellstøvel, Gore-tex str 40 ubrukte kr 200. Sfj. Tlf. 918 62 555 Byavisa tilbyr private og andre å annonsere under Arbeid Utføres. Deltabed puter, 2 nye Deltabed minneskum-puter. Larvik. Halv pris. Lav. Tlf. 971 33 271 Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva. Farget øko dagkrem, 100 % pure farget dagkrem, white peach. Økologisk. Ny. 200 kr. Tlf. 971 33 271 Hvit skjenk selges kr 400. Tlf. 330 60 274 BIL MC BÅT Byavisa tilbyr private å annonsere for salg/kjøp av motorkjøretøy som bil, båt og MC, med eller uten bilde. For annonse under BIL BÅT MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva. Båtopplag/Presenning, Båtoppl. stativ i tre (2tom4) + presenning 8x6m(OBWiik 450g/m2). Tlf. 402 85 759 PA-høytalere 3400,-, Store EV brukt kun 1 gang Rødvin-, hvitvin, champagne-, likør-, snaps- og whiskeyglass. 24 glass av hver type. Kr 100 pr stk. Tlf: 33 47 61 23 Varebil ønskes kjøpt Hiace/dyna/Canter/King van/ E 2000 ønskes kjøpt. Annen varebil/lastebil kan også være av interesse. Ta kontakt med Erik Wasshaug på tlf 45008427 eller 97430985. DĂƐƐĂƐũĞ ƵƞƆƌĞƐ Ăǀ ĞŶ ĞůůĞƌ ƚž ĚĂŵĞƌ Tlf: 403 12 884 Rosa lys på Hvalfangstmonumentet Stadig flere overlever brystkreft, men om lag en av fire kvinner kommer til å dø av sykdommen. MARLIN RAASTAD tekst Denne måneden går Rosa sløyfe-aksjonen av stabelen og åpnes med rosa lyssetting av Hvalfangstmonumentet. Rosa sløyfe-aksjonen i oktober arrangeres for 16. gang. I år retter Brystkreftforeningen oppmerksomheten spesielt mot dem som har fått beskjed om at de ikke kan bli friske. Onsdag kveld vil hele Hvalfangstmonumentet kobles til med van og rosa belysning, og dermed markere starten på årets aksjon. Vi håper at så mange som mulig kommer og ser på dette arrangementet onsdag kveld. Rosa sløyfe-aksjonen vil markeres flere steder i fylket med informasjon og salg av ulike rosa produkter. Blant annet er vi på Gjennestad hagesenter fredag 3. oktober og på Hvaltorvet fredag 10. oktober, forteller Torill Paulsen, leder i Brystkreftforeningen i Vestfold. red@byavisa.sandefjord.no INVITERER: Torill Paulsen, leder i Brystkreftforeningen i Vestfold, håper mange tar turen til Hvalfangstmonumentet onsdag 1. oktober. TIPS OSS! RING OSS PÅ 33 46 20 00 Skrivepult med skap, Pent brukt skrivepult i furu, kr 350 mot henting i Sandefjord. Tlf. 938 90 090 KURS Div. snekkerutstyr selges. Tlf. 900 I samarbeid med Dolphin Shipping VETERANBIL MAZDA, Mazda 1300 1973 mod. Kun 82000 km. Aldri vinterkjørt. Rustfr. Tlf. 900 24 504 Vinteropplags utstyr, Båtstativ og telt, selges samlet for kr. 5000, eller separat. Tlf. 913 98 078 Garderobeløsning, m/skuffer, stang og speil, B63, selg pga plassmangel kr 3000. Tlf. 334 76 231 Garderobeskap heltre, B63 D43 H stand.m/stort speil og skuffer, ny 6000 selg ca 3000. Tlf. 334 76 231 ØNSKES KJØPT Bil ønskes kjøpt, Alt av interesse, maks 30.000,- ring / sms. Tlf. 934 93 490 Damesykkel, Opp til kr 2000 øn- MASSASJE Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til annonser@vestfoldblad.no, eller bruk eget skjema på nettsiden www.vestfoldblad.