1 Ekebergkleiva borettslag 1. INNKALLING TIL GENERALFORSAMLING 2007 Ordinær generalforsamling i Ekebergkleiva Borettslag, holdes torsdag 22.mai 2007, kl. 18:00 i Sal 1, Obos hovedinngang, Hammersborg Torg 1, Oslo. TIL BEHANDLING FORELIGGER: 1. KONSTITUERING A) Valg av møteleder B) Valg av sekretær og en eller to andelseiere til å underskrive protokollen C) Opptak av navnefortegnelse D) Spørsmål om møtet er lovlig kalt inn 2. ÅRSBERETNING FOR 2006 3. ÅRSREGNSKAP FOR 2006 A) Årsregnskapet for 2006 B) Anvendelse av disponible midler pr. 31.12.2006 4. GODTGJØRELSE TIL STYRET OG REVISOR 5. INNKOMNE FORSLAG A) Endring av husordensregler 5 om husdyrhold. B) Tilbud fra Canal Digital, digital-tv og internett til hele borettslaget C) Markiser Sakene er tatt inn i sin helhet bak i heftet. 6. VALG AV TILLITSVALGTE A) Valg av styreleder for 1 år B) Valg av 2 styremedlemmer for 2 år C) Valg av 2 varamedlemmer for 1 år D) Valg av valgkomité E) Valg av andre utvalg/komiteer Oslo, 26.03.2007 Styret i Ekebergkleiva Borettslag Ole-Jonny Skar /s/ Birgitte-Marie Eide Knudsen /s/ Morten Vestergaard Stephanson /s/marit Sørli /s/ Rune Lien /s/ Alle andelseiere har rett til å være med i generalforsamlingen med forslags-, tale- og stemmerett. Andelseierens ektefelle, samboer eller et annet medlem av andelseierens husstand og leietager har rett til å være tilstede og til å uttale seg. En andelseier kan ta med en rådgiver til generalforsamlingen. Rådgiveren har bare rett til å uttale seg dersom generalforsamlingen tillater det. Dersom De ikke kan møte på generalforsamlingen kan De i henhold til lov om borettslag 7-3 møte ved fullmektig. Ingen kan være fullmektig for mer enn en andelseier.
2 Ekebergkleiva borettslag Registreringsblanketten leveres i utfylt stand ved inngangen.
3 Ekebergkleiva borettslag GENERELLE OPPLYSNINGER OM BORETTSLAGET TILLITSVALGTE Siden forrige ordinære generalforsamling har borettslagets tillitsvalgte vært følgende: STYRET Leder Ole-Jonny Skar Konows Gate 23E 2006-2007 Styremedlem Birgitte-Marie Eide Knudsen Konows Gate 19D 2006-2008 Styremedlem Morten Vestergaard Stephanson Konows Gate 15H 2006-2008 Styremedlem Marit Sørli Konows Gate 15B 2006-2007 Styremedlem Rune Lien Konows Gate 23H 2006-2007 VARAMEDLEMMER TIL STYRET Varamedlem Joronn Tveit Torres Konows Gate 19 E 2006-2007 Varamedlem Elisabeth Schjønsby Konows Gate 23 B 2006-2007 FORRETNINGSFØRSEL OG REVISJON Forretningsførselen er i henhold til kontrakt utført av OBOS Eiendomsforvaltning AS. Borettslagets revisor er Fagrevisjon AS. BORETTSLAGETS LÅN Borettslaget har lån i Husbanken. Lånet er avdragsfritt til oktober 2011. Se balansen samt note i regnskapet. Borettslaget har inngått avtale om individuell nedbetaling av andel fellesgjeld. Nedbetaling kan gjøres to ganger pr. år, i april og oktober. Det er viktig at andelseiere som ønsker avtale, kontakter forretningsfører i god tid før betaling kan skje. VAKTMESTERTJENESTE Borettslaget følger arbeidsmiljølovens bestemmelser og tilstreber et godt arbeidsmiljø. Borettslaget har vaktmesteravtale med AS ServiceTjenester. HMS Forskrift om systematisk helse-, miljø- og sikkerhetsarbeid i virksomheten (Internkontrollforskriften) ble fastsatt ved kgl.res. 6. desember 1996 med virkning fra 1. januar 1997. Forskriften stiller krav til at den enkelte virksomhet skal systematisere arbeidet med å etterleve bestemmelsene i lover og forskrifter gitt av det offentlige. Boligselskap er definert som virksomhet og skal derfor ha internkontrollsystem. Dette omfatter blant annet kontrollsystem og oppfølging av brannvern, byggherreforskrifter ved bygge- og anleggsarbeid, lekeplasser og elektrisk anlegg og elektrisk utstyr hvor fordeling av ansvaret er gitt en slik tolkning: Borettslaget er ansvarlig for at det elektriske anlegget og utstyret i fellesarealet til enhver tid er i orden. I forhold til anlegg og utstyr i den enkelte boenhet er det styrets plikt å gjøre eier og/eller bruker av den enkelte
