Guiden nr. 10 oktober 2013 - Årgang 13 Kongsvinger Informasjon TV-aksjonen side 3 og 25 KOngsvingerkortet side 4 I ramma side 22 Lokale helter side 36 Foto: Helene Ness Poteter og grønnsaker for vinterlagring. Utsalget har vanlige åpningstider hele oktober. Vi høster også de vanlige grønnsakene så lenge det går! Rv 2, 6 km nord for Kongsvinger Grete 957 48 588 Lars 905 02 111 Åpningstider: Mandag, torsdag og fredag kl. 14.30 19.00 www.skarstadgartneri.no Følg oss på for oppdatering av vareutvalget.
Uno Månedens SYKEHUSET VÅRT Så langt ingen forståelse hos styret i Sykehuset Innlandet for at det bokstavelig talt er livsviktig for oss i Sør-fylket å beholde sykehuset vårt slik som i dag. Å fjerne akuttfunksjonene, inkludert en av landets beste fødeavdelinger? Det ryster vår identitet. Det fjerner store steiner i en hjørnesteinsbedrift. Det svekker regionens attraktivitet ytterligere. Det tapper oss for kompetansearbeidsplasser. Det tapper oss for innbyggere. Vi finner oss ikke i det. Nok sagt nå blir det borgertog, og hvis Posten har gjort jobben sin som de pleier, skal du ha dette bladet i hendene før toget går fra Jernbaneplassen mandag 30. kl. 18. Så la oss mobilisere sammen denne kvelden for å vise vår vrede. Vi skal ha utvikling i denne regionen! Her står samtlige kommuner sammen. Her er samtlige politiske partier enige. All fornuft tilsier at behovet for helsetjenester i Oslo-regionen vil øke drastisk de nærmeste årene. Befolkningsvekst og eldrebølgen er stikkordene. Vi snakker om en samfunnspolitisk bombe. Vi har råd til å få ro rundt sykehuset vårt en gang for alle. Jeg tror våre politikere hjelper oss med dette hvis ikke, kan man jo lure på hele systemet. Da skjønner i hvert fall ikke jeg noe. Bli med og slå ring rundt sykehuset. Byen Vår går i bresjen for organiseringen av aksjonen, og vi har støttespillere over hele linja. Mandag 30. skal vi vise med et tog lengre enn på 17. mai at vi skal kjempe for sykehuset vårt. Pianoundervisning Til sang eller musikkglade: Kalina Dimitrova, som er organist, musiker, sanger, dirigent m.m., har 10 år i Bachelor og Master utdannelse fra Bulgaria og Norge. Kongsvingerguiden skrev om henne i augustutgaven. Hun er tilgjengelig for alle som har behov og ønske om piano-, eller stemmeundervisning. Ta gjerne kontakt via Maria og Kalinas hjemmesider mariaspianoskole.webnode.no og haugmausikk.com Vi skal vise de ansatte at vi bryr oss. Vi skal vise ledelsen at vi mener alvor. La oss melde overgang til ahus. La oss alle melde overgang til Akershus for den saks skyld. TV-AKSJONEN Ikke før er den ene aksjonen i sluttfasen før den andre er i startfasen. 20. oktober er det igjen tid for den årlige innsamlingsaksjonen. Og i år går pengene til å hjelpe folk i vårt eget land. Demensaksjonen for forskning og bedre kår. Du kan lese mer om dette på neste side. BYEN VÅR I OKTOBER I tillegg til ovennevnte aksjoner, starter vi opp med Kongsvingerkortet, vi arrangerer kurs for bedriftsledere, tar med innflyttere på tur og vi er med på det flotte arrangementet HalloVenn. Tar vi med innspurten på talentkonkurransen Glommashowet, så viser vi virkelig bredden i Byen Vår sitt arbeid til beste for alle. Stå på ta ikke noe for gitt! Ha en god høst. Uno Arnesen, leder Byen Vår Torsdagslunsj Årets nest siste Torsdagslunsj for næringslivet finner sted siste dagen i oktober. Følg med på informasjon på Facebook og nettsidene til K+ og Byen Vår. Send oss en e-post dersom du vil ha invitasjon med innhold hver måned. Du kan støtte Byen Vår ved å gi Norsk Tipping vårt foretaksnummer 976730070. 5% av det du tipper for vil gå til Byen Vår. Dette bidraget vil være med på å styrke arrangementene våre. Takk til alle som støtter oss via Grasrotandelen. Dette er en fin måte å bidra på og betyr mye for Byen Vår. BYEN VÅR KONGSVINGER Storgata 1, 2212 Kongsvinger Tlf.: 62 81 66 10 E-post: info@byen-var.no www.byen-var.no Åpningstid: Hverdager kl. 9.00-15.00 Våre hovedsamarbeidspartnere: Ansvarlig utgiver: Byen Vår Kongsvinger Redaksjon: Uno Arnesen og Gunn Løvtjernet Markedsrådgiver: Torill O. Luijbregts, tlf. 906 78 407 Kongsvingerguiden blir distribuert til alle husstander og virksomheter i Kongsvinger Opplag: 9500 Design og layout: Kurér Grafisk AS Trykk: Glåmdal Trykkeri AS 241 MILJØMERKET Trykksak 807 Kongsvinger Kommune
70 000 har demens. 10 000 får sykdommen hvert år. det kan ramme 3 TV-aksjonen 20. oktober 2013 oss alle. Både deg, meg og noen vi kjenner. vi går for en løsning. bli bøssebærer for tv-aksjonen nrk, ring 02025 blimed.no I år er det Nasjonalforeningen for folkehelsen som har fått TV-aksjonen. De har bestemt at innsamlede midler skal gå til arbeidet med demens. Tilbudet til demenssyke og pårørende skal styrkes. Pengene skal gå til forskning og gi grunnlag for utvikling av medisiner og vaksiner. Viktig er det også å informere om sykdommen, slik at mytene knuses, kunnskapen økes og at vi får et mer demensvennlig samfunn. For første gang på lenge kan vi derfor også si at TV-aksjonen i år vil gi tydelige ringvirkninger lokalt. Foto: Jimmy Linus Alzheimers sykdom Alzheimer er den vanligste formen. Og det er mange som får denne sykdommen uten å være klar over det. Og uten at ektefelle eller annen familie oppdager det. Eller i verste fall at vi later som det ikke er noe problem. «Han/hun har bare blitt litt glemsk». Faktum er at det er så mye lettere å få hjelp til problemene hvis man tar dette på alvor litt tidligere. 