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/mms 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til å redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet. med 18» og hjul selges.perfekt til øvingslokale. Tlf. 404 54 533 18 241 FINN KRYSTALLGLASS LEVERINGSFRIST SØNDAG KL. 24.00 skes kjøpt. Tlf. 402 85 759 beatles, alt med beatles kjøpes. singler, lp, cd, kassetter, annet. Tlf. 415 04 291 ØNSKES LEID Leil.ønskes leid, Ø å leie leil. med katt i Larvik/Sandefjord.Max 5 K/mnd. Tlf. 486 41 865 MASKINFØRER Kursstart: 24.10 kl 16.00 PERSONLØFTER Kursstart: 27.10 kl 17.00 LASTEBIL/ BRO- OG TRAVERSKRAN Kursstart: 27.10 kl 09.00 TRUCK Kursstart: 29.10 kl 17.00 Ring for info og påmelding! ELSYKLER FOR ALLE Tlf 92 03 29 29. Kongensgate 2A, Sfj. Telegt 2, 3674 Notodden Tlf 35 01 30 00 opaas.no HOROSKOP UKE 41 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen epost: info@astrolom.com www.astrolom.no VÆREN TYREN TVILLINGENE KREPSEN LØVEN JOMFRUEN Det er mange fine energier i kjærlighetslivet ditt for tiden. En topp tid for enten å rydde opp i eventuelle problemer, eller å gå ut og finne seg en make. En uventet situasjon oppstår når det er fullmåne. Kanskje får du en grunn til å feire. Du er svært emosjonell for tiden. Motto: Vis dine følelser. En uke med uforutsette forandringer. Antagelig har dette noe med dine daglige arbeidsoppgaver å gjøre. I jobben gjør du det bra for tiden, så da kan dette være alt fra en forfremmelse eller at du får en lønnsøkning. Har du vært på jakt etter en ny jobb, kan det også være at du får den nå. Motto: Ting skjer. Flørt og romantikk blir temaet denne uken. Men dette blir også en tid med forandringer. Avhengig av din egen situasjon, kan alt skje, fra at du plutselig går hen og forelsker deg, til at et nystartet forhold bare avslutter helt uten grunn. Du er flink til å få din vilje igjennom. Motto: Roseblomster. Din rådende planet, den emosjonelle Månen, går sammen med uforutsigbare Uranus, til og med når det er fullmåne. En eller annen uventet begivenhet inntreffer. Hva den går ut på, er ikke lett å forutsi. Antagelig skjer det noe som gjør at du ser deg selv på en ny måte. Motto: Se seg selv i speilet. Du får en eller annen nyhet denne uken. Antagelig gir den deg ny optimisme og pågangsmot. Men det kan også være at du begynner å se på deg selv på en ny og positiv måte. Endringer kan føre til en finutvidelse, bare du tør å gripe mulighetene som byr seg. Motto: Nye takter. Du er flink til å takle uventede forandringer som oppstår. Kanskje får du en kjempeidè. Ikke bare det, men du gjør det på en måte som kommer deg selv til gode. Derimot i kjærligheten kan følelser gå høyt for tiden. I økonomien gjør du det bra, men det kan komme en uventet utgift. Motto: Det svinger.

