DENS IN MENTE INFORMASJONSAVIS FOR VESTFOLD TANNLEGEFORENING NR. 3/2013 31. ÅRGANG

DENS IN MENTE INFORMASJONSAVIS FOR VESTFOLD TANNLEGEFORENING NR. 3/2013 31. ÅRGANG Husk Farriskurset 25.-26. oktober

Vi legger vår sjel i å levere arbeider som passer hver gang. Snart 100 000 arbeider har gitt oss en unik erfaring som kommer våre kunder til gode. Gjør dine bestillinger på nettet! Vi gir deg full oversikt med Proteket online. Utfordre oss gjerne! Besøksadresse: Sognsveien 75B, 0855 Oslo, Postadresse: Postboks 3924 Ullevaal Stadion, 0806 Oslo Tlf: 21 06 31 31, E-post: post@proteket.no Om forsiden Staverns Fort på Citadelløya var begynnelsen på den militære aktiviteten i Stavern. Fortet var fra først av et provisorium i tre som grev Ulrik Fredrik Gyldenløve lot bygge på Karlsøy. Det skjedde under den såkalte Gyldenløvefeiden mot svenskene fra 1675 til 1679. Fortet ble gitt en mer varig karakter med blokkhus i tre, samt kanonbatteri i årene fra 1687 til 1689. Fortet ble en viktig base for Tordenskiold og hans flåte under den store nordiske krig fra 1709 til 1720, og et sentralt punkt for sjøtrafikken til og fra Danmark i denne perioden. Deler av murene og vollene på Stavern Fort ble fjernet og andre deler fornyet da Fredriksvern ble anlagt som hovedstasjon for den norske marinen fra 1750 til 1758 slik at det gamle fortet ble en del av Fredriksvern Verft. Det eldste bygget i anlegget, Kruttårnet, har en karakteristisk arkitektur og er i dag en kjent turistattraksjon. Hver sommer spilles det teater i Kruttårnet. Øya har nå navnet Citadelløya eller Stavernsøya.

REDAKTØRENS SIDE Kjære lesere! Sitter i skrivende stund og nyter en sommer som biter seg fast godt ut i september. I slutten av oktober kommer Farriskurset, der vi håper mange vil melde seg på. Se annonse senere i bladet! Torskekurset blir 6. februar med tema: "Kjeveortopedi for voksne. En gjennomgang av behandlingsmetoder og helforefusjoner". Jeg ønsker alle en flott høst! Maren :-) I DETTE NUMMERET Redaksjonskomite: Maren Risvær, redaktør maren@risvar.nhn.no - tlf. 97145257 Ole M. Kulbraaten, journalist ole.kulbraaten@gmail.com - tlf.95084620 Opplag: 280 Redaksjon: Styret i VTF Trykk: Cicero Grafisk Deadline for neste DiM er 20. Nov. 2013 Ledersiden... 4 UTV-nytt... 5 Fylkestannlegens spalte... 6 Bli bedre kjent med... 8 VTFs regnskap... 10 Invitasjon til farriskurs... 13 Forslag til vedtekter... 14 Årsberetning... 16 NM i golf... 20 På sondespissen... 22 DiMs fagspalte... 24 Personalia... 26 3

LEDERSIDEN Den fineste sommeren på mange år er over, og hverdagen er for de fleste tilbake i gammel tralt. For min del er det rart å se at andre jobber igjen, barn begynner på skolen igjen, mens jeg har blitt mamma og plutselig ikke skal jobbe på lenge. Jeg har likevel planer om å følge litt med fra sidelinjen, og få med meg styremøter, generalforsamling og kanskje et og annet kurs. Men dette er en ny tilværelse, så vi får se hvordan ting blir. Generalforsamlingen er i år lagt til torsdag 26. september, på Thon hotell brygga. Jeg regner med at alle har mottatt innkalling på mail. Vi har valgt å legge generalforsamling til en ukedag for å se om vi kan få med enda flere enn tidligere I år kommer også Jørn André Jørgensen, nestleder i NTF, for å informere om årets representantskapssaker. Han kan sikkert også svare på spørsmål om andre saker dere måtte lure på. Jørn André vil også komme for en spørretime på årets Farriskurs. Han vil blant annet snakke litt om helsenett, og om tannlegeforeningens arbeid. Når jeg skriver dette, står stortingsvalget for døren, og jeg er spent på om utfallet vil ha noe å si for oss som tannleger. I siste nummer av tannlegetidende sto det om hva de forskjellige partiene vil med tannhelsen, og det ser ut som om de fleste partiene vil videreføre støtteordningene vi allerede har, fremfor å gå inn for en stor tannhelsereform. NTF har jobbet mye mot media og lokalpolitikk de siste to årene, og for at dette skal komme også nye tillitsvalgte til gode, holder de nå tillitsvalgtkurs. Er det noen som er veldig ivrige og ønsker å komme inn i styret som nestleder eller observatør, er det bare å kontakte oss i styret eller valgkomitéen før generalforsamlingen, så ønsker vi nye medlemmer velkommen. Vi ses på generalforsamling! Mvh Cesilie Skollerud Hegna 4