280 personer i Kongsvinger Det er statistisk sett 280 tilfeller i Kongsvinger, men det antas å være store mørketall. Hva er det vi skal se etter og holde litt ekstra øye med hvis ektefelle, far eller tante Laura begynner å bli «litt glemsk»? Glemmer avtaler. Glemmer å slå av kaffetrakteren o.l. Faste rutiner glir ut, for eksempel personlig hygiene, måltider o.l. Depresjon uten særskilt grunn. Mister interessen. Også for ting som har vært veldig viktig. Tidsorientering (hvilken dag eller måned er det?) Mistenksom kommer med beskyldninger. Foto: Jimmy Linus Foto: Paal Audestad Ved siden av svikt i hukommelsen, endres altså adferden. Det er pårørendes ansvar å ta tak i problemet med en gang. Ikke dekke over. Det finnes også flere typer demens og flere symptomer. Alle folk er forskjellige og opptrer ulikt det er altså ingen fasit for hvordan sykdommen oppleves. Kongsvinger er så heldige å ha en egen demenskoordinator, Aud Martinsen. Hun har siden 2010 hjulpet mange i slike situasjoner. Å ta kontakt med en gang du lurer på om det kan være noe, vil kunne forbedre livskvaliteten i mange år fremover.
4 Kortet Kongsvinger Gavekort Kongsvinger Kortet Nå kommer snart Kongsvingerkortet. Den perfekte gave til alle anledninger. Med Kongsvingerkortet kan du gi en gave som fort kan bli til mange gaver. Kortet kan brukes overalt i Kongsvinger. Kongsvingerkortet lades opp med et beløp og mottakeren kan benytte kortet til summen er oppbrukt. Kortet kan brukes i butikker, på spisesteder, på kino, hos frisøren overalt! Som du ser, kommer Kongsvingerkortet i et stilig gaveomslag med konvolutt. Perfekt også som firmagaver. Kortet vil være å få kjøpt hos Byen Vår og noen utvalgte butikker. Saldo kan du fortløpende sjekke på nettet eller SMS. Du støtter også Byen Vår ved å kjøpe kortet. Et positivt alternativ til Halloween! Tema: Gode venner! Kjempeparty med karneval. Vi kler oss med hyggelige og morsomme masker og drakter! Masse aktiviteter og godteri! Dette blir gøy! Torsdag 31. oktober kl 18-20 I Kongsvingerhallen For barn i alderen 3-12 (barn under 7 år må ha følge av voksen) Pris kr 50,- Mer info på Facebook: HalloVenn-Kongsvinger 2013 Arrangør: Pinsekirken Filadelfia, Frelsesarmeen, Vinger Menighet og Kongsvinger Nærmiljøsenter. Mer info på www.hallovenn.no
2013 Glommashowet med «Scenen Er Din» er godt i gang. Instruktørene, Christina og Glenn, har vært med de 13 deltakerne på workshops. De har også vært i Skyline Studio hos Erik Marthinsen og spilt inn den låten de har med i konkurransen. Den 7. september var det «scene-premiere» på et flott arrangement i regi av Digerud-senteret. Alle fikk prøve seg på scenen. Under høstmarken var de også på plass med sine fremføringer i Gågata. FØLG DELTAKERNE PÅ FACEBOOK De er nå på Facebook med sine innspillinger fra Skyline Studio. Alle kan gå inn og stemme på deltakerne. Det er finaleshow på Kongssenteret 19. oktober. En jury vil i tillegg til stemmene kåre de tre beste som igjen går til et finaleshow samme dag. 50 % av stemmene og 50 % fra juryen avgjør hvem som går videre og hvem som blir vinneren. Hvis du vil høre artistene live før finalen, er de hos Mekonomen 12. oktober kl. 12.00. Noen av artistene.
6 BYEN VÅR INFORMERER Bygg nettverk i en spennende verden av tall Byen Vår, i samarbeid med K+ og Økonor arrangerer dette spesialtilpassede kurset, ment for deg som leder en mindre bedrift. Kurset er for deg som kan ha nytte av litt påfyll av nytt, samt litt rekonstruksjon av gammel lærdom innenfor tall og økonomi. Temaene vil blant annet berøre skatteberegning, lønn/pensjonsrettigheter, praktisk regler og frynsegoder for å nevne noe. Utover det monologe budskap, legges det stor vekt på nettverksbygging med andre bedriftsledere. Du vil møte svært interessante foredragsholdere. Kurset er delvis finansiert via VOX-midler. Det vil bli seks samlinger i perioden oktober mars. Primært vil samlingene finne sted på formiddagen. Pris kr 2.500,- inkl. materiell, lunsj og enkelte overraskelser. Søknad om deltakelse gjør du på e-post til uno.arnesen@byen-var.no eller på tlf. 476 53 980. Vi har maks 15 plasser. Søknadsfrist 10. oktober. Bli kjent tur for Venneklubben Som i mange andre norske byer, startet også Kongsvinger sin venneklubb på Facebook for et snaut år siden. Dette er et fint tilbud til nyinnflyttede for å skaffe seg et nettverk, men også for de som har bodd her lengre og som vil utvide sin vennekrets. Venneklubben Kongsvinger & Omegn er en gruppe for mennesker som ønsker å utvide nettverket sitt på forskjellige arenaer, bli kjent med nye mennesker eller rett og slett har et ønske om å være mere sosial. Ønsker du å ha noen å finne på ting sammen med, være seg en tur på kino, bowling, skitur, teater, kafe, revy, en fest eller bare ta en kaffe og en prat med, kan dette være stedet for deg. Ta selv et initiativ, eller heng deg på andres gode forslag. Les mer på Facebook. Byen Vår har fra starten vært veldig positiv til dette initiativet fordi dette er viktig for å bidra til trivsel i befolkningen. Vi har selv snakket med flere i venneklubben som virkelig priser dette initiativet og har hatt mye glede av de treffene og aktivitetene som har vært. Lørdag 19. oktober arrangerer Byen Vår en busstur rundt omkring i byen. En bli-kjent-tur der vi besøker kriker og kroker av sentrum og boligområder. Mer detaljer får du ved å sjekke arrangementet på Facebook-siden. Reklame på søplekasser Nå er det mulig å tegne seg for reklame på søplekassene for 2014. Ta kontakt med Byen Vår. Julemarked Det tradisjonsrike julemarkedet i Øvrebyen blir i år bare en dag, nemlig lørdag 30. november. Det blir salg og utstillinger, konserter og nisser fra morgen til kveld.