1. oktober 2014 KOPIERING TIL DVD Kopierer alle videoĩžƌŵăƚğƌ Ɵů s Kontakt Lono Film & sŝěğž ŶƐ >ĂƌǀŝŬ Tlf: 33 11 22 50 www.lono.no KURS Ring for info og påmelding! Jeg ska l på TIPS OSS! RING OSS PÅ 33 46 20 00 DM-utleie YRKESSJÅFØRKURS Etterutdanning gods 35 t Kursstart: 13.10 kl. 08.00 ANNONSER 17 lop pis! LOPPEMARKED Gjennestad Gartnerskole, Stokke Epler & pærer Lørdag 4/10 kl. 10-14 Kafeteria, marked, lykkehjul og mange fine lopper! Auksjon ca. kl. 11:30 UTLEIE AV: Minigraver Fra kr 990,- Siste mulighet for levering av lopper er fredag 03.10 kl. 17-19 Tipphenger Fra kr 490,Pr. døgn, eks. mva. Telegt 2, 3674 Notodden 5MG tpqbbt OP B Y A V I S A S A N D E FJ O R D Tlf: 908 20 200 www.dm-utleie.no Trudvangvn. 5, 3216 Sandefjord Tlf: 909 67 773 Fyringssesongen nærmer seg... Varmepumper fra kr. 15.990,er først igjen med en helt nyutviklet varmepumpe: Ta kontakt i dag for en varmepumpeprat og ev. avtale om befaring; ï Mer effekt ï Lavere engergiforbruk ï Økt komfort Ring Arne på 971 80 900 eller Freddy på 416 35 200 Døvleveien 45, 3170 Sem - Tlf. 971 80 900 Org.nr. 996 947 238 MVA Vi forhandler: Daikin Synergi gir deg bekymringsfri drift med isfri utedel. Synergi er markedets kraftigste varmepumpe i kaldt klima, og kan levere 4.630 W varme ved -15 grader. VEKTEN SKORPIONEN SKYTTEN STEINBUKKEN VANNMANNEN FISKENE Fullmånen får en stor innvirkning på deg og kjærlighetslivet ditt. Ofte er dette en tid for å feire og ha det gøy. Men det er også en magisk tid. En eller annen forandring kommer. La oss håpe den gir deg grunn til å prise et eller annet. Men det kan også være at du kommer i klammeri med noen. Motto: Rolig nå! Penger fra karrieren lover bra. Kanskje har du fått, eller får en forfremmelse eller en ekstra bonus. Dette kan henge sammen med at det kommer noen uforutsette endringer i dine daglige arbeidsoppgaver. Du får noen nye kollegaer å forholde deg til. Motto: Et steg om gangen. Du går igjennom noen emosjonelle dager, hvor romantikk og forelskelser bringer ny perspektiver inn i livet ditt. Antagelig skjer dette i samvær med gode venner eller bekjente av deg. Du har en stor gjennomslagskraft, er entusiastisk og har et ordentlig stå på humør. Motto: Gå for det beste! Et eller annet skjer som du ikke hadde tenkt deg. Om dette er knyttet opp til karrieren eller hjemmet ditt, er ikke godt å si. Kanskje det kan være begge deler. I utgangspunktet burde det være noe hyggelig. Noe som gir deg en verdiskapning. En bedre jobb eller økt lønningspose? Motto: Ta det som det kommer. Du bør regne med at følelsene går høyt i tiden rundt fullmånen denne uken. Din planethersker, individualisten Uranus, står med begge ben midt opp i dette. Dette er en svært magisk tid. Se ikke bort ifra at din intuisjon øker betraktelig. Du får mange nye og fremtidsrettede ideer. Motto: Lytt til ditt indre. Det økonomiske forholdet mellom deg og din partner blir belyst. Mulig det kommer noen uventede utgifter. Men det er større sjanser for at det kommer noen penger inn på konto som dere ikke hadde regnet med. I alle fall, et karrieresprang eller en forfremmelse er fullt mulig. Motto: Grip dagen!

