Velkommen til BIBSYS Brukermøte



Like dokumenter
Status og planer Servicesenter. BIBSYS Brukermøte 17. April 2007 Sigrid Smedsrud

Nytt biblioteksystem i UHsektoren

Modernisering av BIBSYS produkter - et forprosjekt

BIBSYS-nytt er et informasjonsblad for brukere av BIBSYS produkter og tjenester. Trykt opplag: ca Utgiver: BIBSYS, Roy Gundersen (direktør)

BIBSYS Brage et system for åpne arkiv

Visjoner om datadeling og framtidas biblioteksystemer

1989: BIBSYS fornyer seg

Møte i Styringsgruppe Brage Referat

Migrering av data til nytt biblioteksystem

Workshop om import av e-ressurser. 28. april 2009

BIBSYS Ask veien videre

Sted: Høgskolen i Oslo, Kurs- og konferansesenter, Pilestredet 46, 3. etg. Møtedato: Møtetid: kl Referent: Elin Stangeland

Cristin, NVI, NORA og Open Access

E-ressurser i BIBSYS etter overgangen til SFX. Elsa Ytterland

Sak 1: Konstituering. Valg av leder for styringsgruppen

Kravspesifikasjon for teknisk system i forbindelse med autoritetsregistere for formidling og bibliografiske referanser tilknyttet formidling

Rapportering og videre arbeid. Grete Christina Lingjærde Fung. daglig leder Cristin

Dokumentlevering utfordringer og muligheter

/ Styrets årsberetning

Bibliotek og læremiddelsystemer. Det 71. norske bibliotekmøte Bergen 2008

Administrasjon av nettdokumenter i BIBSYS-samarbeidet

Styremøte Bragekonsortiet Referat

BIRD - Administrasjon av forskningsdata (Ref #2219b941)

UBIT Systemarkitektur. Dagens situasjon. Referansegruppa Forfatter(e) Sven K Strøm Sist oppdatert

Systemleverandørmøte 2/2011

- How will the modern library serve higher education and research

Møte for BIBSYS bibliografisk gruppe

Elektroniske ressurser. Oslo

Møte i Styringsgruppe for BIBSYS Bragekonsortium

Høring BIBSYS behovsanalyse

BIBSYS Lisa. Administrasjon av nettdokumenter

Møte mellom Nasjonalbiblioteket og BIBSYS om Samisk bibliografi 7. oktober referat

Til BIBSYS-bibliotekene. Deres ref.: Vår ref.: 2007/14809 Dato: POSTADRESSE: 7491 Trondheim. BESØKSADRESSE: Abelsgt.

The Future of Academic Libraries the Road Ahead. Roy Gundersen

FBF, Bristol,

Nasjonalt vitenarkiv. Per Hovde, strategirådgiver Unit

Workshop om BIBSYS Embla og emnedata

Brukarmøte BIBSYS Nettportal. Onsdag, 17. April Radisson SAS Scandinavia, Oslo

Tegnbaserte skjermer via Telnet

Validering av publikasjoner som rapporteres til Departementet

Brukerveiledning for import av publikasjoner ved UiTø

Åpen eller lukket publisering hvordan velge tidsskrift

Virksomhetsplan Versjon

Selvplukk av data September

Konsortiemøtet 2013: Pågående utviklingsoppgaver og nye funksjoner i neste versjon av de åpne institusjonsarkivene i Bragekonsortiet

Helge Salvesen, Universitetsbiblioteket i Tromsø. Leif Magne Iversland, Universitetsbiblioteket i Bergen

BIBSYS styremøte

Registrere bestillingsønske

Årsrapport 2005 Trondheim 2006

Anskaffelse av nytt Biblioteksystem

Arrangement 58 Søkeportaler på godt og vondt

CRIStin 2.0 status og planer. NVI Oppstartseminar

Biblioteksøk Hvor er vi, hvor skal vi, hvordan kom vi dit?

Møte i styringsgruppen for Biblioteksystemkonsortiet 8. juni 2011

Årsrapport 2006 Trondheim

Nasjonale bibliografiske tjenester

Norart fra allmenn informasjon til vitenskapsindeksering

MARC 21 som nytt norsk utvekslingsformat

Import av bibliografiske data. Innholdsfortegnelse

Skrevet av: Gunvald Strømme, BIBSYS Til: Mette Krog, UBO Kommentar: Notatet er utarbeidet primært for bruk for koordineringsgruppen ved UBO.