UTV-nytt Sommeren er over og med den kom en stor overraskelse. Vår tidligere UTV leder Viggo Tuven sa opp som offentlig tannlege i Vestfold fylkeskommune. Han har kjøpt seg klinikk og driver nå privat. Det er som mange tannleger i Norge gjør, og begrunnelsene er mange og forståelige! På vegne av UTV vil jeg si: Tusen takk for kjempeinnsatsen du viste de 2 år du var hovedtillittsvalgt. Du er en engasjert og ambisiøs tannlege som er villig til å reise til Bastø, og også villig til å stille opp som overtannlege. Fylkeskommunes tannhelsetjenesten har egentlig behov for tannleger som deg! Dessverre klarer vår arbeidsgiver ikke å beholde dyktige mennesker i en del tilfeller. Jeg vet ingenting om dine grunner, men at det bare er vært snakk om penger det tror jeg ikke! Stort takk til deg igjen. Lykke til og måtte du få mange trivelige år som kollega, far, ektemann m.m! Hilsen Viggo Tuven Karl-Ulrich 5

Fylkestannnlegens spalte Det er en morgen tidlig i september. Jeg sitter på toget til Drammen. Gule kornåkrer farer forbi, ellers er det grønt. Høstfargene har ikke nådd løvtrærene ennå. En lav tåke ligger over det bølgende landskapet, men i går kveld lovet værvarslingen sol og over 20 grader ut på dagen. «Indian summer» kalles det visstnok, og fremdeles bader folk i Farris i de blonde kveldstimene. I dag skal vi sluttføre en anbudskonkurranse om dentale forbruksvarer. Buskerud, Telemark og Vestfold samarbeider om innkjøp for å få de beste prisene. Vi er forpliktet til det, vi som forvalter offentlige midler. Uken min begynner alltid med ledermøte hos rådmannen sammen med de andre direktørene. Hele mandagen går med. Da er det saker som spenner fra fylkesveier, kollektivtrafikk, regionale planer, videregående utdanning og kultur til tannhelse, som står på agendaen. Akkurat nå er det mye fokus på budsjettet for 2014 og økonomiplan for årene framover. Budsjettet knas og eltes om og om igjen slik at resultatet blir best mulig for alle sektorene. Vi sloss ikke, som mange tror, om midlene. Vi samarbeider og satser på gode løsninger som alle kan leve med. Til slutt vedtas budsjettet av Fylkestinget i desember. Det er brukbare økonomiske tider for Vestfold selv om vi har opparbeidet oss en av landets høyeste lånegjelder pr. innbygger. Et ambisiøst utbyggingsprogram for de videregående skolene er årsaken til det. Tannhelsetjenesten bygger også, men i langt mindre målestokk. Nettopp nå er vi i gang med ny tannklinikk på Svarstad. For fylkestannlegen medfører det en del byggemøter, koordinering og bestilling av innredning og utstyr. Vi får god hjelp av eiendomsavdelingen i VFK når det gjelder anbud og kontrakter, og så har vi også flinke jurister tilgjengelig i staben på fylkeshuset når vi har behov for det. Vi har for tiden flere tannleger hos oss som vi har reengasjert etter at de har gått av med pensjon. De har nemlig kunnet jobbe to dager i uken uten reduksjon i pensjonen 6

