Juli -Jiugust '949 Ve~llfold o.,, cforeninv h.yliii'
so_rp_sb_org Urøbo~.~OS~ IO-== Sarllsborg mek. \lerkslell '\. ~orllulim Sloksiall Jern og 1o.'lctallv3rdorrctning cn gros Telefon 6839 Ol GIIEAKEII Kjpper mct3lbvfall og jernskr:lp i partier til d:lgcns priser Drøbak '\llolek ASSURANSE SPEDISJON L1NJEA6ENTURER DROBAK STOTT OPP OM DO\lES IDRETT!
Irendal Grimslad GrillIstad KOllser\fesialJrik ic. Thomassen Grimstad liosllilsl" Torllf'l ~nbt,hl"t unt u:rd"", O.l: TORYC..\I Fl N GWt kjnkk"n - Rim. pri~r lnn"h. Fmi)' og KJri,>,renscn Tddon 210 GrimSt...! De kjøper godt nar blaroyeilc og skjortctpycne for sport og Jrbeidsbruk er fra il.s i\rendals TekslilhtlJrikk ARENDAL edenes Sparehank ARENDAL Opprenet 1887 Alle alminnelige bankforretning,r ulfores!lund.'heimen Gromslad Teldon 21 l _ Grimsud C>O<I",s:~urom \IiJo.l8 li... ffisloh'm.lt Rimele,;.. pmu Sl,rellings "alter Alle Wrltr for>wffcr Klln~t,l;jo.he1 m. \'. IJ:N.lufOnlni,k forbbnd,nr~nlc"l:j: Iht hor Jensen 8yggmcucr Arendal Tdcfon l }68 Il. l~. IIII11SSI'II ~ Sllllll Bakeri og Konditorforretning Il.ivnegata Arendal Sllarehanken i i\rendal udorcr alle alminnelige b.mkforrctningcr liarllld j. Eklund Gl~~m~~h r "'ptilf1brill Gb..Jiptri "'pc:,ll:b~ rul~r Iddon 172(, 17!7 Ar~nd~1 I'edprseo &. Co. Fiskehandler \. \. \ndresen ~ Sonn Bakeri og Konditori 1J0U'I I:ooh Arendal Telefoner 211 J. 1166 Pri\",l[ 2642, 2SS9 Arendal Telefon IIS7 Telefon 2040 Arend21
KrbllRn,and S. KrisliuliSillllls Mek. \lerkslell i\.s JOllilD LafSen E h1 1897 Telt og Markisefabrikk Egel seil'lmkcf"crkslt'd ~tasklll\'crksted ~ Slipper Skipsbyggeri Sveiseverksted Torrdokk 415 fot Telefon 2'102 Gf.1xene I ~ KristiAnsand S. Ili/lrne liangelilnd Slakterforretning CentralbOld 4400 Tclegr.lmaclr.: Verkstedet, Krilillansand S. Tollln:gt. 22 Telf. 2100 1270 Kristioansand S HllllSios Fabrikker \ih \. Ilonnillg Skraph3ndel en J;T\l og dci~jj Telefoner 2229 øs 7342 Kristiansand S. Hovedkontor- \'IKFI.:\;-.!D Salgskontor: StOrllng~g3tcn30 OSLO Sillnfd I:ilienes.l.s Kolonial Glass StC'fltØY Vennesla Telefon 6735 Sioll 111111 0111 lilllies itlrell! Emil liamrt> SmIe og mek Verksted Kristiansand S. Telefon 2487 v are hestn~bel.~cr og mal er og har.alhid \'ært.l Iffiofckommc publikums kra\' om kun.i fabnkerc del beste, heylisllal Sililelilllrikk I\.S KRISTIANSAND $. Ilrrq\løls E"bl... 1907 Drogrri og l'arl)liirri Toile[uaker Ll:'f\'arer Sykearukler TeIdoIl 2')()() t>.hrkell$g;ue "'rijli~nnilj j.
Krisliansand S. Frillo! Olsen Drogen & Parfymeri Hoie Fabriltlter 'Is MANDAL Telefon 1226.t. 1\. I\lIllersen DAMPBAKERI MANDAL Telefon 1064 HALLO HALLO 011\ \1,~I.nd I!I Utldor 'I)lalnd 'los By pr. Kristiansand S. V;ire Irukl. 0& grl."nnukfotrc'1 moger ~nbdales Rmg relefon 2849 eller 1632 og,'..rerle bilt ulbr..gl. Kristiansand S. 1\. ~løller StrilY Murmester og Entreprenørforretning Kristiansand S. i\/s Mi\ Jon &, co. (KonlJsg1litrd Garreri) KRISTIANSAND s. Karl J. SllhJesen Kjøtt. & Polsevareforrctning Telefon 3503 Kristiansand S. Jørgen It Torsøe HSKEHALLEN LA,'erer ;Ille sorter fersk og uh f.d: Telefoner 2>47.2613 - KoolOr 1692 Kristiansand S.
lialden - l:redri~slad~~~~~~~~====~ Urlldr. Wallhinsen Dame og herreskrcddere ~augbruø~fdreningen $5nlben Telefon 1561 Halden (lde (Iro Torver - Halden Telefon 1485 lialdens Melall- ~ i\lumlniuliisloperi Air i meull og aluminiumsstøpegods Cellulose. I'apir TreiaSI -Trelionslrllksjoner Monleringslerdlge Ifl'hus H:&ldcn Tlf. 1892-6181 [herhoi TreiarelalJrikk Vinduer ~ Dorer Trapper Teldan 4294 østre Fredrikstad Frellrlkslall BlIrne\lognillbrlkk Frcclrikm.d Telefon 3160 - SIlO il.s SImo BlIrne\logniabrlkk Fredrikstad Oskar Andersen Mobel-, Utstyrsforretning Alt imobier Telefon 1156 Halden Ingrid Olsens FrisprsulollR Torget 2 Halden Telefon 1799
FredriMlad - Sarpsborg Sleilmer Moloriabrikk i\.s Fredrikstad Landets eldste og mest.. nerk jente sm:abatmororer Fredrikslml ~Ieieri A/I. Olsen &- SOll EIl'lilris~ ForreIning Fredrikstad St. H:tnsgt. l - Tlf. 1428 Fredrikstad Autorisert forhandler {or Triumf-komfyren Nilfisk støvsuger Lund & Tallaksen MA UFAKTUR En gros - En detalj Grunnl:agt 1892 Fredrikstad Fredrikslml BUk &- ~lelal"arelaljrik Norsk Teknisk IJorselellslalJrik Jt.s Fredrikstad Frcdriksud Ilorgens Sag og liolleri Bygningsmaterialer Telefon 7 Skipn'cdt Johs. Uansen Koloni:ll forretning Telefon 283 Sarpsborg Joh. Ilarbu Kjøkkenutstyr. Leketoy Rimelige priser Torvgt. 8 - S:upsborg T e1efon 64-4 Il.s Ilagil 1101'11 & [O. Ise Telefon 45 S:lrpsborg Bjerklund & Oslgaard Sarpsborg ~Olonial og Fetevarer cn gros Telefoner 324-1179 -----'---- Garanli Skomagasin Sarpsborg :l.nbefalc5 Telefon 790
Sarpsborg Tune Meieri Telefon 6121 Greaker Osllolll Forni~lIngs For~romminqsl P. Lind~rp; Astrids gt. 27 Telefon 1149 Sarpsborg og erlisled Osliold JernSIOlleri Telefoner 1324-1247 Supsborg Cllr. E. Larsen Fotognf St. Mariegt. Telefon 229 Sarpsborg Y"en Treroriallrik il.s S:npsborp; Telefon 801 A.s l'llllirioredliny Bokbinderi - Protokollfabrikk Jernbanegt. 13 Telefon 462 S:arpsborg o. K. Laengen KOLONIAL EN GROS Sarpsborg Telefoner 2} - 618 Tc!egr:lInadr.: Okl:!. Jl'lsness oy Nilsen Kolonial - mel sild og fisk en gros S:lrpsbor~ Telefoner H - 17 Tclcgr.adr.:,Kassc) A.s Isil'eiens Kolon iallorrelnl ng Assortert forreming Hafslund pr. Sarpsborg Telefon 1068 JolIs. Klemsllal St. Muient. 20 Telefon 156 Sarpsborg Osllold & Ilali~eslad 18bellabri~~er R:akkcsud Telefoner 167-362 Privat 366 Aksel lieslenyen Spydeberg Autovcrk~rcd Rekvisita Sportsforretnin.'t Telefon 43 I\ito Drops- og sukkervarefabrikk Telefon 1260 Sarpsborg Deni. Dallie Bakeri o~ Konditori o. H:u:aldsdnsgt. 98 Telefon 316 Sarpsborg
liahlen - Oslo RIV KULE- OG RULLELAGERE fra b~cr ~ ~!,!.!.~ov!~,~~~o~,:~ Cenlr~lbold 42 98 26 Urllk «Fli \1Oril) Skoloi A.S HALDEN SKOTØ'FABR'K J!:Ilden \ crkloiillhrikkell l'. rrllslrull Xil'SS av Frcmstillin~ "crkroy S3nu f:abrikasjon av mas$('3rliklcr Viksfjord Tlf. Tjollin};l: 8} il.s Clillarinelloim Halden Velsmakende mat,lcnvint renhold med Cahrineholm em3ljc. S\ crre Johansen Vognm:lOnsforrctning Tisredalsgt. 21 Tlf. 1474 - HIlden Alle slags transporter Til. TIloresen PølscIll aker for fctoin~ Kilrl 1\lIg. KllrlsclI 81lkrri o,lr, Kom/ilor; Josel M. Olsen Manufakturforrctning Telefon 1167 Halden TclcfOlt 1697 Gimle - Halden H:lldcn Tddon 1495 \Iurl,s J\nlUIIIUbillurrrlnilll' Telefon 213 5 }-bldcll lillcenlrilh'n Telefon 1289 DJ~lig nybklt fiskemat l.inlls AnderselI FISKEFORRETNING Target l - Haldcn Tdefan 1198 Sillllrd lohilllscii Kolonial forrctnin~ Halden Telefon 1270 Sillllrd j. ragl'rllcs Gra/IIIOIII/III/'uJ('r H:tldcn Tlf. 1944 Monumenter i alle utførelser Ostlulll \lunier ~ Semenh nrelurrelning i\.s I-I:lldcll
