ARRANGEMENTSKALENDER + LESESTOFF + LOKALE KRØNIKØRER + MÅNEDENS VIN + LEK & MORO HALLINGDALS EGEN ANNONSEAVIS HØST 2014 FÅREFESTIVAL på Gol for hele familien 19/9-21/9 Hun har blomster i sitt hår Birgitta fulgte drømmen sin! åpent hver dag 13-22.00 PEPPES PIZZA HEMSEDAL DUMDUM BOYS Et av Norges største rockeband spiller på Storefjell Resort Hotel DIN TAXI PÅ GEILO TLF: 32 09 10 00
INNHOLD HOLD UTKIKK! NYTT NUMMER UTE 6. NOVEMBER Målet med denne lille avisen er at vi som bor i Hallingdal, hytteeiere og besøkende lettvint skal kunne oppdatere oss på hva bygda har å tilby. Her vil du finne informasjon om alt fra aktiviteter, uteliv, shopping, kultur og gode matopplevelser til hva som skjer i nærmeste fremtid. God lesning! 14 37 10 32 04 HEMSEDAL 06 HEMSEDAL ARR. KALENDER 10 MÅNEDENS VIN 14 FJELLIV MED ERIK 16 GOL 18 GOL ARR. KALENDER 20 VISSTE DU AT... 24 HUN HAR BLOMSTER I SITT HÅR 32 MONAS HAGESKOLE 34 HALLINGDAL FERIEPARK 36 Ål ARR. KALENDER 37 PRESSEMELDING 38 GEILO ARR. KALENDER 42 DIN BESTE VENN 46 LEK OG MORO REDAKTØRENS HJØRNE 24 Håper du har hatt en fin sommer og flott ferie. Rakk du alt du tenkte og ville, og ikke bare hva alle andre tenkte og ville?! Du er antakelig tilbake på jobb, har angst for at ingenting er forandret og at du er tilbake i samme, gamle tralten? Ikke? Førsteutgaven - 2007 Håper du heller er uthvilt og full av energi etter en fantastisk sommer, og ser positivt på at du endelig kan få bestemme over din egen tid igjen. 2011 Uansett er det lett å glemme at forandring ikke kommer av seg selv. Du høster som du sår. Kanskje en klisjé, men greit å påminne seg selv om i blant. Trenger du forandring i livet ditt for å ha det bedre, få en bedre hverdag, få plass til mer nytelse eller hva det nå er du strever etter? Viktige spørsmål som krever ettertanke nå da ferien er over, jordbærene spist opp og rosévinflasken er tom. 2014 Fjellnytt, Hallingdals egen annonseavis siden 2007 Ansvarlig utgiver & redaktør Niclas Nilsson // +47 47 36 22 99 // niclas@fjellnytt.com Opplag 8-12.000 eks/måned // Utgivningsdato Første torsdag, 8 ganger i året. Ingen avis i mai. Kronikker Mona Syversbråten // Erik Enitch // Davut Agin // Ingrid Hendrix // Hemsedal Turistkontor På nett www.fjellnytt.com // facebook/fjellnytt // Adresse FjellNytt, Pb. 96, 3560 Hemsedal Betingelser Vi reserverer oss for skrivefeil og eventuelle prisforandringer. Nå er det høstens fantastiske aktiviteter som gjelder. Foran deg ligger nå et hav av dager med muligheter, og ikke minst kong vinter, med snø og spennende vinterlek :) Velkommen til fjells! Niclas Nilsson niclas@fjellnytt.com
HEMSEDAL H Ø S T A R R A N G E M E N T I Hemsedal Huldrespranget er nytt for i år og er et arrangement laget for jenter Tekst Merete Haugo Foto Aim Challenge, Kalle Hägglund, Lars Erik B. Syvertsen, Nils-Erik Bjørholt og Johan Kemme Under høstmånedene i Hemsedal kommer arrangementene slag i slag. Nytt for i år er et fjellarrangement laget for jenter i alle aldere som heter Huldrespranget. Arrangementet går av stabelen 12-14/9. Helgen kommer til å bli fylt med friske fjellturer, yoga i soloppgang, sunn lokal mat, spennende helseforedrag og felles middager. Meld deg på i dag! HØSTMARKED OG FAUSKIVAL Det er også andre arrangementer samme helg. Det årlige Høstmarkedet er i år lørdag 13/9. Her kan en få masse gode tilbud på alt fra håndverk til skiutstyr. I tillegg blir det arrangert Norges Cup Utfor søndag 14/9. Meld deg på eller kom å se noen av Norges beste på to hjul. Fauskivalen lader opp med gode artister siste helgen i august, 22-23. De feirer 5 års-jubileum med å sette musikk og miljø i høysete. Det åpnes to nye musikkpaviljonger; på tunet og på toppen av amfiet. Fjellnytt 4