Alma status og roadmap

Direktoratet for IKT og fellestjenester i høyere utdanning og forskning

Årsrapport 2004 Trondheim 2005

Virksomhetsplan med budsjett 2011

BIBSYS får nye telefonnummer

BIBSYS Brukermøte 2007

Forslag til nasjonalt utvekslingsformat for bibliografiske data

Kontakt mellom BIBSYS og bibliotekene

Virksomhetsplan med budsjett 2012

Hovedpunkter...3. Generelt om virksomheten...4. Brukerstøtte, drift og vedlikehold...7. Utviklingsprosjekter...9. Bruken av BIBSYS produkter...

Strategi Forskning som synes

Sum utlån m/kopier, uten utstyr. Kopier Bibsys. Kopier manuelt

Fremtidens biblioteksystem snart en realitet Randi Elisabeth Taxt, UiB og Arve Olaussen, BIBSYS

Kravspesifikasjon. Forord

Videreutvikling av CRIStin

Forskningsdokumentasjonssystemer Innstilling fra et utvalg vedrørende valg av forskningsdokumentasjonssystem for Høgskolen i Agder

Smidig metodikk, erfaringer fra NAV Fagportal

Current Research Information System In Norway. Asgeir Fløtre Hamar, 19. mars 2010

Folkehøgskolens Informasjonssystem NAVI, HISTORIKK. Historikk

BIBSYS Brukermøte i Bodø

Arbeidsgruppen. Store linjer

CRIStin 2.0 Om videreutvikling av CRIStin-systemet. Oppstartseminar 22. Oktober 2013

1) Brei gjennomgang av nettportal-produktet sett fra sluttbrukerståsted

RDA, autoritetsregister og Biblioteksøk. Hilde Høgås, Nasjonalbiblioteket

OA-dagen - Munin, Tromsø 24/

Fjernlånsbestilling i Oria for bibliotek utenfor BIBSYS-konsortiet

Wireframes og integrasjon av eksterne systemer

Konvertering av lokale data til nytt system

Ny organisering av Biblioteksystemkonsortiets virksomhet. Rådgivende gruppe BIBSYS-konferansen 2017

CRIStin 2.0 Prosjekter og annet. Oslo

Felles studieadministrativt tjenestesenter FSAT. Strategi

Hvordan blir vår nye registreringshverdag? Ketil Falck og Unni Knutsen 11/3-15

Åpen dag om pensumlistesystemet Leganto. USN, Drammen 14/6 2018

Oktober. Til rett tid

S-2013/09 Vedlegg 1 Norsk periodikafortegnelse (Norper) i BIBSYS behov for endringer i håndbøker og marcfelt

Database for statistikk om høgre utdanning. Benedicte Løseth. CRIStin-seminar Oslo, 12. oktober 2010

Felles CRIStin møte ved NMBU Lisbeth Eriksen og Hilde M. Triseth NMBU Universitetsbiblioteket

einnsyn PoC: Demo for tredje sprint

Bibliotekstatistikk for 2014

Møte i styringsgruppen for Portalkonsortiet Referat

Transkript:

Velkommen til BIBSYS Brukermøte 2008

Noget om Miljøpåvirkning I Bergen er dagen så regnfuld og grå, at solen må vandre med vandstøvler på. Og månen må gå med en bredskygget hat fordi det er regnvejr hver eneste nat. Hvert træ i den mørke og regntunge by har tagrende, regnslag og sort paraply. Og hunde og heste og geder og får bli r født med galocher og vandkæmmet hår. Halfdan Rasmussen, 1964

Program 1430-1435: Velkommen 1435-1440: Styreleder Sverre Spildo 1440-1455: Ny metodikk 1455-1600: Nye tjenester og produkter 1600-1630: Kaffepause 1630-1740: Aktuell informasjon fra BIBSYS 1740-1745: Avslutning

Ny metodikk: BIBSYS bruker Scrum!

