Ministereo Pienoisstereo

Ministereo Pienoisstereo Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB

Ministereo Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter Läs instruktionerna i bruksanvisningen innan stereon används. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Följ alla varningar för att undvika skador på stereo eller personer. Stereon får inte utsättas för fukt. Stereon får inte användas i närheten av vatten t ex. våtutrymmen. Se till att ventilationen är god, dvs. placera stereon så att tillräckligt mycket luft kan cirkulera runt den. Stereon får inte placeras i närheten av värmekällor t ex. element eller spis. Anslut stereon till nätspänning enligt typetiketten. Se till att nätsladden inte är klämd. En eventuell extern antenn ska placeras så långt ifrån nätsladden som möjligt. Se till att föremål inte tappas på stereon och att någon form av vätska spills på stereon. Elektrostatiska störningar kan orsaka att stereon inte fungerar korrekt. Stäng av och dra ur nätsladden några sekunder och anslut därefter igen. Spänningsmatning 1. Anslut nätsladden till ett 230 V vägguttag. 2. Sätt strömbrytaren på baksidan i läge ON. 3. Tryck på reglaget VOLYME/POWER för att starta stereon Sätt i batteri i fjärrkontroll Sätt i 2 st. AAA-batterier enligt polaritetsmarkeringarna. Ta ur batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid. OBS! Använd alltid batteri av samma typ. Fjärrkontrollens räckvidd minskar när batterierna börjar bli dåliga. Störningar Fjärrkontrollens funktion kan störas om det finns hinder mellan fjärrkontrollen och stereon eller om andra fjärrkontroller eller enheter som använder infraförd strålning används i närheten. 2011 Biltema Nordic Services AB 2

Detaljförklaring Front Baksida 1. Display 2. Fjärrstyrningssensor 3. Funktionsväljare 4. Bandväljare 5. Spela up/pausa uppspelning från USB eller SD/MMC-kort 6. Volymreglage/På/av-knapp 7. Anslutning av USB-enhet 8. Nästa spår/tuning upp 9. Föregående spår/tuning ner 10. Växlar till uppspelning av nästa album 11. Indikerar stand-by läge 12. Anslutning av SD/MMC-kort 13. FM antenn 14. AUX-ingång för anslutning av extern enhet 15. Huvudströmbrytare 16. Nätsladd för anslutnig till vägguttag Fjärrkontroll 1. Inställninga av klockan 2. På/av 3. Station minne ner 4. Inställning av timer/ta 5. Aktivera snooze-funktion 6. Inställning av sleep timer 7. Växlar till nästa album 8. Växlar till föregående album 9. Växlar mellan mono och stereo 10. Byter frekvensband/aktiverar ID3 TAG funktion 11. Nästa spår/tuning ner 12. Repetera aktuellt spår 13. Höj volymen 14. Spela up/pausa uppspelning från USB eller SD/MMC-kort 15. Sänk volymen 16. Aktivera equalizer 17. Tyst läge 18. Station minne up 19. Spelar 15 sekunder av varje spår i ett album 20. Lagra radiostation, programmera sekvenser av spår 21. Starta uppspelning av slumpmässigt valda spår 22. Nästa spår/tuning upp 23. Funktionsväljare välj mellan AUX, tuner-sd/mmc eller USB 3 2011 Biltema Nordic Services AB

Användning av radio Automatisk tuning 1 Tryck på knappen Funktion för att välja Tuner. 2 Tryck på Band/Tag för att välja frekvensband, FM eller AM. 3 Tryck på Tune DN eller Tune Up och håll intryckt i 2 s för att starta automatisk sökning. 4 Sökningen stannar när optimal frekvens hittats. Manuell tuning Anväds för att ställa in kanal som inte kan hittas med automatisk sökning 1 Tryck på knappen Funktion för att välja Tuner. 2 Tryck på Band/Tag för att välja frekvensband, FM eller AM. 3 Tryck på Tune DN eller Tune Up för att stega frekvensen neråt eller uppåt i följande steg: FM:0.05 MHz AM: 9 khz Minnesfunktion 1 Tryck på knappen Funktion för att välja Tuner. 2 Tryck på Band/Tag för att välja frekvensband, FM eller AM. 3 Tryck på Tune DN eller Tune Up och håll intryckt i 2 s för att starta automatisk sökning. 4 Sökningen stannar när optimal frekvens hittats. 5 Tryck på knappen Memory. Nu blinkar minnesnummer till vänster på displayen. 6 Tryck på Pre-Up eller Pre-DN på fjärrkontrollen för att välja minnesnummer 7 Tryck på knappen Memory igen. 8 Tryck på Pre-Up resp. Pre-DN för att välja förinställd kanal. Mono/stereo Tryck på Mono/ST på fjärrkontrollen för att växla mellan Mono och stereo. Uppspelning från ansluten enhet 1 Anslut USB-enhet eller SD-kort. 2 Tryck på knappen Funktion för att välja USB eller SD-kort. 3 Displayen visar READING medan setereon söker efter MP3 från USB-enhet eller SDkort. Displayen visar totalt antal album med MP3 filer och startar automatiskt uppspelningen. Repetera 1 Totalt antal mappar Repetera album Totalt antal filer/spar 4 Tryck Play/Pause för att växla mellan starta och pausa uppspelning från USB/SD-kort 5 Tryck för att gå till föregående eller nästa spår. 6 Tryck och håll intryckt för att hitta specifik plats på ett spår. När sista spåret spelats upp startar uppspelningen från början igen. Repetera Knappen Repeat på fjärrkontrollen har följande funktion vid uppspelning av CD/MP3 Tryck 1 gång repetera aktuellt spår 2 gånger repetera aktuellt album 3 gånger normal uppspelning Normal uppspelning Equalizer Tryck på knappen EQ på fjärrkontrollen för att växla mellan följande lägen: 1 Classic 2 Rock 3 Pop 4 Jazz 5 Bass On 6 Flat (Normal) ID3 Tag (endast för MP3) Tryck på knappen BAND/TAG på fjärrkontrollen för att visa information om artist och titel för aktuellt spår. Tryck på knappen igen för att stänga av funktionen. 2011 Biltema Nordic Services AB 4