DØV-SPORT ORGAN FOR DØVSPORTEN UTGITT AV DØVES SPORTSKLUBB Il: E O AKT 0 11;: O T T O SCH Il: ØDE Il: 7-8 949 10 ARGANG Til liye OIJIJga\ler!.\I~c cr hemll eiden llct,.i..l(" nulillii('rel a, Dø,< Sport kolli ul. 01! 1Il~ e a\ Ilcl!>Olll \ i hadde forc..peilet o~ ble nok lill aullerlc,lc",'a en ikke allurai he"a~e1i~ mate. Arrall~emenlctklikket pa liok..a man~c punkter. Del Cf ikke hcllli;: li gjcnnolllfj)rc cl en..torl lolenlc pa tre Ila~er. j..ær da alle jhel..cr {'r rcl'fc"<'ntcrl. "eli alt i ah har '\or;:(' hc,.lcl "'{'::: bra, lro~,un I'k{'lig:hl'ICIlC her hjem Ille og: ul<'. \or!!c" lille illrctl... Iropp I.aI' hevdet eeg: pa ('Il "Ln ICIHlc male. SOlli gi,' rikt' flirter for frcmtiflen. Vi lillf vi~lll\tll \'i duger lil, 01-\ i,lrcll1'livct,,0111 1>.1 lellt:f' Itar lig:~el i bjllg:ctlalcli arbeider seg: nå opp 1I\ df'1l llied 1'11 o,crra~kclldc hl'c.ltle i eliten. \arl folhallnejerlaf;el var liardl li,,\'c1!!e, fordi ~uttene \lirc ImJde forljellt hnlre IIl'i1 ellll del 11011I ble dem lii (lei Jer nede. )IcII de kjcllll,et Slralcmle Ot,: t,::jonlc CII god illll~ag, i...a-r hle Jet liol""ke rors\ arct!!ojl omlah. 2\OCII IIllell.liu!!cr har endo~ hc\jel nl llel norske roni\"arel er del bc te..ollj cr clt i ol~liipiaden. ser man del. \ i har 0PI)luhlll noe tier IIIl,".1 \ ar hele idrctglropp. \ ("rjcn:;idrctl:;~te\llct cr o\cr ror dellne t,::ang. n~c opl't,::li\cr ligger Il \'e1lter (Ill o,.~. :.\a ;!jc!øler tlel la \ are pa (le IllC it!rctl..clllllcr ~Olll cr.lukkcl opp, og \ene ellda r1erc illll i illretl~lhcl"ene. Svømme t;fup!'f'1i har Ull noell gode emller pa,.pinucsillen, IIlcn.Icl lur lil å l)'lmcs ul i herrenes rekker. \ i!lllr jo ("t!,ar unge SOlli ikl.e Illc 1111."'1. IIICII de koillmer... illeu. og kollllller,.terl..l. I,.k~tl1illgell l;ikk d<,l he.lrc ellll \elllel. 01! del ~lir rorhtlpentli1! rramo\er liied denne gruppell og..a. '"i IIIU urheide pa a rå Htre illreu mciiil til :1 delta i rien," hørf'lhle "te\-uer cnn dt gjorlif' rør. du \ il del 1,1i lellere a r rekrull('r lil hireileil. 'enlcn,...te\ nel Iwr \ i~t en.le i.lrell,,"l.c\egel~ ~Olll ;:jelclende. o~.. ;:ode,.ider na l)c;:}liller Il) e \ar del gjelder fotbau~'tul" peil. ('I' ~likell anncrledes. De har 1Ilhi.1,u'rl r1inkf' lii li IIIplc 01'1' på hørl"lide ~le\ller. de kjemper i tli\ i~joll.kmllpelle. De har III innllrl,ei,(ct en,;lerl. tnhli..jol1 ~Olll er meget \'('r(!ifull, og (lei er kalllp. viljell. D~ mister ikke ~I\. lell molet! Denne e)!en ~kal' ~kal o,erfj.lrc.,; til li~e ~ljillen' @Olll ~iclen ~kul komme lil. i tlell "'rv o. Til Iull mil \i lenke )J1I idrcit"mcrkel. Dclte er \ i altfor lile oppmcrk,.ollllllc pa. \ i liia \ ie denne ~illell a, "1}()rt~Ii\ el en IUII!;:I ~llirrc inlere~ e enn rør. Iher ellc~le k.luhb i :\orge ma prlhe a ra,.;i mani!::" IlIcJlrllllller 1101lI muli;; til ti la i(lren liierkcprp,ell. Lerlere og formenil ma rettlede liietllellllucne m.::t1 tie "taluttene 8011I krc\~ J!jellnom;:att ror a kunue 0l'pn:! itirell~lijerket. 'i ;!ur lil li~e 0IJJl~:l\cr UH"t1 l'" ~IØrre -t'c1\"lillil '''1111 flir, 0;.(,i gal' mol hedre tider! Red.
2 DØV-SPORT NR 7-8 1949 Ola Land;\s Det er Ilagt at Try,:-'-e 8rodahl, den kjente ~kiløperen, er del nonke @.kaultollcl, han har det i un5iktel. i manerene o~ i Ive,-cscnel. Del kan,"i ~oji CDC8 om...\ien blant OM t1,he rinnes del of.'! el realt skaulroil, det er Ola Landås, SOlli Il fyller lir. Del er ikke lett li sc 0111 Ola er hoihle eller hy Illunn, lileli når \,j ser hum SOlli en IIknulnvcr 81' finner \,j fort ut al del er!let gotlc gamle SkUIl' li'ol1et Ola er. Del er 8por eller ham oppe på Sko! letiidåsen, ct spor etler li11ul~e års "itke. F,STst o~ fremst nc\'ucr,ri hauil \'cnlifulle utbeide 50111 hall har uedlagl i alle årene med vedlikeholj av l1)'lia. Vg han er sikkerl den 80111 fortjener lincrkjcllnc!&c for å ha slel1 pent llied hr"ll I;jcllllom okkupal'jon",. årene. da hyuebe&økcl var dårlig. J sammenheng liied del fm\ en ~e p! halls \ irke 80m beg)-nle med han~ IIIcdlelllsakap i De DØve. Skik.lubb, fra 1911 til i tlag. hele 38 år. \Iell hall har 0~'8 Hert liied på rydde 0PI' Il tomten, han har r~-lldel 0IlP i I!kaucu og vernet 0111 nye \-ekster, ikke bare i planteriket. men ogs blaut menncl!ker. Hans rabarbra o~ ~r~iøkgartneri er \'iden kjent. Gartneriet Ii~et:er litt nedenfor hylla, det er gjerdet inn IIlC() lange!iaurer og nedfalls k"i;;ler for 4 holde tl\'edkommende kreaturer IItcn for. Det er så visst ikke s fol,rcfllelig rart når en bcuylter enlilen lileli god jol'dneu til å planle ~qlllnsaker" Det er det ikke! ~Icn \i må I!i al det er ulcnoill alminnelighet al ('Il planler '"ek..ler 1!01ll ikke er beregnet p e~el bruk, mell til gratis adlen} Uel~ for h)'llcb"pkere. Detle trckk rpijcr mcnneske\cllncn! lian Ola kjenner Ile til..tptendc trakter omkrinlt h} Ita hedrc enn ~in Cltcn hukselolluue. L'\år en nf' ankolllluer,-il legge ut Il cn liten tur i eklluen.,å er det bare å ~I,prrc Ola. lian \Cl (let! Ola er kjcnt for sine korte IlIelI ~reie forklaringer 0111 de bee-te \'cier og 0111 tie beste M:Ycnligllctcr og andre ting SOlli vil inleressere hyllehs,lkere. li11n kjellnei' sch dell miu61e krøtter8ti, ja andre uoffiiiielje stier som IHlrelahben hul' rarclovel' er heller ikke ukjent ror hum. I hlåljærliden er hnn et nyllig blilhærleksikon for li\'ilclllle blåihl'rje~cre. Ola ~ir alltid I)'Jelige opply..ninger OUI In'or de hesle 1;1 ba.'rfeltene li~j:cr. hviii det gjelder bringebær el' en sikker p ra..aulille ~reie heskjed.,men nilr del gjelder lilultcr faller han alltid for ClI mellncskelig svakhet., og det cr at Ola &elv,.kal ha multenc. En Iilen, ubetydelig og lilg-i\'e1ig feil når en &etter den opp til sammen ligning med alle hans rike og edle egemkapcr. )101 tcr cr Ilans rndling~hær. og den finn det ikke m~-e UY. li\"er ~allg nocn slipr ham hvor multelie ann ii}nli~ er il finne, så tier Ilun ik.ke, laugt ifra! Han peker alltid i ubestcmte retninger, for 9kkerh~li ekyld syinger han armcne frum og tilbake så liluh~ 8trckningene fillnc8 Il et ollltrclltlig sletl i flere mils stort ollldhle. En ekj,snllcr lett al del kan g dager r,lr cn er "å helllig li sløle p en multestilk. En kjenllel' gollt Ola;; multeteft. I Vestmarka er del ikke lett å rinne multer 11:\ lilyrenc 80m strekker seg inllo\'el' 8knllcn sclv p:i ensolllme eteder, kart Cl' i dette tilfelle ikke lil noe hjelp, for ennå finnes.iet ikke _multekart- SOlli nllm kan orienlere!leg fralli mefl. Det hender se.ln,agt at noen uforfenlete IIIUIteultdlC!'unking. Illukkere begir IlCg p og det som Ilerrekl"IJIJen.
