INNLEDNING INNHOLD. OVERORDNET MÅLSETNING OG LEDELSE s.3-4. PRODUKTENE s.5. KONTAKT MED NABOER OG MYNDIGHETS- KONTROLL s.6. SAMFUNNS- ANSVAR s.



Like dokumenter
M I L J Ø O G S A M F U N N S A N S VA R

miljø OG SAM- FUNNS- ANSVAR

INNLEDNING. PRODUKTENE s.5. KONTAKT MED NABOER OG MYNDIGHETS- KONTROLL s.6. OVERORDNET MÅLSETNING OG LEDELSE s.3-4. ARBEID OG RESULTATER s.

MILJØ OG SAMFUNNSANSVAR

MILJØ OG SAMFUNNSANSVAR. Statusrapport for Essoraffineriet på Slagentangen 2004/2005

Miljøløsninger i praksis

MILJØ OG SAMFUNNSANSVAR. Statusrapport for Essoraffineriet på Slagentangen 2003/2004

UTNYTTELSE AV ENERGI OG UTSLIPP AV KARBONDIOKSID

Næringsliv / industri og reduksjon i utslipp av klimagasser. Øyvind Sundberg, senior miljørådgiver

NABOINFORMASJON. fra Essoraffineriet på Slagentangen 2017

Miljørapport Helse - Miljø Sikkerhet

Fremtidige energibehov, energiformer og tiltak Raffineridirektør Tore Revå, Essoraffineriet på Slagentangen. Februar 2007

Statusrapport for Essoraffineriet på Slagentangen

Endret tillatelse til utslipp fra Tine meieriet Sem i Tønsberg kommune.

UTDRAG AV FORSLAG TIL KOMMUNEPLAN FOR RE KOMMUNE

Nobio. Utslippskrav til eksisterende anlegg fra Mulige tiltak for å oppfylle kravene. Driftsseminar oktober 2013

Rapport etter Fylkesmannens tilsyn av forbrenning med rene brensler ved Sykehuset i Vestfold HF, Bygg og eiendomsavdelingen, Tønsberg, den 6.2.

Sakens bakgrunn. Lyse Gass AS Postboks STAVANGER. Vedtak om tildeling av klimakvoter til Lyse Gass AS

MILJØREGNSKAP 3. KVARTAL 2012 NOR TEKSTIL AS

Antall sider i rapporten: Bransjenr. (NACE-koder): Forrige kontroll: Revisjon

Virksomhet: Esso Norge AS, Slagentangen Bedriftsnummer:

Sakens bakgrunn. Drammen Fjernvarme AS Postboks DRAMMEN. Att. Vidar Mathisen

Vedtak om godkjennelse av rapport om kvotepliktige utslipp i 2008 for SCA Hygiene Products AS

Sakens bakgrunn. Fortum fjernvarme AS Brynsveien SANDVIKA. Att. Atle Nørstebø

Gass drivstoff for fremtiden. Hallgeir Kjeldal Østnorsk Gassenter

Rapport etter forurensningstilsyn ved Felleskjøpet Agri SA avd. Modum

Vedtak om godkjennelse av rapport om kvotepliktige utslipp i 2010 for Hafslund Miljøenergi AS, avd. Bio-el Fredrikstad

Det er satt inn tiltak i to anlegg, sulfoneringsanlegget og et av våre tørkeanlegg.

Tillatelse til kvotepliktige utslipp av klimagasser for. Oslo kommune Energigjenvinningsetaten

Tillatelse til virksomhet etter forurensningsloven for Draupner S/E - Gassco AS

Fylkesmannen i Sør-Trøndelag Postboks 4710 Sluppen, 7468 Trondheim Sentralbord: Besøksadresse: E. C. Dahls g. 10

Miljørapport - Oslo Vognselskap AS

Miljørapport - K. LUND Offshore as 2011

Vedtak om tildeling av klimakvoter til Larvik Cell AS

Vedtak om godkjennelse av rapport om kvotepliktige utslipp i 2010 for Norske Skogindustrier ASA Follum

Side 1. NABOINFORMASJON fra Essoraffineriet på Slagentangen

Vedtak om godkjennelse av rapport om kvotepliktige CO 2 utslipp i 2005 og fastsettelse av gebyrsats

Vedtak om godkjennelse av rapport for kvotepliktige utslipp i 2005 og fastsettelse av gebyrsats for Statoil Mongstad

Asker kommunes miljøvalg

Rapportens innhold: Rapporten beskriver de avvik og anmerkninger som ble konstatert under systemrevisjonen. Følgende hovedtema ble kontrollert:

SFT kontrollerer og godkjenner den enkelte kvotepliktiges rapportering av CO 2 -utslipp, se klimakvoteloven 17.

