INNHOLDSTJENESTE PROSJEKT FOLKENETT - DIGITALE RESSURSSENTER

Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Utvalg: KOMMUNESTYRET Møtested: Kantina, rådhuset Møtedato: 15.05.2006 Tid: 11.00 MØTEINNKALLING Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90 00 Varamedlemmer møter etter nærmere avtale. SAKSLISTE Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel 0015/06 06/00233 INNHOLDSTJENESTE PROSJEKT FOLKENETT - DIGITALE RESSURSSENTER 0016/06 06/00301 RAMMEPLAN FOR IKT-FERDIGHETER FOR GRUNNSKOLENE I GAIVUOTNA-KÅFJORD 0017/06 06/00326 STRATEGI OG HANDLINGSPLAN FOR KOMPETANSEHEVING FOR LEDERE OG PEDAGOGISK PERSONELL 0018/06 06/00147 MEDLEMSSKAP I UTMARKSKOMMUNENS SAMMENSLUTNING (USS) 0019/06 06/00102 SØKNAD OM SERVERINGS- OG SKJENKEBEVILLING - MANNDALEN SJØBUER 0020/06 06/00213 SØKNAD OM SKJENKEBEVILLING FOR 2006 - RIDDU RIDDU FESTIVALEN 0021/06 06/00064 VIDEREFØRING AV REVISJONSORDNINGEN I KÅFJORD KOMMUNE 0022/06 06/00207 ETISKE RETNINGSLINJER FOR KÅFJORD KOMMUNE 0023/06 06/00208 PLAN FOR GJENNOMFØRING AV SELSKAPSKONTROLL 0024/06 06/00344 REGULERINGSPLAN "AVKJØRSEL MANNDALSKROA" - EGENGODKJENNING Kåfjord kommune, 9148 Olderdalen, 05.05.06

Bjørn Inge Mo ordfører

Gáivuona suohkan Sak 0015/06 Kåfjord kommune INNHOLDSTJENESTE PROSJEKT FOLKENETT - DIGITALE RESSURSSENTER Saksbehandler: Bernt Lyngstad Arkiv: 064 Arkivsaksnr.: 06/00233 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0019/06 Formannskapet 13.03.2006 0015/06 Kommunestyret 15.05.2006 Henvisning til lovverk: Bilag: - Kort presentasjon Digitale ressurssenter - Kommunestyresak 53/05 Utbygging av bredbånd Stamnett til Indre Kåfjord - Kommunestyresak 73/05 Folkenett i Kåfjord Saksutredning: Kåfjord kommunestyre vedtok i sak 73/05 etablering av prosjekt Folkenett med en kostnadsramme på 6.320.000,- for 2006. Kommunestyret sa også i sitt vedtak at det skulle jobbes for ekstern finansiering for å redusere kommunens andel. Denne prosessen er i full gang og det jobbes med en søknad til Høykom. Søknadsfrist er 15 mars d.å. Høykom Høykom administreres av Norges forskningsråd og finansieres av Fornyings- og administrasjonsdepartementet. Høykomprogrammet skal stimulere offentlige virksomheter til å ta i bruk bredbånd og moderne informasjonsteknologi på nye og innovative måter. Målet er en styrket offentlig forvaltning, bedre og billigere offentlige tjenester og en forsert bredbåndsutbygging i hele landet. Innholdstjenester Kommunestyrets vedtak i sak 73/05, pkt. 3 sier: Kåfjord kommune skal aktivt jobbe for å få best mulig innholdstjenester i dette nettet. Dette vil organiseres som egne prosjekter. Administrasjonen har, siden sak 73/05 ble vedtatt, aktivt jobbet for å planlegge og tilrettelegge for innholdstjenester i prosjekt Folkenett. Etableringen av Digitale ressurssenter på våre 3 skoler i kommunen er et nøkkelverktøy for at våre etater/avdelinger og innbyggere kan ta del i den teknologiske utviklingen. Et Digitalt ressurssenter inneholder et moderne kursrom med digitale verktøy slik som PCer, interaktiv tavle, prosjektor, skriver etc. og skal ha tilgang inn i vårt fibernett med en overlegen kapasitet mot Internett. Vi ønsker at et slikt ressurssenter skal bli et nytt samlingspunkt ute i bygdene for våre innbyggere utenom arbeidstid. Det er mange som ikke har tilgang på slike digitale verktøy hjemme. Her gir vi alle muligheten til å lære seg å beherske slike verktøy. Side 3 av 27

Sak 0015/06 Vi ser for oss temakvelder med opplæring og veiledning i bruk av for eksempel nettbank, utfylling av elektroniske skjemaer, bruk av internett og epost, foto og videoredigeringskurs, digital opplæring gjennom e-learning og mye annet. Vi ønsker spesielt den voksen befolkning velkommen inn på et slikt senter hvor de kan bli veiledet inn i den digitale verden som er på full fart mot oss. Her kan vi bruke ressurser som elever og eksterne/interne kursholdere. Siden dette er ment å etableres i bygdene, så bør det være ressurspersoner som kan ha et ansvar for disse senterene på ettermiddag- og kveldstid. Her har vi allerede personer som ønsker å gjøre en slik jobb. På Manndalen skole er det allerede etablert internettkafe for ungdom. Dette er et godt tiltak som vi kan bake inn og videreføre i disse ressurssentrene, da med enda bedre kvalitet over utstyret som stilles til disposisjon. Disse Digitale ressurssentrene er på dagtid ment å stilles disponibelt for elever og lærere på de respektive skoler. Ressurssentrene er også ment til å styrke kompetansen til lærerne i skoleverket våren 2006, i forbindelse med vedtatt opplæringsplan. IKT-skoleplanen for 2006-2008 tar ikke høyde for etablering av slike sentra. I IKT-planen så er det satt opp bærbart utstyr til elever og lærere, dette for å skape en mer mobil setting (trådløsteknologi) i den daglige opplæringen og bruk av IKT-verktøy. Med et kursrom med stasjonære maskiner kan enn stille med større skjermer og bedre skjermer samt kraftigere PCer som er bedre egnet til blant annet videoredigering hvor det kreves stor prosessorkraft. ekommune 2009 det digitale spranget Kommunenes sentralforbund har utarbeidet planen ekommune 2009 det digitale spranget. Dette dokumentet er kommunesektorens oppfølging av enorge-planen, som Moderniseringsministeren Morten Meyer la frem i Juni 2005. I ekommune 2009-planen står blant annet følgende: Kap. 2 Digitale tjenester Deltakelse for alle. Statistikk fra Statistisk sentralbyrå (SSB) viser at det er stor forskjell mellom husholdninger med høy og lav inntekt når det er snakk om hvem som har PC hjemme. Mens bare halvparten av alle husholdninger med inntekt under 200000 hadde PC i 2004, hadde nesten alle husholdninger med inntekt over 600000 PC hjemme. For å unngå et teknologisk skille basert på inntekt er det viktig å etablere lokale møteplasser med tilgang til Internett. Offentlige bibliotek er eksempel på møteplasser som allerede i dag er under utvikling. I tillegg til disse møteplassene blir det viktigere enn tidligere å gjøre bruk av PC til en naturlig og selvfølgelig del av barns og unges skoledag. Dette vil sikre at alle barn og unge får de samme mulighetene til å utvikle digitale ferdigheter, uavhengig av om de har PC hjemme eller ikke. Alder er også en viktig faktor med tanke på kompetanse i faktisk bruk av PC og Internett. Tall fra SSB viser at mens 99% av de mellom 16 og 24 år har brukt PC de siste 12 måneder, så har bare 36% av de mellom 65 og 74 år brukt PC. Disse tallene viser at den økende Side 4 av 27