DØV-SPORT NR 7-8 1949 3 Pli b,otlntomtetl. Jllukkernc st,lter 1111 er SOlli rcgcl kul,t eller avplukkete stilker, Mcn nur Ola begir seg Il en tripp inn i f;.kauen finner han lliltid rike Illultefelter SOlli er usfnlig for andre enn 8kautrollet, og det skjer hc I!landi~ al han får krukken full )Ien,i unner \ r kjære Ola alle disse fulle mujtekrukkcnc, For han i1ar rikcli~ fortjent det og Illere til. Elang hjell)sqluhet strekker se~ oj:;d langt utenfor hæq.lukkingcns område, Ola er 6portsung{lolIImCIIS sanne venn! Nilr det er slore stevner 80111 skui ll\'holdcs på hytta, enlcii det er Illngrclln eller IlOpprellll clier slalåm, cnlen det er terrengløp eller orientering! tevljllj;, er han alltid med på hjelpe arran~ørene. Seh' 0111 han ikke sitter i noen komite 8å ar_ beider han like,'e1 som en a\' komiteen medlemmer. se.1\'val~t riktignok. mell fu.llt ut akael.tert av alle komiteer 80111 har sett dagens IYI der oppe. wm~rellllslj.lypellc I alltid ferdig oppmerket p kollkurrunilellnt::ene, like!! IIllr det gjelder terrengløpet. Vnde.' hopl'reullet er hnn liied og maier opp leng, dene, Illcn llel hender seh'..a~t ut hull har annet fore. O~ da cr det å stelle Illed elt eller annet 0PI}C i hytta, OHlene 8kaJ I.~, \'unnet \'armes opp til kokepunktet og eller" llet..0111 behp\'es. Nå er Ola blitt CII del U\' hylla. ro; r,'i tcnker på Ola "a føip:er alltid h)u.. mcd 50m cn baklrunn, dct SUJllIIIC hlir del når vi tenkcr p hytta, han Ola &t r pli IIvcrlllltlllen, Illflernc Iror at steiner, gre&8 og trær hllr en 8jel. livis dcnne Irocn IikuJ g:jel{lc hcl', 8 har de Dø\"(~s 1-1) Ilc en Iitor og etlel IIjel, og IIjclclI er Ola LamJås. Ola I",,,,l(l~. Vi ønskcr ham til Iykkc med (len slore flugcil o~ med ullc rellc SOlli ligger roran halll, liien \ i jhl..1{ : ikke bare til lykke, \i ~nller ham 0t::,.A en \arlll tall. for det han har gjort 01)1. gjennom arenc i h, Ua o:.: i forcllill~l!.li\ et. Otto SchrØtlt'r, Jenter med.ilo! \Ils Inleresse Sløll dø\fes itlrell
4 l Kobenlliltl" Venlell!Ele\nct har l,!iu 0-" IIItlllt,:C opplc\c1..er, sch, 0111 ikke alle var li1..e behu~elig:e. "a har del like,-el Hcrt et minnerik. ~tf'\ ne. \h,'ar "Ior..lagent der, olv'å feilene ~m 1,le bcl!:jtl. Dell uor..kc IrOJl IJCn ble $I'redt li:1,"r Ilagt for alle,-indc. slik al <in Mc ('n III pl,s!!' oppga'-e for (orbund,.(ornulilllcli Alf Olsen lt r kontaktcll 1Ilf'11 ulle l!uiicllc "inc. Del SOlli, jrkei 8 IIcdsHcndc vnr at iljhlrc ll11iljoner hle lan~t bedre molta" enn nordmenneile Ille. I)e andre 1I11!ljo II('IIC kunne nyte ullc fordeler SOlli en samlet trol)p kun J,:"i. aue fikk ijo amlet I,Il elt -led. til og llied Jeclenlc. "\onlmenncne (a,k ~a IlIUIlf!:C \illl~kdi,:.' heter al del er oppmennene,-i kan takke for at ah!tikk en bra. Vi kunne lileli liiulring: koil",lalere.til lich forbuml"foflll:mncli, rorl)lllld~i'ckrela'rcn Ol! rcflaktllrcli for DØv Sport ikke fikk partolll..orl til "tcl'llene. "i malt ' pc1l1 belale Clllfcpcnger 80111 lils-kuerc Clllia vi hildde oppfl"ii"er,icr "om m;'1ltc Ol" vikles. Dclte hil' I' lall. så leflel~u 10"le ol delte skulle hli reltel Il, s-i~1 men i\..:kf' minet hle \ i ikke tijelåll ell onll'im:r 1><)111 kunnc li c O~ y(~ien fra del ene "IClllet lil tlct auncl. Vi har "elt at dallekcr ot;: Ilordmcnn kommcr ~odt ut av det li1e,1 Il\crmulre. ja forholllcl Hlr (lu h)~gelig at det gli o~ I)ilc forhapnin;l:er 0111 nordisk salllllrileid for frulilti,lcl1. Ill'u kunne grunncii Ila vu'rt lil,lelte ill'cl1hllre uhell hle retlel bare på nor,lliiciiii? Sahoterer danskeile o~? Tililellc kuli vi tr)gt "i: ::'\ei! 'lell,"j tror ul del III Vl"re cn eller aunen J;Olll ~tllr j leicli for tlaru--nor".k ~llln arbeid. Redllktorcn fikk I)rakli,;:k tult ikke "kren't nde 0111 ~Icnlct, lilen h)~j!;el me.;i pli ultlllel...er frll mulre dellagere elter hjcmkolll. lcn. Derfor foretrnkk redaktøren rei".e lørdag før stevllpts (llutt, for ikke ii pålegge Sporl,'lkluhhell og: F'orlHllulet større ut legg:. Seil' Olll,i hur gjelllloill;l:ålt,i i.-.(' Ilhe1JngeligllC!cr, "a lct \i at del forl..atl lil bli et ~alllarheid mellom dan kcr og nordmenn eom bcg) nle IlU godt elter frigjøringen. Adkolllslen hli" pli at..,killig llli~for"laelsc. Det hellllle ~all'(le., at [otijllii,.piilnlle Gunnar l..,h ~l..eill, Eil ilul I IC~"I:Il1 0lt jeg SOlli hla,lel8 reduklslr 1,Ie sk)~~et 1:lllgt ut i H'nlrultl o:;: 1,Ie!iult 11\' på cl helt ukjenl ~tcd, Det hle et svare.,trc, å kolllme tilljakc i~jf'n lil nlre guller. lie1digl is møu(" i to e1"k,cnlige duilsker ~Olll pa lok ".eg a føre o lilbake i~jcll til,lell no~ke troi" IJCII" fd~te tilhold ~ted pa.dan~k folkeferie-, et rei.d,)rll SOlli ikkc III lau~t frll I,r~ggcn. EI "tetl i l!elltrulll 0PJll~"te vare duii"ke lenucr al li Illuttc tu lrikkt'll, for dt"! hle lang: vei Il ~ll. De ~pallderle hillcltcne pa oas tn'!!11 vi reisle I!rulil! med ll"ikkcn. Vi I'cllcr en varm takk til dis..e I'eale mcnll SOlli ikkc n:-i.. UlllIll (or ".lrelel Uled å føre oss gjennom (li or b}cn. og endog ikk(' "parie pa 1'('l1gelle for føre o;.", Ir)~1 fraul_ En li'- dciii blir rogar mill koffert ~jenlloll1 hele h~cll. 11Ilillleriid tol.. llet hardt pa kreftene a ba're "ø rel1(' lure. de l'nr toa tuii;!e at de lille "ii..kert ha tall knekkeli ".elv p Cll fa~lildannet ~jllller. Da \ i endelig kolli fralli fikk \ i lo..ji pli Cl 1,crhergc, hl-or det vi~lc ltc~ ut og..å!.:md8forhuuclclli ku5l'crer In rulil seg, A. liuukedalcn. FOIIJIIII~l'ilIerncforlangte fil lio "amlet. og rei..e h) råel hørdc M'g for I..rlll'cl. Pa delle herbt"r;l:ct lllr den fin..ke troppen..ailllei, og letlf'rnc fikk utrellet megt"t for..inc gulicr.,le \ek ikkc tilhal..e for a gli a'reml for dem. llien hen 1<"1 melken til ;:mltene II\'cr dug. Jenlene tok akth,lei i forpleiningen, I!llttcuc fikk s-en-crl sel! 11) kokl 11ll\'rf'grjlt hver 11l0q:;CIl. ;:;rølcll Illultle jenll'nc kokt. EI slr;llentle "mnarl'eill!