Intro Tryck på knappen Intro på fjärrkontrollen för att spela 15 s av varje spår på ett album. Tryck på knappen igen för att återgå till normal uppspelning. Mute Tryck på knappen Mute på fjärrkontrollen för aktivera tyst läge. Tryck på knappen igen för att återgå till normal uppspelning. Slumpmässig uppspelning Tryck på knappen Rand på fjärrkontrollen för uppspelning av slumpmässigt valda spår från extern enhet. Tryck på knappen igen för att återgå till normal uppspelning. Sleep-funktion Sleepfunktionen användas när du vill att radion ska stängas av automatiskt efter en viss tid, till exempel när du ska somna. Tryck på knappen Sleep på fjärrkontrollen. Nu visas SLEEP 90 på displayen. Efter 90 minuter stängs stereon automatiskt av. Tryck på knappen Sleep igen för att välja tid från 90 till 10 minuter. Tryck på knappen Sleep tills Sleep 00 visas för att avbryta funktionen. Anslutning av extern enhet till AUX-ingången 1 Anslut extern enhet till AUX-ingången på baksidan av stereon med en 3.5 mm hanehane stereokabel (medföljer ej). 2 Tryck på knappen Funktion för att välja AUX 3 Starta uppspelningen från den externa enheten. Volymen kan justeras antingen via stereon eller via den externa enheten. 4 Uppspelningen styrs från reglagen på den externa enheten. 3 Tryck på för att växla mellan 12H och 24 H. 4 Bekräfta genom att trycka på Clock. Väljs 12H visas nu AM eller PM i displayen. 5 Tryck på för att ställa in timmar 6 Bekräfta genom att trycka på Clock. 7 Tryck på för att ställa in minuter 8 Bekräfta genom att trycka på Clock. Ställ timer Klockan måste ställas innan timern kan ställas in. 1 Tryck på Standby på fjärrkontrollen för att sätta stereon i Stand-by läge. 2 Tryck på knappen Clock 4 gånger på fjärrkontrollen för att aktivera timer inställningsläge. På displayen visas nu TIMER ON. 3 Tryck på Clock för att ange tillslagstid. 4 Tryck på för att ställa in timmar 5 Bekräfta genom att trycka på Clock. 6 Tryck på för att ställa in minuter 7 Bekräfta genom att trycka på Clock. Nu visas TIMER OFF på displayen 8 Tryck på Clock för att ange frånslagstid. 9 Tryck på för att ställa in timmar 10 Bekräfta genom att trycka på Clock. 11 Tryck på för att ställa in minuter 12 Bekräfta genom att trycka på Clock. 13 Tryck på knappen Timer på fjärrkontrollen för att aktivera Timer funktionen. 14 Tryck på knappen Timer på fjärrkontrollen igen för att avsluta inställningsläget. Snooze När timern aktiveras kan du trycka på knappen Snooze på fjärrkontrollen för att stänga av larmet temporärt i 5 minuter. Ställ klockan 1 Tryck på Standby på fjärrkontrollen för att sätta stereon i Stand-by läge. 2 Tryck på knappen Clock på fjärrkontrollen två gånger. Displayen visar 24H blinkande. El-avfall Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2002/96/EG och 2006/66/EC) 5 2011 Biltema Nordic Services AB