4 Ekebergkleiva borettslag leilighet oppmerksom på det ansvar som de har for å holde elektrisk utstyr i orden etter gjeldende lov og forskrift. BRANNSIKRINGSUTSTYR I henhold til forskriftene skal det være installert røykvarsler og brannslokningsapparat eller brannslange i alle leilighetene. Eier/beboer har ansvaret for at utstyret er tilstede og fungerer. Dersom utstyret er defekt, meldes dette til styret. TELENOR Borettslaget er tilsluttet samarbeidsavtalen mellom Telenor og OBOS Eiendomsforvaltning om rabattordning for beboere med telefonabonnement i Telenor. Det gis rabatt på : - Tellerskritt/trafikk fra fasttelefon - Fri bruk av fasttelefon hver lørdag (kun startpris på 59 øre pr samtale uansett varighet). Den enkelte beboer får også rabatt ved bestilling av: - ADSL, oppringt internett og mobiltelefoni - Bredbåndstelefoni - Med 3 typer Telenor-abonnement gis en totalkunderabatt i tillegg til de øvrige rabattene. KABEL-TV Canal Digital leverer kabeltvtjenester. STRØM Borettslaget får levert kraft til fellesanlegg fra LOS AS FORSIKRING Borettslagets eiendommer er fullverdiforsikret i Vesta Forsikring AS med polisenummer 3030456. Fullverdiforsikring vil si at forsikringsselskapet har ansvar for at borettslaget til enhver tid har de riktige forsikringssummer. En forutsetning for dette er at forsikringsselskapet får melding om vesentlige verdiøkninger på bygninger, f.eks. ved rehabilitering eller påbygging. Ved totalskade skal erstatningsbeløpet dekke oppføring av ny bygning av samme standard og størrelse. Forsikringen omfatter også bygningsmessige forandringer som den enkelte andelseier gjør inne i boligen. Den enkelte andelseier må selv sørge for å ha hjemforsikring som dekker innbo og løsøre. Hvis borettslagets forsikring skal benyttes, må beboerne straks melde skaden til Forsikringsavdelingen i OBOS tlf 22 86 55 00 faks 22 86 57 04 E-mail forsikring@obos.no. Oppfølging av forsikringssaker blir gjort av forsikringsavdelingen i OBOS.
5 Ekebergkleiva borettslag EIENDELER OG GJELD OMSETNING OG TAKSTER Andelseierne får tilsendt skjema med oppstilling over den enkeltes andel av borettslagets inntekter, utgifter, gjeld og eiendeler samt ligningsverdi. Omsetning av selskapets leiligheter skjer til markedspris. Det finnes ikke takster for leilighetene hverken hos styret eller forretningsfører. Så langt forretningsføreren får oppgitt omsetningspriser, blir disse registrert. Forretningsfører kan, på bakgrunn av disse opplysningene, gi antydning om prisnivået for leilighetene. Når det gjelder øvrige leilighetsopplysninger, henvises det til egen note i årsregnskapet. STYRETS ARBEID Styremøter Styret av holdt 6 møter, ett oppstartsmøte, og 5 styremøter i perioden. Hovedfokus har vært på å få etablert rutiner for drift av borettslaget og etablere kommunikasjonskanaler innad i borettslaget. Dette har bl.a. resultert i: Etablering av vaktmesterordning. Etter vurdering av flere tilbud, ble til slutt AS Vaktmesterservice valgt. Kontaktperson hos AS Vaktmestesterservice er Terje Tøyen Mob: 90 98 60 01. Vaktmester besøker borettslaget en gang per uke. Gressklipp en gang hver fjortende dag. Snørydding i tiden 01.11 15.04. Hjemmeside Styret v/ Rune Lien har hatt ansvaret for å lansere en hjemmeside for borettslaget, og denne ligger nå ute under: www.ekebergkleiva.org Hjemmesiden er tenkt som en infoside for beboerne, og det er et håp om at denne kan være en kanal for å lette kommunikasjonen mot styret og ellers innad i borettslaget. Rundskriv Det er sendt ut to rundskriv med generell informasjon. Det er i framtiden tenkt at denne type informasjon vil bli publisert på hjemmesiden. ÅRSBERETNING FOR 2006 VIRKSOMHETEN Virksomheten er organisert som et borettslaget og består av 40 andeler. Borettslagets hovedformål er å gi andelseierne borett til egen bolig i borettslaget. Borettslaget ligger i Oslo kommune og har følgende gårds- og bruksnummer 233 116. Borettslaget er registrert i Foretaksregisteret i Brønnøysund med organisasjonsnummer 987 994 339 TILLITSVALGTE OG ANSATTE Borettslaget har innarbeidet rutine som tar sikte på at det ikke forekommer forskjellsbehandling på grunn av kjønn.