Sak 0015/06 andelen eldre i samfunnet er en viktig målgruppe nå tilgjengelighet for alle er et mål. For denne målgruppen er kompetanseheving viktig for å kunne delta i det digitale samfunnet. Kap. 3 Digital forvaltning - IKT i grunnutdanningen/digital kompetanse - Framtidsbilde Skolen vil kunne være et ressurssenter i lokalsamfunnet, der også voksne kan få utviklet sin kompetanse. Gjennom tilgang på nettbaserte læringsressurser kan alle delta i etter- og videreutdanning, uavhengig av tid og sted. Kap. 5 IKT og lokaldemokratiet Synliggjøring av politiske prosesser..på den annen side kan de nye mulighetene også bidra til å skape «digitale skiller» mellom de som bruker teknologien aktivt og de som ikke har tilgang eller klarer det. Det er derfor viktig at kommunen tilbyr tilgang til Internett på offentlige møteplasser, f.eks. ved bruk av info-kiosker og PC-er plassert i bibliotek, rådhus, kjøpesentre og lignende og ved å legge til rette for at de nye mulighetene skal kunne utnyttes av ulike brukergrupper, også funksjonshemmede. KS legger her fram en omfattende plan for modernisering av kommunesektoren. KS har formulert 38 mål innen fem hovedområder. Et av hovedmålene er at alle kommuner og fylkeskommuner skal tilby gode interaktive tjenester til innbyggere og næringsliv. Med etablering av Digitale ressurssenter er vi nådd langt med å tilpasse oss innbyggernes behov. Finansiering Kåfjord kommune etablerte en avtale med Bredbåndsfylket Troms den 12 september 2005 som gikk på etablering av et stamnett på fiber opp til Telenors sentral på Holmen. Dette inbefattet også tilkobling for Trollvik skole og Kåfjord helsesenter. Kåfjord kommunes andel på prosjektet var da 1.500.000,- og ble vedtatt av kommunestyret i juni. Ref. K.sak 53/05. I ettertid har KK og NTKL gått inn i et samarbeid på utbygginge av et fibernett til alle i kommunen. Denne avtalen innebærer at KK delfinansierer stamnettet utenfor de kommersielt lønsomme områdene med kr. 100.000,- pr. km slik at NTKL kan knytte opp de abonnenter som ønsker dette. Formålet med 100% dekning blir da gjennomført som tenkt. Hvis KK og Bredbåndsfylket Troms skulle fullført avtalen fra september 2005 så hadde KK måtte ut med dobbelfinansiering for stamnettet til Indre Kåfjord. Denne avtalen har vi derfor gått bort fra. Nord Troms kraftlag har en intensjon om å gjøre dette stamnettet til Indre Kåfjord åpent for andre tilbydere av bredbånd. Dette blir uansett regulert av Post- og teletilsynet i løpet av 2006. Kåfjord kommune har dermed fått frigjort 1.500.000 fra dette samarbeidsprosjektet med BBFT. Disse midlene ønskes disponert for prosjekt Side 5 av 27

Sak 0015/06 Folkenett på innholdstjenestebiten og for å sikre at prosjekt Folkenett blir gjennomført slik intensjonen er. Kostnader De Digitale ressurssentrene inneholder følgende: Manndalen og Olderdalen skole 16 stk. kursmaskiner med headset/mic 1 stk. lærermaskin 1 stk. interaktiv tavle (erstatter den tradisjonelle tavlen) 1 stk. fargelaser 1 stk. prosjektor fastmontert i tak 1 stk. switch for sammenkobling av nettverket Trollvik skole 13 stk. kursmaskiner med headset/mic 1 stk. lærermaskin 1 stk. interaktiv tavle (erstatter den tradisjonelle tavlen) 1 stk. fargelaser 1 stk. prosjektor fastmontert i tak 1 stk. switch for sammenkobling av nettverket Etablering Digitale ressurssenter Manndalen skole kr. 220.000,- Etablering Digitale ressurssenter Olderdalen skole kr. 220.000,- Etablering Digitale ressurssenter Trollvik skole kr. 160.000,- Lokale tilpasninger for strøm og kabling kr. 24.000,- Databord og stoler Trollvik skole 13 stk. kr. 26.000,- Databord og stoler Manndalen skole 17 stk. kr. 34.000,- Databord og stoler Olderdalen skole 17 stk. kr. 34.000,- Sum kr. 718.000,- Rådmannens innstilling: 1. Kåfjord kommune reserverer disposisjonsfond pr 31.12.05 til prosjekt folkenett. 2. Kåfjord kommune etablerer Digitale ressurssenter på de 3 skolene i Kåfjord med en kostnadsramme på kr. 718.000,- eks. mva., som finansieres av fondet. Side 6 av 27