JANUAR uke ma ti on to fr lø sø 52 1 2 3 4 5 APRIL uke ma ti on to fr lø sø 13 14 15 16 17 JULI uke ma ti on to fr lø sø 26 27 28 29 30 OKTOBER uke ma ti on to fr lø sø 39 40 41 42 43 44 FEBRUAR uke ma ti on to fr lø sø 5 6 7 8 9 MAI uke ma ti on to fr lø sø 17 18 19 20 21 22 AUGUST uke ma ti on to fr lø sø 31 32 33 34 35 NOVEMBER uke ma ti on to fr lø sø 44 45 46 47 48 MARS uke ma ti on to fr lø sø 9 10 11 12 13 JUNI uke ma ti on to fr lø sø 22 23 24 25 26 SEPTEMBER uke ma ti on to fr lø sø 35 36 37 38 39 DESEMBER uke ma ti on to fr lø sø 48 49 50 51 52 D E A D E E A D E E A D E E A D www.kurergrafisk.no E E A D E E A D E Litt av hvert 7 DESIGN OG TRYKKSAKER Våre oppdrag favner ett vidt spekter. Vi leverer alt fra visittkort og brosjyrer, til utforming av hjemmesideløsninger og ny logo. Her er noen av våre trykksaker vi leverer, som vi kan utforme etter dine ønsker. Har du en idè, hjelper vi deg videre til et resultat du blir fornøyd med. Notatblokker Notatblokk med 4 farger trykk 10 x 19 cm og 50 ark i blokka * Antall 50 100 300 500 1000 2000 Pris 1 950 3 220 4 720 6 000 9 300 14 500 Pr. stk. 39,00 32,20 15,73 12,00 9,30 7,25 V A R M E P U M P E R Spiralblokker Spiralblokker i A5 med 4 farger omslag og sort trykk i innmat (50 ark) * Antall 25 50 100 200 300 500 Pris 2 100 2 950 4 840 8 760 11 630 18 760 Pr. stk. 84,00 59,00 48,40 43,80 38,77 37,52 Tillegg for individuelle navn på forsider kr 425,- NOTATBLOKK Musematter Musematter 20 x 25 cm med 4 farger trykk * 2011 2011 Antall 25 50 100 200 300 500 Pris 1 480 1 950 2 530 4 300 5 850 8 250 Pr. stk. 59,20 39,00 25,30 21,50 19,50 16,50 KOMPRESSOR BRANN LØFTEBUKK FIBERCLEAN PORT FØRSTEHJELP Vakttelefon: 62 88 22 50 www.hedmark-service.no Platekalender Platekalender 2 sidig A4, med 4 farger trykk på 300 grams papir* Antall 25 50 100 200 300 500 Pris 1 200 1 420 1 930 2 420 3 300 4 000 Pr. stk. 24,00 14,20 6,43 4,84 3,30 2,00 * Pris beregnet på ferdig dokument www.kurergrafisk.no JULI AUGUST SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DESEMBER 2011 www.kurergrafisk.no - best på bredden! www.kurergrafisk.no Tlf: 62 88 89 10
8 Presentasjon næringsliv Epa-senteret, Kongsvinger RIMI RIMI er nå godt i gang i nye lokaler, men på samme sted som tidligere. EPA-Senteret står nå klart til å ta i mot kunder, og RIMI hadde offisiell åpning den 15. august. Parkeringsplassen er klar, det blir to timers gratis parkering og RIMI har allerede fått kjenne at kundetilstrømmingen er på plass. Oversiktlig Det er god plass mellom reolene for å ha plass til kundevognene og «møtende trafikk». Man finner lett det man er ute etter, for skiltingen er tydelig i hele butikken. -Vi er stolte over å være Kongsvingers nyeste butikk, sier en blid butikksjef, Ann Kristin Vangen. Alle vi 11 ansatte er meget begeistret over den nye butikken. Lavpris-butikk I TV-reklamen ser og hører vi «RIMI rask og rimelig». -Dette står vi for, fortsetter Ann Kristin. «Matpakka» er et populært tiltak, og nå har vi også redusert prisen på denne. Klart det er et spennende marked, men vi ser tydelig at det er behov for matbutikker. Vi klager ikke på kundetilgangen, nei, her er det fullt opp hele tiden. Selvsagt har alle butikkene her drahjelp av hverandre. Omsetningen er på veg oppover, og det gjelder også den andre RIMI-butikken i byen. Kampanjer -Vi kjører kampanjer hele tiden. Gode middagstilbud er noe vi planlegger, og selvsagt tilpasser vi tilbudene våre etter årstid og sesong. Det er bare å følge med på hva vi tilbyr og komme innom, avslutter Ann Kristin. Ann Kristin Vangen
Presentasjon næringsliv 9 Velkommen til en rask og rimelig handel på Rimi Epa Norvegia Tine, 730 g, 40,95/kg 29 90 Farris Velg mellom alle varianter i serien. Ringnes, 3 x 1,5 liter, 10,80-12,20/liter. Pris ved kjøp av én: 16,20-18,30/stk + pant Freia store sjokoladeplater Freia, assortert, 190-210 g, 94,29-104,21/kg. Ordinærpris: 30,90-38,90/stk Friele kaffe Gjelder utvalgte varianter. Friele, fi ltermalt/ kokmalt/fair trade/cafe noir, 3 x 250 g, 107,60-124,40/kg. Pris ved kjøp av én: 26,90-31,10/stk Åpningstider Rimi Epa: 7-22 (8-20) Storg. 40, 2212 Kongsvinger Prisene gjelder t.o.m 05.10.2013. Følg oss på Facebook www.facebook.com/riminorge Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt. Kun for private husholdninger.