På denne måten gjør Fausko Skysstasjon plass til et enda større publikum. Det blir høy musikkkvalitet, og på amfiet står artister som Hekla Stålstrenga, Loms, Valkyrien Allstars, Malin Strandberg og Sigrid Moldestad. Det blir dans på låven med blant annet Texanos, Twang Gang og Baljelauget. Gled dere! Billetter kan kjøpes på billettserivce.no MULTISPORTKONKURRANSE Lyst til å være med på Norges triveligste og artigste multisportkonkurranse? Da er Aim Challenge noe for deg. Dette er en lagkonkurranse hvor målet er å samle flest poster i vilkårlig rekkefølge innenfor et angitt tidsrom. Postende er fordelt over hele Hemsedal og kan nås på sykkel, til fots, ved rappellering, klatring, padling og svømming. Det er totalt 60 utlagte poster som har varierende vanskelighetsgrad og poenggivning. HELIBOOGIE OG OKTOBERFEST Kom til Hemsedal i slutten av september, da kan du får være en del av Skandinavias største helikopterboogie. Hemsedal Cafe arrangerer i samarbeid med Oslo Fallskjermklubb, Oktoberfest med med Kom å se noen av Norges beste på to hjul i høst Heliboogie. Benytt sjansen for å se vakre Hemsedal fra luften. Her er det mulighet for fallskjermhopping og tandem for de tøffeste, eller en koselig sightseeingtur for de litt mindre vågale. HEMSEDALS FØRSTE MOTBAKKELØP Te tøpps ble gjennomført i oktober 2013, i år blir det arrangert 27/9. Førstemann i fjor brukte under 50 minutter til toppen av Kyrkjebønnøse, imponerende! I år håper vi å få enda flere deltakere, så det er bare å finne frem løpeskoene og forberede seg på å løpe opp Kyrkjebønnøse, som ligger på 1610 meter over havet. Det er også målgang ved Steget som ligger på 920 meter over havet. Påmeldingen er allerede i gang, så meld deg på i dag. Vi ønsker dere alle velkomne til en fantastisk høst med mange spennende arrangementer. For mer informasjon og nyheter om våre arrangementer, se www.hemsedal.com Fjellnytt 5
www.hemsedal.com Richards hjørne Foto: hemsedal.com/nils-erik Bjørholt Arrangementer August 22-23 Fauskivalen 22-24 Hest og Western Weekend September 6 Aim Challenge 13 Høstmarked 14 Hemsedalsmarsjen 14 Norges Cup Hemsedal Utfor 27 Te tøpps, motbakkeløp 26-27 Oktoberfest med Heliboogie Oktober 31 Sesongåpning November 20 Julekonsert med Hanne Krogh & tre tenorer For mer og oppdatert informasjon om arrangementene, se hemsedal.com For more and upadated information about the events, see hemsedal.com Velkommen til Hemsedal! Det er med stor glede jeg konstaterer at vi igjen har hatt en fantastisk sommer i Hemsedal, og ikke minst en fantastisk vinter som var. Fra 1. juli startet jeg i rollen som daglig leder for Hemsedal Turistkontor og det er en stor glede å sette i gang med denne jobben. Etter å ha bodd i Hemsedal i over 20 år, er det spennede for meg å kunne jobbe aktivt for at Hemsedal skal fortsette å være den mest attraktive fjelldestinasjonen i Norge og Skandinavia. Mål videre for oss nå er å jobbe aktivt med arrangementsturisme for å skape vekst spesielt på sommer, og jobbe videre med i gi våre gjester world class service. Ønsker dere alle en fortsatt fin sommer og snart høsten velkommen! Med Vennlig Hilsen/Best Regards Richard Taraldsen Tlf: 32 05 50 30 // info@hemsedal.com // hemsedal.com // fb/hemsedal Følg med på hemsedal.com og facebook/hemsedal eller ta en tur innom. Velkommen! Fjellnytt 6
hina arden restaurant 中 國 餐 館 Åpningstid: Man - Søn 12:00-23:00 GRATIS KJØP & SALG ANNONSE? Ønsker du å kjøpe, selge eller leie, kan du få gratis annonseplass på www.facebook/fjellnytt HøstQuiz -Hva kaller man det tidspunktet om høsten der natt og dag er like lange? Høstjevndøgn Velkommen til Elmas Handel Hos oss finner du økologiske matvarer og drikke, lokale spesialiteter, fairtrade varer og delikatesse produkter. Vi serverer salat, vafler, toast, kaker, smoothies m.m., samt iskaffe og alle typer kaffe og te. NYHET fairtrade is fra Ben & Jerry s! DALENS BESTE KAFFE Magasin Hemsedal 2013 Mand - søndag 10-16 // Hemsedal Sentrum // Vis-à-vis Shell Fjellnytt 7