Sak 0015/06 Utvalg: Formannskapet Møtedato: 13.03.2006 Sak: PS 0019/06 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling ble enstemmig vedtatt. Vedtak: 1. Kåfjord kommune reserverer disposisjonsfond pr 31.12.05 til prosjekt folkenett. 2. Kåfjord kommune etablerer Digitale ressurssenter på de 3 skolene i Kåfjord med en kostnadsramme på kr. 718.000,- eks. mva., som finansieres av fondet. Side 7 av 27

Gáivuona suohkan Sak 0016/06 Kåfjord kommune RAMMEPLAN FOR IKT-FERDIGHETER FOR GRUNNSKOLENE I GAIVUOTNA- KÅFJORD Saksbehandler: Øyvind Rundberg Arkiv: A20 Arkivsaksnr.: 06/00301 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0006/06 Hovedutvalg for oppvekst og omsorg 05.04.2006 0030/06 Formannskapet 08.05.2006 0016/06 Kommunestyret 15.05.2006 Henvisning til lovverk: Høringsutkast Samisk læreplan Bilag: K-sak 80/05 Overordnet IKT plan for grunnskolene i Kåfjord. Bilag: Rammeplan for IKT ferdigheter for grunnskolene i Gáivuotna-Kåfjord. e-lector, Pedagogisk lesestøtte. Høringsuttalelser: 1. Utdanningsforbundet 2. Trollvik skole 3. Voksenopplæringa i Kåfjord. Tilbud kompetanseutvikling lærere, brev av 21.03.06 fra Ibis, IKT as. Tromsø. IKT skoleplan 2006-2008. Infoskriv Nr 1-2006 fra rådmannen. Saksutredning: I høringsutkast til nye læreplaner for grunnskolen og v.g. skole er digital kompetanse et gjennomgående kunnskapskrav i alle skolens fagområder. Digital kompetanse er ikke et eget fag i seg selv, men et middel til å nå kunnskapsmålene i de forskjellige fagene. Dette stiller da selvsagt også krav til lærerkompetanse, noe arbeidsgiver nå legger til rette for. Men det må arbeides fram på forskjellige nivåer. 1. IKT-kompetanse for lærere. 2. Tilgang på teknisk utstyr og systemansvarlige. 3. Faglig oppfølging. 4. IKT ferdigheter hos elevene Rammeplan for IKT ferdigheter for grunnskolene i Gáivuotna-Kåfjord er en delplan av Overordnet IKT plan (K-sak 80/05), og inneholder de krav som skoleeier (Kåfjord kommune) stiller til elever og ansatte ut fra ny læreplan som tas i bruk kommende skoleår. Høringsuttalelsene (vedlegg) kommer med gode innspill til for å rette opp mangler og foreslår noen endringer. Det stilles også krav om nødvendig tidsressurs for å arbeide med kompetanseheving. Etatsleder sammen med IKT gruppa vil nå vurderer uttalelsene og innarbeider dette i planen. I de Side 8 av 27

Sak 0016/06 tilfeller der det stilles krav som har økonomiske konsekvenser ut over der rammer kommunestyre har gitt, vil dette bli tatt opp som egen sak. Innspillet fra voksenopplæringa er spesielt viktig da kommunen ønsker å gi et modulbasert opplæringstilbud til voksne i forbindelse med bredbåndssatsinga. Dette vil være en begynnelse når det gjelder Opplæringslovens krav om å etablere et grunnskoletilbud for voksne (Opplæringslovens kap 4A). Et slikt tilbud vil også foreldre med barn i skolen kunne nyttiggjøre seg av. Rådmannens innstilling: 1. Rammeplan for IKT ferdigheter for grunnskolene i Gáivuotna-Kåfjord vedtas for tidsrommet 2006 2008. Høringsuttalelser innarbeides i planen ut fra faglige og økonomiske rammer. 2. Ibis, IKT as bistår skoleverket i det videre arbeidet. 3. Skoleverkets satsing må sees i sammenheng med kommunens øvrige satsing i prosjektet kalt Folkenett. Utvalg: Hovedutvalg for oppvekst og omsorg Møtedato: 05.04.2006 Sak: PS 0006/06 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. Vedtak: 1. Rammeplan for IKT ferdigheter for grunnskolene i Gáivuotna-Kåfjord vedtas for tidsrommet 2006 2008. Høringsuttalelser innarbeides i planen ut fra faglige og økonomiske rammer. 2. Ibis, IKT as bistår skoleverket i det videre arbeidet. 3. Skoleverkets satsing må sees i sammenheng med kommunens øvrige satsing i prosjektet kalt Folkenett. Side 9 av 27

Gáivuona suohkan Sak 0017/06 Kåfjord kommune STRATEGI OG HANDLINGSPLAN FOR KOMPETANSEHEVING FOR LEDERE OG PEDAGOGISK PERSONELL Saksbehandler: Øyvind Rundberg Arkiv: 433 A Arkivsaksnr.: 06/00326 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0037/06 Formannskapet 08.05.2006 0017/06 Kommunestyret 15.05.2006 Henvisning til lovverk: Opplæringslova Kap.10-8 Kompetanseutvikling. Bilag: Strategi og handlingsplan 2005 2008 Løft for læring. Saksutredning: Kommunen har etter søknad og rapporter fått tilsagn om følgende statlige midler til kompetanseheving i grunnskolen for 2006: Videreutdanning i 2. fremmedspråk og naturfag kr 48.492.- Kompetansemidler og skolereform kr 219.000.- kr 267.000.- Utbetaling av midlene betinger en politisk vedtatt plan for kompetanseheving samt en kommunal egenandel. For 2006 er den samlet satt til kr 335.000.- for grunnskolepersonell. Kommunene i Nord-Troms har tidligere innledet et samarbeid om bl.a. dette tiltaket. I denne sammenheng henvises til K sak 36/05 Kompetanseutviklingsplan for skoleledere og pedagogisk personale 2005/08. Planen som nå er til behandling, er således en rullering av planen for 2005. Planens innhold er delt i tre. 1. Strategidel 2. Regional handlingsplan 3. Kommunal del. Den kommunale delen tar for seg noen av de føringer som høringsutkastet til samisk læreplan inneholder, samt lokale politisk vedtak. (Skole og arbeidsliv, Kost og helse) Rådmannens innstilling: Strategi og handlingsplan for kompetanseutvikling for ledere og pedagogisk personell i grunnopplæringen for skoleåret 2006/07 vedtas. Formannskapets innstilling legges fram på møtet. Side 10 av 27