10 Presentasjon næringsliv Bowling er for alle Epa-senteret, Kongsvinger Bowling 1 Inngangen nå er den samme som hovedinngangen til EPA-Senteret - og ned trappen til høyre. Innehaver og daglig leder, Anne Berit D. Fjeld, er entusiastisk og forteller at det er full fart på Bowling1 igjen. Anne Berit D. Fjeld -Dette synes jeg er veldig koselig. Mange leietakere er allerede på plass i senteret og flere kommer. Både inne og ute er det blitt utrolig fint. Her hos oss er det fullt opp med bursdagsfeiringer, forteller Anne Berit og slår ut med armene. Vi legger til rette for feiring fra 5 år og oppover til 80 år. Det «hotteste» nå er bursdag med bowling og lazertag. Ved bursdagsarrangement får også barna spille biljard og bordtennis gratis hvis det er tid til overs. I våres var det ei dame som feiret 80-årsdagen sin her. Det var 25 gjester som koste seg med tapas, bowling og flotte kaker. -Det virker som om alle finner seg godt til rette her hos oss, sier Anne Berit. Vi har aktiviteter som passer for alle og enhver. De minste kan benytte seg av lekerommet, mens de litt større kan spille biljard, bowling, lazertag eller underholdningsspill. Vi driver også utleie av paintball. Fra vårt kjøkken kan vi servere småretter og pizza. Julebord -I 10 år har vi arrangert julebord for bedrifter. VIP-rommet pyntes, og kundene får servert en god juletallerken fra catering, og etterpå koser de seg med aktivitetene her. Det er veldig populært. Bestillingene har allerede begynt å komme inn, så hvis det er noen som har lyst til å prøve, bør de kanskje undersøke om ønsket dag og tidspunkt er ledig, presiserer Anne Berit. Lazertag populært -Lazertag er meget populært. Blant annet er det mange studenter som kommer hit for å spille. Man kan spille mot hverandre i to lag, eller spillet kan gjøres om slik at det blir alle mot alle. I det mørke rommet er det full aktivitet og jubel hver gang, forteller Anne Berit. Med en gang startsignalet går og musikken starter, koker adrenalinet. Bedriftsmarkedet -Mange bedriftsledere har nok funnet ut at det er viktig å ta vare på sine ansatte. I alle fall, vi merker stor etterspørsel etter våre aktiviteter her med bespisning og god drikke. Vi har full skjenkebevilling, så her kan man få det man ønsker, legger Anne Berit til. Flere retters middag kan vi ordne, eller man kan innta noen enkle småretter. Vi legger til rette for det meste. Anne Berit smiler lurt og legger til at de er kjent for å ha byens beste dessert som består av kaffe med noe ekstra godt oppi. (Da konkluderer jeg med at alle vet nok sikkert hvilken dessert hun mener uten at man bryter alkohollovens reklameparagraf). Bedriftsbowlingen som arrangeres gjennom Hedmark og Oppland bedriftidrettskrets, starter også i disse dager. Da blir det konkurranse og spenning hver gang. Mange ting på gang Anne Berit er full av idéer til aktiviteter. -Jeg har så lyst til at det skal være åpent for at artister kan komme hit og underholde. Dette er nå på planleggingsstadiet, men unge musikere som har lyst til å vise hva de kan, ta kontakt med meg så kan vi jobbe videre derfra, oppfordrer Anne Berit. -Bowling1 skal bli kjent som en slags «storstue» for by og distrikt, legger hun til. Jeg legger ingen begrensninger. Bowling1 har et ordtak, og det lyder: Bowling er for alle; funksjonsfriske, funksjonshemmede, ung, gammel, god eller dårlig. Det viktigste er: Ha det gøy! Anne Berit avslutter med å ønske barn, familier, unge og eldre velkommen til Bowling1.
May Jakola ved Bjørn Borg-utstillingen Presentasjon næringsliv 11
12 Presentasjon næringsliv F.v. Ida M. Haugen, Morten Jonassen og Lise Lill Helgedagsrud Epa-senteret, Kongsvinger Ditt Apotek I EPA-bygget på Markensplassen har det nå åpnet flere butikker. Deriblant finner vi også et nytt apotek. Her er det selvsagt muligheter for å få sine reseptbelagte medisiner utlevert, men Ditt Apotek er også mye mer. Reol på reol er innbydende satt opp med mange produkter innen reseptfrie medisiner i tillegg til produkter for hud og kropp. Og hva fant jeg på disken? Jo, ekte engelsk lakris-stang! På spørsmål om hvorfor de har lakris på disken, så var svaret at dette er en gammel tradisjon i folkemedisinen, men at det nå kun er for god smak og barndomsminner. Fredagskupp -Hver fredag er det fredagskupp, forteller apoteker Morten Jonassen. -Se her, sier han, nå i dag (en fredag i september) er det kupp på produkter for å få hvitere tenner på en skånsom måte. Og mange ville gjøre et kupp, for kundene strømmet på utover dagen. Tilgjengelighet -Vi er opptatt av god tilgjengelighet for både rullestoler og barnevogner, fortsetter Morten. Her er det god parkering (gratis to timer), og kundene finner andre butikker her også slik at de kan legge en handletur til EPA-bygget. Vi har dessuten veldig mange gode produkter innen både helse og velvære. Vi som jobber her kan veilede kundene slik at de finner produktene de er ute etter. Den glade gjengen ønsker at leserne av Kongsvingerguiden skal finne veien til Ditt Apotek. -Her gjør vi hva vi kan for at hver enkelt kunde skal føle seg velkommen det er jo tross alt DITT apotek! smiler Morten. -Vi legger oss i selen for å skaffe det du trenger, sier han, og legger til at Ditt Apotek Kongsvinger også er på Facebook der både fredagskupp og annet presenteres. Fredag 4. oktober er det for eksempel 30 % på VICHY-serien. Velkommen for en hyggelig handel!