Rapport etter forurensningstilsyn ved Drammen Fjernvarme AS, Strømsø Varmesentral endelig

Vedtaket kan påklages til Miljøverndepartementet. Virksomheten skal betale et gebyr for utdelingen av kvoter for 2008 og 2009 på kr ,24.

Vedtak om godkjennelse av rapport om kvotepliktige utslipp i 2009 og krav til oppfølging for Wienerberger AS

Fylkesmannen i Østfold

Det vises også til SFTs inspeksjon på bedriften den (jf. SFTs rapport nr ).

Rapportnummer: I.SFT 4502 Mandal Ved: Even Kristiansen

Vedtak om godkjennelse av rapport om kvotepliktige utslipp i 2007 og fastsettelse av gebyrsats.

MILJØRAPPORT maxit Leca Vestnes

Vedtak om godkjennelse av rapport om kvotepliktige utslipp i 2008 Oslo Lufthavn AS

til boring av pilothull 6507/7-U-10, Dvalin DEA Norge AS

SØR-TRØNDELAG FYLKESKOMMUNE SAKSPROTOKOLL

Norske Skog Skogn 7620 SKOGN. Vedtak om godkjennelse av rapport for kvotepliktig utslipp i 2006 og fastsettelse av gebyrsats.

Wergeland Halsvik AS Dato for inspeksjonen: 22. september Dalsøyra Rapportnummer: I.SFT Ved: Egil Kvingedal

22 Orkla bærekraftsrapport 2012 miljø. for miljøet. til et minimum i alle ledd i verdikjeden. Foto: Colourbox.no

Uten diesel stopper Norge. Scania Miljøseminar 2013

Innledning. 1. En av ressurspersonene er onkelen til Ole og Erik(Håvard Wikstrøm) 2. Det samler vi opp under prosjektet.

Vedtak om godkjennelse av rapport om kvotepliktige utslipp i 2009 for Eidsiva Bioenergi Hamar AS

Sakens bakgrunn. Mo Fjernvarme Postboks 500 Vika 8601 Mo i Rana. Att: Terje Sund-Olsen

Midlertidig endring av vilkår i utslippstillatelsen for Flatanger Settefisk AS, Flatanger kommune

Inspeksjonsrapport: Inspeksjon ved Hafslund Fjernvarme, Hoff Varmesentral Skøyen

SFT kontrollerer og godkjenner den enkelte kvotepliktiges rapportering av CO 2 -utslipp, se klimakvoteloven 17.

FORBRENNINGSANLEGG I BRENSEL OG UTSLIPP

SFT

Inspeksjonsrapport Saksnummer i ephorte: 2013/3165 Informasjon om virksomheten Navn: Hydro Aluminium Profiler AS Dato for inspeksjonen:

Krogstad Miljøpark AS. Energi- og klimaregnskap. Utgave: 1 Dato:

Vedtak om godkjennelse av rapport om kvotepliktige utslipp i 2005 og fastsettelse av gebyrsats.

Sakens bakgrunn. Gasnor AS Solheimsgaten Bergen

Plugging og permanent avstengning av brønnene A53 og A55 på Draugen

Vedtak om godkjennelse av rapport om kvotepliktige utslipp i 2008 for Norske Skogindustrier ASA, Skogn

Null. miljøskadelige. utslipp. til sjø på norsk sokkel

Inspeksjonsrapport: Inspeksjon ved Elkem Salten

Virksomhet: Borealis AS Bedriftsnummer: Virksomhetens adresse: 3966 Stathelle SFTs arkivkode: 408/2001

Hovedkonklusjon: Viken Fjernvarme AS har et godt system for å oppfylle kravene i klimakvoteforskriften til beregning og rapportering av CO2-utslipp.

Tillatelse etter forurensningsloven

Klima- og miljødepartementet Postboks 8013 Dep 0030 Oslo

Miljø. MATERIAL EN1 Materialforbruk Enhet

Egenrapportering av utslippstall fra bedrifter med utslippstillatelse

Vedtak om godkjennelse av rapport om kvotepliktige utslipp i 2007 og fastsettelse av gebyrsats.