6 Ekebergkleiva borettslag Av borettslagets 5 styremedlemmer er det 2 kvinner og 3 menn. Borettslaget følger arbeidsmiljølovens bestemmelser og tilstreber et godt arbeidsmiljø. Borettslaget har ingen ansatte. MILJØ Selskapet forurenser ikke det ytre miljø utover det som må anses normalt for et boligselskap. ØKONOMISK UTVIKLING OG RESULTAT Styret er ikke kjent med hendelser etter 31.12.06 som påvirker regnskapet i vesentlig grad. Forutsetning om fortsatt drift er tilstede, og årsregnskapet for 2006 er satt opp under denne forutsetning. Borettslaget driver ikke med forsknings- og utviklingaktiviteter. Resultat Årets resultat på kr 124 538,- som fremkommer i resultatregnskapet foreslås overført til opptjent egenkapital. Disponible midler Borettslagets disponible midler per 31.12.2006 utgjør kr 324 538,-. Styret foreslår at disponible midler overføres driften i 2007. Inntekter Inntektene var i 2006 kr1 528 068,-. Det er ingen vesentlige avvik i forhold til budsjettet, verken hva gjelder totalbeløpet eller de enkelte inntektsposter. Kostnader Kostnadene var i 2006 totalt kr 294 123,-. Det er ingen vesentlige avvik i forhold til budsjettet, verken hva gjelder totalbeløpet eller de enkelte kostnadsposter. Drift og vedlikehold ble budsjettert med kr 0,-, mens regnskapet viser kr 39 281,-. Hovedårsaken til avviket var at kostnader til kabel-tv ikke var budsjettert. Forøvrig vises til de enkelte tallene i driftsoversikten og den regnskapsmessige oversikt som fremkommer under noter til regnskapet.
7 Ekebergkleiva borettslag INNTEKTS- OG KOSTNADSOVERSLAG FOR 2007 (Budsjett) Styret har satt opp en oversikt over forventede inntekter og kostnader i 2007. Tallene er vist som egen kolonne ved siden av resultatregnskapet. (Budsjett 2007.) Vann- og avløpsavgiften øker med 5% og renovasjonsavgiften øker med 5%. Når det gjelder de øvrige kostnadene i budsjettet har styret regnet med en generell prisstigning. Oversikten er basert på uendrede felleskostnader for året 2007. Beløp til dekning av andel fellesgjeld vil endres i henhold til renteendringer. Oversikten gir et forventet resultat på kr 152.200,-. I oversikten er det tatt hensyn til de forhold som er nevnt foran. Forøvrig vises til de enkelte tallene i oversikten. Oslo, 26.03.2007 I styret for Ekebergkleiva Borettslag Ole-Jonny Skar /s/ Stephanson /s/ Marit Sørli /s/ Birgitte-Marie Eide Knudsen /s/ Morten Vestergaard Rune Lien /s/
8 Ekebergkleiva borettslag FA G R EV ISJO N A S M edlem av Den norske Revisorforening M øllergt. 37, 0179 O slo B ankgiro 9001.08.33115 A nsvarlige revisorer: Telefon 22 98 73 00 Telefaks 22 98 73 19 E-post post@ fagrevisjon.as O rganisasjonsnum m er R evisornum m er w w w.fagrevisjon.as } N O 986 175 857 M V A Sandsnes, M erete Otterstad - statsautorisert revisor Krom voll, Terje - statsautorisert revisor Til generalforsam lingen i Ekebergkleiva Borettslag D eres ref.: V år ref.: M O S/T Ø 17649-03-12 P:\TE KST\R evber2006\17649tom ail.doc R E V ISJO N SB E R ETNIN G FO R 2006 V i har revidert årsregnskapet for Ekebergkleiva B orettslag for regnskapsåret 200 6, som viser et overskudd på kr 124.538,-. V i har også