Hvordan treffe et bevegelig mål? Runde 5 Runde 4 Runde 3 Runde 2 Runde 1 Utrulling Realisering Design Analyse Kravspek

Smidig og skrittvis utvikling (Agile and Iterative Development)

Gråpapir og post-it

Styrket Produktsenter: 20 personer fordelt på: Tre utviklingsteam Ett vedlikeholdsteam Leder Hvert team har en leder (scrummaster) Utfører oppgaver fordelt av produkteierne

Ny organisasjonsenhet: Produkteierne Ansvar for innovasjon og strategi Kommunikasjon med teamet Definere egenskapene for produktet Bestemme slipp av nye versjoner Prioritere egenskapene iht. markedsverdi og etterspørsel Justere egenskaper og prioriteter hver måned/sprintperiode Akseptere eller forkaste leveranser Økonomi (budsjett og regnskapsoppfølging), inklusive ansvar for produktets lønnsomhet Overordnet kontakt med kundene Relasjon med eventuelle arbeidsgrupper, referansegrupper ol. Ansvar for konsortier knyttet til produktene

Hvem er Produkteierne? Arnvid Hellebust Biblioteksystemet, eressurser, datautveksling Gunvald Strømme Biblioteksystemet, eressurser, datautveksling, statistikk Hege Johannesen Brage, Forskdok, registreringsklient, statistikk Ingvild Kongsbakk Ask, Mime/Tyr, Emneportal, Galleri, registeringsklient Jan Erik Garshol Ask, Mime/Tyr, systemarkitektur, datamodellering Maivor Hallén Biblioteksystemet, eressurser, registreringsklient, brukergrensesnitt Jan Erik Kofoed ledelse

Forretningsområder Høyere utdanning Nasjonalbibliotekets spesielle behov Fagbibliotek Samarbeid med ABM-utvikling Allmennheten

Overordnete prinsipper Brukerorientering Medvirkning i: Spesifikasjonsarbeid Testing Faglige grupper Samarbeid Med kundene gjennom konsortiene Nasjonalt ABM-utvikling Nasjonalbiblioteket DNK, NKKI Biblioteksystemleverandørene, NorZIG Internasjonalt SVUC (Scandinavian Virtual Union Catalogue) ELAG (European Library Automation Group) DUGNAD (DSpace User Group Nordic Archive Dugnad)

Sømløse system BIBSYS er tuftet på prinsippet om integrasjon: Vertikalt: mellom moduler (innkjøp, katalogisering, utlån...) Horisontalt: mellom institusjonene (felles database, gjenbruk av data) Dette må gjelde alle systemer Biblioteksystem Forskningsdokumentasjon Institusjonelle arkiv

Persondata Folkeregistret Låntakerregistre Studentregistre Ansatte Institusjonsdata Autoritetsregistre Nasjonale Internasjonale Felles registre

Integrasjon mellom systemer Biblioteksystem Forskningsdokumentasjon Institusjonelle arkiv Læringsmiddelsystemer Innkjøpssystemer Økonomisystemer Felles adgangskontroll: FEIDE

Hvordan integrere Ikke ett stort, men mange små system Åpen systemarkitektur: Sameksistens mellom: Kommersielle moduler Åpen kildekode Egenutvikling Streng bruk av standarder Enkle løsninger er bedre enn komplekse Skille brukergrensesnitt, funksjonalitet og data

Grunnleggende arbeid Domenemodell Beskriver de objektene, sakene, tingene man skal håndtere eller forholde seg til Relasjoner mellom objektene Interessentanalyse Identifisere aktører Analysere roller og preferanser Fastsette betydning, suksesskriterier og forholdsregler for å oppfylle disse

Langsiktig arbeid Systemarkitektur Vedta standarder Datamodellering Arvesølvet skal bevares Åpne for nye muligheter (FRBR, FRAD) Felles registre Ny databaseløsninger Sameksistens av ulike databasesystemer Generelt grensesnitt Tjenesteorienterte løsninger (SOA) For integrasjon med andres løsninger

Arbeid i 2008 Behovsanalyse Felles registreringsklient Integrasjon Biblioteksystemet institusjonelle arkiv Løsning for Duo, Bora, Munin, DiVa, Teora, Brage Integrasjon Forskdok Brage Innlevering av publikasjoner i Forskdok MARC21 som utvekslingsformat For import av poster, viktig for kopikatalogisering

Importer og e-ressurser Arnvid Hellebust

Import av e-bøker 2007 Import for 30 ulike bibkoder Ca 25 pakker importert Antall titler økte med 24.000 til 79.000 Hvorav 4-5.000 gratis e-bøker ble registrert av bibliotekene