DØV SPORT NR 7-8 1949 5!l{'pn'.sNlIIlIIlcr til jorbuml$lillgf't 1949: 01;10: O. Sko~lund, H. Martin!!cn, 1'. li11lllmerborg, E. Lihol/lt. P. :\Ierlic. I-l. Karlsen, K. Arnesen, ~l. HCMtad, B. W'rold"CII og H. S~herl(, B~r~cn: Kj. Ilalomlog: H. 1I0rhcil. Sla,on~er: K. SaIlHlcl~n. \. CarlselI, G. Hafo&il o~ T. Hopeitl. TrOlHlheim: IIj. Olnes. FllIb,/lltr0l'lJf'fl jprsl i ild",,! Eller Irelllin~en!Ilc halin!iiol ~or~e ct faktllm. Del ble ilke en leit oppttahl: for \åre gutter M)III liied delllw kampen Iopih4" ell olylllpi.;sk tlebulkmnp. Kampen!.lIe,pilt klokken 9 0111 morgenen. Også 10lhallspillernc ble opprørl o"er frem;::ang;;m,lell ~t11 LIe hrukt i fotlhllhrejminp;cli. Der oppiehle "i lor rørsle f!ang, og lorh penl.lig I;i",le gang i v ri Ii,-, al del ble to lag ;;om hlltlde \\ alk o,'er. Seierherrene i dell lør"le kampen m:ltte spille to gllnp;er dlllllme ti u;:: 1I10t mill re lag 11011I spille 8in fjsrgte kamp. Og det var lagcllc SOlli fllo ovcr. l1(lii"-"or~(' 4--1. Til li. bci!} une liled liuga nordmennene toncn i t'l'illet, og tlc had/le Il:\lld 011I spillet i hcle 20 minut ter i f,srstc omgang. I I,:lpel Ill' denne lid klarte IISperekkcn :\ gc(lre ell ril' I 110111 hle nellel av Helge "arlinsen. Del har "ikkert,-a'rl årsaken lil allaltet hle gjok. KOII$elllrfl.~jo". kerl og SOlli nøytraliserte ilpillet i tie lliinullenc SOlli kolli. l'or<!liiellllene ulnr"et denne perioden SVlert godt, Ulen I!k) teferdigheten,;,-iktel IIvi krteferdighelen haddc,'ærl noe større "ille det hlitt flere mal!!olll kunne elldt liled en kalallirore ror det itali cnske laget, liien alle skuddene r,lk ovcr eller utcil' for målslengene. I enkche liuellcr ble ballen I;.kuH like I)å m. (mannen M)1lI nkk en lett opl)gave med.\ redtie mlll. 1 hele denne perioden sl>ihe DonhuelInene :rpperlij: liied flott llamfipill M)m tok lun'en Ira il) dlandets llønner. i\len eller hvert 1l01ll de norilke nngrepcne ble urar Iigere IIpille italienerne seg opp og nkk i Iltand noen farlige oppløij loran del 1I0nke burel, men forllvare~ r)'tldel grulltlig Opp,.lik at de aldri Hkk noen god skuddposiiljon. ~Ien tie kunne skrte hardt og godt fra langt hoh!o Sk} leferdigheten!!om vi ble vilne lii kunne ti le llamlllenligning med flel besle vi &Cl' i Norge i dll~. Del \'ar de 11Ingilkuddeile som endl et ~pillela karakter. Utlil,.'Tlingen kom Og8 30 minui' ter elter el brennhardt skudd rra langt hold fr,) høyre ",ide. ~Iålmannen.da!'l) hallen og den ble fanget opp a,' sentereli og uti inn i buret utenlor III Imannenll rekke,-idde. ~Iidts)lill('l kunne 111I endrei den ilalienske lak likk. Men \. re gutter var demc\'erre ikke oppmerk...omiilc Il tlette, for de beg}lile spille altlor lell 1iallllllen, og dettt' hindret elin-ert rol'5øk p l i liland kamhinalljons"l,ill som preget rekken i førtile.iel av kampen. Del,-ar deune rei] M)1Il ror ah-or endrei IIpillela gang lil fordel for Jtalia. Spillet bølget rrlnll og lilljllke Il hullen, hel,l"~e lagene var nesten je,-nbyrdige, Men italieneme hadtle rarligere opplplj mot det norl;ke målet, og tlet andre III let kolli like elter,-ed hjømesl)tlrk, hallen ha\llet midt i klyngen og ble scoret derfra. \1. lei kuilih' ha vært unllg tt hvis backen slo riktig plusert.
6 DØV SPORT NR. 7-8 1949 ~onllllciiilclle lll~el eller delte noen riktige pene oppl,lp SOlli under :i11l1innc1ige forhold viue ført lil IW heoringer. IllCII llel 81rnnllet Il' d;:ytelenlighcl. "urt /orsl'(i' er (IV første kl(lue! Forsvaret vårt hadde en I.'lor dag o~ f!1)ihe el il.: 80111,i h:uhle,"entet Il\' delll. Sa-fli/,:: visle Gunnar Lø'- skeid s.in bate Eide og dundret den ene ball etter den andre ut era (ar~onell. o~ ullel)(lin~er av ror I.'kjelliJ,!: nasjonalitet uttalte aill ~Iore beundring (or Gunnar. De beundret ol-tg (len,htige delen av forsnlret ~m spille tr Icmle. ~I Jmannen spilte bra. liiell,'eks.let med praklrclillinger og uforst eli~ slepphclilhhct..om hle skjchnegvallgerl for laget, ri. Men en kan ikke vli're like heldig hcslandil!. T)'IJeIll~ i dine lo lagene. Italienerne er som "ydlendin~er f1~t b de spinkle og. letlc till.lc.ii". Of' fulgle helc liden oppmerkmtmt liied i spillet og: \'ar 84'rlil= farli!! \ed det nonkc III let. Nordmeuneuc virket i t) nitden. noe ;;om kom godt med i fors,'arel. Pagnillg:M)Jillel Pll8@Ct nettopp for våre gutter. fordi de trettet Ilt llet italieruke laget metl de hurlige 8Cntringcr..OUl de åpnet kam Ilen med. Lllget vart lok seg helt Ilt i be~ge omganger og lot ikkc mislllolet fl1 r de Ila det gikk dårligere elln,'enlei. De norske gllttene gjor-ie Cll uhnerket illn~(jt.'l SOlli har virket me~et pl ullellllillg:eilc. Vi grutli' Icrer dere llied {len godt" innsatscn. IIvor mungc matili vur dpt egell/lig 1/(/ det itfllicil.$ke lage'? Etter intcrnasjonalc folltullreg:ler "kal et fothall lag: IJest«a,' 11 SI)illerc. 5 freml "j kan tro v re egne ø)nc hendte det 60Ulllle tider under spillet at lagets cjle\"e forekold ()$S å \'Il~re 12 og: 13. Del er ikke tale 0111!rnsbedrag. For Ilel \'ar dc to temperameu!l' flllje ledere 60111 tok 8 inig del i spilleu gang at de IØI) fram og tilbake lang IIlk:ut!injen. Men de skrell o\"er streken i boksla\'elig forstand og blaudet seg inn i apillel8 ~ang, 0111 (le ikke IJrukte benene I!å ble armene deato liier IIlnrllet til å rettlede )'tre- LpIJCrt kl. cn bl't/re,,/il, 1/.01'/1 sinilt', bl/re... Vi kllli ikke minncs en sll fint sililispillende ljlpe rekke lidligere, lie ful~te godt 01'1' i spillei og var su'r1ig: aktive ululcr allgrellel, liien deu I)'kkelige pf'riode \'arle ahlor korl.. De fah nelllli~ tilhake til lien gamle uvanen spillc litt for tell 1!aIllIllCn, 1I10t hølia het)'dde de Imegel. Løperekken \'iste seg SOlli,altt l"lere bedrc enn noeni!inne. - bare de hadde hollh.ien i!alllme taktikken 1I10\'('r de korte 20 mi nuttene. Da hallde,i WIt ut a, k.liupen liied &eier. S,r,,/f('$IJnrk. 1:(1r de' rik,;,,? I aunen Olllgang Ila italienerne trengte hardl pil dell nori;ke hanehalvdcl inntraff Ilet en kollisjon liielloll1,'ar mallll og: motstanderen. Begge gikk o,'er ende, men Iike'c1 Ille halill idøml straffespark. SOlli flirte til mål. Vi IIlcuer al dommeren denne ~ling lot seg bljsrre av Iiklle!!lJillerkumtcn til Ilen ømfintlige italieneren og 1I'0dde al lielille Vllr fondcmpel. A. Ifllllke<lfl/cn.