Legg neste møtet til Harahorn Bestill firmaturen til høsten nå! Legge turen til fantasiske Harahorn i Hemsedal som erkjent for kvalitet i alle ledd og sist men ikke minst sitt gastronomiske kjøkken med Jørgen Koldrup bak grytene. Opplev kontrastene med å bo ute i telt i pakt med naturen samt lær å lage fantastisk mat over primus og bål i det fri. Kom tilbake fra opplevelsesrik fjell eler kanotur til varm badstue, gode senger og til gourmetkjøkkenet på Harahorn. Ta kontakt for pristilbud www.harahorn.no HøstQuiz -New England, nordøst i USA, er et populært turistmål om høsten. Hvorfor? Trærnes høstfarger SØNDAG 14. SEPTEMBER Turmarsj langs Kongevegen, den første kjørevei mellom øst og vest, fra Bjøberg til Venåsen/Skinnfellgården. Flott høsttur som passer for liten og stor med turlengder fra 4 til 20 km. Start fra Bjøberg, Bakkestølane og Storeskar. Arrangører: Idrettslaget v/ Trimgruppa og Hemsedal Turlag Program finner du på www.hemsedal.com og har du spørsmål angående hemsedalsmarsjen, ring 915 14 656 Fjellnytt 8
-Din lokale hytte- og boligmegler på fjellet EiendomsMegler 1 Fjellmegleren, Hemsedal og SpareBank 1 Hallingdal Valdres har forankringer i lokalmiljøet. Vi kjenner dalen godt. Vi har lang og bred erfaring med kjøp og salg av eiendom i Hemsedal og Golsfjellet. Kontakt oss i dag for en trivelig prat midt i Hemsedal sentrum. -Vi kan fjellet! HÅKON WØLLO Eiendomsmegler 41 33 43 70 IRENE WACHEK Meglerkontor 32 05 52 00 ØYSTEIN EMBRETSEN Eiendomsmegler 99 69 43 17 MATILDA SJÖGREN Autorisert finansiell rådgiver 32 06 16 47 SIW JOSTAD Autorisert finansiell rådgiver 32 06 16 42 www.em1.no/hemsedal www.sb1.no Fjellnytt 9
MÅNEDENS VIN Chapoutier Côtes du Rhône FRISK, FRUKTIG OG ELEGANT Produsent: M. Chapoutier Land: Frankrike Område: Rhône 60% Grenache, 40% Syrah Holdbarhet: 2-3 år Vinmonopolnr og Vinmonopolpris: 1556501 Kategori 5 150,- NOK Maison Chapoutier ble etablert i 1808 da en fattig bonde fra Ardeche giftet seg med datteren til en vinmaker i Tain-Hermitage. Syv generasjoner har har siden bygget opp firmaet til et av de beste og mest velrenommerte i Rhône-dalen. Fra hjemmebasen i Tain, som ligger en drøy times kjøring sør for Lyon, kontrollerer Michel Chapoutier noen av de beste vinmarkene i området og firmaet Maison Chapoutier produserer rundt 7 millioner flasker årlig. Siden midten av 1990-tallet har Michel Chapoutier konvertert egne vinmarker til biodynamisk jordbruk. Vinene skal ikke bare reflektere de ulike appellasjonene og deres terroir, det skal også være balanse og harmoni mellom planter, jordsmonn, mennesket og universet. Noe som passer veldig godt til Chapoutier familiens motto Fac et Spera (gjør det og håp). Etikettene til M. Chapoutiers viner er lett gjenkjennelige ved at alle har blindeskrift (braille) på etiketten. Den første vinen, Monier de la Sizeranne, ble lansert med braille på etiketten i 1994, inspirert av Maurice de La Sizeranne som var grunnlegger og president i det franske blindeforbundet og hjernen bak en forkortet versjon av braille. Chapoutier Côtes du Rhône 2012 Frisk, fruktig, elegant og lettdrikkelig økologisk Côte du Rhône med stort bruksområde til mat. Smaksnotat Dyp, rubinrød farge med purpur kant. Fruktig nese med søte, røde bær, kirsebær, lakris og søte krydder. Balansert anslag, fin konsentrasjon og fruktkarakter som på nesen. Saftig og syrefrisk avslutning med hint av krydder. www.chapoutier.com DAVUT AGIN Davut er sommelier, eier og daglig leder på Champagneria Montana Hemsedal. Han begynte sin karriere på Restaurant Gondolen i Stockholm som eies og drives av stjernekokken Erik Lallerstedt, der fant han sin passion for mat og drikke, en lidenskap som tok han videre til vinkelner utdannelse på gastronomisk institutt i Oslo. Etter noen år på diverse Guide Michelin restauranter, vin og cocktailbarer har Davut nå fulgt sine drømmer og starter sitt eget sted sammen med teamet bak Champagneria Oslo og Lanternen i Kragerø. Fjellnytt 10
