PORTAL FORLAG Referanser og litteraturliste 1. REFERANSER Man kan bruke fotnoter eller skrive referansene i parentes inni teksten. I antologier har redaktørene ansvar for konsekvent bruk i alle artikler/kapitler. Referansen skal inneholde forfatterens/redaktørens etternavn, årstall og sidetall. Vær så snill å ikke bruke komma mellom etternavn og årstall. Bruk kolon, ikke komma, mellom årstall og sidetall. Seland 2011: 200. Hvis det er to forfattere/redaktører, sett "og" før det siste navnet. Langås og Leer-Salvesen 2011: 88. Markussen, Nilsen og Slettan 2011: 158. Hvis du skal referere til flere titler i samme referanse, bruk semikolon mellom dem. Seland 2011: 200; Langås og Leer-Salvesen 2011: 88; Markussen, Nilsen og Slettan 2011: 158. Når det er tre eller flere forfattere/redaktører, forkortelsen skal inneholde etternavnet til den første av dem fulgt av "mfl." (med flere). 2. LITTERATURLISTE 2.1. Monografi 2.1.1. Hvis det er én forfatter Forfatterens etternavn, full fornavn (uten punktum, komma eller kolon etter fornavnet) Årstall. (punktum) Tittel i kursiv. (punktum) Utgivelsessted: Forlag. (Kolon etter stedet, punktum etter forlaget. Hvis det er to eller flere utgivelsessteder, bruk bindestrek mellom dem, for eksempel: Kristiansand-Oslo.)
Justvik, Nils Martinius 2012. Idrett og kristendom på Sørlandet. 1945 2000. Kristiansand: Portal. 2
2.1.2. Hvis det er flere forfattere Første forfatternes etternavn, fornavn og andre (evt. tredje) forfatterens fornavn og etternavn (uten punktum, komma eller kolon etter det siste navnet) Resten som 2.1.1. Skeie, Jon og Ole-Georg Moseng 2009. Kristiansand står og faller med sin havn. Kristiansand havns historie. Kristiansand: Portal. 2.2. Antologi Det samme som i monografier, unntatt at mellom fornavnet til redaktøren og årstallet skrives "(red.)". Hägg, Henny Fiskå og Aslaug Kristiansen (red.) 2012. Attending to Silence. Educators and Philosophers on the Art of Listening. Kristiansand: Portal. 2.3. Monografi eller antologi i en serie Hvis en monografi eller antologi er en del av en serie, settes serietittelen og bokas serienummer i parentes etter forlag. Sett komma mellom serietittel og serienummer. Justvik, Nils Martinius 2012. Idrett og kristendom på Sørlandet. 1945 2000. Kristiansand: Portal. (Vitenskapelige monografier om Sørlandet, 12.) 2.4. Artikkel i antologi 2.4.1. Hvis det er én forfatter Forfatterens etternavn, fornavn (uten punktum, komma eller kolon etter fornavnet) Årstall. (punktum) Første forfatternes full fornavn og etternavn fulgt av (red.). [Hvis aktuelt: og andre forfatterens full fornavn etternavn før "(red.)"]. (MERK: fornavnet skrives først; uten komma mellom fornavn og etternavn.) Tittel i kursiv: (kolon, ikke punktum eller komma) Artikkelens sidetall. (punktum) 3