4. møte i økoteam Torød om transport.

Inspeksjon ved Hydro Karmøy

1. Tillatelse til kvotepliktige CO 2 -utslipp. Bærum Fjernvarme AS Brynsveien Sandvika

KLIMA 08 Åpningstale av Fylkesordfører Per-Eivind Johansen Sandefjord Park Hotell den 9. september 2008.

Fylkesmannen i Telemark Miljøvernavdelingen Saksbehandler, innvalgstelefon Guri Ravn,

Vedtak om tildeling av klimakvoter til Trondheim Energi Fjernvarme AS

Utslipp fra Nyhamna Landanlegg 2015

Vedtak om godkjennelse av rapport om kvotepliktige CO 2 -utslipp i 2005 og fastsettelse av gebyrsats

SFT har forøvrig følgende anmerkning i forbindelse med inspeksjonen: 1. Virksomheten har mangelfull tilgang til datablader

Vedtak om godkjenning av rapport om kvotepliktige utslipp i 2008 for Hafslund Fjernvarme AS Gardermoen

Vedtak om godkjennelse av rapport om kvotepliktige utslipp i 2008 og oppfølging for Gassco Kårstø

Tillatelse til AVINOR etter forurensningsloven. for. regionale flyplasser i Finnmark

Prosjekt i Grenland Bussdrift (og andre kjøretøy) på biogass? Presentasjon Vestfold Energiforum 21/9/2009 Hallgeir Kjeldal Prosjektleder

1. Sakens bakgrunn. Ruukki profiler AS Postboks MO I RANA

Vedtak om tildeling av klimakvoter til Agder Energi Varme AS

Tillatelse etter forurensningsloven

Vedtak om godkjennelse av rapport om kvotepliktige utslipp i 2009 for Østfold Energi AS

Juli Miljørapport Helse - Miljø - Sikkerhet

Utslippstillatelse. for. Onyx Industriservice, Fredrikstad

Vedtak om godkjennelse av rapport om kvotepliktige utslipp i 2010 for Huntonit AS

Konferanse om bærekraftig utvikling

Transkript:

MILJØ OG SAMFUNNSANSVAR Statusrapport for Essoraffineriet på Slagentangen 2007

OVERORDNET MÅLSETNING OG LEDELSE s.3-4 PRODUKTENE s.5 KONTAKT MED NABOER OG MYNDIGHETS- KONTROLL s.6 INNLEDNING INNHOLD R affineriet på Slagentangen er eiet av oljeselskapet ExxonMobil, og har rundt 200 ansatte. Inkluderer vi medarbeidere i andre avdelinger som også er lokalisert til Slagentangen, har litt over 300 mennesker i Esso Norge AS sitt daglige arbeide her. Virksomheten er en betydelig arbeidsplass i Tønsberg kommune. Raffineriet har en skjermet beliggenhet ved Oslofjorden, som representerer et miljømessig verdifullt område med stor rekreasjonsverdi for befolkningen på Østlandet. Sikkerheten ved transport av olje i Oslofjorden har derfor svært stor oppmerksomhet og fokus. Årlig har vi rundt 800 båtanløp ved raffineriet. ARBEID OG RESULTATER s.7-8 PROTECT TOMORROW. TODAY s.9 SAMFUNNS- ANSVAR s.10 MILJØREGNSKAP OG MILJØTILTAK FOR RAFFINERIET s.11-13 Driften av et raffineri medfører forbrenning av fyrgass og fyrolje i ovner og kjeler, og håndtering av prosesser hvor olje og vann er i direkte kontakt med hverandre. Dette medfører utslipp av forurensninger til luft og vann. Ved raffineriet er det opp gjennom årene brukt store ressurser for å redusere disse utslippene slik at en unngår negativ påvirkning av miljøet rundt oss. ExxonMobil har introdusert "Protect Tomorrow. Today" som et verdigrunnlag gjennom hele selskapet, og ønsker med dette å uttrykke viktigheten av å ta tak i morgendagens miljøutfordringer i dag! I denne rapporten prøver vi å gi et lite bilde av dette arbeidet. Vi er opptatt av å ta tak i morgendagens miljøforandringer i dag. Ved spørsmål eller behov for utfyllende informasjon, ta kontakt med miljørådgiver Øyvind Sundberg, tlf.: 33 37 74 28 (e-mail: oyvind.sundberg@exxonmobil.com). Eller ta kontakt ved å ringe sentralbordet, tlf.: 33 37 73 00. 2