Side 11 av 27 Sak 0017/06

Gáivuona suohkan Sak 0018/06 Kåfjord kommune MEDLEMSSKAP I UTMARKSKOMMUNENS SAMMENSLUTNING (USS) Saksbehandler: Håkon Jørgensen Arkiv: K50 Arkivsaksnr.: 06/00147 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0015/06 Formannskapet 13.03.2006 0018/06 Kommunestyret 15.05.2006 Henvisning til lovverk: Bilag vedlagt saksdokumentene: Årsmelding fra USS 2004 Saksutredning: Kåfjord kommune v/ordfører har vært i kontakt med sekretariatet i Utmarkskommunenes Sammenslutning (USS) og bedt om informasjon om organisasjonen med sikte på medlemsskap. Om USS Organisasjonen skal ivareta medlemskommunenes interesser i utmarksspørsmål av enhver karakter. Eksempel: forvaltning av utmark forvaltning av rovdyr vern av land og vann USS har også kompetanse på alt regelverk om arealdisponering, så som naturvernloven, plan- og bygningsloven, fjelloven, vannressursloven mv. Organisasjonen er også et talerør overfor sentrale myndigheter i media, og gjør det mulig for kommunene å opptre samlet overfor disse. USS ble stiftet i 1996 av 40 kommuner. Ved utgangen av 2005 var det 65 medlemskommuner fordelt over 15 fylker. Bardu er eneste kommune fra Troms og også den nordligste. USS er representert i Samerettsutvalget hvor organisasjonens målsetting er å sørge for at man i fremtiden får en forvaltningsmodell også i Nordland og Troms som sikrer en lokal forankring og at midler fra utmarksforvaltningen forblir i distriktene. For å styrke organisasjonens gjennomslagskraft i Samerettsutvalget ansees det som viktig at flere kommuner fra Troms kommer inn som medlemmer. Side 12 av 27

Sak 0018/06 Organisasjonens oppbygging Landsmøtet Det øverste organ og avholdes en gang i året. Alle medlemskommunene kan delta. Landsstyret En representant fra hvert fylke og velges av medlemmene i fylket. Arbeidsutvalg Består av 5 medlemmer. Velges av og blant landsstyremedlemmene med best mulig geografisk fordeling. Velges for 2 år. Sekretariatet Innkaller til alle møter i USS og yter juridisk bistand til organisasjonen og den enkelte medlemskommune. Funksjonen innehas av advokatfirma Hjort DA som også har samme oppgave for Landsforeninga for Vasskraftkommunar (LVK) Medlemsskap i utvalget koster kr. 31250,- inkl merverdiavgift pr. år og inkluderer 2 timers juridisk rådgivning til den enkelte kommune. Vurdering Det har i de senere år blitt større fokus på utmarksforvaltning og flere interessenter på området. Jfr f.eks. økt satsning på reiseliv. Det er også viktig for Kåfjord kommune å ha større innflytelse på det arbeidet som foregår i Samerettsutvalget. Deltakelse via en organisasjon vil gi en samlet større tyngde enn det kommunene kan makte enkeltvis. Rådmannen tilrår derfor at kommunen melder seg inn i USS. Rådmannens innstilling: 1. Kåfjord kommune melder seg inn i Utmarkskommunenes Sammenslutning (USS) 2. Medlemskontingent for 2006 kr. 31.250,- og dekkes ved bruk av formannskapets reserve. 3. Budsjettpost 1.1270.360.1969 Kontingent USS tilføres kr. 31.000,-. Budsjettpost 1.1990.999.4900 Formannskapets reserve reduseres tilsvarende. 4. Utgiften innarbeides i økonomiplanen fra og med 2007. Utvalg: Formannskapet Møtedato: 13.03.2006 Sak: PS 0015/06 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling ble enstemmig vedtatt. Side 13 av 27

Sak 0018/06 Vedtak: 1. Kåfjord kommune melder seg inn i Utmarkskommunenes Sammenslutning (USS) 2. Medlemskontingent for 2006 kr. 31.250,- og dekkes ved bruk av formannskapets reserve. 3. Budsjettpost 1.1270.360.1969 Kontingent USS tilføres kr. 31.000,-. Budsjettpost 1.1990.999.4900 Formannskapets reserve reduseres tilsvarende. 4. Utgiften innarbeides i økonomiplanen fra og med 2007. Side 14 av 27