Presentasjon næringsliv 13 Lars Erik Fremming Kongsvinger Glåmdal Bilsenter Mye nytt på en gang! Vi husker lanseringen av nye Peugeot 208 på forsommeren i 2012, nye Peugeot 2008 i juni i år, og nå skal nye Peugeot 308 lanseres i slutten av oktober. Lars Erik Fremming er helt i hundre over alt det nye. -Tenk, 3008 og 5008 kommer med facelift. Det vil si at disse bilmodellene fra Peugeot kommer med en midtlivsoppdatering, humrer Lars Erik. Hovedfokus blir allikevel 308 i oktober. Jeg har sett den, og jeg var i Berlin og prøvekjørte den. Alle vil få en skikkelig aha-opplevelse. Det fikk i alle fall jeg da jeg så den første gang. -Det blir en lanseringsdag her 31. oktober, fortsetter Lars Erik. Da er alle velkommen til å prøvekjøre og ta bilen bedre i øyesyn. Han kan understreke at alle vil få en positiv overraskelse. 308? Svaret kommer 31. oktober
14 Presentasjon næringsliv Nå kommer julegavene inn Kongsvinger DIGERUD-Senteret Digerud-senteret arrangerte «Støvelshow» i september. Høstens nyheter innen gummistøvler var i fokus. Innen showet startet kl. 12, hadde Annica hatt så mange kunder i butikken at gummistøvlene ble revet vekk på bare noen få timer. Grunnen til dette var nok at støvlene var fra en leverandør som hadde fokusert på en serie som var egnet både for damer og herrer. Gummistøvlene er av den robuste kvaliteten og egner seg for litt røff behandling enten du er bonde, skogsentreprenør eller turgåer i litt ulendt terreng. I tillegg var det gratis påfyll av spylevæske denne dagen og man kunne bestille gratis time for oljeskift og filter hvis man kjøpte dette i butikken. Timessalg var også populært. Fra showet KIL Ishockey grillet for publikum I butikken kunne man under showet i september vinne dekk og dekkhotell til en verdi opp til kr 4 000 hvis man gjettet antall ventiler i et Norges-glass. Her ble vinneren Kjetil Strandseter. Emil Skogheim, Oddvar Hammer og Godtfred Nygårdseter vant 1 års gratis dekkhotell. En populær butikk Digerud Varme og Dekkservice har i mange år hatt faste kunder, og mange nye har kommet til. Det at de nå har butikk ved siden av og at alt går under begrepet Digerud-senteret, har gjort sitt til at kundemassen har økt. Om du er skogsentreprenør eller bonde, ja, da får du nå alt på ett sted så du slipper å reise andre plasser for å få tak i produkter som trengs. -Konseptet har kommet for å bli, understreker Ole Gunnar Digerud. Han og samboer, Annica, er godt fornøyd med utviklingen. Arbeidstøy til barnehagebarn! Ja, du leser riktig. Arbeidstøy er et populært sortiment. Nå er det også fokus på at man får kjøpt barnestørrelser i denne robuste serien. Størrelser fra 98 og 104 og oppover er midt i blinken for barn i barnehagen. Tøyet er slitesterkt og tåler vann. -Vi har to ulike modeller, sier Annica, den ene er en Soft Shell jakke og den andre er mer en boble-/vinterjakke. Til vinterjakken følger det med en lue med refleks hvor det står «Watch Me». Julegaver -Nå kommer julegavene inn. Vi har mange fine produkter for menn og tar også inn flere spennende artikler som damer kan gi til herrer. -Men, og det er viktig, avslutter Annica, vi skal også ta inn artikler som er spesielt for kvinner. Derfor kan menn også komme hit for å finne noe spennende og utradisjonelt som gave til sin dame. Lekkert tøy med topp kvalitet fra Soft Shell er noe som må vurderes. Har du planer om toppturer, stå på ski, gå lange turer, ja, da bør du ta en tur til Digerud-senteret og se på utvalget av passende tøy.