18 TV PROGRAM BYAVISA SANDEFJORD 1. oktober 2014 ONSDAG 1.10 TORSDAG 2.10 FREDAG 3.10 LØRDAG 4.10 SØNDAG 5.10 MANDAG 6.10 TIRSDAG 7.10 06.45 Morgensending 16.00 Adils hemmelige dansere (1) 17.00 NRK nyheter. 17.15 Glimt av Norge: Skålatårnet 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt. 17.50 Spansk landsbyliv 18.15 Hjertevenner (2) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Forbrukerinspektørene 20.15 Team Bachstad i Sør- Amerika (4) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Kampen for tilværelsen (4) 22.20 Ekspedisjon Grand Canyon (2) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Nasjonalgalleriet 23.55 Fra D-dagen til et fritt Paris 00.45 Nattsending 06.45 Morgensending 12.00 NRK nyheter 12.15 Ei verd av krydder 13.05 Ut i naturen 13.30 Poirot 15.00 NRK nyheter 15.15 Eit enklare liv 16.00 Adils hemmelige dansere 17.00 NRK nyheter 17.15 Glimt av Norge: Sørlandsseilas med Mathilde 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Spansk landsbyliv 18.15 Hjertevenner (3) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Schrödingers katt 20.15 Normal galskap (3) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Karl Johan (6) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kystvakta (8) 24.00 Hit and Miss 00.45 Nattsending 06.35 Morgensending 12.00 NRK nyheter 12.15 Ei verd av krydder 13.05 Ut i naturen 13.30 Poirot 15.00 NRK nyheter 15.15 Eit enklare liv 16.00 Adils hemmelige dansere 17.00 NRK nyheter 17.15 Glimt av Norge 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Side om side 18.15 Karl Johan 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 20.05 The Hit (5) 20.55 Nytt på nytt (5) 21.25 Skavlan (3) 22.25 Vera (3) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Vera (3) 00.10 Chuck Berry med venner: Hail! Hail! Rock 'n' Roll 02.05 Nattsending 07.20 Morgensending 09.45 Norge rundt 10.10 Skavlan 11.10 Så levde de lykkelig 12.10 Joanna Lumley møter Will.i.am 13.10 Kulturquiz 13.40 Verdens største fly 14.10 Idris Elba: bil, fart og galskap 14.55 The Hit 15.45 Toppserien. Røa Stabæk. 18.00 Spelemannsblod 18.30 Fotballproff 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Stjernekamp (4) 21.30 Side om side (4) 21.55 Lindmo (5) 22.55 Over hekken 23.00 Kveldsnytt 23.15 The Kids Are All Right. Am. dramakomedie fra 2010. 01.00 Kampen for tilværelsen 01.45 Nattsending 07.15 Morgensending 12.25 Folkeopplysningen 12.55 Normal galskap 13.35 Danmark på prærien 14.35 Team Bachstad i Sør- Amerika 15.05 ABBA 15.55 Haga slott 16.55 Stjernekamp 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.05 Fjellfolk (5) 20.45 Folkeopplysningen (5) 21.15 Downton Abbey (2) 22.05 Thor Heyerdahl 100 år 23.00 Kveldsnytt 23.20 NM rally. Rally Telemark. 23.40 Filmbonanza 00.10 Idris Elba: bil, fart og galskap 00.55 The Hit 01.45 Nattsending 06.45 Morgensending 13.00 Hund i huset 13.30 Poirot 15.00 NRK nyheter 15.15 Eit enklare liv 16.00 Adils hemmelige dansere 17.00 NRK nyheter 17.15 Bak kamera i smådyras rike 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Spansk landsbyliv 18.15 Hjertevenner (4) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Puls 20.15 Hva har du i bagasjen? (6) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 30 grader i februar (5) 22.30 Kulturquiz 23.00 Kveldsnytt 23.15 Unge inspektør Morse. Br. krim fra 2012. 00.45 Nattsending 06.45 Morgensending 13.00 Hund i huset 13.30 Poirot 15.00 NRK nyheter 15.15 Eitenklareliv 16.00 Adils hemmelige dansere 17.00 NRK nyheter 17.15 Bak kamera i smådyras rike 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Hygge i Strömsö (5) 18.30 Extra-trekning 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Drømmeturen (2) 20.45 Glimt av Norge 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Migrapolis 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ebola ute av kontroll 00.15 Programmene som endret TV 00.45 Nattsending 13.10 En moderne familie 13.35 Privat praksis (4) 14.30 Malcolm i midten 15.00 Last Man Standing 15.30 Naboer (6715) 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away (5963) 17.00 En moderne familie 17.30 Solsidan 18.00 Oppgrader! 