Gáivuona suohkan Sak 0019/06 Kåfjord kommune SØKNAD OM SERVERINGS- OG SKJENKEBEVILLING - MANNDALEN SJØBUER Saksbehandler: Agnes Nilsen Arkiv: U63 Arkivsaksnr.: 06/00102 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0004/06 Hovedutvalg for oppvekst og omsorg 05.04.2006 0019/06 Kommunestyret 15.05.2006 Henvisning til lovverk: Alkoholloven 1-7, Serveringsloven 3 Saksdokumenter: - Søknad med nødvendig vedlegg datert 30. 01. 2006 - Uttalelse fra lensmannen og sosialtjenesten. Saksutredning: Vi har mottatt søknad fra Manndalen Sjøbuer BA om serverings- og skjenkebevilling for avd. servicebygg. Søknaden omfatter serveringsbevilling med åpningstid fra kl. 8.00-24.00 hele året, og alminnelig bevilling for skjenking av øl, vin og brennevin i forbindelse med sosiale tilstelninger og i forbindelse med matservering. Jan Arild Hansen f. 26.12.1972, søkes godkjent om styrer for skjenke- og serveringsbevillinga, med Wilmar Johnsen f 10.10.1949, som stedfortreder. Målgruppen er gjester ved Manndalen sjøbuer BA. Konseptet beskrives slik i søknaden: - Stor tilstrømning av utenlanske gjester i løpet av sommeren. Av konkuransehensyn, er det meget viktig å få mulighet til å kunne servere alkoholholdig drikke for våre gjester. Dette i forbindelse ved bespisning og ved annet sosiale sammenhenger. - Våre langsiktige planer om helårsdrift ved Manndalen sjøbuer BA må vi kunne ha muligheten å servere våre gjester alkoholholdige drikke. Uten skjenkebevilling vil vi i utgandspunktet ikke være konkuransedyktig på markedet. - Vi ønsker å kunne servere våre gjester i forbindelse med sosiale tilstellinger, og i forbindelse med matservering. Det vil ikke bli et nytt serveringssted/pub for befolkningen og må dermed ikke betraktes som en økning av antall skjenke steder i Kåfjord kommune. Før en eventuell bevilling kan tas i bruk, må både skjenkebestyrer og stedfortreder avlegge bestått kunnskapsprøve om alkohollovgivningen og for skjenkebevilling. Den ansvarlige for serveringsbevillinga må også ha avlagt bestått kunnskapsprøve for serveringsbevilling etablererprøve. Side 15 av 27

Side 16 av 27 Sak 0019/06 Ordninga er slik, at selv om et skjenkested ikke skal drive med matservering, kreves det likevel serveringsbevilling. jfr serveringslovens 3. Når bestått prøve er avlagt, skal serveringsbevilling gis. Søkerne antyder at de i utgangspunktet planlegger å holde åpent for å servere gjester og annet sosiale sammenhenger. Etter Alkohollovens 4-4, som inneholder bestemmelsene om tidsinnskrenkninger for skjenking av alkoholholdige drikker, kan innskrenkinger i skjenketiden ikke fastsettes til hele dager. Derfor vil en skjenkebevilling omfatte alle ukedagene. Skjenking av brennevin er forbudt på valgdagen, utover dette kan det skjenkes alkohol på alle årets dager. Uttalelser Lensmannens uttale, som uttaler seg om de involverte personers vandel og andre politimessige forhold, er lagt ved saksdokumentene og vil bli referert for hovedutvalget/formannskapet. Sosialtjenesten v/sosialleder sier i sin uttalelse følgende: De som søker om skjenkebevilling for sluttet selskap for øl, sterkøl, vin og brennevin til sine gjester som bor på Sjøbuene. Skjenkingen er ment i servicebygget ved matservering og på sosiale sammenkomster for gjestene. Sosialleder har ingen innvendinger mot at det innvilges skjenkebevilling, da det begrenses til kun å gjelde gjester ved matservering og sosiale sammenkomster på bedriftens Servicebygg. Vurdering: Her skal HOO ta stilling til etablering av et nytt serverings- og skjenkested. Det søkes om bevilling for øl, vin og brennevin, og det vil bli matservering frokost, lunch og middag for gjester ved Manndalen sjøbuer. Servering av tradisjonell husmannskost. Strengt tatt skal bevilling ikke gis før bestått kunnskapsprøve er avlagt. Konseptet inneholder også planer for turistformål, som igjen er avhengig av bevilling for å tilfredsstille dagens krav. Det vil utvilsomt være positivt for næringslivet i Manndalen om en kan få flere turister og andre til å stoppe opp på stedet. Hvordan en slik nyetablering vil virke inn på allerede etablert virksomhet med skjenkebevilling, er vanskelig å forutsi. Det er ikke satt tak på antall bevillinger i Kåfjord kommune. Skjenketider. I alkohollovens 4-4 står det følgende: " Skjenking av brennevin etter kommunal bevilling kan skje fra kl. 13.00 til 24.00. Skjenking av vin og øl kan skje fra kl. 08.00 til kl. 01.00. Kommunestyret kan generelt for kommunen eller for det enkelte skjenkested innskrenke eller utvide tiden for skjenking i forhold til det som følger av første ledd." Ved behandling av skjenkesteder i kommunen, er de øvrige skjenkestedene gitt utvidet skjenketid fredager og lørdager og dager foran hellig- og høytidsdager. Øvrige dager etter alkoholloven. Det kan derfor synes rimelig at evt. skjenkebevilling til Manndalen sjøbuer AB blir gitt på samme vilkår.

Sak 0019/06 Ut fra ovenstående innstiller rådmannen på at det gis bevilling for skjenking av øl, vin og brennevin i lokalene på service bygget. For å fange opp momentet med de manglende kunnskapsprøver, innstiller rådmannen i punkt 4 på at bevillinga gjelder fra den dato de nødvendige kunnskapsprøver er bestått. Rådmannens innstilling: 1. Manndalen Sjøbuer BA gis serveringsbevilling i lokalene i Servicebygget til Manndalen sjøbuer BA, beskrevet i søknaden med vedlegg, under forutsetning av Mattilsynets godkjenning når lokalene er ferdigstilt. 2. Manndalen sjøbuer BA gis alminnelig skjenkebevilling for øl, vin og brennevin for lokalene i service bygget til Manndalen sjøbuer BA, beskrevet i søknaden med vedlegg. 3 Skjenking av øl, vin og brennevin skal på fredager, lørdager og dager foran hellig- og høytidsdager avsluttes senest kl. 02.00. Øvrige dager i hht. alkohollovens 4-4. 4. Skjenke- og serveringsbevillinga gjelder fra den dato bekreftelse på beståtte kunnskapsprøver foreligger og til 30.06.2008. 5. Gebyrene fastsettes i henhold til A-lovens 7-1, forskrift av 11. desember 1997 nr. 1292 kap. 11 samt merknader til A-loven kap. 11. 6. Jan Arild Hansen, Samuelsberg godkjennes som styrer, som stedfortreder godkjennes Wilmar Johnsen, Samuelsberg. 7. Innehavere av skjenkebevilling har et formelt, lovfestet ansvar for at skjenking foregår etter de lover og forskrifter som til enhver tid gjelder. Vedtaket er fattet i henhold til kapitler i alkoholloven som er gitt begrenset klageadgang, vedtaket kan derfor påklages. Klageinstans er Fylkesmannen. Eventuell klage sendes Kåfjord kommune. Klagefrist er 3 uker etter at melding om dette vedtaket er mottatt. Utvalg: Hovedutvalg for oppvekst og omsorg Møtedato: 05.04.2006 Sak: PS 0004/06 Resultat: Innstilling m/endr. vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannen trekker punkt 2. Hovedutvalget fremmet følgende forslag som nytt pkt. 2: Manndalen Sjøbuer BA gis skjenkebevilling for øl, vin og brenenvin som omsøkt i beskrevet driftskonsept med mattilbud. Ved endring av driftskonseptet til for eksempel pub, kreves ny bevilling. Rådmannens innstilling med HOO sitt endringsforslag enstemmig vedtatt. Vedtak: Side 17 av 27