Fra Brunlanes. Foto: Svenn Dvergastein inntil nå. Men like før ferien kom det en mail fra pensjonskassen (KLP) om at dette ikke var mulig etter 1. oktober. Alle som fortsatte å jobbe på sin gamle arbeidsplass, ville få trekk i pensjonen. Men så, i løpet av sommeren, ble det klart for pensjonskassen at man på denne måten tvang kompetent arbeidskraft ut av arbeidslivet, og dermed ble virkningstidspunktet utsatt til 1. januar med mulighet for at saken blir vurdert på nytt. Så får vi se hva konklusjonen blir. Ellers har det vært skrevet i avisene i sommer om pasienter som drar på «tannreiser» til Øst-Europa og tjener mye på det. Jeg tror at vi må leve med dette så lenge Norge er et høykostland. Det er ingen grunn til å påstå at de får kvalitetsmessig dårlig behandling, men det kan bli ganske tungvint å få kontrollert og justert kompliserte arbeider og behandlet komplikasjoner. Mye av gevinsten kan derfor forsvinne i flyreiser og hotell. Men, dette er en form for avansert grensehandel som vi har i hele Europa. Ola Nordmann drar jo også til Sverige for å handle matvarer og vin. Da ønsker jeg leserne en fortsatt fint høst! Jostein Werner Eikeland Direktør for tannhelsetjenesten i Vestfold 7

Bli bedre kjent med! Hans R. Preus, professor Odontologisk fakultet Vestfold tannlegeforening har vært så heldig å få professor Hans R. Preus til å presentere den mye omtalte Bø-studien på årets Farriskurs. Dette er første gang studien blir presentert, så vi er så heldige at vi får være med på en "urpremiere". Og mens vi venter i spenning, benytter vi oss av anledningen til å bli litt bedre kjent med professoren. Du er for mange kjent som en tannlege med stor interresse for bakterier. Hva var det som ledet deg inn i periodonti? Jeg tror det er så enkelt at det var den avdelingen (ved Per Gjermo) som introduserte meg til forskning. Og uten å vite hva jeg gikk til, sa jeg ja. Det var Gunnar Rølla og Per Gjermo som ville se på serums effekt på plaque dannelse. Jeg skyllet munnen med hesteserum jada, hesteserum i 3 uker, tre ganger daglig. Guffent, men så var prosessen litt morsom også. Så hadde jeg en psoriasis pasient med perio som jeg tok med en bit gingiva (etter en gingivektomi) bort til Messelt på anatomiavdelingen for å se på den i elektronmikroskopet. Vi fant noen rare greier som vi ikke har gjort noe med før nå. I fjor fikk vi tid til å se nærmere på sammenhengen og da var vi de første som påviste en sammenheng mellom perio og psoriasis. I dag sender vi en ny og større artikkel på emnet, og så skal Messelt og jeg veilede en masterstudent på dette med elektronmikroskopi. Tenk, 40 år tok det før observasjonen ble til forskning. Så har det bare ballet på seg etter hvert, både med det ene og det andre, men mest mikrobiologi. 8

Og jeg tror at det er der, i mikrobiologien, du kan gripe inn i sykdommen på en effektiv måte. Resten blir for vanskelig, tror jeg. Akkurat nå synes det som vi er kommet et langt steg i riktig retning i og med Bø-studien. Det skal dere få høre mer om på kurset. Så har jeg vært innom mikrobiologi i landbruket, som leder for avd for miljøbioteknologi ved NLH (som det het da) og som markør for migrasjon i Stillehavet i tidligere tider (påskeøyas befolkning) sammen med Thor Heyerdahl. Vi vet at du har en søster med et stort musikalsk talent. Deler du hennes musikalske interresse? Neida, men som hun selv innrømmer så eier jeg halvparten av alt hun har fordi jeg investerte 50% i en gitar sammen med henne da vi var barn. Hun tok den helt over, selvsagt, for jeg drev med andre ting, og uten å kjøpe meg ut. Meget god investering syns jeg antagelig den beste jeg har gjort så langt. Ryktet vil ha det til at du har stor kunnskap om akevitt. Har du noen andre store interresser du ønsker å dele med DiMs lesere? Ikke akevitt, men lutefisk. - Jeg er stolt lutefiskprofessor, verdens eneste, og mine meritter er utstillt på Drøbaks Lutefiskmuseum. Faktisk er det en sølvskje på permanent utlån fra eieren (meg altså veldig fint, det) som henger i et monter der og som er den sølvskjeen som Martin Luteren spiste lutefisk med for første gang i 1432 i Lutenberg. Det er rene relikvien for oss lutefisk-kjennere. Når det gjelder akevitt, så lager vi vår egen i Drøbak; Akevitten MOTBØR, som lages med bla a noen urter fra havna og som transporteres over jeteen flere ganger 2. juledag for å bli god. Den er veldig rå når vi forlater havna om morgenen, men så smaker vi oss over og tilbake om og om igjen, og på kvelden er den svært rund og fyldig. Vi har også konstruert en innretning som øker kvaliteten på akevitten ved å utnytte motorvibrasjonene i snekka,så vi slipper å kjøre den rundt jorda som de gjør med Linie-akevitt. Veldig miljøvennlig er det. Det er også utstilt på museet. DiM takker Preus for svarene og gleder oss til å høre ham på Farriskurset. Red. 9