MEET THE LOCALS K J Ø K K E N KROK E N B A R & R E S T A U R A N T Dette skjer i høst! 22-23/8 After Fauskivalen 12-13/9 Høst marked og vår tradisjonelle grillbuffe og MickeDj 26-27/9 Fjellmatfestivalen med råvarer fra fjord, skog og fjell Åpningstider Kjøkken Kroken Fre. 16-22 // lør. 13-22 // søn. 13-21 T-Kroken Lørdag fra 22 (aug-sept) Fredag-lørdag fra 22 (okt-nov) A la Carte, traditionell mat og catering i sentrum // tlf.: 32 05 99 66 // kjokkenkroken.no // fb/kjokkenkroken Fjellnytt 11
Faste & lave priser - og Norges tøffeste garantier - Velkommen til KIWI Hemsedal Mandag-onsdag...8-21 torsdag-fredag...8-23 lørdag... 8-20 søndag...10-20 UTKJØRING AV VARER Tlf. 32 06 01 60 kiwi.hemsedal@ngbutikk.net Fjellnytt 12
tlf: 415 37 800 post@ethas.no - Elektroinstallasjoner - Landbruksinstallasjoner - Parabol/TV anlegg - Innbrudd og Brannvarsling - Thermofotografering - Tele og data, nettverk - El-sjekk av din bolig, hytte og landbruk www.ethas.no Expert Hemsedal tlf: 415 37 890 post@hemsedal-elektro.no Din lokale elektrobutikk med stort utvalg av hvitevarer, tv, data, mobil mm. HøstQuiz -Hva kaller man trær som mister bladene om høsten? Løvfellende Fjellnytt 13 Drop-In Solarium fra kl. 09-23.00 Velkomstsenter 1, Hemsedal Skisenter, tlf: 320 55 410
FJELLIV MED ERIK Glem dagliglivets kjas og mas! Juli har vært usedvanlig varm med mye fint vær. Selv om det har kommet noen kraftige regnskyll, er det likevel ganske tørt. Forholdene for fjellturer i august og september ser ut til å bli veldig bra. Vi hadde et fantastisk molteår i fjor, og det ser ut til å bli nesten like bra i år. Det er sjelden med to molteår på rad. Det var frost i fjellet under blomstringa en natt seint i juni, men heldigvis greide moltene seg. Jeg vil anbefale fleredagersturer i fjellet med telt. Det gir en helt egen naturfølelse og du glemmer dagliglivets problemer og kjas og mas. De fine forholdene gjør det ikke bare fint å gå og løpe i fjellet, men også å sykle og klatre. Er du glad i terrengsykling så ta hensyn til dem som går på tur og vegetasjonen rundt deg. Er myrene tørre kan det ofte lønne seg å sykle på dem framfor en sti i steinete terreng ved siden av. Klatrerne liker tørr klippe, siden den er lettere og morsommere å klatre på enn våt. Her i Hallingdal er vi enig om å ikke sette borrebolter på ruter i fjellet. Respekter det. Skandinavisk Høyfjellsutstyr i Hemsedal er og har lenge vært butikken for utstyr og informasjon om bratte turer. I august kommer konkurransesesongen for orientering, sykkel og motbakkeløp i gang igjen. Mange av disse arrangementene har lav terskel, så alle kan være med. Følg med på idrettslagenes hjemmesider. Den store konkurransen som alle kan være med på, og som er et fint mål å trene mot, er Aim Challenge. Lørdag 6/9 går den i Hemsedal. Du og en venn, kjæreste eller bekjent danner et tomannslag. Det ligger 60 poster, som er lette å finne, spredt utover et A3 kart i målestokk 1:30000. Ingen av postene er obligatoriske. Dere tar så mange som dere føler for i løpet av 6 timer. Dette gjør konkurransen egnet både for dem som ikke er så god trent og eliten. Dere kan sykle, gå, løpe, krype, klatre, klyve, svømme, osv. De vanskeligste postene er bemannet og sikret. Postene ligger spredt rundt i dalen og på fjellet. En god taktikk på rekkefølgen dere tar postene i er viktig i forhold til resultatet. Dette er Norges største multisportkonkurranse, og festen etterpå er legendarisk. Vil du vite mer kan du gå inn på aimchallenge.com. Der kan du også melde deg på. Ønsker du å se på, kan du få et kart gratis på start og dra ut på noen av postene for å se hvordan deltakerne takler dem. Mange av postene har høy underholdningsverdi. Jeg håper riktig mange av dere