Ministereo Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter Les instruksjonene i bruksanvisningen før stereoen tas i bruk. Ta vare på bruksanvisningen for å kunne slå opp i den senere. Følg alle advarsler for å unngå skade på stereo eller personer. Stereoen må ikke utsettes for fukt. Stereoen må ikke brukes i nærheten av vann, f.eks. våtrom. Sørg for god ventilasjon, dvs. plasser stereoen slik at det kan sirkulere tilstrekkelig mye luft rundt den. Stereoen må ikke plasseres i nærheten av varmekilder, f.eks. varmeovn eller komfyr. Koble stereoen til nettspenning i samsvar med typeetiketten. Se til at nettledningen ikke kommer i klem. En eventuell ekstern antenne skal plasseres så lang fra nettledningen som mulig. Pass på at gjenstander ikke mistes på stereoen, og at det ikke søles noen som helst form for væske på den. Elektrostatiske forstyrrelser kan forårsake at stereoen ikke virker som den skal. Slå den av og dra støpselet ut i noen sekunder. Koble den deretter til igjen. Spenningstilførsel 1. Koble nettledningen til en 230 V stikkontakt. 2. Sett strømbryteren på baksiden i posisjon ON. 3. Trykk på knappen VOLUME/POWER for å slå stereoen på. Sette batteri i fjernkontroll Sett i 2 stk. AAA-batterier i samsvar med polaritetsmarkeringene. Ta ut batteriene dersom fjernkontrollen ikke skal brukes på en god stund. OBS! Bruk alltid batteri av samme type. Fjernkontrollens rekkevidde reduseres når batteriene begynner å bli dårlige. Forstyrrelser Fjernkontrollens funksjon kan forstyrres dersom det finnes noe hinder mellom fjernkontroll og stereo, eller dersom andre fjernkontroller eller enheter med infrarød stråling brukes i nærheten. 2011 Biltema Nordic Services AB 6

Delebeskrivelse Front Bakside 1. Display 2. Fjernstyringssensor 3. Funksjonsvelger 4. Båndvelger 5. Spille / pause i avspilling fra USB eller SD/MMC-kort 6. Volumregulering / på/av-knapp 7. Tilkobling av USB-enhet 8. Neste spor / tuning opp 9. Forrige spor / tuning ned 10. Veksler til avspilling av neste album 11. Indikerer standby-modus 12. Tilkobling av SD/MMC-kort 13. FM-antenne 14. AUX-inngang for tilkobling av ekstern enhet 15. Hovedstrømbryter 16. Nettledning for tilkobling til stikkontakt Fjernkontroll 1. Innstilling av klokke 2. På/av 3. Stasjon minne ned 4. Innstilling av timer/ta 5. Aktivere snooze-funksjon 6. Innstilling av sleep timer 7. Veksler til neste album 8. Veksler til Forrige album 9. Veksler mellom mono og stereo 10. Skifter frekvensbånd/aktiverer ID3 TAG funksjon? 11. Neste spor / tuning ned 12. Repetere aktuelt spor 13. Heve volumet 14. Spille av / pause i avspilling fra USB eller SD/MMC-kort 15. Senke volumet 16. Aktivere equalizer 17. Stille modus 18. Stasjon minne opp 19. Spiller 15 sekunder av hvert spor i et album 20. Lagre radiostasjon, programmere sekvenser av spor 21. Starte avspilling av tilfeldig valgte spor 22. Neste spor / tuning opp 23. Funksjonsvelger velg mellom AUX, tuner-sd/mmc eller USB 7 2011 Biltema Nordic Services AB

Bruke radio Automatisk tuning 1 Trykk på knappen Funktion for å velge Tuner. 2 Trykk på Band/Tag for å velge frekvensbånd, FM eller AM. 3 Trykk på Tune DN eller Tune Up, og hold inntrykt i 2 sekunder for å starte automatisk søking. 4 Søkingen stanser når optimal frekvens er funnet. Manuell tuning Brukes for å stille inn kanal som ikke kan finnes med automatisk søking 1 Trykk på knappen Funktion for å velge Tuner. 2 Trykk på Band/Tag for å velge frekvensbånd, FM eller AM. 3 Trykk på Tune DN eller Tune Up for å gå nedover eller oppover i frekvensen i følgende trinn: FM: 0.05 MHz AM: 9 khz Minnefunksjon 1 Trykk på knappen Funktion for å velge Tuner. 2 Trykk på Band/Tag for å velge frekvensbånd, FM eller AM. 3 Trykk på Tune DN eller Tune Up, og hold inntrykt i 2 sekunder for å starte automatisk søking. 4 Søkingen stanser når optimal frekvens er funnet. 5 Trykk på knappen Memory. Nå blinker minnenummer til venstre i displayet. 6 Trykk på Pre-Up eller Pre-DN på fjernkontrollen eller på?? for å velge minnenummer. 7 Trykk på knappen Memory igjen. 8 Trykk på henholdsvis Pre-Up og Pre-DN for å velge forhåndsinnstilt kanal. Mono/stereo Trykk på Mono/ST på fjernkontrollen for å veksle mellom mono og stereo. Displayet viser totalt antall album med MP3- filer og starter automatisk avspillingen. 4 Trykk Play/Pause for å veksle mellom starte og pause i avspilling fra USB/SD-kort. 5 Trykk for å gå til forrige eller neste spor. 6 Trykk og hold inntrykt for å finne spesifikt sted på et spor. Når siste spor er spilt, starter avspillingen fra begynnelsen igjen. Repetere Knappen Repeat på fjernkontrollen har følgende funksjon ved avspilling av CD/MP3: Trykk 1 gang repetere aktuelt spor 2 ganger repetere aktuelt album 3 ganger normal avspilling Repetere 1 Totalt antall mapper Repetere album Totalt antall filer/spor Normal avspilling Equalizer Trykk på knappen EQ på fjernkontrollen for å veksle mellom følgende moduser: 1 Classic 2 Rock 3 Pop 4 Jazz 5 Bass On 6 Flat (Normal) Avspilling fra tilkoblet enhet 1 Koble til USB-enhet eller SD-kort. 2 Trykk på knappen Funktion for å velge USB eller SD-kort. 3 Displayet viser READING mens stereoen søker etter MP3 fra USB-enhet eller SDkort. 2011 Biltema Nordic Services AB 8 ID3 Tag (kun for MP3) Trykk på knappen BAND/TAG på fjernkontrollen for å vise informasjon om artist og tittel for aktuelt spor. Trykk på knappen igjen for å slå av funksjonen..