Presentasjon næringsliv 15 Jonathan Digerud
16 info MisBruk av hyttecontainere GIR er pålagt å ha en renovasjonsordning for hytter/ fritidsboliger i GIR-kommunene. Det vil si at vi har utplassert hyttecontainere og hyttebeholdere i tilknytning til hytteområder. Hyttecontainerne/beholderne skal kun benyttes av hytteabonnenter til husholdningsavfall fra hytta/ fritidsboligen. Det vil si det daglige husholdningsavfallet (restavfallet) fra hytta. Hyttecontainerne blir dessverre svært ofte misbrukt, og forsøpling har blitt et stort problem. Med misbruk mener vi at den fylles opp med mye annet enn restavfall fra hytteabonnentene. I tillegg settes det ut andre typer avfall utenfor containeren som skulle ha vært levert på gjenvinningsstasjonen. Hytterenovasjonen skal ikke brukes av folk flest bare de som har hytterenovasjon. Hyttecontainere og beholdere som er merket med hytterenovasjon er dimensjonert for levering av husholdningsavfall fra hytteabonnentene. Har du som fastboende/hytteeier større mengder avfall, store gjenstander eller byggeavfall etter oppussing skal dette leveres til våre gjenvinningsstasjoner. Å ta forsvarlig vare på avfallet er en miljødugnad der alle må bidra. Gjenvinningsstasjonene har åpent til kl. 19.00 flere dager i uka. Der kan du få levert grovavfall og annet avfall. Her er hyttecontaineren dekket av grovavfall som skulle ha vært levert på gjenvinningsstasjonen. kongsvinger gjenvinningsstasjon Rasta, Klettavegen 6, 2211 Kongsvinger Mandag t.o.m torsdag 13.00 19.00 Fredag 10.00 16.00 nyhet! Lørdagsåpent Åpent første lørdagen i hver måned i perioden mai oktober: Lørdag 4. mai, 1. juni, 6. juli, 3. aug, 7. sept og 5. okt Mobil: 91 11 48 36 (nytt nr.) www.gir.hm.no E-post: post@gir.hm.no
Litt av hvert 17 Bruk gjenvinningsstasjonene! GIR har fire gjenvinningsstasjoner (en i hver kommune). Følgende typer avfall fra både hytter og husholdninger skal leveres på gjenvinningsstasjonen: grovavfall (restavfall), elektrisk og elektronisk avfall, hvitevarer, metaller, farlig avfall osv. Restavfall (grovavfall) koster kr. 100,- pr.m³. Alle andre avfallstyper er gratis. Følgende avfall er gratis å levere (ikke bedrifter/næring): restavfall grovavfall (kr 100,- pr m 3 ) Papir og papp Glass- og metallemballasje Plastemballasje fra husholdningen Elektronisk avfall Hvitevarer Rent trevirke Impregnert trevirke Farlig avfall Klær og sko som er i bra stand Metaller Hagemøbler og andre møbler Madrasser Utslitte klær og sko Dyner og puter Gulvtepper Keramikk og porselen Isopor Vi tar ikke i mot bildekk. Utslitte bildekk kan du levere til din nærmeste dekkforhandler. Våre gjenvinningsstasjoner har ikke betalingsterminaler, så det er fint om du har med kontanter. hyttecontaineren Dette skal i hyttecontaineren - husholdningsavfall fra hyttene eksempler: Matavfall Pålegg- og pølsepakker Yoghurt- og rømmebegre Kjøttdeig og kyllingbegre Potetgullposer Isbokser Smørbokser Suppeposer Shampo- såpe og skyllemiddelflasker Plastfolie Nugattibokser Ketchup- og sennepflasker Husk! Hyttecontainerne er til for hytteeiere, ikke fastboende. servicetelefonen 62 96 01 80 Du treffer oss mandag til fredag 08.30 15.00 på telefon 62 96 01 80, faks 62 96 01 90, eller e-post post@gir.hm.no. Kontakt oss hvis: Vi har glemt å tømme hos deg (ringefrist en uke) Ødelagt beholder Du trenger ny hentekalender Endring av abonnement og annet
18 Opptog til støtte for sykehuset Mandag 30. september kl. 18.00 Start ved Jernbaneplassen Sykehuset skal beholde sine akuttfunksjoner, herunder fødeavdelingen Alle med barnevogner still opp! Alle oppfordres til å lage plakater. Vi tolererer ikke en rasering av regionen vår. Vi trenger kortreist syke. Ta ikke kompetansearbeidsplassene våre. Opptoget går Glommengata, Gamlebrua, Storgata, Parkveien til sykehuset. Vi slår fysisk ring rundt sykehuset når vi kommer frem. Appeller både ved start og ved sykehuset. Vær ute i god tid. La bilen stå/kjør sammen her blir det trangt om parkeringen. Vi regner med deg! Aksjonsgruppa for Kongsvinger Sykehus
Månedens Nasjon 19 Navn: Olga Lavrukova Alder: 53 år Yrke: Barneskolelærer Sivilstatus: Gift, 2 sønner Russland Fakta om Russland: Hovedstad: Moskva Folketall: Ca 139 mill. Areal: 17 075 200 km 2 (største i verden) Styreform: Republikk Nasjonaldag: 12. juni Språk: Russisk President: Vladimir Putin Når kom du hit og hvorfor? Jeg kom til Norge i 2009. Jeg ble gift med en norsk mann. HVA SYNES DU ER BEST MED NORGE? Den fine naturen og at Norge er et ordnet samfunn. HVA SYNES DU ER BEST MED KONGSVINGER? Kongsvinger er en vakker, men ikke så stor by. Det er nært til naturen. Mange har funnet sitt arbeid og knyttet sitt liv til byen. HVA KUNNE VÆRT BEDRE? Jeg oppfatter og godtar byen som den er. HAR DU NOEN HOBBY? Selvfølgelig, som hvert menneske! Noe av det jeg liker, er musikk. Jeg synger i