OVERORDNET MÅLSETNING OG LEDELSE E sso Norges overordnede miljøpolicy og etiske retningslinjer er beskrevet i heftet "Forretningsetikk og samfunnsansvar". Disse retningslinjene danner fundament for hvordan vi utfører vår virksomhet, og gjelder forøvrig ExxonMobils virksomhet over hele verden. Her presiseres at Esso Norge AS skal drive virksomheten i overensstemmelse med samfunnets krav både til miljøhensyn og økonomisk utvikling. Selskapet forplikter seg til stadig innsats i alle ledd for å redusere miljøkonsekvensene av virksomheten. Esso har også en overordnet målsetning om kontinuerlig arbeid for reduksjon av utslipp og avfall. Ut fra selskapets policy og retningslinjer har raffineriet utarbeidet sin målsetning for arbeidet med det ytre miljø. Dette er vårt utgangspunkt for årlige handlingsplaner med fokus på sentrale mål som: Ingen akutt forurensning til luft, vann eller grunn Ingen overskridelser av gjeldende utslippsgrenser til luft og vann Ingen skader på miljøet som følge av raffineriets avfallshåndtering Ingen hendelser eller driftssituasjoner som medfører alvorlig klage fra nærmiljøet Tilstrekkelig overvåking av utslipp og forurensning til å vurdere raffineriets miljøpåvirkning Kontinuerlig arbeide for å redusere utslipp og avfall over tid med basis i sunne kost / nytte vurderinger og kunnskap om miljøforhold Arbeide for en gradvis reduksjon av oppståtte grunnforurensninger Arbeide for en effektiv og stadig forbedret utnyttelse av energien til de ulike raffineriprosessene for derved å bidra til å redusere utslippet av klimagassen CO2 3

ExxonMobil har et omfattende styringssystem for arbeidet med helse, miljø og sikkerhet som kalles Operations Integrity Management System. På norsk er dette ofte oversatt til "Operativ Innsats for Miljø og Sikkerhet", og i dagligtale kaller vi det OIMS. Her er gitt en rekke krevende forventninger og retningslinjer til hvordan man skal arbeide systematisk og grundig. Det internasjonale sertifiseringsselskapet Lloyds har vurdert OIMS til med god margin å oppfylle kravene i miljøstyringssystemet ISO 14001, og gitt selskapet en attestasjon for dette både med hensyn til de intensjoner og forventninger som er beskrevet, og hvordan dette etterleves. For en mer utfyllende beskrivelse av OIMS og relasjonen til ISO 14001, henvises til en egen, detaljert brosjyre om dette ("OIMS - Operativ Innsats for Miljø og Sikkerhet"). Arbeidet med helse, miljø og sikkerhet er definert som et klart linjeansvar i Esso Norge AS, og gitt høyeste prioritet. Ny reaktor for fjerning av svovel fra fyringsolje på vei til Slagen gjennom Tønsberg en sommernatt i 2007. 4

PRODUKTENE O pp gjennom nittitallet og fram til i dag har det vært stadig nye miljøkrav til våre produkter. For bensin har dette medført fullstendig fjerning av bly, reduksjon av innhold av benzen og aromater. Resultatet er lavere utslipp av skadelige stoffer i bilens avgass. For diesel og fyringsoljer har endrede miljøkrav medført stadig lavere svovelinnhold. Raffineriet på Slagentangen er i dag i stand til å produsere svovelfrie dieselkvaliteter som møter de planlagte miljøkravene i EU fram mot og etter 2009. Svovelfri miljødiesel er lettere enn tidligere kvaliteter, noe som også medfører lavere utslipp av partikler i avgassen fra kjøretøyet. I oktober 2007 ble det installert en ny reaktor for svovelfjerning av fyringsolje. Svovelinnholdet i dette produktet reduseres da med ytterligere 50 prosent, eller fra 0,2 til 0,1 prosent svovel. Etter en hektisk prosjektaktivitet var vårt raffineri klar for levering av diesel med inntil 5 volumprosent innblanding av biodiesel, såkalt B5 kvalitet, våren 2007. Senhøsten 2007 er rundt 60 prosent av all autodiesel som leveres av Esso i Norge blandet med biodiesel, og stort sett hele Østlandet, Stavanger- og Bergensområdet er nå dekket. Framover vil en stadig økende mengde diesel til øvrige deler av landet ut fra raffineriet være innblandet biodiesel. Innføring av biodiesel, og etter hvert også biobensin, bidrar til å redusere utslipp av klimagassen CO2, og er del av de europeiske og norske myndigheters strategi i arbeidet med dette. Utslippet av CO2 fra selve kjøretøyet er like høyt uansett dieseltype, men utslippet fra biodieselen nøytraliseres da CO2 herfra inngår i det naturlige kretsløpet med fotosyntesen i planter. På grunn av produksjonsprosess og frakt vil ikke CO2 nøytraliteten for biodeiesel være 100 prosent. Biodieselen som raffineriet kjøper er basert på rapsolje, og vi regner at CO2 nøytraliteten her er i størrelsesorden 60 prosent. Bildet nederst: To representanter fra det amerikanske firmaet LSI utfører VOC lekkasjemålinger på raffineriet. 5