Intro Trykk på knappen Intro på fjernkontrollen for å spille 15 sekunder av hvert spor på et album. Trykk på knappen igjen for å gå tilbake til normal avspilling. Mute Trykk på knappen Mute på fjernkontrollen for aktivere stille modus. Trykk på knappen igjen for å gå tilbake til normal avspilling. Tilfeldig avspilling Trykk på knappen Rand på fjernkontrollen for avspilling av tilfeldig valgte spor fra ekstern enhet. Trykk på knappen igjen for å gå tilbake til normal avspilling. Sleep-funksjon Sleep-funksjonen brukes når du vil at radioen skal slås av automatisk etter en viss tid, for eksempel når du skal sovne. Trykk på knappen Sleep på fjernkontrollen. Nå vises SLEEP 90 i displayet. Etter 90 minutter slås stereoen automatisk av. Trykk på knappen Sleep igjen for å velge tid fra 90 til 10 minutter. Trykk på knappen Sleep til Sleep 00 vises for å avbryte funksjonen. 3 Trykk på for å veksle mellom 12 og 24 timer. 4 Bekreft ved å trykke på Clock. Om du velger 12H, vises nå AM eller PM i displayet. 5 Trykk på for å stille inn timer. 6 Bekreft ved å trykke på Clock. 7 Trykk på for å stille inn minutter. 8 Bekreft ved å trykke på Clock. Stille inn timeren Klokka må stilles før timeren kan stilles inn. 1 Trykk på Standby på fjernkontrollen for å sette stereoen i standby-modus. 2 Trykk på knappen Clock 4 ganger på fjernkontrollen for å aktivere innstillingsmodus for timeren. I displayet vises nå TIMER ON. 3 Trykk på Clock for å angi påslagstid. 4 Trykk på for å stille inn timer. 5 Bekreft ved å trykke på Clock. 6 Trykk på for å stille inn minutter. 7 Bekreft ved å trykke på Clock. Nå vises TIMER OFF i displayet. 8 Trykk på Clock for å angi avslagstid. 9 Trykk på for å stille inn timer. 10 Bekreft ved å trykke på Clock. 11 Trykk på for å stille inn minutter. 12 Bekreft ved å trykke på Clock. 13 Trykk på knappen Timer på fjernkontrollen for å aktivere timer-funksjonen. 14 Trykk på knappen Timer på fjernkontrollen igjen for å gå ut av innstillingsmodus. Tilkobling av ekstern enhet til AUX-inngang 1 Koble ekstern enhet til AUX-inngangen på baksiden av stereoen med en 3,5 mm hanhan stereokabel (medfølger ikke). 2 Trykk på knappen Funktion for å velge AUX. 3 Start avspillingen fra den eksterne enheten. Volumet kan justeres enten via stereoen eller via den eksterne enheten. 4 Avspillingen styres fra den eksterne enheten. Snooze Når timeren aktiveres, kan du trykke på knappen Snooze på fjernkontrollen for å slå av alarmen midlertidig i 5 minutter. Stille klokka 1 Trykk på Standby på fjernkontrollen for å sette stereoen i standby-modus. 2 Trykk på knappen Clock på fjernkontrollen to ganger. Displayet viser 24H blinkende. EE-avfall Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2002/96/EF og 2006/66/EC) 9 2011 Biltema Nordic Services AB