Regnskap 2012 Vestfold tannlegeforening INNTEKTER 2012 2011 Medlemskontingent 77 700,00 73 850,00 Torskekurs deltageravgift 38 910,50 53 325,00 Inntekter andre kurs 679,50 5 558,00 Farriskurs deltageravgifter 214 775,00 324 320,00 Farriskurs utstiller deltageravgift 45 000,00 55 000,00 Farriskurs utstiller øvrige hotellkostnader 0,00 Bidrag fra NTF vedr.:utv 0,00 Annonseinntekter 24 390,00 28 890,00 Renteinntekter, bank 8 339,15 8 058,49 Sum inntekter 409 794,15 549 001,49 KOSTNADER Torskekurs utgifter 43 560,00 52 210,80 Utgifter andre kurs 0,00 Farriskurs utgifter 242 260,45 298 072,59 Kursutgifter personvern og informasjonssikkerhet 0,00 440,00 TSE/ClassFronter utgifter 0,00 0,00 Kostnader UTV 0,00 0,00 Godtgjørelse fravær i praksis 39 610,00 47 532,00 Arbeidsgiveravgift Klagenemd 4 628,00 3 981,28 Generalforsamling Styremøter 16 445,00 21 552,00 Blomster 3 537,00 3 395,00 DiM utgifter 43 986,98 44 366,62 Medlemskap Norsk historisk forening 250,00 250,00 Kontortjenester/regnskapsføring 400,00 120,00 web-utgifter 21 616,25 Kontorrekvisita 992,50 1 216,06 Porto 2 565,00 2 142,00 Diverseutgifter og øresavrunding 1 092,00 Kursutgifter kursutvalg 0,00 Bank og kortgebyrer 98,00 106,00 Sum utgifter 421 041,18 475 384,35 Årsresultat -11 247,03 73 617,14 Dato: Hilde Mikkelsen Revisor Jan Lothrington Revisor Axel Hopstock Kasserer 10

Balanse Balanse 2012 2012 Vestfold Vestfold tannlegeforening tannlegeforening 31.12.12 31.12.12 31.12.11 31.12.11 Eiendeler: Eiendeler: Kundefordring Kundefordring 21 850,00 21 850,00 Bankinnskudd Bankinnskudd DnB NOR DnB 2520.10.89886 NOR 2520.10.89886 98 166,96 98 166,96 179 371,96 179 371,96 DnB NOR DnB 1202.81.34809 NOR 1202.81.34809 og 1202.17.99546 og 1202.17.99546 260 473,70 260 473,70 222 428,24 222 428,24 Netto formue Netto formue 380 490,66 380 490,66 401 800,20 401 800,20 Egenkapital Egenkapital og Gjeld: og Gjeld: Kortsiktig Kortsiktig gjeld gjeld -119,00-119,00-10 181,51-10 181,51 Gjeld pr. Gjeld 31.12pr. 31.12-119,00-119,00-10 181,51-10 181,51 Egenkapital Egenkapital 380 371,66 380 371,66 391 618,69 391 618,69 Årsresultat Årsresultat -11247,03-11247,03 73 617,14 73 617,14 Dato: Dato: Hilde Mikkelsen Hilde Mikkelsen Revisor Revisor Jan Lothrington Jan Lothrington Revisor Revisor Axel Hopstock Axel Hopstock Kasserer Kasserer 11