DØV.SPORT NR. 7-8 1949 7 Ipl)ereJl hver gung: hun fikk en hall. \fen dommeren 113llile \"imi en 1i\'3rt flekk p Øyel ole! merket ingen lin}t 3\' det SOlli foregikk. Da jeg salt p gr('~b3kken I' min c~el1 S-ittellule Ille de lo lederne mistenksomme. De Ir(Kltle øyen. liynlig at III in likri\'enlllhkinku~e inneholdt rei"e /,:ruljllllofon. De lurle)lå 0111 del norske lligel Ilalille noen hørende lipillere med, SOlli Illusikkell \'Ur be regnel p:. MCII da Ile så laslene til..kriveijl3skinell, fløy tlc hellge frll Ille~ og: deltok like ihig "OUl før i spillel. Er det ;taliell$kr døl'etc-ntere' ven/c/u beile? ender spilletil gang hendte det ofte uunngåelige s.nllmensljil mellom spillerne, eller del forekom Og8 at noen fikk hallen retl i ans-iklel. Og det vur l-iht lill for heflig kpl! for folhallentusiaillene. En ~allg k-yi!$et en ilaliemk jlhlrel,lper bnllen på delle "is,,lelle glpdelhle kyss-el r)'.stet hum slik ut han falt omkllll på mlll'ken og,-rell seg 110m en sjangc i barselnjstl. Omsiller falt h:m til ro, IlIelI holdl frem" Ileles an.sik-tet dekkel Illed sine hender. nan Il ntt'rmeel ut 80m et lik. Lederne sprang fram og til ljake mens Ilc f!:e.stikulerte med arlller og \'Tengle,,)epupillene, imellom lil8tplte de kraftjge skrik. 011I det var italienske lietuinger eller hare skrik kan jeg ikke uttale liieg 0111. Mell el)isodell,-irket ikke.let miu.ste I) dommeren som kon...ek\'ent Iito IlIeli ry~!!"ell til den skadne. Del Il st)~t ut. Deo nai'e nonlboerell je~ er ble renl fælen. Når en nordmann rea!!"erer 1': detle vis hetyr llel ulltill en alvorli~ \!k:ule SOllI IrCII/:er Ol; hli behan/llet p. el sykehus. Men se, plutselig 8prall hlill opp oj,( lok del i spil. lei med li\' o!!" IY81, llied ell f!:l,id 801ll \'irkel komisk Skuespiller eller en l.ardhllu.s? Jeg har en slygg mi"tanke 0111 det førsle tilfelle. kun.!!1 er del i :llie faji. Denne målen reagere p i el!n'erlliaulluell' SIØt ~jenlok M'j,( flere {!3l1ger ho& fon.kjellig:e epil. lere. DOllimerell gjorde nok del riktige i late,.om 011I ah \'ar i orden, Ilel røper en..tor kjellll"kap lil sy.l1andilk temper3l1lcnt. KampclI,'nr ~od og IJle møtt med Ftor inlere=c. eller den lil.~lrømning.en 80m falll.sted. Ullt/I,.ls.>r lru lorsl.-j. liige hold QflI Imlll/Hm. Vi minne@ den tykke og: ko"cli~e italieneren 80m Sllllllerte omkring Uled en s-tor mellis-illiti61e, del rfitle korsel pli In'il bunn IY6te så blodig oj!. iiie\'an;lende. liam slilling i lagel er lo linf!;, nemlig.som medisiner og som nef\'ekrii;ss~iali",t. Vi 6purle ham om halls Iifn pti kampen. S"3rel kom k\"ikl: De nor..ke IiI)iIIere har 1I1)i~t altfor li1)e mat. derfor hle lie Sil trege i slutten av andre 011I' gangen. De f1esle 6pillcre i mitt la!!" hadde tapt hele 4 kilo linder rei~en og: oppholdel i Kjlbenhavn. De lo lederne 100m lok Il ivrig del i IipiJlel ut tiller seg. den minsle 1I\' dell I Bn: Nor,llllcnnenc løper for m)'e, ylrcljlpernc må holtle 8C~ p 8ine pln.sser. Den lange heljrillede: 1\1 IllIanuelI l!llipp ballen for ofle. tlel er ) tlersl - )'Uerllt beklagelig. linn 8alle opp el.. beilrp"elig uttrykk i uul!iklel s del li ut SOIll en undertrykt gråt. S g:a hall Illeg et leit kr"s og. klemle mitl uharberte kinn. J:.blerrikeren\lax Angernla)er \'ar høylig o\"erra~ket o\"er nortlmennencll gode t'pill. ljan IrOOrl.: ikke al det fantes noe lag i ~orge. Til 1i.11I1l kom han liled di;;"e kloke ortl: Del er neslen ingen lag SOlli komiiler 8 hetlerlig f;jenllolll ell kawi) med en 11\' fnvoritlene 8011I dere. især u:\. llerc deltar i ol)'iiljliskeleker for før~le gang. Norske jculer hnr hlikk for fothulls-pillet p& I!iu vis. de og. De F) nlf's \' re guller spilte nldcles nydelig liied.le røde landslagsdrakter. De Ilil"l:'lr ut de nors-ke draklene,'ar tie vukrcotte!!om hit: lietl i Olympiaden. Sletl ikke dårlig guller! - - To menn fra S,'eiu I!Om 8- kaml)en beklaget megel al Italia \'3011--1. De \~irkel li triille!!om Olll Ilet "ar lagel deres tlet gjnldl. Ingen a\ dem u dette til mel!. liien jef!: iakltok delll i ~1II11l! fra en ilikker a, 81IUHI. Kåre. oppmannen var, den personhillerle oplimist IlIUnlf' spillcrne lii li "ise gotlt Inuupr. og han mante Ilcm ofl:s'. \'li're Iykkhudet fo. sm:\lig kritikk og 8pytligheler. GlIIlene In ham formaninger på hjerlet ol! "isle seg som f;otle lal)erc. Finnelle syntes \-i spilte Illre bedre eim ventel lliot en s fr)klel mot"tnuder. Illen de J)eklaget at del flotte samspillei tok en så brå dult elter 20 minutter. De IOllurte elter f;t1rrillco til omleggingen av tak tikkeli...
8 DØV-SPORT NR. 7-8 1949 J lellgtle plaserte hun ll('g som Ireer og IlcDreI dermed vcrdifullc pocllg lil Norge. I stufelt var hull atler pa ferde og hevdet se~ ut merket p sin claiiljc, og,-i må ileundre cn s slerk og energisk idrettekvinne SOlli k311 va're liled Jl I!å mye. IIvi.~ og" diiikos,'or Illed Il programmet, Il'iler,'i ikke på al IUIII og!'lå hatlde kollllllel til å hente gull i denne p,e1sen. Fon;laget om å innføre delte ved ol, IlIpil'lke slevner i ~h'el"er (or b~idner er senilt til C. I. S. S. For~laget kommer fra :Xorge. Km" SIIIPfl.$S'lrt/ 1IN/lI'I gl/il i dislws. I jriirirptt lulmet norr/m<'''''ene store triumfer. ~'or}!.~ ~"tø~te IlOClI!=8Corer,-ar Bergil RafOM. Hun ble en liie~el IKlpulær Il-kikke.Lse I) etevnet. Da hun ov:s er IlIcf!:cl sot Lie hun Kikkerl av man2-"c kårel til olrmpi~k IllCflterinne i kvinnelig rnde. Gullmellalje i kule. Gullmedalje i høyde, JA2 m. Verdcllne-konl for djh c. Gulllllcllnije i ~larett. Bronse i ICIIl,:"lle. Hun er "irkeli~en sjf'iden nott type p en idrett!; k"iulie, 0lt seieren WlII hun oppnådde i dimc Øvelser Ille Illoltall med en \ e1dig hcgei;;trillg av håde nonl lilellll og Illiendillger. 4 ganger blo hun )Jå ;;cier~, riljuucn o~ henlet trofeelle. Del Ille ell 6101' opplevelse for henlle da hull ble knh lil t,"onfplgercn Prini> Knml som personlig trykket henne i håndeil, likeså hulls gemalillne prin. sesse JulilIne, og hohel SOlli var lilst.ede for linled ningen. liele t.ribuncn ble stille og alle tilskuere fulj.:tc opptrinnet med interessc, En slik opple\'elile Ilom hle henne til (lei er )ller81 sjelden. I kule seircl hun O\'crlegent, henncl! gode kast Ille ikke cn cllcste j.l"anf!: lruet. Men det merkelige \llr III henllci.' \'crtlensrekorll ikke Me godkjeni, :h 1.1Ilken ':Ir al hcnnc8 kule sløtte mot markerinp'. f1ag~et!'lolil 8lo i,eicn, tlel,il si at hun virkeji~ ha:- ku-tel o,cr rekorllen. Det gikk ~lralentie ror ham Ilenne ~an~. of!: han ulloler at del gikk lan~t hedre enn,'enlel og at han er meget p:lad o,'er seieren, Endre Gr)'/lles brak'e og.,i i/lll gode l)oen~ for Nurt. c. I "lide lenl;(le op: høple erohret han sølv, (jnnen nnl gullct. Del hlc cn spennelhle duell oiijlo"er høydene, men han klarle ikke 1,77 som er ny "er tienerekord ror herrer. I det v le eiemenlei p:ikk del ikke gå fiut som vi hallde h pel p, IIICII alle 8jortle ell innsats som (ie 1I;lr a're U'-, EI lilorsoml iullslag i svfhnlllestevnet hendte da gulllllcdllljcvinneren J. Kallllllerlin~ skulle mohn troreet, Uheldigvis llli;;lel prcmiculdclcrcn IlIcdnljen 80m rtl!t lied j hlls8f'n~et. Strak8 stupte hun ut i viinnelog s,-,linle fh,tl til bul1nen og henlet opp tlell Inpte gjcnsland. liollclillerne visle spontane ullrykk hver l;lin!:' noen av dcres 13Illll.'lllelln pbserle seg i s\'ømnin~. De huiide ikke till vellte liled gralulasjonen til I Ilpydp [{ikl.- det likp $/rll/elll/e Jor Berti" IIl1n klarle alle IIOPP metl glans. og da Ile kom til 1.35 gj('n~lo tlet bare E. MØller og henne. Det ble en 81"cnncmle duell mellom Ilem, men etter II'-erl fikk Bergit laket på høyden og hoppet alene over 1,10. liun for:>i1111e helt til 1,42, Ny "erdell~rekord for damer. liun prøvde 1.'15. men klarte det ikkl', mcn tlel l!jalth bare millimeter.