får dere fine fjellturer utover. Når vi treffes, hilser vi og slår kanskje av en liten prat, selv om vi ikke kjenner hverandre fra før. Dette er en av mange ting som gjør en tur i naturen veldig trivelig! Hilsen Erik Henrik Burvang steiker fjellørret til frokost ERIK ENITCH Jeg heter Erik Enitch og bor over 800 m vest i Hemsedal. Til tross for mye jobb er jeg i fjellet flere ganger i uka. Det blir mange toppturer med ski, klatresko, stegjern, fjellstøvler og løpesko. Jeg har konkurrert i dans, svømming, langrenn, telemark, orientering, seiling, friidrett, etc. Har også to kajakker for flatt og for hvitt vann. Jeg eier www.vertikal.no som selger friluftsutstyr til butikker i hele Norge og Skandinavisk Høyfjellsutstyr Hemsedal som hjelper alle som ferdes i naturen med utstyr og turforslag. Du kan følge meg på facebook hvor jeg har en fjellquiz. Lurer du på noe så kontakt meg på erik@vertikal.no Fjellnytt 14
Velkommen til vår nye butikk på Hovtun senteret Vi kan levere alt du trenger til å utstyre din hytte eller bolig. Vi designer og skreddersyr interiøret etter ditt ønske, og bistår med farge og lyssetting. Velkommen til en hyggelig handel! Tlf. 320 59 598 heminte@online.no fb/hemsen interiør instagram/hemseninterior HøstQuiz -Hva kalles fugler som forlater hekkeområdene om høsten og flyr til et vinterkvarter? Trekkfugler Fjellnytt 15
- GOL LEGG NOEN SOMMER- OG HØSTDAGER TIL Gol & Golsfjellet Med idylliske støler, stille vann og lett framkommelighet, er Golsfjellet som skapt for den perfekte ferien Tekst Marte Johannessen Foto Gol Turistkontor Rolige dager med bading i stille fjellvann, fisking i små bekker, sykling gjennom levende stølslag - eller fartsfylte motoraktiviteter? På Gol og Golsfjellet finner du det meste fra merkede turstier, museer, støler til motoraktiviteter og badeland. Legg noen sommer- og høstdager til Gol og ta del i det gode livet du også. GOLSFJELLET Med idylliske støler, stille vann og lett framkommelighet, er Golsfjellet som skapt for den perfekte ferien. Golsfjelllet innbyr til lange sykkelturer på kilometer på kilometer med sykkelveier. På turistkontoret finner du i årets cykkelkart, 11 toppturer som er mulig å gå for hele familien. La det gå sport i å fylle ut flest mulig koder, som kan leveres til premietrekking på turistkontoret! GOL Gol sentrum er også et godt utgangspunkt for flere fine turer. I Gol finner du et mangfold av ulike Fjellnytt 16
muligheter for fisking. Vi kan selvsagt ikke garantere deg storfangst, men gode opplevelser lover vi at du får. Fra å fiske i de små elvene og vann på fjellet, kan du ta turen ned til kulpene i nedre del av Heimsil - eller kanskje prøve deg i selveste Hallingdalselva. Fiskekort selges på overnattingssteder, turistkontoret og sportsbutikker. RO, RO TIL FISKESKJÆR Det er ikke mange skjær i Tisleifjorden, men holmer og øyer er det nok av. På Golsfjellet kan du leie robåter med motor, kanoer og pedalbåter. Ta med deg familien på en hyggelig padletur på blikkstille fjellvann, se ørretene vake og kos deg med nistematen på en av holmene. Kombiner padleturen med en badestopp på en av strendene, nyt stillheten i båt - 900 meter over havet Eller hva med mer fartsfylte aktivteter, så som gokart, motorcross eller en ridetur? OPPLEV FERIEN I LANDSBYEN Om sommeren og høsten yrer det av liv i Gol sentrum. Nyt middagen utendørs, bruk våre flotte friarealer med ny volleyballbane og tilrettelagt badeplass, bruk en dag hos Tropicana og Gordariket - eller ta en shoppingrunde. FÅREFESTIVALEN 2014 En festival hvor vi omfavner det beste av bygdekulturen i Hallingdal. En kultur som er bygd på landbruk, fjellet, stølen, håndverk og hallingene sjøl. Et gjestfritt folkeslag som gjerne tar et hallingkast i godt lag! Familien vil finne aktiviteter som passer for liten og stor hele dagen. Hopp i høyet eller i ulla, sauegjeting, kjør traktor, klapp dyrene, dra krokfinger, gå på bruktmarked eller la deg underholde i teltet. La deg overraske! Det finnes ulike kurs og seminar du kan delta på. Vi skal ha NM i saueklipping og speedklipping. Folk i feststemning fyller festivalteltet på kveldene, så la deg rive med sammen med lokale danseløver. Me får`e te på Gol! For informasjon/nyheter se www.golinfo.com Fjellnytt 17