revidert opplysningene i årsberetningen om årsregnskapet, forutsetningen om fortsatt drift og forslaget til anvendelse av overskuddet. Å rsregnskapet består av resultatregnskap, balanse og noteopplysnin ger. Regnskapslovens regler og god regnskapsskikk i N orge er anvendt ved utarbeidelsen av regnskapet. Å rsregnskapet og årsberetningen er avgitt av selskapets styre og forretningsfører. V år oppgave er å uttale oss om årsregnskapet og øvrige forhold i henhold til revisorlovens krav. V i har utført revisjonen i sam svar m ed lov, forskrift og god revisjonsskikk i N orge, herunder revisjonsstandarder vedtatt av D en norske R evisorforening. R evisjonsstandardene krever at vi planlegger og utfører revisjonen for å opp nå betryggende sikkerhet for at årsregnskapet ikke inneholder vesentlig feilinform asjon. R evisjon om fatter kontroll av utvalgte deler av m aterialet som underbygger inform asjonen i årsregnskapet, vurdering av de benyttede regnskapsprinsipper og vesentlige regnskapsestim ater, sam t vurdering av innholdet i og presentasjonen av årsregnskapet. I den grad det følger av god revisjonskikk, om fatter revisjon også en gjennom gåelse av selskapets form uesforvaltning og regnskaps - og intern kontroll-system er. V i m ener at vår revisjon gir et forsvarlig grunnlag for vår uttalelse. V i m ener at årsregnskapet er avgitt i sam svar m ed lov og forskrifter og gir et rettvisende bilde av selskapets økonom iske stilling 31. desem ber 200 6 og for resultatet og kontantstrøm m ene i regnskapsåret i overensstem m else m ed god regnskapsskikk i N orge. ledelsen har oppfylt sin plikt til å sørge for ordentlig og oversiktlig registrering og dokum entasjon av regnskapsopplysninger i sam svar m ed lov og god bokføringsskikk i N orge. opplysningene i årsberetningen om årsregnskapet, forutsetningen om fortsatt drift og forslaget til anvendelse av overskuddet er konsistente m ed årsregnskapet og er i sam svar m ed lov og forskrifter. O slo, den 7. m ai 2007 F A G R E V ISJO N A S M erete O tterstad Sandsnes /s/ statsautorisert revisor
9 Ekebergkleiva borettslag INFORMASJON OM ÅRSREGNSKAPET Borettslagets årsregnskap er satt opp i samsvar med regnskapsloven, forskrift om årsregnskap og årsberetning for borettslag, samt god regnskapsskikk. Regnskapsloven stiller strenge krav til hvordan et regnskap skal føres og presenteres. I tillegg krever forskriften om årsregnskap og årsberetning i borettslag at man må gi mer informasjon. Dette innebærer blant annet at man må gi informasjon i form av noter, og utarbeide en oversikt over de disponible midlene i årsregnskapet. Det vil også være informasjon om borettslagets økonomi i styrets årsmelding. På de neste sidene presenteres borettslagets resultatregnskap, balanse og tilhørende noter. Årsregnskapet gir imidlertid ikke en fullstendig oversikt over borettslagets disponible midler ved årsskiftet. I resultatregnskapet presenteres det en oversikt over borettslagets inntekter og kostnader. Det regnskapsmessige overskuddet tar ikke hensyn til en del viktige økonomiske forhold som påvirker borettslagets disponible midler. Dette gjelder for eksempel