DØV~SPORT NR 7.a 1949 9 l'>cicrl!erren kolli opp In' vannct, de hoppct like godl lit i \'linnct og: gli vinncrcii cn hjcrlelig: klem. I ll-kytningen crohret Norge gull \'cd skyucrkonf!:cn A. ix. Haukedalen. Det er en pr~ta;;jon &0111 det etår ltlan.ii al. lian hadde ikke \"entct ~Iik framgang: o;: blc lilcj!:et glad O\'cr resultatcl, han er nem lig: \alll lil a l;k~te med hclikojltersikte, men Il del olyll1pi~kc sle\'lict hlldde gevlt'rene aijiic sikter. Det l;.kyldcl!. 1I0k (lct rike fond liv krertcr hnn hllddc i rc!cr\'c O~.ii01Il hllr g:jort det 1I0rske onltuket le\'ende og gyldig:: Skippertaket! C. I. S. S. kotlgr~1i \'cdtok Xorgee tilbud om o\'ertuj!:elseo av det olympi.iike arrangementet I nnterlckcne i 1953. SOlllmerolympillden lilfllil Belgia. {lt'st'l)siolleti i Cllrisliwl-5borg. De akti\"e hlrctldolk til \cnlensetc\"nct fikk cn innb)del...e til o\'en'ære resepsioncn i ChrLitiansborg:. \IØtet hatlde mange intercmuntc sider!!olll 'Il f rcmhe\'ci. Dct Cl' ingcll suk å se h\'or megel arl,eidc dct har \'u'l"l lugl hak del lil!lynellltclhle cnkle og kortvlll"lgc møtct, IIIcn en rikk inntrykk av at Ilct kunne IInll \'",-'res lil rordcl ror et møtc II\0r alle lund;; ledere fikk ~atl Il\'erundre IltC\'I1e. I Danmark cr del nokl!å skarpt.iikillc mcllom hørendc og dfh'c, Da.iiOiialmini~leren holdi en lale I!orn ble O\'erllalt u\' tolkene SOlli lilo or>pslilt i fofi;kjejlige relnin~er i salen, hlc del ctlerpll unison hylling:.kl lil DanIlIark 11\' Ilc til litcde\'ll'l"endc gjcster. Til glull nkk vi undcl"rclning 0111 al hørcllfle IlkulJc fortiamle seg i en be@temt 8al, og Ilc,I~h'e I!kullc fl: Lil en lif1nen 8al.,. Torbjørn Sander kolli da liied en replikk!!olll bel)ijic eituasjonen p en ellerlrykkeiig måte: Xcger og Il\'it!_ De' ilalienske "',el. Mcn de hørende \ i,.er I,a cn annen t-ide stol" for "tliel..c n\' tegnspriikels nl~dvendighel. Na'r sagl alle hllrende 80111 på en eller :lnllcil lillilc VIII' knyllcl lil sl.cvnct kunnc bl"llkc legn r} hende SOIll 0111 de var døve..elv. EI ;;pllpati~k Lrekk SOlD \'i ;;kulie fsii!>ke mer av i Xorg:e. Her cr det bare preeteilc AOIU \,i"er intere=e for Ileite uuiiii\a'rlige metitleleescelllidl{'1 for t1ø\'c. I lunlljen fikk vi..make hoff'liul Ekelra søtc k;. ker IIIcd lc til, ihlllnl kakene var.icl og!i- hrød ulen skorpc mcd postci på.!\1nll!!.c ble overra"ket over forskjcllcn, for Ilc troddc fllrst al dct vlir kake, Sloltel er mcl!el \'akkert liied hine rike ron;irill~"r på tak ol! \'egl!er. derlil li\"et.!.kull)tllrene meget 01'1) i de slore huller ol! ganger, Re&IJ/t,,'er ov{'r de pvclser IIl1rdIllC'",I'IIC plwwrtc Sl'g: 1500 III lør.. I Ileal. J. O. Johnll80n, S\'erige ~,22,O 2. 4.. Barssoll, 1,22,0 3. A. ~iel.sen. Dalllllllrk 1.2,1,6 I. Andreai! JErruCI'jø. Sorge 1,25,8 nilaie 1500 III IØI) plascrtc Alltlreus Ærzncljj,s scg Il 6. plasscn med lid 4,32,6. Hllydcfll.rang, rinalc. l. E. Søllllcrgård, Filllliami 1,71 (ny \'ert.!clisrekonj I 2. Emlre CI")'lnC@, "orgc 1,70 I hans perlionlige rek. er 1,751 3. V, Rannikko, Finnlantl 1,70 l...cllgll(', rinale. l. E. SI~II,Ic-rp: rd, FinnlUl\l1 2. Ellllrc Crytnell. NorIlc (ny norsk rekord I fj,45 6,17 3. Knut Smedsf!: rd, ",orge 6,36 (perwlllig: rekord Ol! bedre enn den gamle Noq;eerek. 6,27 J
10 DØV SPQRT NR. 7-8 1949 100 III fri finale ble ~orge nr. 5,ed GlIm'or RlIud, med tid 1.37.4 ~Ill er n) nor!!k rekord. 100 III rn!~vøllllllillg for herrer ble Xorge nr. 3,ed lieljt:e KjpUeberg mell till 1.33.3. 3Xl00 III stafett ble Norge lir. 3 med tid t21.6. liorgcflrekonl. 200 III fri IJle l\orge nr. 6 '-ed GllIl\Or Huml med lid 3,17,8, liorge..rel.onl. 100 III rygg for dnlllcr ble Xorge nr. 5 "ed Venche i:lamborgslqim lileti lid 1,57.9, norgeerekord. 3X50 1II la~svølllllling. Xorg:e nr. 3, 2.21,7, IlY norsk rekord. l{ekonlcl1 gjelller for nasjonalla:=. S1.1n'~pnlllg. finale. Oi~kM. L Tcnho BroIllIlll, FiulllulHl 2. B. Nielsen, Dnnmark 3. Endre Grylnes, 1\or{;"c 3,40 3,20 3,10 36.59 35.82 3-l.90 I opydka81 finale 1)la~rte Olav \"ik ~g på 4. pla~. 8e1l mc(1 ny nonk rekort!, 47,12. ]00 Ul løp (OT k"inner, finale, ble ~Iargit 8,SI..tad nr.,~ liled norsk rekortl 14,3. IIjSy,le. Bcrgil HarollS, Norge ],42 (\'crdcnsrekonl J E. l\lpller, D1UlIlIl!rk J,35 G. Sllnrlstrl'm, FinnillIHI 1,30 Lengde. I. K )Iøller, OUIlIIHIrk 4.83 2. G. Sand~lrØm. Finnl.lIlfl 4,66 3. Ber;:il Ibro"", :\orj;c 4,63 (Il~' norsk rekord Kule. finale. 1. Knut SUlcclsgard, :\orge (Il}" non;k rekord' 2. K. G.. ~lrøm, Sn:-rige 3. E. ViitaJa, Finnland 1. Be-rgit Rafo".". Xor~e 9.79 fn~' norsk rekord) 2. )1. Hansen, Dallmark 9,W 3. G. Sand;;trpm, FinnJund 8.27 Slafettløp 4X 100 III k"inner. Norge 58,6 In)' nor~k rekord} S,'eril:c 58,7. IIjlyde mcnn: E. S1Inllcr~1'1"I1. Finnland 1,77. 400 III hekk: V. Koesincn, Finnland 58. Dumer: li,f)t1e: Bert:il Rafo..B, Norge 1,,12. S\ølJluing: 200 III bry". liamer: B. Jen"cll, Danmark 3.29,7..lX50 III fri damer: Danmark 2,l2,4. 200 III fri damer: L. KlIlIllllerlilll!, Holland 3,12.0. mo Il) fri herrer: S. Knllllllcrling. Holland 5,12.9. r,..;pr; under lhirfuletl. U,uJer en {Ingl;vara(le o,'erlol ell dø" dame sin IOlllmebok lii I;ill "cnn SOlli 5kulle oppbevare den llllllllncu liled sin egen lommehok i garderohen. Gnr (I('roben vur avl 1'1 i hele (lell tiden puraden vnrhl. On hlln kom tilbake igjen opplevde han en uijehllge lil! ovcl"rus.kcll'c,ill hull opprlugcl ni IOlllmehoken \'ar vekk. Detle hcmlle i dlull,k nors.k fcjlesgard('. rolje. Politiel arljeiticr med snkcii. Nurg(' bh, IlItmllWr 6 m{'fl slllttrcij/fltldct 107 lum!iif!. Gullmedalje 5, llfl!vmedalje 2, bwllremedalje 7. flvjhllllling ble l'\ort:c nullilllcr 6 ved Tore Eck, IlIcti lid 1,14,3. 200 III hryst for kvinner ble Norgc nulillllcr 6,'cd GUllvor Ihllld, ol; hun salte n)' Ilorsk l'ekonl 3,53,1.