KONTAKT MED NABOER, MYNDIGHETSKONTROLL R affineriet ønsker å være en god nabo. Henvendelser fra naboer blir derfor loggført og fulgt opp. I tillegg avholdes jevnlige nabomøter hvor det oppfordres til dialog om forhold av interesse for nærmiljøet. I 2006 ble det registrert ni henvendelser fra naboer, sju var relatert til støy og to til lukt. Dette er færre enn det har vært de senere år. Alle henvendelser er fulgt opp med informasjon overfor de aktuelle naboene og undersøkelse av mulige årsaksforhold. Et åpent nabomøte ble arrangert høsten 2006. De rundt 60 som møtte opp fikk orientering om den omfattende prosjektaktiviteten som nå foregår på raffineriet, og informasjon knyttet til den såkalte Storulykkesforskriften. Et nytt møte er planlagt våren 2008. Så langt i 2007 har det vært uttrykt bekymring fra våre naboer om forbrenningsanlegget for sortert avfall som planlegges i Energiparken utenfor raffineriområdet, og som eventuelt skal levere damp til raffineriet. Denne saken vil raffineriet bidra til blir ryddig og ordentlig med hensyn til saksbehandling, undersøkelser og informasjon. Raffineriet er plassert i Statens forurensningstilsyns (SFT) strengeste kontrollklasse og SFT gjennomfører jevnlige inspeksjoner og kontroller, både uanmeldte og planlagte. Raffineriet fikk ny utslippstillatelse i april 2006, og SFT gjennomførte en 4 dagers revisjon ved raffineriet i juni 2006, blant annet med hensyn til hvordan raffineriet har fulgt opp denne tillatelsen. Hovedtemaer forøvrig var kontroll med utslipp til luft og vann, behandling av slam, forurenset grunn og avvikshåndtering. Revisjonen medførte ingen avvik, men to anmerkninger med hensyn til raffineriets beregning av NOx utslipp og oppdatering av prosedyre for beregning av SO2 utslipp. I januar 2007 gjennomførte SFT en ny tre dagers kontroll med hensyn til beregning og rapportering av CO2 utslipp. Ingen avvik ble notert, men vi har fått beskjed om å se på hvordan usikkerheten i målingen av fyrgass, som er raffineriets dominerende CO2 kilde, kan klarlegges og reduseres ytterligere. I forbindelse med innsendt måleprogram for Kyoto perioden (2008-2012) er det redegjort for en plan som skal bringe usikkerhet for både fyrgassmåling og utslippsfaktor for CO2 helt ned til de strenge kravene (henholdsvis 1,5% og 0,5%) som kreves i forskriften for et anlegg av vår type og størrelse. 6