avskrivninger, opptak og avdrag på lån, samt kjøp og salg av anleggsmidler. Borettslagets disponible midler er de økonomiske midlene som borettslaget har til rådighet, og de defineres som omløpsmidler fratrukket kortsiktig gjeld. Størrelsen på de disponible midlene kan blant annet benyttes til å vurdere om det er nødvendig å endre størrelsen på innkrevde felleskostnader som den enkelte beboer betaler, og om det er behov for å ta opp lån eller om det er mulighet til å betale ned ekstra på eksisterende gjeld. Nedenfor finner du oppstillingen over borettslagets disponible midler: Tekst Note Regnskap 2006 Regnskap 2005 Budsjett 2006 Budsjett 2007 A. Disponible midler pr. 01.01 0 0 0 324 538 B. Endringer i disponible midler: Årets resultat (Se resultatregnsk.) 124 538 0 464 318-447 800 Fradrag kjøpesum kjøp anl.midler -29 871 162-45 370 838 0 0 Tillegg for nye langsiktige lån 11 25 763 962 34 668 038 0 0 Tilleggsinnb. borettsinnskudd 4 107 200 10 702 800 0 0 Innbetalte andeler 200 000 0 0 0 B. Årets endring i disp. midler 324 538 0 464 318-447 800 C. Disponible midler 31.12 324 538 0 464 318-123 262 Spesifikasjon av disponible midler Omløpsmidler 704 109 Kortsiktig gjeld -379 570 Disponible midler 324 538
10 Ekebergkleiva borettslag RESULTATREGNSKAP Regnskap 2006 Regnskap 2005 Budsjett 2006 Budsjett 2007 DRIFTSINNTEKTER: INNKR. FELLESKOSTN. 2 1 528 068 0 1 497 280 2 762 000 GARASJER FELLESKOSTN 0 0 30 788 50 000 SUM DRIFTSINNTEKTER 1 528 068 0 1 528 068 2 812 000 DRIFTSKOSTNADER: PERSONALKOSTNADER 0 0 0-4 000 STYREHONORAR 0 0 0-25 000 REVISJONSHONORAR 3-6 076 0-6 000-6 000 FORR.FØRERHONORAR -29 750 0-29 750-51 800 DRIFT OG VEDLIKEHOLD 4-39 281 0 0-134 000 FORSIKRINGER -62 804 0-63 000-99 000 KOMMUNALE AVGIFTER -72 189 0-72 000-108 000 ENERGI / FYRING -10 604 0-6 000-12 000 ANDRE DRIFTSKOSTN. 5-73 419 0-103 000-108 000 SUM DRIFTSKOSTN. -294 123 0-279 750-547 800 DRIFTSRESULTAT: 1 233 945 0 1 248 318 2 264 200 FINANSINNTEKT/KOSTNAD FINANSINNTEKTER 6 2 942 0 0 0 FINANSKOSTNADER 7-1 112 348 0-784 000-2 112 000 RES. FINANSINNT/KOSTN. -1 109 406 0-784 000-2 112 000 ÅRSRESULTAT 124 538 0 464 318 152 200 OVERFØRINGER: TIL OPPTJENT EGENKAPITAL 124 538
BALANSE EIENDELER 2006 2005 ANLEGGSMIDLER BYGNINGER 8 66 232 000 45 370 838 TOMT 9 010 000 0 SUM ANLEGGSMIDLER 75 242 000 45 370 838 OMLØPSMIDLER LEIERESTANSER 5 954 0 DRIFTSKONTO I OBOS 698 155 0 SUM OMLØPSMIDLER 704 109 0 SUM EIENDELER 75 946 109 45 370 838 EGENKAPITAL OG GJELD EGENKAPITAL INNSKUTT EGENKAPITAL. 40 * 5000 200 000 0 OPPTJENT EGENKAPITAL 124 538 0 SUM EGENKAPITAL 324 538 0 GJELD LANGSIKTIG GJELD PANT- OG GJELDSBREVLÅN 9 60 432 000 34 668 038 BORETTSINNSKUDD 10 14 810 000 10 702 800 SUM LANGSIKTIG GJELD 75 242 000 45 370 838 KORTSIKTIG GJELD FORSKUDDSLEIE 47 206 0 PÅLØPNE RENTER 332 364 0 SUM KORTSIKTIG GJELD 379 570 0 SUM EGENKAPITAL OG GJELD 75 946 109 45 370 838 PANTSTILLELSE 11 75 242 000 150 342 000 GARANTIANSVAR 0 0 OSLO, 31.12.2006/26.03.2007 STYRET FOR EKEBERGKLEIVA BORETTSLAG OLE-JONNY SKAR/S/ MORTEN VESTERGAARD STEPHANSON/S/ BIRGITTE-MARIE EIDE KNUDSEN/S/ MARIT SØRLI/S/ RUNE LIEN/S/