BESØK VÅR HJEMMESIDE: www.vestfoldtannlegeforening.no 12

13

FORSLAG TIL REVIDERING AV VEDTEKTER FOR VESTFOLD TANNLEGEFORENING 1 Formål Vestfold Tannlegeforenings formål er å knytte distriktets tannleger nøyere sammen og virke til standens fremme ved avholdelse av demonstrasjoner, foredrag, diskusjoner og støtte arbeidet for en bedre tannhelse. 2 Medlemskap Lokalforeningen består av NTFs ordinære medlemmer i fylket og de av NTFs passive medlemmer som ønsker å være medlem av lokalforeningen. I tillegg kan lokalforeningen ha æresmedlemmer og korresponderende eller inviterte medlemmer som innvoteres ved vedtak i lokalforeningens organer. 3 Kontingent Kontingenten fastsettes av generalforsamlingen. Styret kan i visse tilfelle frita et medlem for kontingent. For betaling av nedsatt kontingent gjelder NTFs regler og vedtak. 4 Ledelse Styret består av leder, nestleder, sekretær, kasserer, fagleder og informasjonssekretær, samt en representant for UTV (utvalg for tillitsvalgt i offentlig sektor). Til styret velges også et varamedlem. Representanten for UTV stiller med personlig varamedlem. Styret er beslutningsdyktig når minst halvparten av medlemmene er til stede. Det velges for to år på generalforsamlingen og slik at leder, kasserer og fagleder velges det ene året, nestleder, sekretær og informasjonssekretær det neste året. Representanten for UTV oppnevnes av de offentlig ansatte medlemmene før generalforsamlingen. Styret bør bestå av offentlige og private medlemmer. Valg av leder skjer først og krever minst halvparten av stemmene, for øvrige valg kreves alminnelig flertall. Valg skjer skriftlig dersom noen av medlemmene krever det. På generalforsamling velges også to revisorer for to år, og de representanter til NTFs representantskap som foreningen har rett til. Representantene til NTFs representantskap bør bestå av offentlig og private medlemmer. Dessuten velges klagenemnd for to år. Den består av 3 medlemmer og 2 varamedlemmer fra ulike områder innen fylket. Nemnda velger selv sin leder. Intet ordinært medlem kan nekte å motta valg. Dog kan avgående styremedlem frasi seg valg for 2 år. Valgkomiteen består av 3 medlemmer. Som leder fungerer sist avgåtte leder i VTF. De to øvrige velges på generalforsamlingen. Valgkomiteen bør bestå av offentlige og private 14

medlemmer, og velges for to år. Det påhviler lederen å sette valgkomiteen i arbeid. Styret er ansvarlig for forsvarlig oppbevaring av foreningens dokumenter. 5 Generalforsam ling Ordinær generalforsamling holdes i annet ½ år i god tid før NTFs representantskapsmøte. Medlemmene innkalles med minst to ukers varsel og underrettes samtidig skriftlig om de saker som skal behandles av generalforsamlingen. Enhver lovlig innkalt generalforsamling er beslutningsdyktig. For vedtak kreves alminnelig flertall. Ved vedtektsendringer kreves 2/3 flertall. Ved generalforsamlingens start velges det en ordstyrer. Lederen besørger valg av ordstyrer og kan selv være kandidat. Generalforsamlingen skal: 1. Godkjenne innkalling og dagsorden. 2. Behandle VTFs årsberetning og regnskap. UTVs årsberetninger refereres. 3. Fastsette kontingent etter forslag fra styret. 4. Foreta valg Generalforsamlingen kan: Behandle saker av interesse etter initiativ fra medlemmer eller styret. Medlemmers forslag til saker må oversendes skriftlig til styret innen 1. mai. 6 Ekstraordinær generalforsamling Ekstraordinær generalforsamling avholdes etter beslutning av minst halvparten av styremedlemmene eller på forlangende av minst 1/5 av medlemmene. Den innkalles etter samme regler som ordinær generalforsamling. En ekstraordinær generalforsamling kan bare behandle de saker som står på sakslisten. 7 Eksklusjon Innstilling til eksklusjon behandles av styret og kan forelegges NTF. Før innstilling til NTF skjer skal medlemmet skriftlig underrettes om dette, og kan innen 2 måneder anke styrets avgjørelse og få saken behandlet på et medlemsmøte. Møtet skal innkalles med minst 14 dagers varsel, og innkalling skal inneholde sak som skal behandles. Det kreves 2/3 flertall for å få styrets beslutning godkjent. Et tidligere ekskludert medlem kan av styret innstilles til gjenopptagelse når forholdene tilsier det. 8 Oppløsning av foreningen Oppløses foreningen fordeles midlene etter generalforsamlingens beslutning. Vedtektskomite: Ranveig Roberg Einar Trægde Nørstebø Axel Hopstock 15