Pienoisstereo Käyttöohje Turvallisuusohjeet Lue käyttöohje huolellisesti ennen stereolaitteen käytön aloittamista. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. Noudata turvallisuusohjeita huolellisesti stereolaitteen vaurioitumisen ja henkilövahinkojen vaaran välttämiseksi. Stereolaitetta ei saa altistaa kosteudelle. Stereolaitetta ei saa käyttää veden lähellä esimerkiksi märkätiloissa. Varmista, että ilmanvaihto toimii. Aseta stereolaite paikkaan, jossa sen läpi kiertää riittävästi ilmaa. Stereolaitetta ei saa asettaa lämmittimen tai takan kaltaisen lämpölähteen lähelle. Yhdistä stereolaite verkkovirtaan, joka vastaa sen tyyppikilven merkintöjä. Varmista, että sähköjohto on ei joudu puristuksiin. Mahdollinen lisäantenni on asetettava mahdollisimman kauas sähköjohdosta. Varmista, ettei stereolaitteen päälle voi kaatua tai roiskua jotain nestettä. Staattisen sähkön aiheuttamat häiriöt voivat aikaansaada toimintavirheitä stereolaitteeseen. Katkaise tällöin virta, irrota pistoke pistorasiasta muutamaksi sekunniksi ja työnnä se siihen takaisin. Virransyöttö 1. Yhdistä sähköpistoke 230 voltin sähköpistorasiaan. 2. Aseta takaosan virtakatkaisin ON-asentoon. 3. Voit käynnistää stereolaitteen painamalla VOLYME/POWER-säädintä. Paristojen asettaminen kaukosäätimeen Aseta 2 AAA-paristoa paikalleen napaisuuden suhteen oikein päin. Jos kaukosäädin on pitkään käyttämättä, poista paristot siitä. HUOMIO! Käytä aina samantyyppisiä paristoja Kaukosäätimen toimintasäde lyhenee, kun paristot alkavat tyhjentyä. Häiriöt Kaukosäätimen toiminta voi häiriintyä, jos sen ja stereolaitteen välissä on esteitä tai jos lähellä käytetään muita infrapunasäteilyä lähettäviä laitteita, kuten kaukosäätimiä. 2011 Biltema Nordic Services AB 10

Osien kuvaus Etuosa Takaosa 1. Näyttö 2. Kaukosäätimen tunnistin 3. Toimintovalitsin 4. Taajuuden valitsin 5. USB-liitännästä tai SD/MMCkortista toistaminen tai tauko 6. Äänenvoimakkuuden säätö / virtapainike 7. USB-laitteen liitäntä 8. Seuraava raita 9. Edellinen raita / virittäminen 10. Seuraavan albumin vaihtaminen 11. Valmiustilan ilmaisin 12. SD/MMC-korttipaikka 13. FM-antenni 14. AUX-liitäntä ulkoisen laitteen yhdistämiseksi 15. Pääkatkaisin 16. Virtajohto pistorasiaan yhdistämiseksi Kaukosäädin 11 1. Kellon asettaminen aikaan 2. Päällä/pois 3. Edellinen radioasema 4. Ajastimen säätäminen 5. Torkkutoiminnon käyttäminen 6. Uniajastimen säätäminen 7. Seuraavaan albumiin vaihtaminen 8. Edelliseen albumiin vaihtaminen 9. Vaihtaminen mono- ja stereokuuntelun välillä 10. Taajuusalueen vaihtaminen / ID3 TAG -toiminnon ottaminen käyttöön 11. Seuraava raita / virittäminen 12. Nykyisen raidan uudelleentoisto 13. Lisää äänenvoimakkuutta 14. USB-liitännästä tai SD/MMC-kortista toistaminen tai tauko 15. Vähemmän äänenvoimakkuutta 16. Taajuuskorjain 17. Mykistäminen 18. Seuraava radioasema 19. Albumin kaikkia raitoja soitetaan 15 sekuntia 20. Radioasemien tallennus muistiin, raitajärjestyksen ohjelmointi 21. Sattumanvaraisesti valitun raidan toistaminen 22. Seuraava raita / virittäminen 23. Toiminnon valitseminen: AUX, SD/MMC tai USB 2011 Biltema Nordic Services AB

Radion käyttäminen Automaattinen virittäminen 1 Valitse Tuner (Viritin) painamalla toimintopainiketta. 2 Valitse taajuusalue (FM tai AM) painamalla Band/Tag-painiketta. 3 Käynnistä automaattinen haku pitämällä Tune DN- tai Tune Up -painiketta painettuna 2 sekuntia. 4 Haku pysähtyy, kun radioasema löytyy. Virittäminen käsin Voit valita kanavan, jota ei löydy automaattisella haulla. 1 Valitse Tuner (Viritin) painamalla toimintopainiketta. 2 Valitse taajuusalue (FM tai AM) painamalla Band/Tag-painiketta. 3 Paina Tune DN- tai Tune Up -painiketta. Taajuus muuttuu pienemmäksi tai suuremmaksi. FM: 0,05 MHz AM: 9 khz Muistitoiminto 1 Valitse Tuner (Viritin) painamalla toimintopainiketta. 2 Valitse taajuusalue (FM tai AM) painamalla Band/Tag-painiketta. 3 Käynnistä automaattinen haku pitämällä Tune DN- tai Tune Up -painiketta painettuna 2 sekuntia. 4 Haku pysähtyy, kun radioasema löytyy. 5 Paina Memory (Muisti) -painiketta. Muistipaikan numero vilkkuu nyt näytön vasemmassa laidassa. 6 Valitse muistipaikan numero painamalla kaukosäätimen Pre-Up- tai Pre-DN-painiketta. 7 Paina Memory (Muisti) -painiketta uudelleen. 8 Voit valita valmiiksi ohjelmoidun radioaseman painamalla Pre-Up- tai Pre-DN-painiketta. Mono/stereo Voit vaihtaa mono- ja stereokuuntelun välillä painamalla kaukosäätimen Mono/ST-painiketta. Toistaminen yhdistetystä laitteesta 1 Yhdistä USB-muistitikku tai SD-kortti. 2 Valitse USB- tai SD-kortti painamalla toimintopainiketta. 3 Näyttöön tulee READING, kun laite etsii MP3-raitoja USB-muistitikusta tai SD-kortista. MP3-tiedostoja sisältävien albumien määrä näkyy näytössä. Toisto alkaa automaattisesti. 4 Voit toistaa USB-muistitikusta tai SD-kortista tai asettaa tauon toistotilaan painamalla Play/ Pause -painiketta. 5 Voit siirtyä edelliseen tai seuraavaan raitaan painamalla. 6 Voit siirtyä tiettyyn kohtaan raidassa painamalla tätä painiketta ja pitämällä sen painettuna. Kun viimeinen raita on toistettu, toisto alkaa jälleen alusta. Uudelleentoisto Repeat-painikkeella on seuraavat toiminnot MP3-toiston aikana. Paina 1 kerran....... Nykyisen raidan uudelleentoisto 2 kertaa....... Nykyisen albumin uudelleentoisto 3 kertaa....... Tavallinen toisto Uudelleentoisto 1 Kansioiden määrä Albumin uudelleentoisto Tiedostojen/raitojen määrä Tavallinen toisto Taajuuskorjain Voit vaihtaa seuraavien tilojen välillä painamalla kaukosäätimen EQ (Taajuuskorjain) -painiketta. 1 Classic 2 Rock 3 Pop 4 Jazz 5 Bass On 6 Flat (Normaali) ID3-tunnisteet (vain MP3) Saat näkyviin raidan esittäjän ja nimen painamalla kaukosäätimen BAND/TAG-painiketta. Voit poistaa toiminnon käytöstä painamalla painiketta uudelleen. 2011 Biltema Nordic Services AB 12