Sak 0019/06 1. Mandalen sjøbuer BA gis serveringsbevilling i lokalene i service bygget til Manndalen sjøbuer BA, beskrevet i søknaden med vedlegg, under forutsetning av Mattilsynets godkjenning når lokalene er ferdigstilt. 2. Manndalen Sjøbuer BA gis skjenkebevilling for øl, vin og brenenvin som omsøkt i beskrevet driftskonsept med mattilbud. Ved endring av driftskonseptet til for eksempel pub, kreves ny bevilling. 3. Skjenking av øl, vin og brennevin skal på fredager, lørdager og dager foran hellig- og høytidsdager avsluttes senest kl. 02.00. Øvrige dager i hht. alkohollovens 4-4. 4. Skjenke- og serveringsbevillinga gjelder fra den dato bekreftelse på beståtte kunnskapsprøver foreligger og til 30.06.2008. 5. Gebyrene fastsettes i henhold til A-lovens 7-1, forskrift av 11. desember 1997 nr. 1292 kap. 11 samt merknader til A-loven kap. 11. 6. Jan Arild Hansen, Samuelsberg godkjennes som styrer, som stedfortreder godkjennes Wilmar Johnsen, Samuelsberg. 7. Innehavere av skjenkebevilling har et formelt, lovfestet ansvar for at skjenking foregår etter de lover og forskrifter som til enhver tid gjelder. Vedtaket er fattet i henhold til kapitler i alkoholloven som er gitt begrenset klageadgang, vedtaket kan derfor påklages. Klageinstans er Fylkesmannen. Eventuell klage sendes Kåfjord kommune. Klagefrist er 3 uker etter at melding om dette vedtaket er mottatt. Side 18 av 27

Gáivuona suohkan Sak 0020/06 Kåfjord kommune SØKNAD OM SKJENKEBEVILLING FOR 2006 - RIDDU RIDDU FESTIVALEN Saksbehandler: Agnes Nilsen Arkiv: U63 Arkivsaksnr.: 06/00213 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0005/06 Hovedutvalg for oppvekst og omsorg 05.04.2006 0020/06 Kommunestyret 15.05.2006 Henvisning til lovverk: Alkoholloven 1-4a Bilag: 1. Kartskisse over området for 2005 2. Kartskisse over området for 2006 3. Ny kartskisse datert 11.04.06 I saksmappa 1. Søknad fra Riddu Riddu Reaggat AS datert 2. mars 2006 2. Kartskisse over området. 3. Firmaattest fra Brønnøysundregistrene 4. Kunnskapsprøve om alkoholloven Saksutredning: Riddu Riddu festivalen arrangeres for 15. gang i år i perioden 11. juli til 16. juli 2006. Programmet omfatter konserter, seminarer, kurs, filmprogram, nordlige folk program, barnefestival m.m. Søker skriver at de forventer ca 3000 deltakerer på festivalen. I 2004 var første gang festivalen hadde skjenkebevilling for øl og vin. Selskapet Riddu Riddu Reanggat AS søker om skjenkebevilling for salg av øl og vin til deltakere på Riddu Riddu festivalen 2006 for følgende perioder: Det søkes om endrede åpningstider: Fredag den 14. juli kl. 15-02.30 Lørdag den 15. juli kl. 15-02.30 Begrunnelse fra søknaden: - Reorganisering av programmet innebærer at tirsdagen til fredag kl. 14.00 festivaluka er barne- og familiearrangementet og vi ønsker ikke å selge alkohol torsdag som tidligere. - Fra fredag kl 14.00 starter konsertprogrammene og det forventes et større innrykk av andre publikumsgrupper. Side 19 av 27