Årsberetning VTF 2013 1. Styremedlemmer: Leder Cesilie Skollerud Hegna, priv Nestleder Ole Johan Føske Johnsen. priv Kasserer Axel Hopstock, priv Sekretær Elena Lacatusu, off Fagleder Mai Britt Bjørk, priv Infosekretær Maren H. Risvær, priv UTV leder Karl Ulrich Bruhn, off Vara Anita Åsheim Eriksen, priv 2. Lokaltillitsvalgte Larvik Kjetil Bakke Sandefjord Anders Kamfjord Tønsberg Esben Sjøblom Horten Nina Aarø Landquist Holmestrand Reidulf Aasnes 3. Klagenemd Leder Steinar Matre Medlemmer Pål Espen Tannmand Britt Håvardstun Vara Sverre Nesheim Helge Alnes 4. Revisorer Hilde Mikkelsen Jan Lotherington 5. Kollegahjelp Kristian Schøyen Eva Nilsen 6. Valgkomité Leder Aslak Kringlegarden Olav Eide Espen Sjøblom Ingen representant fra DOT 7. VTF s representant til næringspolitisk forum Espen Sjøblom 8. VTF s representant til forum for tillitsvalgte Karl Ulrich Bruhn 9. Medlemstall: Totalt 257-155 privat og 57 offentlig 16

10. Godkjente spesialister: - Kjeveortopeder 8 - Periospesialister 3 - Oral kirurg 2 - Endospesialist 1 - Protetiker 2 11. Avholdte kurs: Februar: Torskekurs-Park Hotell i Sandefjord - tema Helfo refusjoner September: Generalforsamling vil bli avholdt - Thon Hotell i Tønsberg Oktober: Farriskurs vil bli avholdt - Farris Bad Hotell i Larvik 12. Avholdte styremøter: Det er avholdt 5 styremøter med følgende saker: - Kursvirksomhet - Hederstegn/Hederstegnkommite i VTF - DiM og VTF hjemmeside - UTV nytt - Kollegahjelp - GF revidering av vedtekter ENDRING AV PERSONALIA Har du fått ny adresse, ny mail-adresse, endret telefonnummer? Gå inn på min side hos NTF 17

18

Kvalitet t hele veien......det merkes! e VÅR SERVICETELEFON: ÅR SERVICE 38 27 88 88 Totalleverandør andør av teknisk utstyr tyr, service og praksisplanlegging. V årt ønske er å bli opp fattet t som en r derf or følger vi deg, - hele veien! Dental Sør A S - Postbok s 901, Saltverket t 6-4509 Mandal Tlf. 38 27 88 88 - post@den talnet.no - www.dentalnet.no facebook.com/ dentalnet.no 19

NM i golf for tannleger 2013 Fritzøe Gård golfbane, Larvik 23. og 24 august Norgesmesterskapet i golf for tannleger er avholdt på vakre Fritzøe Gård golfbane i Larvik, med Øistein Haram, Svein Tveter, Jan Lotherington og Pekka Stenhagen som arrangementskomite. Været var begge dager helt perfekt, passe varmt og strålende solskinn. Opus Open ble avholdt første dag med 40 deltagere med tilknytning til dentalbransjen. Det ble spilt en "Texas Scramble", som er en uhøytidelig og underholdende konkurranse, perfekt for å bli kjent med banen og andre spillere. Mye latter kunne høres i løpet av formiddagen! Om kvelden var det festmiddag på Farris Bad Hotell, med premieutdeling ved Lasse Moe for Opus Open. 20

NM for tannleger ble spilt andre dag i fire klasser: Kl. 1 Herrer brutto slag (NM): 1 Svein Tveter Larvik GK 84 2. Pekka Stenhagen Larvik GK 85 3. Jan Lotherington Larvik GK 88 kl. 2 Damer Stableford (NM): 1 Anne-Grethe G. Tronstad Haga GK 38 2. Helga Alnes Larvik GK 34 3. Anne J. Røtvold Haga GK 31 Kl. 3 Herrer Stableford: 1. Ragnar A. Gjone Tyrifjord GK 36 2. Stein Aasvestad Kongsvinger 31 3. Einar B. Haugen Asker GK 29 Kl. 4 Ledsagere, sponsor: 1. Mogens Gad Oslo GK 35 2. Ole P Christoffersen Larvik GK 34 3. Petter Dahl Østmarka 29 Dagen ble avsluttet med grill-lunsj og premieutdeling. I tillegg til vandrepokalene var det mange flotte premier fra våre generøse sponsorer: Unident, Jacobsen Dental, Coltene, Dental Sør Rtg, Dental Sør, DnB, Høyer Larvik, Farris, Creditcare, Opus, Straumann. Proteket, Strømmen Dental, Tannlab. En stor takk til dere alle!! Neste års arrangement blir avholdt på Losby GK 15. og 16. august 2014. 21