Johdanto Voit kuunnella jokaista raitaa 15 sekuntia painamalla kaukosäätimen Intro-painiketta. Voit palata normaalitilaan painamalla painiketta uudelleen. Mykistys Voit mykistää painamalla kaukosäätimen Mute-painiketta. Voit palata normaalitilaan painamalla painiketta uudelleen. Satunnaistoisto Voit kuunnella satunnaisesti ulkoisesta laitteesta valittua raitaa painamalla kaukosäätimen Rand-painiketta. Voit palata normaalitilaan painamalla painiketta uudelleen. Unitoiminto Uniajastin sammuttaa radion automaattisesti tietyn ajan kuluttua, esimerkiksi nukahdettuasi. Paina kaukosäätimen Sleep-painiketta. SLEEP 90 tulee näyttöön. Virta katkeaa automaattisesti 90 minuutin kuluttua. Voit valita ajaksi 90 10 minuuttia painamalla Sleep-painiketta uudelleen. Voit poistaa toiminnon painamalla Sleeppainiketta, kunnes näytössä näkyy Sleep 00. Ulkoisen laitteen yhdistäminen AUX-liitäntään 1 Voit yhdistää ulkoisen laitteen stereolaitteen takaosan AUX-tuloliitäntään 3,5 mm:n urosuros-stereojohdolla (hankittava erikseen). 2 Valitse AUX painamalla toimintopainiketta. 3 Käynnistä toisto ulkoisessa laitteessa. Voit säätää äänenvoimakkuutta stereolaitteen tai ulkoisen laitteen avulla. 4 Voit ohjata toistoa ulkoisen laitteen säätimillä. Kellonajan asettaminen 1 Aseta stereolaite valmiustilaan painamalla kaukosäätimen Standby-painiketta. 2 Paina kaukosäätimen Clock-painiketta kaksi kertaa. Näytössä vilkkuu 24H. 3 Voit vaihtaa 12 ja 24 tunnin kellon välillä painamalla. 4 Vahvista painamalla Clock-painiketta. Jos valitsit 12 tunnin kello, näytössä näkyy AM tai PM. 5 Voit asettaa tunnit painamalla -painiketta. 6 Vahvista painamalla Clock-painiketta. 7 Voit asettaa minuutit painamalla -painiketta. 8 Vahvista painamalla Clock-painiketta. Ajastimen käyttäminen Kello on asetettava aikaan ennen ajastimen käyttämistä. 1 Aseta stereolaite valmiustilaan painamalla kaukosäätimen Standby-painiketta. 2 Aloita ajastimen säätäminen painamalla kaukosäätimen Clock-painiketta neljä kertaa. Näytössä näkyy nyt TIMER ON. 3 Valitse aloitusaika painamalla Clock-painiketta. 4 Voit asettaa tunnit painamalla -painiketta. 5 Vahvista painamalla Clock-painiketta. 6 Voit asettaa minuutit painamalla -painiketta. 7 Vahvista painamalla Clock-painiketta. TIMER OFF tulee näyttöön. 8 Valitse lopetusaika painamalla Clock-painiketta. 9 Voit asettaa tunnit painamalla -painiketta. 10 Vahvista painamalla Clock-painiketta. 11 Voit asettaa minuutit painamalla -painiketta. 12 Vahvista painamalla Clock-painiketta. 13 Voit ottaa ajastimen käyttöön painamalla kaukosäätimen Timer-painiketta. 14 Voit poistua säätötilasta painamalla kaukosäätimen Timer-painiketta. Torkkutoiminto Voit lykätä herätystä 5 minuuttia painamalla torkkupainiketta. Elektroniikkajäte Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/ EC mukaisesti) 13 2011 Biltema Nordic Services AB