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar (2712) 20.00 Idol (16) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Idol (16) 22.15 Farmen 2014 (5) 23.15 Suits 00.15 Hawaii Five-0 01.10 Criminal Minds 02.05 Nattsending 13.10 En moderne familie 13.35 Privat praksis (5) 14.30 Malcolm i midten 15.00 Last Man Standing 15.30 Naboer (6716) 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie 17.30 Solsidan 18.00 Oppgrader! 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar (2713) 20.00 Bønder i by'n (6) 20.30 TV 2 hjelper deg (6) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Meglerne (4) 22.15 Torsdag kveld fra Nydalen (4) 23.15 Kollektivet (1) 23.45 Suits 00.40 Nattsending 13.05 Bønder i by'n 13.35 TV 2 hjelper deg 14.05 Malcolm i midten 14.30 Malcolm i midten 15.00 Last Man Standing 15.30 Naboer (6717) 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away (5965) 16.55 Kollektivet 17.25 Karl & Co 17.55 Karl&Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Jaget 20.00 Idol (17) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Idol (17) 22.15 Senkveld med Thomas og Harald (5) 23.20 Golden Goal (3) 23.50 Eurojackpot (36) 00.05 Torsdag kveld fra Nydalen 01.05 Nattsending 08.00 Malcolm i midten 08.30 Malcolm i midten 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Globe Trekker 13.00 Too Fat To Fight 13.30 Jaget 14.30 Jakten på kjærligheten 15.30 Idol 16.30 Idol 17.00 Idol 18.00 Idol 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse (7) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse (7) 22.15 God kveld Norge 22.50 Sex and the City 2. Am. romantisk komedie fra 2010. 01.20 Nattsending 08.30 Last Man Standing 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Veien til Amazonas 12.30 Farmen 2014 13.30 Farmen 2014 14.00 Farmen 2014 15.00 Farmen 2014 16.00 Skal vi danse 17.30 Skal vi danse (7) 18.00 Mitt livs sjanse (1) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Best av de beste 20.00 Farmen 2014 (6) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 2014 (6) 22.15 Meglerne 22.45 Dritseint med Edel 23.15 Fotballkveld. Norsk fotballmagasin. 23.45 God kveld Norge 00.20 Dicte 01.20 Nattsending 13.35 Privat praksis (6) 14.30 Malcolm i midten 15.00 Last Man Standing 15.30 Naboer (6718) 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away (5966) 17.00 En moderne familie 17.30 Solsidan 18.00 Oppgrader! 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar (2714) 20.00 Jakten på kjærligheten (7) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2014 (7) 22.40 Dritseint med Edel (2) 23.10 Nårje 23.40 Suits 00.35 Nattsending 13.10 En moderne familie 13.35 Privat praksis (7) 14.30 Malcolm i midten 15.00 Last Man Standing 15.30 Naboer (6719) 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away (5967) 17.00 En moderne familie 17.30 Solsidan 18.00 Oppgrader! 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar (2715) 20.00 Best av de beste (4) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Dicte (2) 22.40 Homeland (1) 23.40 Homeland (2) 00.40 Hawaii Five-0 01.30 Criminal Minds 02.20 Nattsending 12.25 The Big Bang Theory 12.50 Trophy Wife 13.20 Melissa & Joey 13.50 The War at Home 14.15 Ullared 15.15 Baby Daddy (13) 15.45 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 Sinnasnekker'n (19) 20.30 Ønskebarn (5) 21.30 CSI (1) 22.30 Special Victims Unit (1) 23.30 Castle 00.25 CSI 01.20 Nattsending 12.25 The Big Bang Theory 12.50 Trophy Wife 13.20 Melissa & Joey 13.50 The War at Home 14.15 Ullared 15.15 Baby Daddy (14) 15.45 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 TwoandaHalfMen 17.40 TwoandaHalfMen 18.05 