NOTE: 1 REGNSKAPSPRINSIPPER Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapslovens bestemmelser, forskrift om årsregnskap og årsberetning i borettslag og god regnskapsskikk. NOTE: 2 INNKREVDE FELLESKOSTNADER Felleskostnader 358 905 Felleskostnader garasje 30 788 Lån 1 101 870 Kabel TV 36 505 SUM INNKREVDE FELLESKOSTNADER 1 528 068 Inntektsføring av innkrevde felleskostnader skjer månedlig. NOTE: 3 REVISJONSHONORAR Revisjonshonoraret er på kr. 6 076 og er i sin helhet knyttet til revisjon NOTE: 4 DRIFT OG VEDLIKEHOLD Drift/vedl.hold bygninger -2 014 KabelTV-anlegg -31 267 Egenandel forsikring -6 000 SUM DRIFT OG VEDLIKEHOLD -39 281 Styret mener at det gjennomførte vedlikeholdet 66 232 000 er tilstrekkelig for å oppveie verdiforringelse av bygningene. 66 232 000 NOTE: 5 ANDRE DRIFTSKOSTNADER Lyspærer og sikringer -322 Vaktmestertjenester -7 088 Snørydding/gressklipping -58 463 Kontor- og datarekvisita -2 438 Trykksaker -660 Andre kontorkostnader -3 373 Porto -768 Bankgebyr -309 SUM ANDRE DRIFTSKOSTNADER -73 419
NOTE: 6 FINANSINNTEKTER Renter av driftskonto i OBOS 2 470 Andre renteinntekter 473 SUM FINANSINNTEKTER 2 942 NOTE: 7 FINANSKOSTNADER HUSBANKEN Oppføringslån -892 871 NORDEA Byggelån -218 787 Andre rentekostnader -690 SUM FINANSKOSTNADER -1 112 348 NOTE: 8 BYGNINGER Tilgang i år 66 232 000 SUM BYGNINGER 66 232 000 Tomten er kjøpt i 2005 Gnr.233/bnr.116 Bygningene er ikke avskrevet, man har i stedet vurdert om tilstrekkelig vedlikehold er gjennomført, jfr. note om drift og vedlikehold. 66 232 000 NOTE: 9 PANT- OG GJELDSBREVLÅN Husbanken Renter 31.12.06: 3,50%, løpetid 25 år Opprinnelig 2006-60 432 000 Nedbetalt tidligere 0 Nedbetalt i år 0-60 432 000 SUM PANT- OG GJELDSBREVLÅN -60 432 000 Lånet er avdragsfritt til oktober 2011. Borettslaget har inngått avtale om individuell nedbetaling av andel fellesgjeld. NOTE: 10 BORETTSINNSKUDD Opprinnelig i år -4 107 200 Opprinnelig 2005-10 702 800 SUM BORETTSINNSKUDD -14 810 000 NOTE: 11 PANTSTILLELSE Av anleggets bokførte gjeld er følgende sikret ved pant: 75 242 000
Eiendommen som er stillet som sikkerhet hadde pr. 31.12.2006 en bokført verdi på kr.: 75 242 000
INNKOMNE SAKER A) Endring av husordensregler 5 om husdyrhold. Styret foreslår følgende endring av husordensreglene: 5 3. ledd endres fra: Dyr må holdes borte fra lekeplasser og sandkasser til: Av hygeniske årsaker er det ikke tillatt å lufte husdyr (med eller uten tilsyn) på borettslages fellesarealer. Dette gjelder både hunder og katter B) Tilbud fra Canal Digital, digital-tv og internett til hele borettslaget Styret foreslår at generalforsamlingen tar stilling til om det er ønskelig å knytte seg til et et utvidet tilbud fra Canal Digigal, og har på vegne av borettslaget innhentet følgende tilbud. Tilbudene i sin helhet følger med innkallingen: 1) Tilbud På komplett MINI 2) Tilbud På komplett MIDI 3) Kun digital tv PLUSS DIGITAL (30 kr. per mnd) 4) UgmI Individell løsning (tilbud ikke mottatt) Representant fra Canal Digital er invitert til å være til stede. C) Markiser Det er innhentet tilbud og priser på markiser for solskjerming. Styret vil fremlegge forslag til valg av markiser på generalforsamlingen.