Sak 0020/06 - For å begrense ukontrollert alkoholbruk og inntak av sterkere alkoholholdige drikker på camp og andre steder, ønsker vi å tilrettelegge for publikum å kunne nyte øl og vin på egnet område med lovlig servering og vaktpersonell. Denne omleggingen av åpningstiden innebærer samme totale salgstid som tidligere år, men tar bedre hensyn til skille mellom målgruppene for festivalen. Det søkes om bevilling for salg av øl og vin fra fredag kl. 15.00 etter at barne- familiearrangementet er ferdig også lørdag søkes det om servering fra kl. 15.00. I år søkes det ikke bevilling for torsdag. I 2006 hadde de salgstid: Torsdag, fredag og lørdag fra kl. 18.00 kl. 02.00 Planer for 2006: Alkoholsalget vil foregå etter samme organisering som i 2004 og 2005. Salget foregår i et inngjerdet område bak senen med 3 stor lavvoer med totalt 180 sitteplasser. Men i kartskisse over området for 2006 er plassering av salgsområde noe endret. Nå er området tegnet nærmere scenen enn tidligere år. Området inngjerdes og salgsområdet vil ha 18 årsaldersgrense. Det vil bli vakthold ved inngangen til salgsområdet. Vaktholdet vil bli ivaretatt av innleide profesjonelle vakter. Selskapets erfaringer: Alt i alt synes arrangørene at erfaringene med alkoholserveringen var udelt positive. Et tilbud om salg av alkohol kan sikre fortsatt publikumtilstrømning og opplevelse av høyt servicetilbu, noe som gjør festivalen til et bedere produkt totalt sett. Vurdering: I søknaden for i år søkers det om åpningstid fra kl 15.00 til 02.30 fredag og lørdag. Det ble i 2004 og 2005 ble det søkt om åpningstid fra 17.-02.30. Ved behandling av skjenkebevilgningen i 2004 ble åpningstider diskutert og det ble vedtatt bevilgning til festivalen for øl og vin med åpningstid fra kl. 18.- 02.00 alle dager. Plassering av skjenkested er inngjert og planlagt plassert etter kartskisse nærmere scenen enn i 2004 og 2005. Bevillingsinnehaver Fred-Are Nilsen, 9144 Samuelsberg har dokumentert bestått kunskapsprøve om alkoholloven og kan godkjennes som bevillingsinnehaver i 2006 når vandelsattest er mottatt. Firmaattest fra Brønnøysundregistret har ingen merknader til selskapet. Alkohollovens 4-4 Tidsinnskrenkninger for skjenking av alkoholholdige drikker. Skjenking av alkoholholdig drikk med 22 volumprosent eller mer kan skje fra kl. 13.00 til 24.00. Skjenking av annen alkoholholdig drikk kan skje fra kl. 08.00 til 01.00. Kommunestyret kan generelt eller for det enkelte skjenkested innskrenke eller utvide tiden for skjenking i forhold til første ledd. Fastsatt skjenketid kan utvides for en enkelt anledning. Ut fra overstående tilrår rådmannen at det gis skjenkebevilling for øl og vin under Riddu Riddu Festivalen som omsøkt, men med endret åpningstid fra kl. 18.00 til kl. 02.00. Side 20 av 27

Sak 0020/06 Ved behandling av skjenkesteder i kommune, er de øvrige skjenkestedene gitt utvidet skjenketid fredager og lørdager og dager foran hellig- og høytidsdager. Øvrige dager etter alkoholloven. Det er bedt om uttalelse fra Lensmannen i Lyngen til denne søknaden om bevilling. De bemerkninger som kom til festivalen i 2004 ble etterkommet, og planene for i år er de samme som i 2004 og 2005. I 2005 hadde ikke lensmannen i Lyngen noen bemerkninger. Sosial og barnevernsleder har ikke andre merknader en den som var gitt i 2004. Rådmannens innstilling: 1. Riddu Riddu Reanggat AS gis skjenkebevilling for øl og vin som omsøkt i stor-lavvu på inngjerdet område som vist på kartskisse over området og beskrevet søknad datert 15.03.05, for dagene 14. og 15. juli fra kl.15.00 til kl.02.00. 2. Som bevillingshaver godkjennes Fred-Are Nilsen, med forbehold om godkjent vandelsattest. 3. Gebyrene fastsettes i henhold til Alkohollovens 7-1, forskrift av 11. desember 1997 nr 1292 kap. 11, samt merknader til Alkoholloven kap.11. 4. Innehaver av skjenkebevilling har et formelt, lovfestet ansvar for at skjenking foregår etter de lover og forskrifter som til enhver tid gjelder. Utvalg: Hovedutvalg for oppvekst og omsorg Møtedato: 05.04.2006 Sak: PS 0005/06 Resultat: Innstilling m/endr. vedtatt Behandling i utvalget: HOO fremmet følgende endringsforslag til punkt 1: Riddu Riddu Reanggat AS gis skjenkebevilling for øl og vin som omsøkt i stor-lavvu på inngjerdet område for dagene 14. og 15. juli fra kl. 15.00 til kl. 02.00. Enstemmig vedtatt. HOO fremmet slikt forslag som nytt punkt 5: Hovedutvalget ber Riddu Riddu Reanggat AS synliggjøre plasseringen av skjenkestedet, avstand fra scenen, evt. skjerming. Begrunnelse: Plassering synes for nær scenen. Kartskisse viser at skjenkestedet er plassert helt nær scenen, noe som ansees som uheldig. Enstemmig vedtatt. Tilbakemelding før kommunestyre behandling 24.04.06. Side 21 av 27

Sak 0020/06 Vedtak: 1. Riddu Riddu Reanggat AS gis skjenkebevilling for øl og vin som omsøkt i stor-lavvu på inngjerdet område for dagene 14. og 15. juli fra kl.15.00 til kl.02.00. 2. Som bevillingshaver godkjennes Fred-Are Nilsen, med forbehold om godkjent vandelsattest. 3. Gebyrene fastsettes i henhold til Alkohollovens 7-1, forskrift av 11. desember 1997 nr 1292 kap. 11, samt merknader til Alkoholloven kap.11. 4. Innehaver av skjenkebevilling har et formelt, lovfestet ansvar for at skjenking foregår etter de lover og forskrifter som til enhver tid gjelder. 5. Hovedutvalget ber Riddu Riddu Reanggat AS synliggjøre plasseringen av skjenkestedet, avstand fra scenen, evt. skjerming. Begrunnelse: Plassering synes for nær scenen. Kartskisse viser at skjenkestedet er plassert helt nær scenen, noe som ansees som uheldig. Ny kartskisse er sendt, se bilag 3. Side 22 av 27

Gáivuona suohkan Sak 0021/06 Kåfjord kommune VIDEREFØRING AV REVISJONSORDNINGEN I KÅFJORD KOMMUNE Saksbehandler: Emma Vik Arkiv: 216 &01 Arkivsaksnr.: 06/00064 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0021/06 Kommunestyret 15.05.2006 Henvisning til lovverk: Bilag: Sak 22/05 i Kontrollutvalget, møte den 30.11.2005, mottatt 19.01.2006. Saksutredning: Kontrollutvalget gjorde under behandlingen av sak 22/05 følgende vedtak: Kontrollutvalget er fornøyd med dagens revisjonsordning og anbefaler kommunestyret å fatte følgende vedtak: Avtalen med KomRev NORD IKS videreføres. Avtalen løper fram til 31.12.2006, jfr. avtalens punkt 2, og kan sies opp av hver av partene med minimum ett års frist før avtaleperioden utløper. Dersom avtalen ikke sies opp eller reforhandles, løper avtalen videre uten noe spesifisert sluttpunkt, og med ett års gjensidig oppsigelse. Kontrollutvalgets behandling ikke ble mottatt av kommunen før 19. januar 2006, det var da ikke mulig å si opp avtalen innen minimumsfristen på ett år før avtaleperioden utløper den 31.12.2006, om det hadde vært ønskelig. Det vises til vedlagte saksutredning til kontrollutvalget. Saken legges fram med kontrollutvalgets innstilling til vedtak. Rådmannens innstilling: Avtalen med KomRev NORD IKS videreføres. Side 23 av 27