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 Sinnasnekker'n (20) 20.30 Morgan og Ola-Conny gjør Norge (4) 21.30 Castle (1) 22.30 Ønskebarn 23.30 Castle 00.25 CSI 01.20 Nattsending 12.50 Trophy Wife 13.20 Melissa & Joey 13.50 The War at Home 14.15 Ullared 15.15 Baby Daddy (15) 15.45 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 TwoandaHalfMen 17.40 TwoandaHalfMen 18.05 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 The Big Bang Theory 19.30 Kanal Valen 20.00 I kveld med YLVIS LIVE 21.00 Morgan og Ola-Conny gjør Norge 22.00 Klovn til kaffen 23.00 The Graham Norton Show 24.00 Castle 00.55 Nattsending 09.55 Wipeout 10.45 Top 20 Funniest 11.45 Friends 12.10 Friends 12.40 Friends 13.10 Friends 13.40 Friends 14.10 TwoandaHalfMen 14.40 TwoandaHalfMen 15.05 TwoandaHalfMen 15.30 TwoandaHalfMen 16.00 TwoandaHalfMen 16.30 Kompani Karlsen 17.30 Top20Funniest 18.30 71 nord 20.00 Alt for Norge 21.30 The Fighter. Am. drama fra 2010. 23.40 Special Victims Unit 00.35 Vegas Vacation. Am. komedie fra 1997. 02.25 Nattsending 06.05 Morgensending 10.30 Top 20 Funniest 11.15 Friends 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Friends 13.15 Friends 13.45 TwoandaHalfMen 14.10 TwoandaHalfMen 14.40 TwoandaHalfMen 15.05 TwoandaHalfMen 15.30 TwoandaHalfMen 16.00 Sinnasnekker'n 17.00 Sinnasnekker'n 18.00 Sinnasnekker'n 19.00 Sinnasnekker'n 20.00 Alt for Norge (6) 21.30 Klovn til kaffen (4) 22.30 I kveld med YLVIS LIVE 23.30 CSI 00.30 Castle 01.30 Nattsending 12.25 The Big Bang Theory 12.55 Trophy Wife 13.20 Melissa & Joey 13.50 The War at Home 14.20 Ullared 15.15 Baby Daddy (16) 15.45 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 TwoandaHalfMen 17.40 TwoandaHalfMen 18.05 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 Sinnasnekker'n (21) 20.30 71 nord (6) 22.00 Kanal Valen 22.30 Morgan og Ola-Conny gjør Norge 23.30 Castle 00.25 CSI 01.25 Nattsending 12.50 Trophy Wife 13.20 Melissa & Joey 13.50 The War at Home 14.20 Ullared 15.15 Baby Daddy (1) 15.45 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 TwoandaHalfMen 17.40 TwoandaHalfMen 18.05 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 Sinnasnekker'n (22) 20.30 The Big Bang Theory (3) 21.00 Kanal Valen (4) 21.30 I kveld med YLVIS LIVE 22.30 Klovn til kaffen 23.30 Castle 00.25 CSI 01.25 Nattsending 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 Gordon Ramsay rydder opp 15.00 Alle elsker Raymond 15.30 Alle elsker Raymond 16.00 Kongen av Queens 16.30 How I Met Your Mother 17.00 How I Met Your Mother 17.30 NCIS: Los Angeles 18.30 MasterChef Norge 19.30 MasterChef Norge (23) 20.30 Luksusfellen (4) 21.30 Tyrant (6) 22.35 Million Dollar Listing New York (7) 23.30 Paradise Hotel Sverige (15) 00.30 How I Met Your Mother 01.00 How I Met Your Mother 01.30 Nattsending BAS R 12.05 The Ellen DeGeneres Show (150) 13.00 Hjelp, han pusser opp! 14.00 Gordon Ramsay rydder opp 15.00 Alle elsker Raymond 15.30 Alle elsker Raymond 16.00 Kongen av Queens 16.30 How I Met Your Mother 17.00 How I Met Your Mother 17.30 NCIS: Los Angeles 18.30 MasterChef Norge 19.30 MasterChef Norge (24) 20.30 Lukket visning (4) 21.30 Bones (17) 22.30 The Night Shift (8) 23.30 Behind the Blacklist 24.00 How I Met Your Mother 00.30 How I Met Your Mother 01.00 Nattsending 11.10 Real Housewives of Beverly Hills 12.05 The Ellen DeGeneres Show (151) 13.00 Hjelp, han pusser opp! 14.00 Gordon Ramsay rydder opp 15.00 Alle elsker Raymond 15.30 Alle elsker Raymond 16.00 Kongen av Queens 16.30 How I met Your Mother 17.00 How I met Your Mother 17.30 NCIS: Los Angeles 18.30 MasterChef Norge 19.30 Million Dollar Listing New York 20.25 Svenske Hollywoodfruer 21.30 Poppers Pingviner. Am. komedie fra 2011. 