Dette skjer i høst August 7-10 30 års-jubileum Ford M - Gol Camping 8 Sogns spiller på Storefjell - Storefjell Resort Hotel Sogns spiller variert dansemusikk som spenner fra coverlåter til egenprodusert materiale. 9 Ingemars spiller på Storefjell - Storefjell Resort Hotel Fra Finnskogen kommer det populære og velkjente dansebandet Ingemars. 16 NMK s Damelandsfinale i bilcross - Fuglehaugen 16-17 Utekonsert med Luxus Leverpostei - Dalevegen Høstens gladeste/galeste. Konserten blir i Pers-gata. Flere serveringssteder. Telt om dårlig vær. 29-31 Høstweekend / Corvette Høstreff - Pers Hotell 30 Bjørn Eidsvåg spiller på Storefjell - Storefjell Resort Hotel Folkekjær artist som har skrevet seg grundig inn i norsk musikkhistorie. 30-31 Utekonsert med Hitparade - Dalevegen Utekonsert med Hitparade i Pers-gata lørdag. September 5-7 Høstweekend / Big Rig Truck Treff - Pers Hotell 6-7 Utekonsert med Steff Nevers og Band - Dalevegen 12 Lasse Stefanz spiller på Storefjell - Storefjell Resort Hotel Svensktoppens ubestridte enere er tilbake på Storefjell. 12-14 Høstweekend / Pers Cup Håndball og Fotball 13 Hallingtrippelen - Hallingløpet - Golsfjellet - Oset 19-21 Fårefestivalen med eget program www.golinfo.no Høstferie med eget program www.golinfo.no ølg oss på facebook for mer info // tlf: 32 02 97 00 // www.golinfo.no Fjellnytt 18
Biltema Gol - 8-20 (9-18) 2000 m 2 - over 14000 produkter! Varmeovn med glasspanel Trendy og elegant varmeovn med front av herdet glass. Veggfester for veggmontering medfølger. Kabel 1,6 m. IPX4. 230 V. Sort/Hvit 44-0050/3 600W 499,- Sort/Hvit 44-0051/4 800W 599,- Sort/Hvit 44-0052/5 1000W 699,- Fra 499,- Alt innen reklame og trykk Tenk miljø - Velg lokalt Tlf. 32 08 47 00 Sentrumsveien 1, 3550 Gol post@hallingdaltrykk.no hallingdaltrykk.no GOL, Gol Næringspark, Man-fre 8-20, lør 9-18 815 32 815 - www.biltema.no HøstQuiz -Når er det høst på den sørlige halvkulen? Når det er vår på den nordlige Moteriktige klær til kvinner i alle aldre i str. 42-56 og egen butikk med herreklær, Mr Big i str. L-8XL Vi gjør plass til høstens nyheter Mand-fredag 10-17 og lørdag 10-15 NB. Vi selger Løiten lys! Zizzi Gol // Furuvegen 6 (under Meny) // 320 76 777 // zizzi.no Fjellnytt 19
VISSTE DU AT FÅRIKÅL I Norge spiser man tradisjonelt fårikål på høsten. Retten har en egen dag, den siste torsdagen i september og ble utsett til nationalrett i programmet Nitimen på 1970-tallet. 2012 døde verdens eldste sau med navnet Twiggy, også kalt Methuselina. Hun møtte en tragisk død da hun falt ned fra en høy klippe i Western Isles, Skottland. Hun ble 25 år og 11 måneder. Gjennomsnittsalderen til en sau er 12 år. SAU OG OSS Tamsau (Ovis aries) har eksistert i Skandinavia i ca 6000 år og kom fra Hellas og Tyrkia der de spredtes fra Iran og Irak. I sydvest Asia hadde man da alt forstått seg på å sette pris på sauen i 5000 år og dermed er sauen det dyret som etter hunden først ble tamt. GRAND OLD LADY TELLE SAUER Å telle sauer er et kjærringråd mot søvnløshet, der man skaper et mentalt bilde av sau og teller dem. En idé er at dette skal stimulere rapid eye movement, som gjør at man lettere kommer inn i et stadie som forbereder for søvn. At man fokuserer på tellingen sies å gi en roende effekt dersom problemene med å sovne kommer av stressende tanker og uro. Fjellnytt 20 NYTTE Sauen klippes 2 ganger årlig og gir 2-10 kg ull i året avhengig av rase. Ulla brukes til fremstilling av garn, og til filting.