Gáivuona suohkan Sak 0022/06 Kåfjord kommune ETISKE RETNINGSLINJER FOR KÅFJORD KOMMUNE Saksbehandler: Emma Vik Arkiv: 007 Arkivsaksnr.: 06/00207 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0022/06 Kommunestyret 15.05.2006 Henvisning til lovverk: Bilag: Sak 24/05 i kontrollutvalget Etiske retningslinjer for Kåfjord kommune K. sak 42/93 - Etiske retninglinjer for Kåfjord kommune - Normalreglement Saksutredning: Kåfjord kommunestyre vedtok i 1993 Normalreglementet for etiske retningslinjer som gjeldende for Kåfjord kommune. Kontrollutvalget påpeker at det nå er gått 12 år siden retningslinjene ble vedtatt, og at det i mellomtiden er kommet til mange nye politikere og ansatte i kommunen, og at mange av disse ikke kjenner til at det foreligger slike kjøreregler. Kontrollutvalget tilrår derfor kommunestyret å fatte følgende vedtak: Kommunestyret ber rådmannen gjøre vedtatte etiske retningslinjer kjent og sørge for at de blir etterlevd blant ansatte og politikere i Kåfjord kommune. Saken legges fram for kommunestyret med kontrollutvalgets innstilling. Rådmannens innstilling: Kommunestyret ber rådmannen gjøre vedtatte etiske retningslinjer kjent og sørge for at de blir etterlevd blant ansatte og politikere i Kåfjord kommune. Side 24 av 27

Gáivuona suohkan Sak 0023/06 Kåfjord kommune PLAN FOR GJENNOMFØRING AV SELSKAPSKONTROLL Saksbehandler: Emma Vik Arkiv: 210 Arkivsaksnr.: 06/00208 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0023/06 Kommunestyret 15.05.2006 Henvisning til lovverk: Bilag: Vedtak i sak 23/05 i Kontrollutvalget Plan for selskapskontroll Saksutredning: Kontrollutvalget gjorde i sak 23/05 følgende vedtak: Kontrollutvalget tilrår komunestyret å fatte følgende vedtak: 1. Kommunestyret godkjenner fremlagt plan for selskapskontroll for Kåfjord kommune. 2. Kommunestyret delegerer til kontrollutvalget myndighet til å foreta endringer i planen i løpet av planperioden. Det vises til vedlagte plan til selskapskontroll, pkt. 2, der det står følgende: I henhold til kommuneloven 77 nr. 5 skal kontrollutvalget påse at det føres kontroll med forvaltningen av kommunens ( ) interesser i selskapet m.m. Samme setning er inntatt i 13 første ledd i forskrift om kontrollutvalg i kommuner og fylkeskommuner. Etter samme forskriftsparagrafs annet ledd skal det minst en gang i valgperioden utarbeides plan for gjennomføring av selskapskontroll. Dete skal skje senest innen utgangen av året etter at kommunestyret er konstituert.. Tredje ledd bestemmer at kommunestyret vedtar planen, mens det er kontrollutvalget som bestemmer hvem som skal gjennomføre selskapskontrollen for kontrolutvalget. I pkt. 9 går det fram at det i inneværende planperiode skal gjennomføres eierskapskontroll i følgende selskap: 1. Avfallsservice AS, Storslett 2. Nord Troms Kraftlag AS Rådgiver i K-Sekretariatet opplyser at selskapskontrollene ligger inne i de faste utgiftene og vil ikke medføre ekstra kostnader for kommunen. Saken fremmes for kommunestyret med kontrollutvalgets innstilling. Rådmannens innstilling: 1. Kommunestyret godkjenner fremlagt plan for selskapskontroll for Kåfjord kommune. Side 25 av 27

Sak 0023/06 2. Kommunestyret delegerer til kontrollutvalget myndighet til å foreta endringer i planen i løpet av planperioden. Side 26 av 27

Gáivuona suohkan Sak 0024/06 Kåfjord kommune REGULERINGSPLAN "AVKJØRSEL MANNDALSKROA" - EGENGODKJENNING Saksbehandler: Harald Grønnvoll Arkiv: L12 Arkivsaksnr.: 06/00344 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0028/06 Formannskapet 08.05.2006 0024/06 Kommunestyret 15.05.2006 Henvisning til lovverk: Pbl. 27-1 Bilag: Reguleringsplan Avkjørsel Manndalskroa. Reguleringsbestemmelser datert 31. mars 2006. Saksutredning: Formannskapet vedtok under sak 0114/05 i møte den 12.12.2005 å sende forslag til omlegging avkjørsel for Manndalskroa på høring. Endringen ble betraktet som mindre vesentlig og ble sendt til grunneiere og leietakere av det aktuelle området, i tillegg grendeutvalg, næringsstyret samt Statens vegvesen. Det er kommet inn to henvendelser: Næringsstyret fremmer ingen innsigelse til fremlagt reguleringsplanforslag. Statens vegvesen har ingen prinsippielle merknader til kommunens forsalg til mindre justering av kryssenes tilknytning til E6. Det betyr at reguleringsforslaget er klar til egengodkjenning. Rådmannens innstilling: Reguleringsplan Avkjørsel Manndalskroa med vedtekter datert 31. mars 2006 egengodkjennes. Formannskapets innstilling legges fram på møtet. Side 27 av 27