23.25 Casanova. Am. dramakomedie fra 2005. 01.35 Nattsending 11.00 The Ellen DeGeneres Show 11.55 Vanderpump Rules (17) 13.00 Hotelinspektør Alex Polizzi (5) 14.00 Mamma søker kjæreste 15.00 Britt Eklands familie 16.00 Amerikanske drømmebyggere (6) 17.00 The Goldbergs (9) 17.30 The Mindy Project (18) 18.00 The Mindy Project (19) 18.30 How I met Your Mother 19.00 How I met Your Mother 19.30 Billy Madison. Am. komedie fra 1995. 21.30 Closer. Am. romantisk drama fra 2004. 23.45 Døden kler henne. Am. komedie fra 1992. 01.50 Nattsending 09.05 Parenthood (7) 10.00 The Ellen DeGeneres Show 11.00 The Ellen DeGeneres Show 12.00 Hjemme hos Jamie Oliver (9) 12.35 Hjemme hos Jamie Oliver (10) 13.10 Mr. Popper's Penguins. Am. komedie fra 2011. 15.00 MasterChef Norge 16.00 MasterChef Norge 17.00 MasterChef Norge 18.00 MasterChef Norge 19.00 Luksusfellen 20.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.00 Wanderlust. Am. komedie fra 2012. 23.00 The Mindy Project 23.30 The Mindy Project 24.00 Cyrus. Am. dramakomedie fra 2010. 01.50 Parenthood 02.50 Mitt livs publikum 03.40 Nattsending 13.00 Hjelp, han pusser opp! 14.00 Gordon Ramsay rydder opp 15.00 Alle elsker Raymond 15.30 Alle elsker Raymond 16.00 Kongen av Queens 16.30 How I met Your Mother 17.00 HowImetYourMother 17.30 NCIS: Los Angeles 18.30 Hellstrøm rydder opp hjemme 19.30 MasterChef Norge (25) 20.30 Boligjakten 21.30 NCIS: Los Angeles (22) 22.30 NCIS 23.30 Paradise Hotel Sverige (16) 00.30 HowImetYourMother 01.00 Nattsending 12.05 The Ellen Show 13.00 Hjelp, han pusser opp! 14.00 Gordon Ramsay rydder opp 15.00 Alle elsker Raymond 15.30 Alle elsker Raymond 16.00 Kongen av Queens 16.30 How I met Your Mother 17.00 How I met Your Mother 17.30 NCIS: Los Angeles 18.30 MasterChef Norge 19.30 MasterChef Norge (26) 20.30 Svenske Hollywoodfruer (2) 21.30 Hell's Kitchen USA (5) 22.30 Lukket visning 23.30 Paradise Hotel Sverige (17) 00.30 How I met Your Mother 01.00 Nattsending Universum med bilde Nå kan du annonsere med bilde! Et bilde sier mer enn 1000 ord... nonse i dag! Send MMS med kodeord BYSA MMS «din annonsetekst» til 2077. Maks 250 tegn pluss bilde. *Pris per MMS 25 kroner. (Gjelder kun privatpersoner) ANNONSEN RYKKES INN 2 GANGER

1. oktober 2014 BYAVISA SANDEFJORD LETT MIX 19 BARN FORKLARER VINTERDEKK UKAS TEGNING Send oss din tegning Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted. Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa.sandefjord.no Jørgen Hagerup (4) Nei, men gleder meg til vinteren. Emine Eriksen (4) Vi må ake om vinteren. Osvald Rønning (5) Til sykler. Må skifte dekk om vinteren. Mathea Gulestø Brevik (6) har sendt oss denne fine tegningen. NAVNEDAGER Oktober 1. Rebekka / Remi Rebekka = hebraisk Ribhgá, med ukjent betydning. Remi = latin remex (rorskar). 2. Live / Liv Begge navnene kom-mer av det norrøne ordet hlif, som betyr vern eller le. 3. Evald / Evelyn Evald = gammeltysk ewa (lov) + wald (hersker). Evelyn er engelsk/normannisk, usikker betydning. 4. Frans / Frank Begge er kortform av det latinske navnet Franciscus (mann fra Frankrike, franker). 5. Brynjar / Boye / Bo Brynjar = norrønt brynja + árr (kriger). Boye (frisisk) = Bo (norrønt) = bó (den som er bofast). 6. Målfrid / Møyfrid Målfrid = norrønt malm (malm) + friðr (skjønnhet). Møyfrid = møy (jente) + friðr. 