ARBEID OG RESULTATER Å ret 2006 og likeså 2007 har vært preget av en omfattende prosjektaktivitet: Introduksjon av biodiesel og installasjon av en ny reaktor for ytterligere fjerning av svovel i fyringsolje har allerede blitt nevnt. I tillegg skal alle raffineriets fire kjeler for dampproduksjon skiftes ut med tre nye. Dette er forbedret teknologi, og i tillegg til å sikre raffineriets helt nødvendige tilførsel av damp, fører utskiftingen også til lavere utslipp av nitrogenoksider (NOx) og lavere energiforbruk. De gamle kjelene er tatt ut av produksjon høsten 2007 og erstattes av innleide kjeler inntil alle de nye er på plass våren 2008. I forbindelse med utskifting av raffineriets såkalte surtvannstripper, utføres omlegginger i prosessen som medfører en reduksjon av raffineriets utslipp av svoveldioksid med rundt 250 tonn årlig fra våren 2008. Hovedovnen i raffineriets Visbreaker (termisk cracker) fikk byttet ut sine brennere til lav NOx brennere våren 2007. Utskifting til slike brennere ble også gjort i den store råoljedestillasjonsovnen og i ovnene for bensinframstilling (powerforming) i 2005, og dermed har alle de største ovnene ved raffineriet brennere av typen lav NOx. Vi har hatt litt problemer med å få redusert utslippet av nitrogenoksider fra ovnene så mye som forutsatt. Det har derfor vært en periode med utprøving og modifikasjoner av brennerne i samarbeide med fabrikanten våren og høsten 2007. Totalt regner vi med at NOx utslippene vil reduseres med i overkant av 40% i forhold til utslippene før 2005. Utslipp i 2006 Utslippsutvikling og noen planlagte tiltak for utslippsreduksjon er beskrevet og illustrert i "Miljøregnskap og miljøtiltak for raffineriet (se de siste sidene i denne rapporten). Raffineriet hadde ingen akutte utslipp til luft eller vann i 2006. Hektisk aktivitet med installasjon av nye lav-nox brennere i Visbreaker-ovnen våren 2007. 7

Vi hadde en overskridelse for tillatt timesgjennomsnitt for utslipp av SO2 til luft, og en overskridelse med hensyn til antall dager over konsentrasjonsgrensen for total organisk karbon (TOC) til vann i 2006. Begge overskridelsene er rapportert til SFT og fulgt opp internt. TOC til vann fikk utslippsgrense i forbindelse med den nye utslippstillatelsen i 2006. Dette året erfarte vi at TOC utslippene ble høyere enn de senere årene. Det er fortsatt ikke spesielt høyt sammenliknet med øvrige europeiske raffinerier, men det at de formelle grenseverdiene (konsentrasjon og total mengde i kg/døgn) overskrides, er noe vi tar svært alvorlig. Raffineriet har fått dispensasjon fra gjeldende grenseverdier og lov å øke utslippene fra henholdsvis 35 mg/l og 40 kg/døgn til 55 mg/l og 75 kg/døgn fra mars 2007 og ut året. I samarbeid med både intern og ekstern ekspertise, arbeider vi nå intensivt for å kartlegge kilder til den økte konsentrasjon av organiske stoffer, og vi arbeider med operasjonelle tiltak for å redusere utslippene. Tabellene nedenfor viser rapporterte gjennomsnittsutslipp for 2006. SFTs krav er i den nye utslippstillatelsen (gjeldende fra april 2006) nå konsekvent basert på døgngjennomsnitt for konsentrasjon og 12 måneders rullerende gjennomsnitt for mengde. Grenseverdiene for konsentrasjon skal overholdes i 95% av tiden gjennom en 12 måneders rullerende periode. Stoff Utslipp SFTs krav Til vann kg/døgn mg/l kg/døgn mg/l Olje 0,96 0,33 (40) 5 Fenol 0,47 0,16 1,5 1 Ammoniakk 4,27 1,45 20 10 Sulfider 0,67 0,23 3,0 0,5 Fosfor 5,5 1,9 20 10 TOC 53,7 18,3 40 35 Til luft tonn/år mg/nm3 tonn/år mg/nm3 SO2 954 400 1000 650 NOx 447 316 650 500 VOC 596 - * CO2 379 354 - * * Raffineriet har rapporteringsplikt, men ingen utslippsgrense for utslipp av VOC (flyktige, organiske stoffer) til luft. 2006 var det andre året med utslippskvoter for CO2. Kvotepliktige utslipp av CO2 i 2005 var 329 232 tonn (totalt utslipp minus utslipp fra oljefyring). Tildelte kvoter for 2005 var 379 061 tonn, og raffineriet må derfor kjøpe kvoter i markedet tilsvarende differensen. 8