Ekebergkleiva Borettslag V/ Rune Lien Konows gate 23 H 0196 Oslo 10. april 2007 2. TILBUD PÅ KOMPLETT MIDI Canal Digital Kabel TV er Norges største kabel-tv-leverandør og tilbyr analog-tv, digital-tv og Internett via tvkabelen. Vi har lang erfaring med å samarbeide med boligorganisasjoner, har lokale kontaktpersoner i en profesjonell organisasjon og et dyktig kundeservice-apparat. KOMPLETT; DIGITAL-TV OG INTERNETT TIL ALLE BEBOERE Canal Digital Kabel TV har utviklet et unikt tilbud til sine kunder med en kollektiv tv-avtale. Tilbudet gir nytteverdi for samtlige beboere, der den enkelte kan tilpasse både tv, Internett og telefoniløsning på individuell basis samtidig som man får storkunderabatt som følge av at mange handler i fellesskap. Viser til tidligere kontakt, og har med dette gleden av å gi Dere et tilbud på KOMPLETT som gir samtlige boenheter i boligorganisasjonen: Digital-tv med digital dekoder og 29 kanaler To valgfrie tv-kanaler fra programpakken MINE FAVORITTER, totalt 30 kanaler Internettproduktet MIDI (3000kbps innhastighet og 1000kbps uthastighet) Mulighet for bredbåndstelefoni 3. HVA KOSTER DETTE FOR BOLIGORGANISASJONEN? Avtalen om KOMPLETT koster kun kr 249,- per måned per husstand. Denne andelen faktureres direkte til boligorganisasjonen og kommer i tillegg til den ordinære avtalen om leveranse og service av analog Grunnpakke. FORUTSETNINGER FOR TILBUDET Det interne kabelnettet må tilfredsstille dagens teknologi og sikkerhet samt myndighetenes krav for to-veis kommunikasjon. Vi håper tilbudet er av interesse, og vi ser frem til en snarlig tilbakemelding. Ta gjerne kontakt med undertegnede dersom det ønskes ytterligere informasjon. 4. 5. Med vennlig hilsen Canal Digital Kabel TV Jarle Kleven Vedlegg: Produktspesifikasjon
VEDLEGG: PRODUKTBESKRIVELSE - KOMPLETT MIDI Med KOMPLETT kan den enkelte beboer tilpasse både tv, Internett og telefoniløsning på individuell basis. Dette betyr stor valgfrihet og fleksibilitet, samtidig som vi har gjort det betydelig enklere for den enkelte beboer. 6. DIGITAL-TV-TILBUD Alle beboere får installert en digital dekoder. Dekoderen kobles til tv-en og gir digital lyd og bildekvalitet på signalene. Med dekoderen får dere de fleste tv-kanalene i Grunnpakken som digitale tv-kanaler Utover den digitale Grunnpakken får alle beboere automatisk: CNN, MTV, Cartoon Network, Jetix, NickelodeonTV2 Nyhetskanalen, Hallmark Channel, Travel Channel, BBC Prime og MusicChoice. I tillegg kan den enkelte beboer selv velge ytterligere to tv-kanaler fra programpakken MINE FAVORITTER som består av følgende tv-kanaler: Dokumentar og reise: Discovery Travel&Living, Discovery Science, Discovery Civilization, Travel Channel Nyhetskanaler: Sky News, CNBC, Barnekanaler: Toon Disney, Cartoon Network, Sport: Extreme Sports, Eurosport 2 Andre genre: Musikk-kanalene VH1 og VH1 Classic, dansk TV2, TV2 Filmkanalen, Filmkanalen TCM, Adult Channel, BBC Food, SportN, ZTV, DR1 (dansk), 3Sat, Tve (spansk), TV5 (fransk), ViaSat Crime, Viasat Nature, PlayBoy Channel, Al Jazeera, TRT (tyrkisk), VTV4 (vietnamesisk), Roj TV (kurdisk), Jaam-e-Jam (iransk), BHT1 (bosnisk) og RAI Uno (italiensk) 7. BREDBÅND VIA TV-KABELEN Bredbåndsabonnementet MIDI følger med i avtalen. MIDI har en inn- og uthastighet på hhv 3000kbps og 1000 kbps. Hver enkelt beboer får fri monterning og oppkobling av modem. E-postadresse og sikkerhetspakke er også inkludert. RABATTERTE PRISER PÅ RASKERE HASTIGHETER Ønsker den enkelte beboer raskere bredbåndshastighet enn det som inngår i KOMPLETT, kan dette bestilles individuelt til rabatterte priser. Abonnementet kan bestilles av den enkelte beboer og faktureres individuelt. Kostnaden kommer i tillegg til den kollektive prisen på kr 249,- per måned per husstand. PRODUKT HASTIGHET ORDINÆR PRIS (i) BEBOER
MAXI AKTIV 6000/2000 524 kr/mnd 177 kr/mnd MEGA AKTIV 12000/2000 624 kr/mnd 297 kr/mnd BETALE R