sangkoret på Austmarka. I fjor hadde vi konsert med Magnolia Jazzband fra Oslo, og jeg hadde gleden av å synge solo med dem. Det var spennende! Mor og sønn HVA LIKER DU BEST VED YRKET DITT? Jeg har jobbet med barn hele mitt liv. De er så åpne og umiddelbare! Det liker jeg! Jeg har Bachelor i pedagogisk utdannelse som barneskolelærer. Min diplom er godkjent her i Norge. Jeg har hittil hatt praksisplasser i forskjellige barnehager, og jeg studerer norsk! Jeg har også toårig medisinsk utdanning som jeg tok parallelt med min lærerutdanning med vitnemål på engelsk, som tilsier at jeg er sivil sykepleier, noe som var pålagt meg hvis behov skulle oppstå. Er det noe du vil tilføye? Hvis vi snakker om mat, så er det kjøtt med tyttebær eller omelett med flesk og selvfølgelig poteter. Norge er smilet i hverdagen. Og det gjør meg glad. Og jeg har noen leveregler som har hjulpet meg i livet de er ikke så lett og oversette, men «Det er bedre å ha mange venner enn mange penger». «Toleranse og arbeid går hånd i hånd» og «Det viktigste er ikke å være vakker, men å være lykkelig». Navn: Jegor Lavrukov Alder: 25 år Yrke: Eslland Datatekniker innen multimedia Sivilstatus: Ugift Fakta om Estland: Hovedstad: Tallinn Folketall: 1,3 mill. Areal: 45 226 km 2 Styreform: Republikk Nasjonaldag: 24. februar Språk: Estisk President: Toomas Hendrik Ilves Når kom du hit og hvorfor? Første gang kom jeg til Norge for 5 år siden. Da var jeg student og hadde sommerferie fra mine studier. For sommerjobb sendte sjefen meg til Fredrikstad. Norsk natur overrasket meg. Jeg hadde et kamera og tok så mange bilder jeg kunne. Mange folk som jeg aldri har sett før, hilste på meg og det føltes så koselig. Da jeg var ferdig med utdannelsen, kom jeg hit for å lese norsk og for å bli kjent med kulturen. HVA SYNES DU ER BEST MED NORGE? Naturen og tradisjoner. Når jeg ser på folk i nasjonale klær på 17. mai, føler jeg at jeg befinner meg tilbake i gammel tid! HVA SYNES DU ER BEST MED KONGSVINGER? Kongsvinger er en by med fin utsikt, pen elv og en fin festning. HVA KUNNE VÆRT BEDRE? Det høres kanskje rart ut for nordmenn, men jeg synes det kunne vært greit om butikkene var åpne sju dager i uka. HAR DU NOEN HOBBY? Jeg liker å tegne og å spille gitar. Jeg vil gjerne spille med noen i et rockeband! Jeg har spilt i to band. Et som jeg ble spurt om å være med i, og et som jeg og tre venner startet selv. Jeg har syv års erfaring med å spille vanlig, elektrisk og akustisk gitar, trommer og piano. Jeg eksperimenterer med forskjellige musikkstiler og mikser dette, har også laget noen låter for moro skyld! Jeg vil gjerne ha kontakt med lokale unge musikere for å ta del i musikkprosjekter eller å spille i et band. Du kan kontakte meg på: EROPUK@HOT.EE HVA LIKER DU BEST VED YRKET DITT? Mitt yrke er service på datamaskiner og grafisk multimedia. Jeg liker å løse problemer av denne typen og å jobbe med grafiske programmer. Har gjort noen bilder og tegneserier innen komikk. Er det noe du vil tilføye? Vikinger, black metal music og lutefisk! Og spennende utsikt i naturen og norske folks patriotisme for sitt land! Har aldri opplevd slik før at det feires i skoler, sykehus, barnehager, statsbygninger inkl. politiet.
Kongsvinger Det skjer i oktober 2013 Det tas forbehold om endringer og ev. feil i oversikten. Arrangement i november meldes innen 10. oktober til Byen Vår. Tlf.: 62 81 66 10. E-post: gunn.lovtjernet@byen-var.no opptog til støtte For sykehuset MAnDAG 30. september KL. 18.00 FrA JernBAnePLAssen Kl. 11.00-15.00 Åpent utsalg Kongsvinger Husflidslag Håndlagde produkter fra lagets medlemmer. Kafé Engens gate 1 Kl. 12.00 vernissage Kongsvinger Kunstforening Marthe Karen Kampen maleri og skulptur Aamodtgården Kl. 12.00 Utstillingsåpning Hans Normann Dahl malerier. Kunstneren åpner selv utstillingen. Åpent utover høsten Øvrebyen Kunst, Klær & Design Kl. 13.00 Filmlørdag Wam og Vennerød «Bryllupsfesten» Kongsvinger bibliotek Kl. 19.00 show Ingrid Bjørnov - «2012 ouverturen» Rådhus-Teatret søndag 6. Kl. 11.00 Høymesse May Helen Aspen/Jan Liberg Vinger kirke Kl. 11.00 Gudstjeneste Frelsesarmeen LørDAG 12. Kl. 11.00-15.00 Åpent utsalg Kongsvinger Husflidslag Håndlagde produkter fra lagets medlemmer. Kafé Engens gate 1 Kl. 12.00 Glommashowet «Scenen Er Din» Mekonomen, Industrivegen 57 Kl. 12.00-16.00 Utstilling Kongsvinger Kunstforening Marthe Karen Kampen maleri og skulptur Aamodtgården Kl. 13.00 Filmlørdag for barn Kongsvinger bibliotek Kl. 15.00 Familieforestilling «Knerten og Lillebror» Rådhus-Teatret Kl. 19.00 new orleans-kveld Magnolia Jazzband. Salg av kaffe/mineralvann og kaker. Entré kr 200, barn under 16 år gratis Austmarka Samfunnshus søndag 13. tirsdag 1. Kl. 9.00-10.30 Frokost Frelsesarmeen Kl. 10.00-14.00 nærmiljøkafeen Kongsvinger bedehus Kl. 18.00 sjakkspill Kongsvinger sjakklubb Engens