PROTECT TOMORROW, TODAY V ed "Protect Tomorrow. Today", som er et initiativ som omfatter hele ExxonMobil på verdensbasis, ønsker vi å signalisere et viktig verdigrunnlag og en vilje til å ta tak i morgendagens miljøutfordringer i dag. Høsten 2006 ble det gjennom flere samlinger arbeidet med å klarlegge og synliggjøre hva den enkelte ansatte og gruppe kan bidra med for at vår miljøstandard stadig kan forbedres. I 2007 arbeider vi videre med å følge opp dette arbeidet med konkrete planer og tiltak. "Protect Tomorrow. Today" fokuserer ikke først og fremst på de store miljøprosjektene, som ivaretas av den årlige "Environmental Business Plan" (se nedenfor), men tiltak som hver enkelt kan bidra med uten store økonomiske investeringer. Eksempler er bevissthet og gode systemer for avfallsortering og håndtering og bevissthet omkring miljøforhold i daglige jobbsikkerhetsanalyser. Essoraffineriet framstår i dag som et raffineri med svært lave utslipp av forurensende stoffer til luft og vann. Det er også et raffineri som har svært effektiv bruk av energi, og det har lave utslipp av klimagassen CO2 i forhold til de fleste raffinerier i Europa. Skogsområdet rundt raffineriet (Essoskogen) er i dag et av Tønsbergs mest attraktive tur- og friluftsområder. Esso har bidratt til dette gjennom en aktiv skogsforvaltning i samarbeid med Skogeierforeningen og kommunen. Høsten 2007 ble det gjennomført biologisk kartlegging i Essoskogen i forbindelse med planene om et mulig forbrenningsanlegg for avfall i Energiparken utenfor raffineriet. Den økte kunnskap denne undersøkelsen har gitt, vil bli brukt aktivt i framtidig forvaltning av Essoskogen, og for best mulig å sikre at biologisk mangfold og eventuelle sjeldne arter blir ivaretatt på best mulig måte ved framtidig utbygging av Energiparken. Raffineriet på Slagen utarbeider årlig en egen miljøhandlingsplan ("Environmental Business Plan") som inngår i selskapets totale handlingsprogrammer for å ivareta miljøet, og møte nye miljøkrav de nærmeste årene. En del av tiltakene for ytterligere reduksjon av raffineriets utslipp er referert under "Miljøregnskap og miljøtiltak for raffineriet (se de siste sidene i denne rapporten). 9

SAMFUNNSANSVAR V i ønsker å være en god nabo i lokalsamfunnet, og i den forbindelse opprettholdes en god kontakt med kommunale og fylkeskommunale myndigheter, lokal presse, yrkesmessige, humanitære og kulturelle organisasjoner. Vi deltar også aktivt i lokale fora for utvikling av det lokale næringslivet, og er økonomisk støttespiller og medlem i Vestfold energiforum, som har målsetning om å fremme bruk av bærekraftig energi i Vestfold. Raffineriet prioriterer forøvrig støtte til barn, unge og kultur. Her kan nevnes at vi er en økonomisk støttespiller for Vestfold festspillene og lokale idrettslag. Som et bidrag i å fremme sikkerheten hos barn, deler vi hvert år ut refleksvester til elevene ved skolene i vårt lokalmiljø. Raffineriet startet i 2005 et samarbeide med Store Færder Ornitologiske Stasjon. Dette samarbeidet er videreført i 2006 og 2007. Vi ønsker på den måten å være en støttespiller for et flott fagmiljø, og sikrer også viktig, biologisk kompetanse i vår egen beredskap mot akutt forurensning. 10

MILJØREGNSKAP OG MILJØTILTAK FOR RAFFINERIET UTSLIPP AV NOx: SPILLVARME: 800 GWh Raffineriet installerte såkalte lav NOX brennere i den store ovnen for destillasjon av råolje, og ovnene i bensinanlegget under raffineriets «storstopp» våren 2005. I 2007 ble slike brennere installert i ovnen for termisk cracking. Totalt vil dette redusere NOX utslippene med 50% i forhold til tidligere utslipp på rundt 650 årstonn. Tonn pr. år Før 2005 2005 2006 2007+ Forventet utvikling Et problem er at vi ikke kan utnytte varmen i prosessen når denne er lavere enn ca. 150 0 C. Derfor går store mengder spillvarme (tilsvarende et lite kraftverk!) i form av oppvarmet luft til spille hver dag. Raffineriet har arbeidet aktivt for å utnytte denne spillvarmen i nærmiljøet, men det trengs drahjelp fra myndigheter og næringsinteresser for å få til dette. Tusen tonn pr. millioner tonn råolje 80 70 60 CO2 utslipp, utvikling UTSLIPP AV C02: CA. 380.000 TONN PR. ÅR Raffineriet bruker gass med nærmere 50 volumprosent hydrogen til fyring. Dette gjør at utslipp av CO2 fra raffineriet er relativt lavt i forhold til den energien som forbrukes. Raffineriet har fått utslippstillatelse og kvoter for utslipp av CO2 for perioden 2005-2007 i forbindelse med innføring av europeisk kvotehandel med CO2. Utslipp av CO2 pr. tonn råolje har blitt redusert vesentlig siden 1990 på grunn av bedre energiutnyttelse. 11

