Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ Max/Maks/ Enintään 150 W 230 V 1,0 m 1
SE Halogenstrålkastare med stativ Max 150 W 230 V Viktig information före användandet Denna 230 V-strålkastare är avsedd för montering på det bifogade stativet. Detta är inställbart i vertikal riktning. Montera stativets undre del till den övre genom att först ta bort vingskruven och sedan skjuta in den undre delen i det rörformade fästet under lampan. Skruva sedan i vingmuttern och dra åt lätt med handkraft. Strålkastarens elkabel (1,5 m) med jordad stickpropp är klar för anslutning. Får endast anslutas till jordat uttag. En meter är minsta avstånd mellan strålkastaren och det den lyser mot. Stråkastaren blir het vid användning. Brännbart material får inte finnas på någon sida intill strålkastaren. Se också till att ingen person eller husdjur kan bränna sig. Om halogenlampan behöver bytas måste elkontakten först tas ur. Rör inte en halogenlampa med bara fingrar. Trasigt skyddsglas måste bytas direkt. Använd originaldelar. Om strålkastaren monteras snett i sidled, mer än 4, kommer halogenlampans livslängd att sjunka. Anlita alltid en fackman om du inte är säker på hur du ska göra. Mått: 185 x 160 x 250 mm Halogenlampa: Max. 150 W. Lampans huvuddelar A Mjukt bärhandtag B Skruv för fronten C Skyddsgaller D Vred för inställning av höjdriktning E Stativ F El-kabel G Lampans fäste vid stativet 2
NO Halogenlyskaster med stativ Maks 150 W 230 V Viktig informasjon før bruk Denne 230 V-lyskasteren er beregnet for montering på det medfølgende stativet. Dette er innstillbart i vertikal retning. Monter stativets nedre del til den øvre ved først å ta bort vingskruen og deretter å skyve den nedre delen inn i det rørformede festet under lampen. Skru deretter i vingemutteren, og trekk lett til med håndkraft. Lyskasterens elkabel (1,5 m) med jordet støpsel er klar for tilkobling. Må kun koples til jordet uttak. En meter er minste avstand mellom lyskasteren og det den lyser mot. Lyskasteren blir varm ved bruk. Det må ikke finnes brennbart materiale på noen side inntil lyskasteren. Pass også på at ingen person eller husdyr kan brenne seg. Dersom halogenlampen må skiftes ut, må elkontakten først tas ut. Berør ikke en halogenlampe med bare fingre. Beskyttelsesglass som er gått i stykker, må straks skiftes ut. Bruk originaldeler. Dersom lyskasteren monteres skrått sidelengs, mer enn 4, vil halogenlampens levetid reduseres. Henvend deg alltid til en fagmann dersom du ikke er sikker på hvordan du skal gå fram. Mål: 185 x 160 x 250 mm Halogenpære: maks. 150 W. Lampens hoveddeler A Mykt bærehåndtak B Skrue for fronten C Beskyttelsesgitter D Knapp for innstilling av vinkel E Stativ F El-kabel G Lampens feste til stativet 3
FI Halogeenivalonheitin ja teline Enintään 150 W 230 V Tutustu seuraaviin ohjeisiin ennen valaisimen käyttöä Tämä 230 V valonheitin on tarkoitettu asennettavaksi mukana toimi tettuun telineeseen. Telinettä voi säätää pystysuunnassa. Asenna telineen alaosa ja yläosa toisiinsa seuraavasti: irrota siipimutteri ja työnnä alaosa lampun alla olevaan putkimaiseen kiinnittimeen. Ruuvaa sitten siipimutteri paikalleen ja kiristä se kevyesti käsin. Valonheittimen liitäntäjohto (1,5 m), jossa on maadoitettu pistotulppa, on valmis liitettäväksi sähköverkkoon. Valonheittimen ja sen valaiseman kohdan välillä on oltava vähintään yksi metri tyhjää tilaa. Valonheitin tulee kuumaksi käytön aikana. Sen ympärillä ei saa millään suunnalla olla palavia materiaaleja. Huolehdi siitä, etteivät ihmiset ja eläimet pääse polttamaan itseään. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen kuin ryhdyt vaihtamaan halogeenilamppua. Älä käsittele halogeenilamppua paljain käsin. Vaihda vahingoittunut suojalasi välittömästi uuteen. Käytä vain alkuperäisosia. Jos asennat valonheittimen yli 4 vinoon, halogeenilampun käyttöikä lyhenee. Katso kuvaa 4. Anna sähkömiehen asentaa valonheitin, jos et ole varma, osaatko itse tehdä sen oikein. Mitat: 185 x 160 x 250 mm Halogeenilamppu: Enint. 150 W. Lampun tärkeimmät osat A Pehmustettu kantokahva B Etuosan kiinnitysruuvi C Suojaristikko D Suuntauskulman säädin E Teline F Virtajohto G Lampun kiinnitin 4
DK Halogenspot med stativ Maks 150 W 230 V Vigtige oplysninger før brug Denne 230 V halogenspot er beregnet til montering på det medfølgende stativ. Stativet kan indstilles lodret. Monter stativets nederste del på den øverste ved først at fjerne vingemøtrikken og derefter skyde den nederste del ind i det rørformede beslag under lampen. Skru derefter vingemøtrikken fast og spænd efter med hånden. Lampens el-kabel (1,5 m) er med stik med jordforbindelse, klar til tilslutning. Det må kun bruges sammen med en stikkontakt med jord forbindelse. En meter er den mindste tilladte afstand mellem lampen og det den lyser imod. Lampen bliver meget varm, når den er tændt. Brændbart materiale må ikke findes umiddelbart ved siden af lampen. Sørg også for, at personer eller dyr ikke kan brænde sig. Hvis halogenlampen skal udskiftes, skal stikket først tages ud. Berør ikke en halogenlampe med bare fingre. Defekt beskyttelsesglas skal udskiftes omgående. Brug originale dele. Hvis lampen monteres med en hældning i sideledene på mere end 4, forkortes halogenlampens levetid. Tilkald altid en fagmand, hvis du ikke er sikker på, hvordan du skal gøre. Mål: 185 x 160 x 250 mm Halogenpære: Maks. 150 W. Lampens hoveddele A Blødt bærehåndtag B Skrue til fronten C Afskærmningsgitter D Knap til indstilling af højderetning E Stativ F El-kabel G Lampens beslag ved stativet 5