DØV_SPORT NR. 7-8 1949 Ting I Sla\fllllger 10. juli 1949. i\llstct Ille åpnct av Stavangcr DØ\'cii I(h cusfor cnings formann, herr Gabricl Hafoss, som i få onl ultnllc håpct 011\ at forbundstingct målte bringe godc rcsultater. Han I,;:a så ordct til forljundsformannen, heit Alf Olsen. Denne rettet en takk lil herr HafOSI! og uttrykte ~llls.ket om Ilt et Il)lOrlslil,;: og vcnnskapelig forhold måtte nhle over tingel. Der hle Sl'l valg a\' refcrenter, ol,;: SOIll sådanne ble \'ulgt Karstcn SallluelsCIl og Gunvor nulll!. 1. 50111 førstc post på dal,;:sordenell kom årsberctnin gcn. Dcnne hle opplcst av herr Alf Olsen. Herr Ile.lge MartiJiuscn, Oslo, kolli med en bemcrkning til årshcretningen. Hall 1.l1cntc at,ict løunet seg myc Illerc at auc representllnt,el' i god tid før lint;et fikk årsheretningen til gjennolllsyn. [)å {lell måtell sparte en till. Dette hlc vedtatt. Av rs!jerclningcll framgikk: dcl at rcsullatcuf' "111' hlill hcll gode siden sisle forhundsting som holthcs i 0510 i 1947. Der \'ur satt mangc nyc rek01',ler i {len tiden. Herr Alf Olsen ga så en o\'crsikl O\'CI' rckordene. Herr Karsten SlIIUucJSCII, Stavanger, kom mell en liten hcmerkning angi ende rckordcn i 4XlOO III stafell for dmllcr. Norsk nasjonslag 80m 11a(ldc lleltatt i Køhenlla\'11 hmi"e I,lpl på 59,9. Den glllllie rekorden 80111 inllcholjlcs av Stav. Djlvcs ltlr. for.'~ damelag, var I,å 60, l. Han mente at et nlisjonslag ikke kunne.selle rekord. Dct hele viste seg li va'rc cn misforståelsc, og Stavant;cr har frci111lcles rekor IICII i behol(1. 2. Hegm;kapet Ille Sl'l opplest og t;ollkjellt uten be lilerkninf!:cr. 3. 50111 sak nr. 3 hadde CII til behandling tlc inn komnc fordag. 50111 førsle foi-slag: hle 0llplest et fru for1junds styrct. Fors.lagCl gikk ul på ut det m:itlc linscilcs en lønncl sekretær. SOUl grunnjag for li elte forslat; viste forbllluict til det storc 'Irbeidspress cn sekretær cr utsalt for. Og!llyrct mcnte at der aljsolutt m:itte ansctlcs en slik sekretær, da forhullllct nå har rått øket arbeidspreils, da dcr III er nerc grener inncn rorbundct. Dclte blc vedtatt. Angående Ipn- nen til sckrctæren foreslo herr Kjcll J-1åland, Iler geit, at det hele blc o\'erjalt til rorbllllllsslrret å fastscltc I,Sllncn. Dettc hle \ cdtatl. 4. Øket slyrcsanllllensclning. Ocr ble forcsl: Il lit der v.l1gles 5 i forhold lilllet gamle SOlli bare hesto a\' 3. Herr Karsten Samuelscn foredo at ilc!' valgtes 2 utenfor 0,,10. Mel1 Helgc MarthillScn Illente at hele styret helst burdc værc i 0;;10, da det, \'iilc JeUc arbei(lct hclraktelig. Ucrr A. Carlsen, Stav., 11ICnte at der hurde velp.:cs 3 fra Odo og 3 utcnbys, da {lei ellers hle ror mang:c st.cmmcr p: 0610. Mcu de neste rcjlrc;;ent'lilter gikk inn for at alle i styret helst hurdc V1CI'C i Oslo. Deltc IJle \"cdt'lli. Og forbundsstyret har fnl nll. av 5 med IClllmer. TU detlc vcdtak ble ogs, salt inn et frll herr KjclJ HålalHl, BCI'gen, 0111 at alle ve(ltak på forijul1{lsstyrelll~hcne først måttc sendes lil de til s.lutlcdc lags tillitsmcnll til godkjennelse fllr dc orrent liggjortles. 5. Forslag: fra hcrr Alf OI;;CI1 0111 ul,icr valgtc6 ut \'alg til de forskjellige grencr for å lelle forbundels arbcid. 3 i hvcrt utvalg blc vcdtalt. 6. Nal'lldoraJlllring. Fra li hcl.e Dllve~ hlrctlsforbund for Norgc8 blc dcl vedtntl al forbundet nå Ilcter Norges DØves Jdrettsfodmnd. 7. Gjenopprcttclse al' forhulldslllad. F'orlllluJct Ilur 8terkt hchov for Cl slikl blad. Formannen rcdegjorde s:\ for hvonlnn Svenska D,lv;;tllllllll:lS Illrcttsorgani Slilion!Jar seg: all. Der Cl' del slik.11 idreusoq;anisnsjoncll får bcstclllie proscntcr av Svensk Djh'stltll1' mcs lundsorgnns bladinl1tckter på hetingc!sc Ill'.11 i{lretlsorg'lllisasjonen innsender sloff. StoHet. nhi bcstandig inneholde 4 sider av nyhcter eller allnct av bctydning for 8vcn;;k (1,lvCS idrett. Dercttcr lestc hnn opp 3 hrev SOlli V:lr innkommet til tinget \'cd OsJo Døveforcnings formann, hcrr Alf Melgaard, fra 'orake DØvc8 LlludsforlJlllll1 vcd herr Wilh. Scllfjl<lcr og rra Nora-kc D,lves LlIlldsforblindsstyre. Et /1'" brevenc SOlli innchold ell llelling: som Dj)vr5 JdrclIsforblllHI ikke hal' noe Illcd, vil IJli hcsval':. Og: vcdkolllll1clhlc hlir bcdt 0111.'1 tu ordct tilbllk('. Herr Hclge Marthillscn, Oalo, 50111 hlldlle di86c hrc \'cne med scg, forklllrte hvorfor herr Wilh. Schrpdcr hadde &endl {lissc brevenc. Hml viste til ;Ille de I1
12 DØV-SPORT NR. 7-8 1949 vmu;kelighetcr.tegn & Tale_ hadde li kjempe mer!. Wilh. SchrJSder ha Olll al tiuget vedtok ;1 utsette hehlludlingcli "" gjclloppretlelsc av blarlet. Noe 80111 ikke ble bifalt. ForllHlullcn (oredo at forblllhjet rår cl bestemt beløp utregnet i prosenter av OjSv Sports 6rligc inn tekt 1lI01 at forbundet semjer inn liler stoff til hia del. [Iall viste til at fodjlllu..lel trenger pcng:cr og: absolull trenger Cl eget IIlcdlielelsC5blad. Gabriel Rllfo88, Slav., foreilio at enlen overtok for bundel hele Djl\l' Sport eller så slarlet de liieg eget organ. lierr Alf Olsen \'ar enig i delte. Og forslaget Ilje VC(It.IU. Men først "ille forbundet vente lil (le hull de Uu forhiuldlc med O,lvCS Sporlskluhhs styre i Odo. 8. Idrcllsmerkcprøvc. Elen&lillillg fra ForLulldssL). fei om at der seltes i gang: id rettslljcrkeprpver for li vekke interesse blaut dp\'ell idretlsliugjom. 9. IlInkOllllle forslag fra de fonskjellige foreninger. Forslag fra Bjørg Wroldsell, Oslo, om at. spyd og hekkelpil for damer opptiis på lliestersklljlsprogrutllmet, ble forkastcl. Forslaget fra Holf NyIJerg, Oslo, om at dcr Illc oppsai.l en pokal for t.opprcsultllicr i 2 p\'c1ser ved llieslers.kapet utreguel ellcr den rins.ke pocngtllbcll. Herr Karslen S:lIl1UeJscll foreslo at der kun opp' settes en )lokal for bcslc rcsultnt i en pvelsc liii'egnct ctler Ilamme tabell. Delte ble \ etltatl. Forslag fra Mnrgit Bøllltud, Oslo, Olll lunds-kampcr i hålldbau hlc hcslutlel ulsnll inntil, idere. 1:lerr Alf Melgaard, Oslo, foreslo ny Jloengutreg. Iling for vall(lrcpokulen. Da denne pokal fremdeles ikke Cl' vulinet, ble rlct vcdlatlllt dell fortslill skuilc vandre til den Vllr \ UI.lIlCt. ilerr Einur MehlulIJ, Oslo, forcslo at der hle opprellet valulpolo. Dettc ble vcdtatt. ut.cn hemerk ulog. Forslug fra Slll\'nnger On1 al julliorklamen ble inlldejt euer aldersgrense hle vedlnu. En junior kun forlseue i dcnne klasse illnlij han har fylt 20 r. Forslag fra Sl<l\'anger om å arrangerc fotball SOIl1 eget liiesters.kup ble vedtatt. "10. Eli gikk så over lil valg. Formann, sekretær, kas serer ble gjen\ ajgl. Som to nyc inn i forbundet ble \'nl:;t Håkoll Karl;;en og Einar MehlulIl, begge OsJo. Varamcnn: Rolf Nyberg - i\111rgit Bølslud Egil Liholdl,..Ue Oslo. Der Ille s.