RÅOLJE INN TIL RAFFINERIET: CA. 5,8 MILL. ÅRSTONN Raffineriet har gjennom nittitallet og fram til i dag økt produksjonskapasiteten fra 4,5 millioner til 6 millioner årstonn. FERDIGE PRODUKTER: Propan/ Butan: 0,05 mill. tonn pr. år Bensin: 0,8 Jet drivstoff/ Parafin: 0,1 Diesel fyringsoljer: 3,0 Tyngre fyringsoljer: 1,8 Ca. 90% av produktene skipes over kai. De øvrige går med tankbiler. UTSLIPP FRA VANNRENSEANLEGGET: Avløpsvann: ca. 930.000 tonn pr. år Utslipp av olje: ca. 320 kg. pr. år Utslipp av olje, fenol og nitrogen til Oslofjorden har gjennom årene blitt redusert kraftig som følge av et kjemisk rensetrinn (1983) og biologisk rensetrinn (1993): 1980: 130 kg olje/ døgn 1990: 35 kg olje/ døgn 2006: 1 kg olje/ døgn VOC UTSLIPP FRA ANLEGGET: 600 TONN PR. ÅR VOC er utslipp av lette, flyktige stoffer. Gjennom nittitallet har raffineriet redusert slike utslipp som følge av gjenvinning av bensindamp, reparasjon/ oppgradering av tetning i flytetak på råoljetanker, og reparasjon/ utskifting av pakninger i ventiler, pumper og kompressorer. Målsetningen er at disse utslippene skal ytterligere ned de neste årene. 12

ENERGIFORBRUK VED RAFFINERIET: CA. 2000 GWh Forbruk av fyrgass og fyrolje: ca. 120.000 tonn. Strømforbruk: Ca. 130 GWh. Slagen er et av de mest energieffektive raffineriene i verden. Siden 1990 har raffineriets bruk av energi blitt ca 25% mer effektiv, og raffineriet har med sitt program for energiledelse funnet flere områder som kan forbedres. UTSLIPP AV S02: CA. 950 TONN PR. ÅR Utvikling i SO2 utslipp: 1980: 4500 tonn / år Prognose: 1990: 700 tonn / år 2007: 810 tonn/ år 2005: 808 tonn / år 2009: 700 tonn/ år 2006: 954 tonn/ år Raffineriets utslipp av SO2 ble kraftig redusert da gjenvinningsanlegget for svovel ble bygget i 1984. Utslippet de senere årene har øket noe på grunn av kravene til øket avsvovling av produkter og nye råoljetyper. Raffineriet utreder prosjekter for ytterligere reduksjon av SO2 utslippet i samarbeid med Prosessindustriens miljøfond. De mest kostnadseffektive prosjektene vil gjennomføres ved aktuelle bedrifter tilknyttet dette fondet, for å oppfylle Norges internasjonale forpliktelse om ytterligere reduksjon av SO2 utslippene. VANNFORBRUK: Ca. 800.000 tonn/ år KJEMIKALIEFORBRUK: Ca. 2000 tonn/ år PRODUKSJON AV SVOVEL: CA. 5000 TONN PR. ÅR Svovelgjenvinningsanlegget produserer et rent svovelprodukt fra svovelforbindelsene som renses ut av raffineriets oljeprodukter. Svovelet brukes i treforedlingsindustrien og til produksjon av svovelsyre. ÅRLIG AVFALL FRA RAFFINERIET: Farlig avfall: ca. 450 tonn Annet avfall: ca. 1050 tonn 13

ESSO NORGE AS Essoveien 100 Postboks 2001 3103 Tønsberg Telefon: 33 37 73 00 14