Utgivelsessted: forlag. (Kolon etter stedet, punktum etter forlaget. Hvis det er to eller flere utgivelsessteder, bruk bindestrek mellom dem, for eksempel: Kristiansand-Oslo.) Øyhus, Arne Olav 2012. "Religion og utvikling og den norske bistandskursen". Asle F. Jøssang og Arne Olav Øyhus (red.). Religionens rolle i bistand og utvikling: 44 62. Kristiansand: Portal. 2.4.2. Hvis det er flere forfattere Første forfatternes etternavn, full fornavn og andre (evt. tredje) forfatterens full fornavn og etternavn (uten komma mellom fornavn og etternavn til den adnre/tredje forfatter; uten punktum, komma eller kolon mellom det siste etternavnet og årstallet) Resten som i 2.4.1. Cruicksank, Jørn, Hans Kjetil Lysgård og Roger Normann 2011. "Kulturen og den instrumentelle tenkemåte Eksemplet Kristiansand". Hans Chr. Garmann Johnsen, Terje Dragseth, Oddbjørn Johannessen og Hans Kjetil Lysgård (red.). Kunstens form og kulturens bruk: 247 261. Kristiansand: Portal. 2.4.3. Hvis det er en forkortelse av antologien i litteraturlista Forfatterens etternavn, fornavn (uten punktum, komma eller kolon etter fornavnet) Årstall. Forkortelsen av antologien: (kolon mellom "I" og forkortelsen). Sidetall. (kolon mellom årstall og sidetall, punktum etter sidetall.) Øyhus, Arne Olav 2012. "Religion og utvikling og den norske bistandskursen". Jøssang og Øyhus 2012: 44 62. 2.5. Artikkel i tidsskrift Forfatterens etternavn, fornavn [Eventuelt: og andre/tredje forfatters fornavn etternavn] (uten punktum, komma eller kolon etter fornavnet) Årstall. (punktum) Tidsskriftets tittel i kursiv (uten punktum, komma eller kolon etter tittelen) Årgang/nummer: (kolon etter årgang/nummer) 4
Artikkelens sidetall. (punktum) Øyhus, Arne Olav og Pål Repstad 2012. "Religion og utvikling og den norske bistandskursen". Historisk tidsskrift 82/1: 50 95. 2.6. Artikkel i leksikon/encyklopedi Forfatterens etternavn, full fornavn [Eventuelt: og andre/tredje forfatterens full fornavn etternavn] (MERK: uten komma mellom fornavn og etternavn til den andre/tredje forfatter; uten punktum, komma eller kolon mellom det siste etternavnet og årstallet) Årstall. Leksikonets/encyklopediens tittel i kursiv (uten punktum, komma eller kolon etter tittelen) Bind: artikkelens sidetall. (kolon mellom bindtall og sidetall) Repstad, Pål 2013. "Religion". Store Norske Leksikon 15: 50 95. 2.7. Doktoravhandling/masteroppgave Forfatterens etternavn, full fornavn Årstall. (uten komma, punktum eller kolon etter fornavnet) Tittel i kursiv. (punktum) Doktoravhandling [eller masteroppgave]: (kolon) Universitet. (punktum) Justvik, Nils Martinius 2012. Idrett og kristendom på Sørlandet. 1945 2000. Doktoravhandling: Universitetet i Agder. 2.8. Artikkel på nettside Forfatterens etternavn, full fornavn Dato artikkelen ble hentet fra nettet (i parentes). Tittel til tidsskrift/leksikon/encyklopedi/nettside. (i kursiv, punktum etter tittelen) Hentet fra: Nettadressen Norseng, Per G. "Harald 3 Hardråde" (5.3.2013). Store Norske Leksikon. 5
Hentet fra: http://snl.no/harald_3_hardr%c3%a5de 6
3. GENERELT Bruk fotnoter, ikke sluttnoter. Ikke bruk "s." eller "ss." før sidetallene, verken i fotnoten eller i litteraturlista. Ikke bruk "Ibid." eller "op.cit.". Bruk samme forkortelse hvis du vil referere til samme bok/artikkel som i den forrige referansen. Ikke bruk "Idem" eller "Eadem" for å referere til samme forfatter. Bok- og artikkeltitler på engelsk bør skrives med stor initial i alle ord, unntatt artikler, preposisjoner, pronomen, adverb og konjunksjoner. Ta kontakt med Apostolos Spanos i Portal forlag om du er i tvil om noe (apostolos.spanos@portalforlag.no). 7