Import av e-tidsskrifter 2007 Import for 81 ulike bibkoder Ca 70 pakker ble importert Antall titler økte med 3.000 til 35.500 239.000 nye dokid registrert 3.000 registrert manuelt av bibliotekene 130.000 ved vanlig importarbeid av BIBSYS 106.000 titler fra SFX-import Arbeidsbesparelse tilsvarende tosifret antall årsverk for bibliotekene

Planer for e-ressurser i 2008 Import har høy prioritet Effektivisering og automatisering Gjennomgang av hele prosessen. Finne tiltak som kan gjøres Utfordring med dårlig kvalitet på dataene Importfiler med best kvalitet tas først Kompetanseoverføring

Registreringsklient Ingvild og Maivor

Registreringsklient Hensikt Effektivisere arbeidet med registrering av bibliografiske data og e-ressurser Sømløshet Bakgrunn Prosessanalysen fra forprosjekt modernisering Veien videre - behovsanalysen

Registreringsklient Fokus på Brukernes behov Gjenbruk av metadata kopikatalogisering Effektiv registrering av ulike medietyper, inkl e-ressurser Moderne standarder og brukergrensesnitt

Registreringsklient Skrittvis utvikling Eksemplarregistrering via BIBSYS Ask Kopikatalogisering Tilleggsinformasjon i katalogen Katalogiseringsmaler for enklere registrering Mulighet for personifisering for ulike målgrupper Kravspesifikasjon og beskrivelse av funksjoner i samråd med brukerne

Demo av eksemplarregistrering via BIBSYS Ask Behov for en begrenset rutine til testing av teknikk, rammeverk og grensesnitt Bygger på nykte-funksjonen i BIBSYS Biblioteksystem Første skritt mot en registreringsklient

Avslutning registreringsklient Viktig med dialog mellom BIBSYS og bibliotekene Informasjon og demo blir gjort tilgjengelig Følg med på www.bibsys.no Mail sendes til biblioteksystem-lista

Kaffepause 30 min

Aktuell informasjon fra BIBSYS Behovsanalysen Driftstilbud og sentraldrift Vaskeprosjektet og import av e-ressurser ForskDok Kompetanse BIBSYS Ask

Behovsanalysen Roy Gundersen

Bakgrunn BIBSYS modernisering Prosjekt våren 2007: Forprosjekt modernisering Prosessanalyse Kravspesifikasjon Markedsanalyse Kostnadsanalyse Beslutningsgrunnlag (anbefalinger)

Hva lærte vi fra dette prosjektet? Modernisering: Er ikke det samme som våre nåværende produkter og tjenester med endret teknologi Utviklingen må baseres på UH-sektorens forventede behov i de kommende år Definisjonen av BIBSYS produkter og tjenester må være et resultat av et samarbeid mellom institusjon bibliotek - BIBSYS En må bl.a. se på endret brukeradferd

BIBSYS må bruke: Åpen systemarkitektur basert på internasjonale standarder Fleksible løsninger for datamodell og database Tjenesteorientert arkitektur (SOA) Smidige metoder i blant annet programvare-utvikling

En kombinasjon av Kommersielle moduler Åpen kildekode Egenutvikling (Vurderes ut fra en kost/nytte effekt)

Samarbeid Gjennomføre en behovsanalyse i tett samarbeid med de institusjoner / bibliotek som bruker BIBSYS Basert på deres strategier, visjoner og prioriteringer Se på samvirke med andre fellesadministrative systemer i sektoren

Arbeidsgruppen for Behovsanalysen Medlemmer: Leder (1) Store universitet (4) Høgskoler og små universitet (2) Nasjonalbiblioteket (1) BIBSYS vil yte faglig hjelp og sekretærbistand

Mandat (1) Beskrive hvilke fremtidige tjenester UHsektoren vil ha behov for fra bibliotekene i de kommende år, basert på bl.a. institusjonenes og bibliotekenes strategier og prioriteringer. Utrede hvilke behov som gis av generelle utfordringer som endringer i brukeratferd ( google-generasjonen ) og dreining til elektronisk / digitalisert materiale

Mandat (2) Gjøre rede for behovet for samvirke med andre fellesadministrative systemer i sektoren og forholdet til offentlig vedtatt ITarkitektur. Gi en kort redegjørelse for hvilke resultater tilsvarende analyser i andre land har gitt. Lage en prioritert liste over fremtidige, overordnete, behov.