HOTELL KONFERANSE MAT & DRIKKE NATTKLUBB KONSERTER PIANOBAR SPA MINI-BADELAND presenterer BJØRN EIDSVÅG Siden oppstarten i 1971, har den folkekjære artisten grundig skrevet seg inn i norske musikkhistorie. Nå kommer han til Storefjell! Lørdag 30/8 Konsertstart 21.00 Kr 400,- pr. pers. 20 år Pent antrekk Billettbestilling tlf: 3207 8000 Gratis buss må forhandsbestilles tlf.: 3207 8000 Fra kr 2.040,- pr person for helgen inkludert halvpensjon og billett LASSE STEFANZ Svensktoppens ubestridte enere er tilbake på Storefjell. Finn frem danseskoene og gled deg til en forrykende kveld med Lasse Stefanz! Fredag 12/9 Konsertstart 22.00 Kr 400,- pr. pers. 20 år Pent antrekk Billettbestilling tlf: 3207 8000 Gratis buss må forhandsbestilles tlf.: 3207 8000 Fra kr 2.290,- pr person for helgen inkludert halvpensjon og billetter til begge dager ANNE NØRDSTI Synger dansebandmusikk med et stort preg av country og hun er av enkelte blitt betegnet som Norges nye dansebanddronning! Lørdag 13/9 Konsertstart 22.00 Kr 350,- pr. pers. 20 år Pent antrekk Billettbestilling tlf: 3207 8000 Gratis buss må forhandsbestilles tlf.: 3207 8000 Fra kr 2.290,- pr person for helgen inkludert halvpensjon og billetter til begge dager DUMDUM BOYS Et av Norges største rockeband gjennom alle tider. Lørdag 18/10 Konsertstart 22.00 Kr 400,- pr. pers. 20 år Pent antrekk Billettbestilling tlf: 3207 8000 Gratis buss må forhandsbestilles tlf.: 3207 8000 Fra kr 2.040,- pr person for helgen inkludert halvpensjon og billett fb/storefjell GRATIS BUSS MÅ FORHANDSBESTILLES Fra Ål klokken 20.30 og fra Gol 21.00 // Retur fra Storefjell 02.30 Bestilling og forespørsel på rom, ring 3207 8000 eller e-post: resepsjonen@storefjell.no Fjellnytt 21
OPPLEV NYHETENE Alt annet er kopier Fjellnytt 22
FRA JEEP! Fjellnytt 23
MIDT I HUN HAR BLOMSTER I S I T T H Å R Det var ved Ål, på vei hjem til Hemsedal, det plutselig slo meg - jeg skulle kjøpe blomster med hjem!!! Dette var dagens MUST og noe jeg altså holdt på å glemme. Tekst NICLAS NILSSON Foto BIRGITTA JONSSON Jeg svinger av RV7 og etter en kort vandring i sentrum ser jeg et hav av blomster. Et stort og vennlig smil møter meg, og en hilsen som får meg til å misstenke at personen bak disken og jeg har noe mer til felles enn blomster. Hej, jag skulle vilja ha någon form av födelsedagsbukett, sier jeg på min brede skånske dialekt, og Birgitta Jonsson (som det viser seg at personen med det vennlige smilet heter) skinner opp og utbryter: Sedär, en landsman! Jeg fikk en fantastisk blomsterbukett med meg hjem, og ikke minst en spennende historie om en eventyrlysten, kreativ og ambisiøs person som er i ferd med å bygge opp en blomstrende virksomhet i Hallingdal. Her er hennes historie... Fjellnytt 24
Hagesenter sommer, Gol Felleskjøp Blomsterbutikken, Ål sentrum Det var det berømte bananskallet som gjorde at jeg havnet i Hallingdal DET VAR PÅ GEILO DET HELE STARTET -Det var på midten av 90-tallet, jeg var 20 år, eventyrlysten, og ble kjent med noen, som kjente noen, som jobbet på Geilo. Norske fjell hørtes spennende ut, og jobben som bartender ble snart min. Sommer som vinter i 3 år ga meg mange nye venner, livserfaring, og ikke minst en stor kjærlighet til fjellets 4 årstider. Etterhvert ble det på tide å dra videre mot nye utfordringer, først og fremst i form av studier. Vi avbrytes ofte av kunder som kommer inn. Man merker at det er en populær butikk med mange kunder. Denne gangen er det en eldre dame som kaller Birgitta for Blomsterpiken, og det virker som de kjenner hverandre godt. Snart forlater damen butikken med en favn blomster, et vennlig smil, og en hilsen i min retning. Er det en du kjenner?, spør jeg. Det er en stamkunde, og en fantastisk, søt dame som kjøper friske blomster her hver