gate 1 Kl. 18.00 Temamøte Kongsvinger Husflidslag Møbeltapetsering v/håvard Sundkøien Engens gate 1 onsdag 2. Kl. 11.00-13.00 Formiddagstreff Kongsvingervinger historielag For medlemmer. Mulig å melde seg inn på stedet Aamodtgården Kl. 19.00 Finnskog-spelet «tro t om DU vill» -Ett spel om Finnskogens folktro och mystik. Entré kr 100. Salg av kaffe, mineralvann, vafler, kaker Austmarka Samfunnshus Kl. 12.00-16.00 Utstilling Kongsvinger Kunstforening Marthe Karen Kampen maleri og skulptur Aamodtgården Kl. 12.00-16.00 Avslutning loppis Posesalg kr 50. Alt skal vekk, gjør et kupp! Salg av rømmegrøt, pølse/lompe, kaffe, vafler Lunderseter samfunnshus Kl. 18.00 Ung messe May Helen Aspen/ Jan Liberg Vinger kirke MAnDAG 7. Kl. 19.00 Åpent møte Kongsvinger frimerkeog myntsamlerklubb Rolf s salong, Storgata 78 Kl. 19.00 Kulturkafé Kaféen åpner en time tidligere Williams kaffebar tirsdag 8. Kl. 9.00-10.30 Frokost Frelsesarmeen Kl. 10.00-14.00 nærmiljøkafeen Kongsvinger bedehus Kl. 11.00 Gudstjeneste Frelsesarmeen Kl. 12.00 Jazzgudstjeneste Øystein Halling Austmarka kirke Kl. 12.00-16.00 Utstilling Kongsvinger Kunstforening Marthe Karen Kampen maleri og skulptur Aamodtgården Kl. 13.00 Fotball 1. div. damer KIL Grand Bodø Gjemselund verdensdagen for psykisk helse: Kl. 12.00-16.00 Åpent hus dagsenteret. Vafler, saft, kaffe. Liten avslutningskonsert m/ lokale artister Tommelstads gate 21 Kl. 12.00-17.00 Familiedag m/bl.a. natursti, kaffe, vafler, saft, pølser SceneU Kl. 16.00 Høstfest Utdeling av 4-årsboka. Annette Kanehl/Jan Liberg Brandval kirke Kl. 17.00 Bedehuset Praise Unge voksne KMF Kongsvinger bedehus MAnDAG 14. Kl. 16.00 Medlemsmøte Kongsvinger Pensjonist- Diverse info: Festningsmuseet: Lørdag og søndag kl. 12.00-15.00 Turistinformasjonen, Glommengata 33: Hverdager kl. 10.00-17.00 og lørdag kl. 12.00-15.00 Kunstgalleriet 2. etg.: Evas Art separatutstilling, Eva Berntsen maleri og grafikk Galleri Krypten, rådhus-teatret: Maleriutstilling «En ny start», malevenner hos Vinger Helse og Velvære. I kinoens åpningstid til 13. okt. Kongsvinger Kunstforening, Aamodtgården: Marthe Karen Kampen maleri og skulptur. Se lørdager/ søndager øvrebyen Kunst, Klær & Design: Hans Normann Dahl malerier, se lørdag 5. Kl. 18.00-24.00 eldrefest Musikk Åse og Rolf. Bevertning/utlodning. Påmelding Karin Berg 478 18 504 innen 15. okt. Avlyses v/mindre enn 70 påmeldte Lunderseter samfunnshus Kl. 21.00 Konsert River Hip Bluesband Arr.: Vinger Blues & Soul Club Rådhuset LørDAG 26. Kl. 8.00-18.00 norwegian open Agility Championship Klasser liten, mellom, stor hund, fra mange nasjoner. Agility, hopp og tunnelcup. Gratis, betal for parkering Kongsvingerhallen Kl. 11.00-15.00 Åpent utsalg Kongsvinger Husflidslag Håndlagde produkter fra lagets medlemmer. Kafé Engens gate 1 LørDAG 19. Kl. 11.00-15.00 Åpent utsalg Kongsvinger Husflidslag Håndlagde produkter fra lagets medlemmer. Kafé Engens gate 1 Kl. 12.00-16.00 Utstilling Kongsvinger Kunstforening Marthe Karen Kampen maleri og skulptur Aamodtgården Kl. 12.00-16.00 Utstilling Kongsvinger Kunstforening Marthe Karen Kampen maleri og skulptur Aamodtgården Kl. 13.00 Finale Glommashowet «Scenen Er Din» Kongssenteret søndag 20. Kl. 12.00 Formiddagstreff Jans sangvenner fra Hønefoss Frelsesarmeen Kl. 12.00-16.00 Utstilling Kongsvinger Kunstforening Marthe Karen Kampen maleri og skulptur Aamodtgården Kl. 13.00 Filmlørdag for barn Kongsvinger bibliotek Kl. 14.00 Barneforestilling «Den lille muldvarpen som ville vite hvem som hadde bæsjet på hodet hans!» Rådhus-Teatret Kl. 19.00 teaterkonsert Basert på tekster av og om Dorothe Engelbretsdatter. V/Scene Helgeland & Kontor for gjenoppretting av glemte kvinnelige forfatteres renommé Kvinnemuseet tv-aksjonen nrk «ingen tid å miste». til nasjonalforeningen for folkehelsen, med fokus på demens Kl. 11.00 Gullkonfirmasjon Annette Kanehl/ Laila Sagli Lundersæter kirke Kl. 11.00 Høymesse Tro og Lys-gruppa. Magnus Jansvik/Kalina Dimitrova Vinger kirke Kl. 11.00 Gudstjeneste Frelsesarmeen søndag 27. Kl. 8.00-18.00 norwegian open Agility Championship Klasser liten, mellom, stor hund, fra mange nasjoner. Agility, hopp og tunnelcup. Gratis, betal for parkering Kongsvingerhallen Kl. 11.00 Gullkonfirmasjon Annette Kanehl/ Bjørn Hansen Brandval kirke Kl. 12.00-16.00 Utstilling Kongsvinger Kunstforening Marthe Karen Kampen maleri og skulptur Aamodtgården Kl. 18.00 Adeccoligaen Kongsvinger Vard Gjemselund Kl. 11.00 Høymesse Øystein Halling/Kalina Dimitrova Vinger kirke Kl. 12.00-16.00 Utstilling Kongsvinger Kunstforening Marthe Karen Kampen maleri og skulptur Aamodtgården MAnDAG 21. Kl. 18.00 Møte Kongsvinger sanitetsforening Sanitetens Hus, Fjellgata 18 Kl. 15.00 søndagsmiddag Elghakk m/poteter, nybakt brød, nyrørt tyttebær. Trollkrem/ kaffe. Pølse m/mos, is til barna Lunderseter samfunnshus