På Sondespissen ^ MI (motiverende intervju) er en behandlingsmetode med stor suksess bl.a i alkoholomsorgen. Karin Sjøgren har vist oss at dette er en super samtaleteknikk også i tannhelsetjenesten. Hun holder kurs og foredrag. Bl.a. kurs på Mallorca :-) se www.karinsjogren.se ^ 13 av 14 vestfoldkommuner er nå tilknyttet helsenettet. ^ Pr 10. september er 36 private klinikker tilknyttet norsk helsenett og 10 klinikker er på vei til å knyttes til. VITS: g g g Sverre Næsheim utfordret meg i forrige nummer av DiM, og også jeg har lyst til å bidra med en limerick: There was a young man from Ghent, who s tool was so long that it bent. To save himself trouble, he put it in double, so instead of coming he went. Da synes jeg, etter at gamlingene har dominert denne spalten en tid, ungdommen skal få lov til å slippe til. Sender stafettpinnen videre til min kontorkollega Martin Aronsen. Vennlig hilsen Olav Eide 22

Moderne odontologi fra Karin Sjøgrens bok: Hälsofrämjande tannvård Barnen i simskolan leker och lär sig att vara i vattnet. De förebyggande insatserna skyddar mot det hotande vattenfallet. De som faller i igenom skyddsräcket får hjälp av livräddarna. 23

DiMs fagspalte Tse modul 2 Tse modul 2 er i støpeskjeen. Våren 2014 arrangeres modulen i Vestfold og i skrivende stund er Britt Håvardstun, NTF sentralt og undertegnede i gang med planleggingen. Denne gang er det endodonti og traumatologi som står på agendaen. Igjen har vi gleden av å stifte bekjentskap med Unni Endal og Anne-Lise Maseng Aas. Vi tar sikte på å gjennomføre kursene som tidligere men er åpen for innspill fra VTF og kursdeltagerne. I løpet av TSE modul 2 skal vi gjennomgå bl. a. følgende temaer: - Etiologi og patogenese ved pulpitt og apikal periodontitt - Klinisk og røntgenologisk undersøkelse - Diagnose og de viktigste differensialdiagnosene, behandlingsplan - Akuttbehandling - Rotkanalmorfologi og de viktigste variasjoner i de forskjellige tenner - Endodontiske materialer og deres korrekte bruk - Instrumentenes oppbygning og riktig bruk av disse, ved både manuell og maskinell preparering - Persisterende infeksjoners etiologi og behandlingsmuligheter - Indikasjoner for og utføring av revisjonsbehandlinger - Komplikasjoner ved endodontisk behandling - Etiologien ved forskjellige langsgående tann-/rotfrakturer - Kunne diagnostisere intern og cervikal rotresorpsjon og ha kunnskap om behandlingsalternativer - Ha kunnskap om indikasjoner og prinsipper ved endodontisk kirurgi Hovedvekten legges på traumer i det permanente tannsettet, men skader i det primære tannsettet vil også bli berørt. - Hvor mange norske barn og ungdommer utsettes årlig for tannskader? - Hvordan bør den kliniske og røntgenologiske undersøkelsen utføres? - Hvorfor er det nødvendig å benytte en traumejournal? - Er sedasjon aktuelt ved traumebehandling? - Ved blottlagt pulpa på en permanent incisiv: teksjon eller partiell pulpotomi? - Når er fiksering nødvendig? Og hvor lenge? - Er det vanskelig å reponere lukserte tenner? Og i tilfelle hvorfor? - Hva er korrekt behandling ved intrusjon? - En utslått permanent incisiv bør replanteres. Hvorfor? 24