Ministereo Brugsvejledning Sikkerhedsforskrifter Læs instruktionerne i brugsvejledningen, inden stereoradioen tages i brug. Gem brugsvejledningen til fremtidig brug. Følg alle advarsler for at undgå skader på stereoradioen eller personer. Stereoradioen må ikke udsættes for fugt. Stereoradioen må ikke anvendes i nærheden af vand, f.eks. i vådrum. Sørg for, at der er god ventilation, dvs. så tilstrækkeligt meget luft kan cirkulere rundt om den. Stereoradioen må ikke placeres i nærheden af varmekilder, f.eks. radiator eller komfur. Slut stereoradioen til netspænding iht. typeskiltet. Kontrollér, at ledningen ikke er i klemme. En eventuel ekstern antenne skal placeres så langt fra ledningen som muligt. Sørg for, at der ikke tabes noget på stereoradioen, og at der ikke spildes nogen form for væske på den. Elektrostatiske forstyrrelser kan være årsag til, at stereoradioen ikke fungerer korrekt. Sluk for den og tag stikket ud i nogle sekunder, hvorefter den tændes igen. Spændingstilslutning 1. Slut ledningen til en 230 V stikkontakt. 2. Sæt afbryderen på bagsiden på position ON. 3. Tryk på VOLUME/POWER-knappen for at tænde for stereoradioen. Isætning af batteri i fjernbetjening Isæt 2 stk. AAA-batterier iht. polaritetsretningerne. Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i en længere periode. OBS! Brug altid samme batteritype. Fjernbetjeningens rækkevidde bliver kortere, når batterierne begynder at tabe spænding. Forstyrrelser Fjernbetjeningens funktion kan forstyrres, hvis der er forhindringer mellem fjernbetjeningen og stereoradioen, eller hvis andre fjernbetjeninger eller enheder, som anvender infrarøde stråler, anvendes i nærheden. 2011 Biltema Nordic Services AB 14

Delforklaring Front Bagside 1. Display 2. Fjernbetjeningssensor 3. Funktionsvælger 4. Båndvælger 5. Afspilning/pause fra USB eller SD/MMC-kort 6. Styrkekontrol/Tænd/ sluk-knap 7. Tilslutning af USB-enhed 8. Næste spor/tune op 9. Forrige spor/tune ned 10. Skifter til afspilning af næste album 11. Indikerer standby-position 12. Tilslutning af SD/MMC-kort 13. FM antenne 14. AUX-indgang til tilslutning af ekstern enhed 15. Hovedafbryder 16. Ledning til stikkontakt Fjernbetjening 1. Indstilling af ur 2. Tænd/sluk 3. Radiostation hukommelse ned 4. Indstilling af timer/ta 5. Aktiver snooze-funktionen 6. Indstilling af sleep-timer 7. Skift til næste album 8. Skift til forrige album 9. Skift mellem mono- og stereogengivelse 10. Skifter frekvensbånd/aktiverer ID3 TAG-funktion? 11. Næste spor/tuning ned 12. Gentag aktuelle spor 13. Høj lydstyrke 14. Afspilning/pause fra USB eller SD/MMC-kort 15. Lav lydstyrke 16. Aktiver equalizer 17. Stille position 18. Radiostation hukommelse op 19. Afspiller 15 sek. af hvert spor i et album 20. Lagre radiostation, programmere sekvenser af spor 21. Start afspilning af tilfældigt valgte spor 22. Næste spor/tuning op 23. Funktionsvælger vælg mellem AUX, tuner-sd/mmc eller USB 15 2011 Biltema Nordic Services AB