å lest op(i cn skrivelse fra hcrr Try~ve HlllUlllenborg, Oslo, 011I at reprcseutuutenc sklll ha I illil til Il\'crallilre og ikke fare liled sladdcr eller møtet;; slutt. li. E\'entuch. Fnrlllannen leste "li opp lhl\'llcilc pli de ullaltc til vcrdensi(1rellllstevnet i K,iiJeu hllyii. Gl/lllJor RI/ml. Godl SIlgi! en lankevekkende hok a\' fnw...klllallllcn An,lrc fll'llirois,.livskunst", skri\'er hnn hl. a. følgende yppcrligc avsnitt om.å tenke med legeme,,":.dcl scr ut. til llt de tanker SOlli er best 1I\'pusscl til liul!clles \'el'den, Cl' de SOlli er la~t inll i le\'ende Jegemcr i form av ill8ljnkler og vaner. En kull hopllcr opp på et borrl som er fullt av forskjcllige ling: dcn le~!!el' 8e~ lett ned, ut.en sfnlig anstrcii' gelse, uten' knuse cn kopp, uten å kom Ille I11I'r cn vase. En slik sllmling a\' bevegelser forutselier CII olllhy~g:eli~ bel'cgninj:!: av den krnft gom trengleg, og ct njlyaklig vulg av Ilcdslagspunktcl. Men h\el ken valget eller beregningen har vært bevisst. Kat tcn liar lenkt med sine IllUskler og: sine øyne. Lt frn det dcn ser, har dell forcst.i1t se~ legcmets fl'amti(lige!je,'egelser, og diase forcstillinger hm' i~!:ieoj fnllukall de stillinger som den;; poter, rygg og hode i hvert 11yeIJlikk skulle innta. I'å SllllHlle måtc tenker en tennisspiller, cn fotball spiller, en fekter eller en akrohat me,1 sitt le~cl1lc. -Fekteren hul' al(lri t.id lil å si til ~eg selv:.når min motlhlrt gj,sr lo utfull, og s trekker seg tjlbake, vil jeg svare med 10 J111ra<ler og: et lit.fall." Han tcnker med sin klirrle og sine fingrer..leg har i min UIlg: llom gjort gymnaslikk mcd ilppllnltcr. Jt>g visste Ilt jeg ikke kul1llc ulfpre cn,sveise i s\'ingst:h1~ eller i skranke uten på forhånd å foreslille meg den med full n,lyakljghcl. Hvis jeg s:\ mitt legeme svin~c, hvis jcg pli forhånd hed,llllte svingningens st,lrrelile n,lyaklig, hvis jeg under (IClllle tenkle antegipailjon opprallet den hundrct!el av et sekmhi.ia det \'ar nptlvel1dig li trekkc Sallllllen 111'1Il1ll11Sklene eller løfte hella for å få et kraftig lilsprang, da blc rlime hevegelsene som ved under leite t. foreta. Mcn hvis det var den Ulimle rift i denne film al' bilder, hvis den mnngletl10cn millimeter i nøyaktig. het, sil hle s.lraks be,'egelscljs rytmc brutt, og ut. f,srelsen ble ulilulig - - -." Norsk hirett.
DØV SPORT NR 7 8 1949 13 Fisketur og Blindebukk....1\\' Ola LiIIHlås, Eu gulig ror IlHlUge r siden opplevde jeg mange morsom Ille situai'jollel' på en tur i Vellllllarku, del er en tur SOlli jeg nldri kan glemljle og som rake.. el godt stykke over de undre rerder jeg har opp lewl, Del er ikke rordi luren skille seg s me~et rru andre rottu..er jeg ha.. IHllI, lijen jeg minnes den Illest fordi hele lurell rorlpp seg p en Ulel'kelig Ulåle. Vi v.lr Ire kamerilter, Nils Vikeue, Einar NilIle hdthen og Uleg l>elv. Vi ble enige om legge ut I)å en nattlig tur i skatlen til noen rillkevann ror prpve ris.kcl)'kken v. r. Vi hildde Illed solid niste på rerden. Pl"O"iantcrillgen besto av et dige..t stykke fjsket flesk og lill poteter som jeg skulle bære i el!t>nllkllp av ekspedisjonens kokk, Einar påtok seg: li I,ære kni\ e.. og tallerkelle.., mell.!! Nils hadde kop. pene og fiskeredskapen, P.i den måten ble byrden Ilrollerli~ fonlclt Illel1011I 01111, Vi startet fra hytta klokken 2 middag Illcd Heggelivann som førsle mill. Vi kom frmn klokken 7 aftell. Nils heflprget all SOlli skulle lil for å erohre fil>kc.l) kken, Han la ut en hmg line Uled mange kroker pil h'cr;; o\'cr viken, Einar og jeg bcllørgcl k"istel'llillkin:.; til hålel. En stund etter trakk Nils opp linen, 0;1: dct "isle seg al fangsten o"e..g.ikk Iwa vi Illl(lilc håpet (Hi få. P.i krokene hang: fcle uhhorer i en ordentlil-( rekkcfjhge SOlli 0111 en general lilldde koull11allllert dem lil å inni a dclluc stillingen. N"ili! \'.lr ncslen ikkc å silakke til ctter den storc f.lilgsicll, \,i I>kjllnte liok III det, ijle \'irke på hvem SOlli helst, Ilå.. fi!-kclykkelh! gudinne IIlår på ens side. SOlli kokk hes,srg:et jeg steikingen på pannen som jeg hadde,'æl't 8 forutseende lil ;'I til Illcll, riskcn hle fofl..'rt tjj sistc fcst. Vi bej;rll\'de skjelcttclltl i bålet og: kremcrte dem i glllmc. NCdte dag fortllalte "i "idere til det alllire IIcl!l:eli. vm1llet, SOIl.1 1:1 lilt len~re oppc i sen, for Nils pjluskcl p en fin fanl:\st i delte vannct. Da,ri kom f..am g.ikk Nila øt..uks i gang p.i forberedcjl>ellc til kjempefangst, lliell de;;s,'crre ble IIall8 pl.mcr g:jort grulldig lil skamme. L,h'cnskiolds flollc jakthyllc Hi like ved, og: vi ~kjj.lnlc fort at "annet tilhørte h)'tta pu en elic.. unnen merkelig måtc, rlel var en vllktmalll1 som opplyste oss at vi var u"cflkollllllcnde, og for L1"cdkollllllCllllc cr fletle olll..lide ikke tillatt. Vi maste 0111 Il fil. lov tjl å pa81!ere lallgs vunnet i den retning vi sln..ket å gå, sullltiriig viijc \'i kjppe litt Illeik, )Ien vaktmanncn var ubllunhørlig og forl'lilg:le lit vi skulle gå i tien rclning flom a..mell hall8 \'ar ijtrakt ut mot. Vi pekte på et par kiler 80111 /;ikk og heitet på en lilen eng, Ulell da opptrådte vuktmullnell t"ucllde og pekte mcd en st..ak arul mol et punkt ute i horisollten, han Illcnte kanskje ",lit pepper'n gror»,!i1en "i liærte oj!så el heuullclig finske o~ liienle III fliedel hvoi' pepper'n ~ro{lde pas..et "aktlliunnelj bctll'c elin OSl;, Mcn han had(ie makten og vi måltc fj>yc OSI>. Vi hadde sva'rl vanskclig: fol' å holde ansikluurykket i passende folde... for vi kjente at f1il et tok til li tu ovcrhånd i IlHlIlnvikene,'ure. for han!hi dum ut. ~lcn vårc antyd Ilin~er til f1il' krenket vllkllllllnneus e.lle følelser, og hun skrck derfor i villen sky mange praklfullc onl som gikk forbi våre dø"e ØrCI', Vi ",kr-ulte Ol;!> hort og fo"svlint iuii i skogenij beskyttcnde favn. Akkurat på tlettc stedet støtte vi p"i ct rikt IIlå IllcrfeJt. Einar SOlli elskct blått, i8æ.. de Illed sllillk i, beg:ynte st..uks :l plukke. Vi kunne hellcr ikke IIIOtst di~se vlikre bærenc og gikk i ~an~ lued plukkingen, uhlnncn hle f...g-et :1\' 1>:lftcn og vi 8:i ut!'<om forvok~te "øverunge... Vi d..e\ lenge på Illetl huhærspisiugen, UH'U lil slutt fikk \ i helikjcd om Il slutte med tien. Beskjeden kolli fra magesekkcn 80111 protestcrte mot li bli stuppel ytterligere Illcd I,.,...cne. Nils og jeg 8å på hverlllhh'c, og vi ljlåue for aikkcrhets skyld tejlc p. våre trc fingre, fordi den tredje munncil "ar bo..tc.einar hlll.lde glemt å holdc scg lij OS8, og resultatet ble ut vj kolli bort fra Il\'cnllldff', noe som førle lil leiting i dell lene