dag, svarer Birgitta og fortsetter sin historie... Omtrent 15 år senere reiste jeg tilbake til Geilo for å feire påske, og det var som å komme hjem igjen. Jeg kunne ikke slippe den følelsen, og forlot Stockholm med et åpent sinn og ingenting å tape, for å gi Hallingdal, Geilo, og ikke minst meg selv en ny sjanse. I løpet av de årene jeg hadde vært borte hadde jeg utdannet meg til landskapsingeniør med kandidateksamen i vekstteknikk på Sveriges Lantbruksuniversitet i Alnarp, Skåne. Jeg jobbet flere år som arbeidsleder i entrepenørselskapet PEAB i Stockholm, der min hovedoppgave var å ivareta utearealer for kommuner og borettslag m.fl. Dette innebar vedlikehold, beplantning og planlegging av nye grøntog parkanlegg m.m. Vel tilbake igjen på Geilo begynte jeg å jobbe som servitør, men fikk muligheten til å jobbe med det jeg er utdannet til et par somre hos den tidligere eieren av gartneriet i Kleivi. DRØMMEN OM EGET BLE TRE Jeg begynte å nærme meg 40 år og følte at det hadde vært spennende å drive noe eget, så da muligheten plutselig åpenbarte seg tok jeg den. Et vågalt valg jeg ikke har angret et sekund på, sier Birgitta med et finurlig smil og fortsetter... Eventyret startet sommeren 2012 med hagesenteret ved Felleskjøpet på Gol. Felleskjøpet var en flott samarbeidspartner, da vi i sammen ble et komplett hagesenter. Da jeg senere på sommeren fikk V V Fjellnytt 25
DETTE ER BLOMSTERPIKENE Birgitta Jonsson, Vetlanda Kimberly Gullö, Motala Lene Strand, Hol Merethe Furuseth Martinsen, Geilo Elisabeth Lien, Geilo Lisso Hedfors, Uppsala Gartneri og Hagesenter, Kleivi Næringspark muligheten til å kjøpe blomsterbutikken på Ål, var jeg ikke sen om å bestemme meg. Blomster er livet mitt, og jeg er takknemlig for å kunne jobbe med det på heltid. Fordi jeg lenge hadde blitt kalt Blomsterpiken, falt det naturlig å gi butikken det navnet. Butikken har blitt en kombinert blomster-, gave- og interiørbutikk. Vi har et stort lokale å fylle, og det falt naturlig med en slik sammensetning fordi blomster også er en form for innredning. Vi får gode tilbakemeldinger fra våre kunder på det assorterte og varierte utvalget vi har i kombinasjon med blomster. I tillegg til butikken lager vi også alt av blomsterarrangementer til fest, konfirmasjoner, bryllup, begravelser m.m. Noen uker senere møter jeg Birgitta igjen. Denne gang på Kleivi Gartneri. Jeg blir veldig imponert over all arbeidsinnsats som har blitt lagt ned her etter mitt siste besøk. Da var det en uke igjen til nyåpning og et komplett kaos. I dag møter meg et praktfult og prangende plante- og blomsterparadis som tiltrekker seg mange besøkende, kan jeg raskt konstatere. -Det siste og veldig spennende prosjektet, er selvfølgelig å ta over Kleivi Gartneri. Med VI mener jeg naturligvis min kompanjong Kimberly Gullö og meg selv, forklarer Birgitta og peker i retning en person som til kundenes store forlystelse står halvveis begravet i blomsterjord... Vi har store planer her på Kleivi, men innser at vi må ta ett steg av gangen. Vi har begynt med å rydde og bygge opp gartneriet og hagesenteret for å se om det er lønnsomt å drive. Det er ikke så enkelt å drive gartnerivirksomhet i Skandinavia. Konkurransen med Nederland og Tyskland er stor, da de ikke har på langt nær de samme driftskostnadene som oss i det kalde nord. Planen for Kleivi er å skape et miljø der det skal være en opplevelse for kundene som besøker oss. Fokus ligger på kunnskap, service og kvalitet. Det skal finnes visningsområder med plantesammensetninger der man kan få inspirasjon til egen hage og se hva som fungerer i det klimaet vi har her, forklarer Birgitta. Hallingdal er veldig komplekst, da det er så ulike vekstforhold. Alt fra den bugnende blomsterhagen nede i dalen, til den V V Fjellnytt 26