Brug af radio Automatisk tuning 1. Tryk på knappen Funktion for at vælge Tuner. 2. Tryk på Band/Tag for at vælge frekvensbånd, FM eller AM. 3. Tryk på Tune DN eller Tune Up og hold den inde i 2 sek. for at starte automatisk søgning. 4. Søgningen stopper, når den optimale frekvens er fundet. Manuel tuning Anvendes til at indstille på en kanal, som ikke kan findes med automatisk søgning. 1. Tryk på knappen Funktion for at vælge Tuner. 2. Tryk på Band/Tag for at vælge frekvensbånd, FM eller AM. 3. Tryk på Tune DN eller Tune Up for trinvis at få frekvensen nedad eller opad i følgende trin: FM:0.05 MHz AM: 9 khz Hukommelsesfunktion 1. Tryk på knappen Funktion for at vælge Tuner. 2. Tryk på Band/Tag for at vælge frekvensbånd, FM eller AM. 3. Tryk på Tune DN eller Tune Up og hold den inde i 2 sek. for at starte automatisk søgning. 4. Søgningen stopper, når den optimale frekvens er fundet. 5. Tryk på knappen Memory. Nu blinker hukommelsesnummer til venstre på displayet. 6. Tryk på Pre-Up eller Pre-DN på fjernbetjeningen eller på for at vælge hukommelsesnummer. 7. Tryk på knappen Memory igen. 8. Tryk på Pre-Up resp. Pre-DN for at vælge den forudindstillede kanal. Mono/stereo Tryk på Mono/ST på fjernbetjeningen for at skifte mellem Mono og stereo. Displayet viser det totale antal album med MP3-filer, og starter automatisk afspilningen. 4. Tryk Play/Pause for at skifte mellem start og pause afspilning fra USB/SD-kort 5. Tryk for at gå til forrige eller næste spor. 6. Tryk og hold inde for at finde et specifikt sted på et spor. Når det sidste spor er afspillet, starter afspilningen forfra igen. Gentag Knappen Repeat på fjernbetjeningen har følgende funktion ved afspilning af CD/MP3: Tryk 1 gang Gentag aktuelle spor 2 gange Gentag aktuelle album 3 gange Normal afspilning Gentag 1 Totale antal mapper Gentag album Totale antal filer/spor Normal afspilning Equalizer Tryk på knappen EQ på fjernbetjeningen for at skifte mellem følgende indstillinger: 1. Classic 2. Rock 3. Pop 4. Jazz 5. Bas On 6. Flat (Normal) Afspilning fra en tilsluttet enhed 1. Tilslut USB-enhed eller SD-kort. 2. Tryk på knappen Funktion for at vælge USB eller SD-kort. 3. Displayet viser READING medens stereoradioen søger efter MP3 fra USB-enhed eller SD-kort. 2011 Biltema Nordic Services AB 16 ID3 Tag (kun til MP3) Tryk på knappen BAND/TAG på fjernbetjeningen for at vise information om kunstner og titel på det aktuelle spor. Tryk på knappen igen for at slukke funktionen.

Intro Tryk på knappen Intro på fjernbetjeningen for at spille 15 sek. af hvert spor på et album. Tryk på knappen igen for at vende tilbage til normal afspilning. Mute Tryk på knappen Mute på fjernbetjeningen for at aktivere lydløs position. Tryk på knappen igen for at vende tilbage til normal afspilning. Tilfældig afspilning Tryk på knappen Rand på fjernbetjeningen for at afspille tilfældigt valgte spor fra en ekstern enhed. Tryk på knappen igen for at vende tilbage til normal afspilning. Sleep-funktion Sleep-funktionen anvendes, hvis du vil have, at radioen slukkes automatisk efter en bestemt tid, f.eks. når du skal falde i søvn. Tryk på knappen Sleep på fjernbetjeningen SLEEP 90 vises på displayet. Efter 90 minutter slukker stereoradioen automatisk. Tryk på knappen Sleep igen for at vælge tid fra 90 til 10 minutter. Tryk på knappen Sleep, indtil Sleep 00 vises for at afbryde funktionen. Tilslutning af ekstern enhed til AUX-indgangen 1. Slut en ekstern enhed til AUX-indgangen på bagsiden af radioen med et 3,5 mm hanhan stereokabel (medfølger ikke). 2. Tryk på knappen Funktion for at vælge AUX. 3. Start afspilning fra den eksterne enhed. Lydstyrken kan justeres enten via stereoradioen eller via den eksterne enhed. 4. Afspilningen styres med knapperne på den eksterne enhed. Indstil klokken 1. Tryk på Standby på fjernbetjeningen for at sætte stereoradioen i Standby-position. 2. Tryk på knappen Clock på fjernbetjeningen to gange. Displayet viser et blinkende 24H. 3. Tryk på for at skifte mellem 12t. og 24 t. 4. Bekræft ved at trykke på Clock. Hvis der vælges 12H, vises der nu PM på displayet. 5. Tryk på for at indstille timer. 6. Bekræft ved at trykke på Clock. 7. Tryk på for at indstille minutter. 8. Bekræft ved at trykke på Clock. Indstil timer Uret skal indstilles, inden timeren kan indstilles. 1. Tryk på Standby på fjernbetjeningen for at sætte stereoradioen i Standby-position. 2. Tryk på knappen Clock på fjernbetjeningen 4 gange for at aktivere timerindstillingen. TIMER ON vises på displayet. 3. Tryk på Clock for at angive starttid. 4. Tryk på for at indstille timer. 5. Bekræft ved at trykke på Clock. 6. Tryk på for at indstille minutter. 7. Bekræft ved at trykke på Clock. TIMER OFF vises på displayet. 8. Tryk på Clock for at angive sluttid. 9. Tryk på for at indstille timer. 10. Bekræft ved at trykke på Clock. 11. Tryk på for at indstille minutter. 12. Bekræft ved at trykke på Clock. 13. Tryk på knappen Timer på fjernbetjeningen for at aktivere timer-funktionen. 14. Tryk på knappen Timer på fjernbetjeningen for at afslutte indstillingen. Snooze Når timeren aktiveres, kan du trykke på knappen Snooze på fjernbetjeningen for at slukke alarmen midlertidigt i 5 minutter. El-affald Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 2006/66/EC) 17 2011 Biltema Nordic Services AB

2011 Biltema Nordic Services AB Art. 24-654