- Hvor ofte sees utviklingsforstyrrelser som følge av traume mot primære tenner? - Hvor ofte og hvor lenge skal vi kontrollere? - Hvilke komplikasjoner er sannsynlige? - Kan rotresorpsjoner stanses? - Hvordan utføres endodontisk behandling av rotåpne tenner? - Hvilke økonomiske rettigheter har traumepasienten? I perioden mellom samlingene skal deltakerne arbeide med til sammen fire PBL-oppgaver, to fra hvert fagtema. Kurset vil bli annonsert i Dens in Mente og NTFs hjemmeside. Endodontiavdelingen ved fakultetet i Oslo har implementert Reciproc som standard i studentundervisningen. Dette og lignende systemer vil trolig bli omtalt under TSE. Her følger en liten introduksjon. Innføringen av Reciproc (Dentsply)er begrunnet med følgende Kvalitetsbedring: 95% av vitalekstirpasjonene ved UiO er vellykket 1984-2008. 75% av tenner med AP blir bra ved UiO 1984-2008 ~67% av alle rotfylte tenner der ute er uten AP (2006), dvs >50% av tenner med AP kan fortsatt ha det etter behandling i almenspraksis (2013?, Jordal) Reciproc er et system for maskinell instrumentering med et begrenset utvalg (3) av roterende filer. Konkurrerende system er for eksempel. Wave One, Protaper,BioRace og HyFlex. De roterende instrumentene er i størrelse 25,40 og 50. De har ulik taper. Det finnes tilsvarende masterpoint. Renselengde og størrelse på fil fastsettes først. Maskinen leveres med eller uten apex locator. Deretter trepaneres kanalen med rikelig irrigasjon. Filene er engangs og kan ikke steriliseres. Dette reduserer tiden for rengjøring. Systemet er svært enkelt i bruk og det er få komponenter. Dette kan øke fokuset på aseptikk etc. Filene er ganske «aggressive» og forsiktighet må utvises. Kanalen må være fuktig. Systemet har litt begrensninger ved trange, oblitererte kanaler og ved svært rotåpne tenner. For Dens in Mente, Ole M. Kulbraaten 25

Styret i VTF 2013 Navn Verv Tlf. privat Tlf. kontor E-post Cesilie Skollerud Hegna Leder 48089873 33313427 cesilihe@hotmail.com Ole J. Føske Johnsen Nestleder 91198769 33313427 olejohanjohnsen@gmail.com Elena Lacatusu Sekretær 94219488 33020150 elacatusu@yahoo.com Axel Hopstock Kasserer 91728099 33352630 aho@notteroytannhelse.no Mai Britt Bjørk Fagleder 46844005 33466171 mbbjork@yahoo.no Maren Risvær Infosekretær 97145257 33125095 maren@risvar.nhn.no Karl Ulrich Bruhn UTV 46960233 33062675 karlulrichb@vfk.no Anita Aasheim Eriksen Vara 93008219 33313427 anitaaasheim21@hotmail.com Webansvarlig Håvard Stueland, uavhengig av styret Navn Verv Tlf. privat Tlf. kontor E-post Steinar Matre Leder i 92266227 33380888 steinarmatre@online.no klagenemnden Kristian Schøyen Kollegahjelp 92434321 33313427 kristian@solhov.no i Vestfold Eva Nielsen Kollegahjelp 33312442 33309380 evani@online.no i Vestfold Lokaltillitsvalgte Sted Navn Tlf. privat Tlf. Kontor Larvik Kjetil Bakke 33 47 00 58 33 18 15 51 Sandefjord Anders Kamfjord 33 47 38 87 33 46 52 18 Tønsberg Esben Sjøblom 995 89 554 33 31 34 27 Horten Nina Aarø Landquist 481 59 653 33 04 38 44 Holmestrand Reidulf Aasnes 33 77 88 44 33 77 62 92 26

Returadresse: Amundrødbakken 32 3295 Helgeroa Med NDDs team i Vestfold er du i de beste hender! TEKNISK SERVICE Godkjent av Produkt- og Eltilsynet for reparasjon av elektromedisinsk utstyr. Vi reiser DAGLIG i ditt distrikt. Du får derfor lavere reiseutgifter på service. Vi har stort delelager og tar imot alle henvendelser på teknisk utstyr, reparasjoner, nymontering og serviceavtaler. Kontakt oss for planlegging, prosjektering og tilbud på utstyr. Per Øyvind Sundby hovedansvar teknisk service og salg utstyr mobil: 91 35 46 38 e-mail: per.sundby@ndd.no Erik Askjem mobil 953 03 075 e-mail: erik.askjem@ndd.no Knut Erik Garmo mobil 46 89 65 10 e-mail: knut.erik.garmo@ndd.no Bjarne Fremstedal mobil 477 06 130 TANNTEKNIKK Kirst Skjebstad produktspesialist tannteknikk, tanntekniker mobil: 951 59 400 e-mail: kirsti.skjebstad@ndd.no SALG Kundeansvarlig er ditt bindeledd til NDD. Vi besøker deg jevnlig og sørger for in- formasjon og oppfølging. Vi tar imot alle henvendelser på forbruksvarer og utstyr, følger opp kundeavtaler og tilbud i ditt distrikt. Linn Bjørklund kundeansvarlig mobil: 986 44 420 e-mail: linn.bjorklund@ndd.no AS Norsk Dental Depot: Østensjøveien 40. Po stboks 6082 Etterstad. 0601 Osl o. Tlf.: 22 07 27 27. www.ndd.noww.ndd.no