Ekebergkleiva Borettslag V/ Rune Lien Konows gate 23 H 0196 Oslo 10. april 2007 8. TILBUD PÅ KOMPLETT MINI Canal Digital Kabel TV er Norges største kabel-tv-leverandør og tilbyr analog-tv, digital-tv og Internett via tvkabelen. Vi har lang erfaring med å samarbeide med boligorganisasjoner, har lokale kontaktpersoner i en profesjonell organisasjon og et dyktig kundeservice-apparat. KOMPLETT; DIGITAL-TV OG INTERNETT TIL ALLE BEBOERE Canal Digital Kabel TV har utviklet et unikt tilbud til sine kunder med en kollektiv tv-avtale. Tilbudet gir nytteverdi for samtlige beboere, der den enkelte kan tilpasse både tv, Internett og telefoniløsning på individuell basis samtidig som man får storkunderabatt som følge av at mange handler i fellesskap. Viser til tidligere kontakt, og har med dette gleden av å gi Dere et tilbud på KOMPLETT som gir samtlige boenheter i boligorganisasjonen: Digital-tv med digital dekoder og 29 kanaler To valgfrie tv-kanaler fra programpakken MINE FAVORITTER, totalt 30 kanaler Internettproduktet MINI (500kbps hastighet) Mulighet for bredbåndstelefoni 9. HVA KOSTER DETTE FOR BOLIGORGANISASJONEN? Avtalen om KOMPLETT koster kun kr 99,- per måned per husstand. Denne andelen faktureres direkte til boligorganisasjonen og kommer i tillegg til den ordinære avtalen om leveranse og service av analog Grunnpakke. FORUTSETNINGER FOR TILBUDET Det interne kabelnettet må tilfredsstille dagens teknologi og sikkerhet samt myndighetenes krav for to-veis kommunikasjon. Vi håper tilbudet er av interesse, og vi ser frem til en snarlig tilbakemelding. Ta gjerne kontakt med undertegnede dersom det ønskes ytterligere informasjon. 10. 11. Med vennlig hilsen Canal Digital Kabel TV Jarle Kleven
Vedlegg: Produktspesifikasjon VEDLEGG: PRODUKTBESKRIVELSE KOMPLETT MINI Med KOMPLETT kan den enkelte beboer tilpasse både tv, Internett og telefoniløsning på individuell basis. Dette betyr stor valgfrihet og fleksibilitet, samtidig som vi har gjort det betydelig enklere for den enkelte beboer. 12. DIGITAL-TV-TILBUD Alle beboere får installert en digital dekoder. Dekoderen kobles til tv-en og gir digital lyd og bildekvalitet på signalene. Med dekoderen får dere de fleste tv-kanalene i Grunnpakken som digitale tv-kanaler Utover den digitale Grunnpakken får alle beboere automatisk: CNN, MTV, Cartoon Network, Jetix, NickelodeonTV2 Nyhetskanalen, Hallmark Channel, Travel Channel, BBC Prime, JETIX og MusicChoice. I tillegg kan den enkelte beboer selv velge ytterligere to tv-kanaler fra programpakken MINE FAVORITTER som består av følgende tv-kanaler: Dokumentar og reise: Discovery Travel&Living, Discovery Science, Discovery Civilization, Travel Channel Nyhetskanaler: Sky News, CNBC, Barnekanaler: Toon Disney, Cartoon Network Sport: Extreme Sports, Eurosport 2 Andre genre: Musikk-kanalene VH1 og VH1 Classic, dansk TV2, TV2 Filmkanalen, Filmkanalen TCM, Adult Channel, BBC Food, SportN, ZTV, DR1 (dansk), 3Sat, Tve (spansk), TV5 (fransk), ViaSat Crime, Viasat Nature, PlayBoy Channel, Al Jazeera, TRT (tyrkisk), VTV4 (vietnamesisk), Roj TV (kurdisk), Jaam-e-Jam (iransk), BHT1 (bosnisk) og RAI Uno (italiensk) 13. INTERNETT Internett-abonnementet MINI følger kostnadsfritt med i avtalen. MINI har en inn- og uthastighet på 500 kbps. Hver enkelt beboer får fri monterning og oppkobling av modem. E-postadresse og sikkerhetspakke er også inkludert. RABATTERTE PRISER PÅ RASKERE HASTIGHETER Ønsker den enkelte beboer raskere bredbåndshastighet enn det som inngår i KOMPLETT, kan dette bestilles individuelt til rabatterte priser. Abonnementet kan bestilles av den enkelte beboer og faktureres individuelt. Kostnaden kommer i tillegg til den kollektive prisen på kr 99,- per måned per husstand. PRODUKT HASTIGHET ORDINÆR PRIS (ii) BEBOER BEBOER SPARER
BETALE R MIDI AKTIV 3000/1000 424 kr/mnd 267 kr/mnd 157 kr/mnd MAXI AKTIV 6000/2000 524 kr/mnd 347 kr/mnd 177 kr/mnd MEGA AKTIV 12000/2000 624 kr/mnd 447 kr/mnd 177 kr mnd