7. Birgitte / Birgit / Berit Alle er former av Birgitta = norrønt Brigida = irsk Brigit (den høye). Dansk julefeiring på sitt beste Montra Odder Parkhotel, Odder Fortryllende juleopphold i Odder - Show, stand up og fantastisk musikk Opplev et fortryllende juleopphold på det 4-stjernede Montra Odder Parkhotel tett på Aarhus. Hotellet holder julefest med deilig julebuffet, god musikk og fantastisk underholdning med Anders Bircow. Showet inneholder musikalske goder, parodier og standup. Inkluderet i tilbuddet er kveldskaffe og kaker, julebuffet, Anders Bircow show, musikk og dans, samt overnattning og forkostbuffet. 1 x Kveldskaffe med julekringle 1 x overnattning 1 x julebuffet Anders Bircow show Musikk og dans 1 x frokostbuffet Pris i DKK pr. person i delt dobbeltrom 1.000,- JULE OPPHOLD Ankomst fredag eller lørdag i ukene 47, 48 og 49 i 2014. Ring for ekstra overnattning. Kan kun bestilles på tlf. 2198 4260 Oppgi priskode L210k og rabattkode 2423 ved telefonbestilling. KRYSSORD Svarpremie Løsningsord sendes på e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet «Kryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt må merkes «Kryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00. NAVN: ADRESSE: Kryssordvinner forrige uke: Lisbeth Nygård, Postboks 205, 3201 Sandefjord LØSNING NYE FRONTER ELLER HELT NYTT KJØKKEN Bytt kun skuffer, dører og benkeplater. Passer alle kjøkken. Lager også nye skap i tillegg. Ring for hjembesøk! Meget gode tilbud på integrerte hvitevarer. Tlf: 33 19 26 90 / 900 69 366 www.larvik-kjokken.no 25% RABATT PÅ MALTE FRONTER TIL FORNYING Vi fører nye kjøkken og bad fra Vi fører også kjøkke og bad fra Tlf: 33 19 26 90 / 926 63 188

Dansk julefeiring på sitt beste Montra Odder Parkhotel, Odder Fortryllende juleopphold i Odder - Show, stand up og fantastisk musikk Opplev et fortryllende juleopphold på det 4-stjernede Montra Odder Parkhotel tett på Aarhus. Hotellet holder julefest med deilig julebuffet, god musikk og fantastisk underholdning med Anders Bircow. Showet inneholder musikalske goder, parodier og standup. Inkluderet i tilbuddet er kveldskaffe og kaker, julebuffet, Anders Bircow show, musikk og dans, samt overnattning og forkostbuffet. 1 x Kveldskaffe med julekringle 1 x overnattning 1 x julebuffet Anders Bircow show Musikk og dans 1 x frokostbuffet Pris i DKK pr. person i delt dobbeltrom 1.000,- JULE OPPHOLD Ankomst fredag eller lørdag i ukene 47, 48 og 49 i 2014. Ring for ekstra overnattning. Kan kun bestilles på tlf. 2198 4260 Oppgi priskode L210k og rabattkode 2423 ved telefonbestilling. VÆRET 13 SANDEFJORD Sandefjord Værvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK BAS R med bilde Nå kan du annonsere med bilde! Et bilde sier mer enn 1000 ord... nonse i dag! Send MMS med kodeord BYSA MMS «din annonsetekst» til 2077. Maks 250 tegn pluss bilde. *Pris per MMS 25 kroner. (Gjelder kun privatpersoner) ANNONSEN RYKKES INN 2 GANGER TALL OM TING HELT TIL SIST POLITIET 02800 NØDNR. 112 07.20 Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 18.49 Sol opp i morgen: 07.22 Sol ned i morgen: 18.46 Sol opp fredag: 07.25 Sol ned fredag: 18.23 2013 Sandefjord by night Byen en sen høstkveld. Nå kommer den kalde, fine tida. FOTO: PATRICK LARSEN på denne dagen startet Høyre og Frp regjeringsforhandlingene på Sundvollen Hotell. 274 dagen i dag, og det er 91 dager igjen av 2014. TEGNESERIE HAKKUM VINN FLAXLODD Send inn ditt bilde på epost red@byavisa.sandefjord.no, eller per MMS til 2077 med kodeord BYSA BILDE. Pris per MMS kroner 10. Bildet sendes sammen med navn på fotograf og en kort beskrivelse av hva, hvem eller hvor bildet er tatt. Bilder som blir brukt belønnes med Flax-lodd. LES OSS PÅ NETT! www.byavisa.sandefjord.no BRANNVESEN 33 00 36 00 NØDNR. 110 SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 33 45 67 00 NØDNR. 113 SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00 LARVIK KOMMUNE 33 06 78 00 STOKKE KOMMUNE 33 29 50 00