Mandat (3) Vurdere om det er behov for å opprette undergrupper for å utrede spesielle tema, og i tilfelle ta dette opp med BIBSYS. Komme med forslag til hvordan kontakten med institusjonene / bibliotekene bør være når en senere skal finne konkrete løsninger på de behov som fremkommer.

Behovsanalysen Ferdig innen 1. september (?)

Driftstilbud og sentraldrift Sigrid Smedsrud

Sentral drift Kunder Totalt ca 100 Fra hele Norge Sentral drift for alle

Stabile systemer Oppetid : Driftsrapport 2007 Biblioteksystemet: 99.98 (telnet) 99.95 (web) Andre produkter: 99.98 (web)

Fleksibel infrastruktur Nettverk Partisjonerbare servere + Lagringsnettverk (SAN) = Fleksibilitet

Sikkerhet Fysisk: 2 maskinhaller Strøm: UPS / Aggregat Brann: Varsling og slukking Backup med reserveløsning Sikret nettverk God overvåking Oppkobling: SecureNetterm (kommer)

24 * 7 To maskinhaller Speilede systemer Samme kapasitet Avbruddsfri drift (noen produkter) Utvidede alarmer sms Vaktordning døgnkontinuerlig Nytt: Høytilgjengelig filsystem (GPFS)

Oppsummert Fleksibelt, sikkert og moderne driftsmiljø Bør utnyttes! Driftstjenester ekstra tilbud: Drift av servere (eks. hyllekart, portaler) Leie av fillager

ISSN og ISBN Vasking og konvertering Ella Leth-Olsen

Prosjektet Samarbeidsprosjekt mellom programutviklere og bibliotekarer i BIBSYS Har brukt ca 4 månedsverk til sammen

Bakgrunn Uryddig bruk av MARC-felt for ISSN og ISBN på nettdokumenter ISSN for trykt utgave var registrert i felt for Feil ISSN på elektronisk tidsskrift ISBN for trykt utgave var registrert i felt for Feil ISBN på e-bøker

Nye MARC-felt opprettet: 776 $x ISSN for relatert dokument 776 $z ISBN for relatert dokument Søking på ISSN/ISBN i Ask og bibsøk gir treff også på verdier registrert i disse feltene

Konvertering ISSN Elektroniske tidsskrifter: ISSN registrert i objektposten for tillenket trykt utgave ble hentet ut til 776 $x. Tilsvarende operasjon vil bli utført for trykte objektposter

Konvertering ISSN... ISSN i felt for feil ISSN for elektroniske tidsskrifter ble konvertert til 776 $x i de tilfellene det var bare ett ISSN i 022 $y! Resten må sjekkes manuelt...

Vasking av bibliotekbasen ISSN-basen et godt hjelpemiddel Mange tidsskrifter var registrert med ISSN som tilhørte en annen tittel Enten for en annen fysisk form Eller for en tidligere/etterfølgende tittel Mange ISSN i feltet for riktig ISSN på samme objektpost Mange ISSN registrert på flere objektposter

Vasking... Mange monografier var registrert med ISSN Mange tidsskrifter var kodet som monografier Mange 776-lenker (lenker til annen fysisk form) i hytt og pine...

Hva vi har gjort... Ryddet opp i koding av monografiposter Slettet ISSN på monografiposter Til sammen ca 1700 objektposter Ryddet opp i koding av periodikaposter Slettet ISBN på periodikaposter Til sammen 800 objektposter

Og vi har gjort enda mer: Tilført over 2200 nye ISSN ved hjelp av opplysninger i ISSN-basen Flyttet over ca 900 ISSN til riktig MARCfelt (022 $a eller 776 $x) ut fra sjekk på fysisk form i ISSN-basen...pluss en del andre større og mindre ryddinger

Konvertering ISBN Andre problemstillinger enn for ISSN: Her har vi ingen base vi kan sjekke f.eks. fysisk form for ISBN mot Det kan være mange ISBN på hver objektpost Importer av store mengder e-bøker fra filer av varierende kvalitet

Konvertering av ISBN ISBN registrert i feltet for Feil ISBN (020 $z) konverteres til felt for relatert dokument 776 $z. Gjelder bare elektroniske dokumenter feil ISBN på trykte objektposter er sannsynligvis feil ISBN!

Hvorfor dette prosjektet? ISBN og ISSN skal være entydige identifikatorer Brukes i mange sammenhenger Korrekte data gjør import og eksport mer effektivt

Hva nå? Vi har fremdeles mange lister med potensielle feil frivillige ønskes! Kan være ca 4-5000 objektid til sammen... Fremdeles mange periodikaposter uten ISSN Nesten halvparten av 174.000 tidsskrifter i basen Vi har fått filer fra SFX og laget program for tilføring av ISSN

Dette må følges opp lokalt: ISSN og ISBN for trykte utgaver skal registreres i 776 $x/z, ikke i 022/020 på den elektroniske posten Hovedregel: Kun ett ISSN i 022 $a Fortsettelseslenker skal gå mellom samme fysiske form ISBN skal ikke registreres på periodika ISSN skal ikke registreres på monografier Bruk ISSN-basen til verifisering

ForskDok Kompetanse Hege Johannesen

BIBSYS ForskDok er et system for dokumentasjon av forskningsog utviklingsarbeid kan benyttes av norske forskningsinstitusjoner innholdet er tilgjengelig i BIBSYS Ask og i BIBSYS Mime synliggjør både både institusjonens og den enkelte forskers FoU-virksomhet benyttes av universiteter og høgskoler til å rapportere data om vitenskapelig publisering til Database for statistikk over høgre utdanning

BIBSYS ForskDok består av: ForskDok prosjekter (ForskPro) ForskDok publikasjoner (ForskPub) ForskDok Kompetanse (ForskKomp) ForskDoks institusjonsregister ForskDoks personregister Norsk inndeling av vitenskapsdisipliner ITARs autoritetsregister for vitenskapelige publiseringskanaler ITAR-publikasjoner (database med bibliografiske data fra ISI, Norart og Bibliotekbasen)

Funksjoner i BIBSYS ForskDok: Registrering (person, prosjekt, publikasjon, kompetanse) Søk (person, prosjekt, publikasjon, ITARpublikasjon) DBH-rapportering (godkjenning av data til rapportfil, produksjon rapportfil) Statistikk (innholdsstatistikk publikasjon) Lister (prosjekt, publikasjon) Produksjon av CV

BIBSYS Ask Jan Erik Garshol

BIBSYS Ask 76

Ny startside Søk blir ny startside Alle søk blir automatisk utført i alle BIBSYS databaser Oppdatere den grafisk presentasjon og stilling av sidene 77

Nye databaser BIBSYS Ask vil tilby samsøk i NORA BIBSYS Galleri Foruten dei eksisterande BIBSYS Biblioteksbasen BIBSYS ForskDok BIBSYS Emneportal 78

Ny funksjonalitet Finne ein praktisk løysning på «Faste søk», basert på RSS Really Simple Syndication eller «levande bokmerker» Forbedre søkefunksjonaliteten i innholdsinnformasjonen som alt er tilgjengeleg i Bibliotekbasen 79

Vidaresøk Når eit søk er utført i Ask, så skal vi tilby eit enkelt vidaresøk mot til dømes: Google Scholar Wikipedia WorldCat Libris 80

Integrasjon Mellom det «gamle» og det «nye»... 81

82

83

84

85

86

Program ved BIBSYS stand - nr 30 Torsdag 6/3 kl 1030-1045: BIBSYS Mime og BIBSYS Tyr ved Timo Brøyn, BIBSYS Kundesenter Torsdag 6/3 kl 1400-1415: BIBSYS Ask med vekt på bestilling av lån/kopi, for bibliotek med 7-sifret nasjonalt biblioteknummer ved Timo Brøyn, BIBSYS Kundesenter Fredag 7/3 kl 1030-1045: BIBSYS ForskDok, inkl. den nye ForskDok kompetanse ved Hege Johannesen, Produkteier, BIBSYS Fredag 7/3 kl 1400-1415: BIBSYS Brage ved Hege Johannesen og Gunvald Strømme, Produkteiere, BIBSYS For hver av sesjonene vil det bli gitt en kort presentasjon og demonstrasjon, med mulighet for å stille spørsmål avslutningsvis.

Avslutning Kommentarer og spørsmål?

Takk for oppmøtet!